「かてぷしんしー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

付与情報は、プロジェクト情報、送信者である利用者Ａ１の属性を示す第１利用者情報、取引先である利用者Ｂ１の属性を示す第２利用者情報、件名、カテゴリ、日付情報を含む。例文帳に追加

The e-mail 8 includes optional information 5, 6 and 7, a test, and imparting information. - 特許庁

被検体内にガイドワイヤーとカテーテルを挿入した状態で、超音波プローブによって被検体に超音波を送信し、Ｘ線発生部４２によって被検体にＸ線を曝射することで、超音波画像とＸ線画像を取得する。例文帳に追加

An ultrasound is transmitted by the ultrasonic probe to the subject in a state where a guide wire and a catheter are inserted into the subject, and the X-ray is exposed to the subject by the X-ray generation part 42, so that an ultrasonic image and an X-ray image are acquired. - 特許庁

ガスメータの自動検針システム１におけるガスメータ３を含む検針対象装置４が設置されている一般家庭等において、ターミナルアダプタ９に接続されている無線化伝送装置ボックス１０は伝送装置１１と無線親機１２を備えている。例文帳に追加

In a general home or the like where a device 4 whose meter is to be read including a gas meter 3 in the automatic meter-reading system 1 of the gas meter is installed, a radio transmission device box 10 connected to a terminal adaptor 9 is provided with a transmission device 11 and a radio master telephone 12. - 特許庁

「インフラ・事業環境面」では、現地市場開拓を志向する進出パターンや自己判断による進出の場合には、既存の取引先にとらわれず、よりオープンな取引関係が必要なため、その過程において「現地での競争の激化」「下請企業の集積度合い」「現地販売ネットワークの構築」等に問題を抱える割合が相対的に多い。例文帳に追加

Regarding “infrastructure and business environment,” enterprises that are more interested in tapping into local markets or that voluntarily establish operations overseas rely more on open business relations rather than doing business with existing customers, making them relatively more likely to find that “intensification of local competition,” “extent of clustering of subcontractors,” “development of local sales network,” and similar issues present problems.  - 経済産業省

乳剤散布時に、伸縮量に応じて２基のスプレーバー同士が重なり合う部分において非散布状態に設定されている分解剤ノズルへの乳剤の飛散を効果的に防止して、ノズル口径が乳剤ノズルよりも小さい分解剤ノズルの目詰まりを確実に防止する道路舗装機械における分解剤ノズルの目詰まり防止構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clogging prevention structure of a decomposing agent nozzle in a road paving machine, capable of surely preventing clogging of the decomposing agent nozzle smaller in nozzle opening than an emulsion nozzle by effectively preventing, in spraying of an emulsion, scattering of the emulsion to the decomposing agent nozzle set to a non-spray state at a portion where two spray bars are overlapped according to the expansion/contraction amount thereof. - 特許庁

本発明の無線通信システムは、基本的には、チャネル割り当て、プリアンブルフォーマット、フレームフォーマットを共通のものとし、このような共通のプラットフォームを用いることで、異なる物理層を複数有している通信端末を用いた無線通信においても、物理層間の干渉を効果的に緩和できるという知見に基づくものである。例文帳に追加

This wireless communication system is fundamentally based on the finding that the interference between physical layers can be reduced effectively, even in wireless communication by using a communication terminal having a plurality of different physical layers, by using a common platform including a common channel allocation, a common preamble format, and a common frame format. - 特許庁

ＰＨＳや携帯電話機などの無線移動端末を仲介して、公衆無線サービスエリア内の管理装置からサービス・ソフトウェア情報をダウンロードし、自営無線サービスエリア内の構内交換機や家庭用制御装置などの自営通信装置に、ダウンロードしたサービス・ソフトウェア情報をアップロード可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which can download service software information from a managing device in a public wireless service area by means of a wireless mobile terminal such as a PHS or mobile telephone and upload the downloaded service software information in a private communication device such as a private branch exchange or a home control device in a private wireless service area. - 特許庁

ワイヤレスローカルループの加入者とマイクロセルの携帯通信端末用の基地局とを同じ基地局の通信エリア内で混在可能とすることにより、効果的な無線による通信インフラを構築可能な無線通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the radio communication system that can build up an effective radio communication infrastructure by intermingling subscribers of a wireless local loop with a base station for micro cell portable communication terminals in a communication area of a same base station. - 特許庁

ＱｏＳとリンクアダプテーションとの双方の処理を効果的に共存させることができるようにし、これにより複数の端末間における無線帯域の利用効率の更なる向上を図った無線通信システムとその基地局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication system and a base station system thereof for improved use efficiency of wireless band between a plurality of terminals by effectively allowing processes of both QoS and link adaptation. - 特許庁

ネットワークを介してファイルの送受信を行う際に、頻繁な更新作業等を必要とせずに、コンピュータウィルス等の悪意のあるプログラム等の侵入を効果的に排除することが可能な通信システム及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication method capable of removing effectively invasion of a malicious program or the like such as a computer virus without requiring a frequent updating work or the like, when transmitting/receiving a file through a network. - 特許庁

ユーザが所有するタグの固有情報を検知することによりユーザの状況を把握し、これに応じた適切な情報を配信する効果的な情報配信を可能とした情報配信システム、情報配信方法及び情報配信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide information distribution system, method and program capable of grasping a user's state by detecting the inherent information of a tag owned by the user and executing effective information distribution for distributing suitable information corresponding to the user's state. - 特許庁

エアコン、照明器具、冷蔵庫などの電気機器などに設置し、消費電力量を取得できる機器アダプタとネットワークを接続しているデータセンタは、各家庭の電気機器などの前記消費電力量を収集管理するとともに演算処理して得られた省エネ啓発データをネットワークを介して各家庭の表示装置に送信し表示する。例文帳に追加

A data center connected to a device adapter installed in electric apparatuses such as an air conditioner, lighting equipment and a refrigerator to be able to acquire electric power consumption through a network, collects the electric power consumption of the electric apparatuses, etc., of each house for management and also transmits energy saving enlightenment data obtained by performing arithmetic processing to a display device of the each house for display through the network. - 特許庁

セッション設定処理部２４１は、家庭内ネットワーク１０上のディスプレイ装置から、利用者ＩＤを含むセッション設定要求メッセージを受信した場合に、該コンテンツを該ディスプレイ装置に出力するためのセッションを設定すべき指示を、該セッションに関係するネットワーク１０上の1又は複数の装置に送信する。例文帳に追加

When receiving a session setting demand message including a user ID from a display device on a household network 10, the session setter 241 sends instructions of setting a session for output of the content to the display device to one or a plurality of devices on the network 10 pertinent to the session. - 特許庁

信号特徴付けステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１フィルタリング手段ＬＰＦ１及び第２フィルタリング手段ＬＰＦ２により、少なくとも第１正弦波信号Ｓ１及び第２正弦波信号Ｓ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる畳み込みを実施することによって調査される。例文帳に追加

The method includes a signal characterization step, and in the course of which Np detection windows Dj (j=1 to Np) encompassing predetermined time chips are examined by performing convolutions over said detection windows Dj of the received signal with at least a first and a second sinusoidal signal S1 and S2, by means of at least first and second filtering means LPF1 and LPF2. - 特許庁

スパッタリングなどの薄膜パターン形成プロセスにおいてパターン形成のために使用されるステンレス鋼製のマスク部材の表面から、薄膜パターン形成過程で堆積されたＮｉ膜を除去するにあたり、ステンレス鋼製マスク部材を侵食させることなく、Ｎｉ膜を効果的に除去し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing an Ni film without eroding a mask member made of stainless steel when removing the Ni film deposited in a thin film pattern forming process from a surface of the mask member made of stainless steel used for pattern forming in the film pattern forming process such as sputtering. - 特許庁

型開き時に可動型２０が離間する過程で、係合ピン１７の大径部１７Ｃがエジェクタプレート５０の凹部５３の底面と干渉することにより、エジェクタプレート５０が可動型２０に対して相対的に前進してエジェクタピン９０の先端部が可動型２０から突出するようにしてある。例文帳に追加

In a process for allowing the movable mold 20 to be spaced apart from the fixed mold at the time of mold opening, the large diameter part 17C of the locking pin 17 interferes with the base of the recessed part 53 of an ejector plate 50 to allow the ejector plate 50 to relatively advance to the movable mold 20 to protrude the leading end part of an ejector pin 90 from the movable mold 20. - 特許庁

吸収性コア上での流体の分配をより効果的に促進し、着用者に対するさらなる快適さを提供し、トップシートの表面の濡れを低下させ、そして一般に再度濡れることを減少または排除する移動層を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer layer which more effectively promotes distribution of fluids over an absorbent core, provides more comfort for a wearer, reduces surface wetness in the topsheet, and reduces or eliminates rewet in general. - 特許庁

ロック時の分周制御信号は、引込み過程における発振部２１０の発振出力信号の最高周波数と対応するループフィルタ信号に基づくバイアス電流よりも小さなバイアス電流を分周部２２０に自動的に設定するようになる。例文帳に追加

The frequency division control signal in the lock time automatically sets to the frequency dividing section 220 a bias current smaller than the bias current based on a loop filter signal corresponding to the peak frequency of the oscillation output signal of the oscillating section 210 in the pull-in step. - 特許庁

引込み過程およびロック時の双方における任意のループフィルタ電圧に対応する分周部２２０の最高動作周波数が発振部２１０の発振出力信号の周波数よりも常に高くなるように各制御信号の関係を設定する。例文帳に追加

The relationship of the control signals is set so that a peak operating frequency of the frequency dividing section 220 corresponding to any loop filter voltage both in the pull-in step and the lock time becomes higher than a frequency of an oscillation output signal of the oscillating section 210 at all the time. - 特許庁

情報端末システム３０からコンテンツ配信システム１０に目的地、エリア情報および選択するコンテンツのカテゴリを入力すると、切り出された地図に抽出されたコンテンツを示すインデックスが合成された地図がプリンタ３２で出力可能なデータで配信される。例文帳に追加

When a destination, area information and the category of contents to be selected are inputted from an information terminal system 30 to a contents distribution system 10, a map obtained by synthesizing an index indicating the extracted contents with a segmented map is distributed as data allowed to be outputted by a printer 32. - 特許庁

従来の写真シールプリント装置に対して、撮影手段を動作させるための動作手段、動作手段を駆動・停止させる制御手段、撮影手段が撮影開始位置から撮影終了位置まで移動する過程において被写体を撮影する手段を追加した。例文帳に追加

An operating means of operating a photographing means, a controlling means for driving/stopping the operating means, and a means for photographing a subject in the process that a photographing means shifts from a starting position of photographing to its ending position, are added to an existing device for printing photo stickers. - 特許庁

ソフトウェア等を構成する複数のファイルについて、ソフトウェア等の制作、開発もしくは修正の過程において、個々のファイルを更新したときに当該ファイルに版数情報を付加し、複数のファイルを版数情報とともにグループ化して管理する。例文帳に追加

When updating an individual file of the plurality of files constituting a software or the like in a process for creating, developing or modifying the software or the like, the version number information is added to the file, and the plurality of files are grouped and managed together with the version number information. - 特許庁

カラープリンタ１０において、ホストコンピュータ１から送信されてきた各画素の各印字色の印字データを受信して記憶する過程で、それら各画素の各印字色の印字データを印字ヘッド１６による所定の印字順となるように並べ替えるフォーマット変換部１８を備えてなるもの。例文帳に追加

This color printer 10 comprises a format converting section 18 that arranges pieces of print data of plural colors of each pixel so as to be in a predetermined order for printing by a print head 16 in a process wherein the print data of the plural colors of each pixel transmitted from a host computer 1 is received to be stored in a memory. - 特許庁

本発明による方法は、信号検出ステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。例文帳に追加

The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing prescribed time chips execute correlation of at least a first sine wave signal S1 and a second sine wave signal S2 with a received signal over the detection windows. - 特許庁

トランジスタのベースに他端が開放のマイクロストリップラインを接続し、該マイクロストリップラインの開放端から誘電体共振器の中心までの距離が、発振周波数の１／４波長の位置に、トランジスタのバイアス用高インピーダンス線路を接続することによって、回路の小型化、低位相雑音化を実現する。例文帳に追加

A microstrip line whose one end is open is connected to a base of a transistor(TR), and a high impedance line for a TR bias is connected to a position where the distance from the open end of the microstrip line to a center of a dielectric resonator is a 1/4 wavelength of an oscillated frequency to realize the miniaturization of the circuit and a low phase noise. - 特許庁

溝型低周波誘導炉等の受湯口や出湯口、インダクターのスロート部等に付着したスラグを安全にかつ効果的に、しかも炉の耐火材への侵食や摩耗をもたらすことなく、軟化除去することのできるスラグ・ビルドアップ防止用のフラックス封入カプセル、およびスラグ除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flux sealed capsule for preventing slug build-up, and a slug removal method capable of safely and effectively softening and removing slug attached to a molten metal receiving hole or a tap hole of a groove type low frequency induction furnace or the like, or a throat part or the like of an inductor without causing erosion or abrasion to refractory material of the furnace. - 特許庁

本発明による方法は、信号特徴付けステップを含み、その過程で、所定の時間チップを包含するＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ｊ＝１〜Ｎｐについて）は、少なくとも第１の正弦波信号および第２の正弦波信号Ｓ１およびＳ２と、受信信号との上記検出窓Ｄｊにわたる相関付けを実施することによって調査される。例文帳に追加

The method includes a signal characterization step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing predetermined time chips are examined by performing correlations over the detection windows Dj of a received signal with at least a first and second sinusoidal signals S1, S2. - 特許庁

家庭内で既に普及している赤外線リモコンのプロトコルを使用して簡易な家庭内ネットワークを構成できると共に、複数の機器間で、相互にリモコン信号を送受信して対話（双方向通信）することが可能なネットワークを構成できる情報伝送システム及びこれに用いられる電気機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an information transmission system capable of configuring a simple intra-household network by using the protocol of an infrared ray remote controller already widely used inside a household and performing interaction (bidirectional communication) by mutually transmitting and receiving remote control signals between the plural pieces of equipment and electric equipment used in it. - 特許庁

文書のバージョン情報及び最新修正タイムスタンプ情報を有効検査フィールドに貯蔵することで、リンク一致性を保証し、費用面で効果的にシステムの誤謬を減し、検索及びブラウジングの信頼度を向上させることができるコンピュータネットワーク上でのリンク有効性検査装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and method for link effectiveness tests on a computer network for securing link conformity, cost effective reduction of system errors and improving the retrievable and browsing reliability by storing version information of documents and up-to-date time stamp information in an effective test field. - 特許庁

また、扇形にしたため面積が大きくなり、該導体４と接地導体１及び２との間に形成される電界成分が強くなって等価的な容量成分が大きくなり、共振周波数ｆ_0におけるアドミタンス成分の虚数部であるサセプタンス変化率が大きくなり、負荷Ｑ_Lが高くなる。例文帳に追加

Besides, since the conductor is fan-shaped, an area is enlarged, an equivalent capacitive component is increased by strengthening an electric field component formed between the conductor 4 and the ground conductors 1 and 2, a susceptance change rate as the imaginary part of an admittance component at a resonance frequency f0 is increased and a load QL is increased. - 特許庁

画像形成装置の利用者にとって利用価値の高い広告情報を出力でき、かつ広告主にとって広告したい情報をより効果的に広告することができる広告配信システム、広告配信サーバ、画像形成装置、広告配信方法、画像形成方法、画像形成プログラム、広告配信プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system which is capable of outputting advertisement information having high utility value for a use of an image forming apparatus and of effectively advertising information which a sponsor wants to advertise, an advertisement distribution server, an image forming apparatus, an advertisement distribution method, an image forming method, an image forming program, and an advertisement distribution program. - 特許庁

閉ループ制御システムは、少なくとも１つの外科手術前パラメータをユーザーが選択することを可能にするユーザーインターフェース、外科的部位に近位の電気的および物理的特性の少なくとも１つを連続的に感知し、かつこれらの特性に関連する少なくとも１つの信号を発生するためのセンサーモジュール、各々の信号を連続的に受信し、少なくとも１つの外科手術前パラメータに従って各々の信号を処理するための制御モジュールを備える。例文帳に追加

The closed loop control system has a user interface which enables a user to choose at least one parameter before a surgical operation, a sensor module for continuously sensing at least one of electric and physical properties proximal to a surgical section, and generating at least one signal relevant to these characteristics, and a control module for continuously receiving each signal and treating each signal according to at least one parameter before the surgical operation. - 特許庁

ベースプレートのすべり面を、塵埃の付着や作業者の不注意等に起因する損傷、及び雨水の浸食等から保護するとともに、すべり面の結露を効果的に蒸散させることができ、さらに点検が容易であり、且つ、施工前に取り付けることによって施工作業中もすべり面を保護しておくことが可能な、すべり支承構造体への保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for sliding bearing structures which protects the sliding surface of a base plate from dust and damages caused by human errors and erosion caused by rainwater, effectively transpires water vapor from condensation on the sliding surface, can be easily checked, and is capable of protecting the sliding surface even during the process of constructing the sliding bearing structure by being attached to the structure before the commencement of the process. - 特許庁

端末の動作は、基地局が送信したフレーム同期のための一次プリアンブルを介してシステム帯域幅を決定する過程と、第１テーブルを利用してシステム帯域幅に対応するＦＦＴの大きさ、保護副搬送波の個数及び使用される副搬送波の個数を決定する過程と、ＦＦＴの大きさ、保護副搬送波の個数及び使用される副搬送波の個数に応じてモデムの動作パラメータを設定する過程とを含む。例文帳に追加

A mobile station operation includes processes of: determining a system bandwidth through a primary preamble for frame synchronization transmitted by a base station; determining a Fast Fourier Transform (FFT) size, the number of guard subcarriers, and the number of used subcarriers that corresponds to the system bandwidth using a first table; and setting an operation parameter of a modem according to the FFT size, the number of guard subcarriers, and the number of used subcarriers. - 特許庁

我々は、各国当局及び国際機関、関連する国際的な監督団体、専門家のグループが、国際金融の安定性を向上し、市場の機能を改善し、システミック・リスクを軽減する上でのそれぞれの責任をより効果的に促進し、調整することを確保するために、Ｇ7が金融安定化フォーラムを開催するイニシアティブをとるべきであるとの彼の提案を歓迎する。例文帳に追加

We welcome his proposal that the G-7 should takethe initiative in convening a Financial Stability Forum to ensure that nationaland intentional authorities and relevant international supervisory bodies and expert groupings can more effectively foster and coordinate their respective responsibilities to promote international financial stability, improve the functioning of the markets and systemic risk.  - 財務省

受信側のライン６０には，通信相手から受信した受信二次変調波を分岐して一次変調の周波数に応答しない検波器６４を設け，前記マイコンボード３０と検波器６４とにより二次変調分の信号強度（振幅）の変化（低周波数の変化）を検出することにより通信相手から伝送される前記制御メッセージを検出する。例文帳に追加

A receiving side line 60 is provided with a detector 64 which branches a reception secondary modulated wave received from the opposite communication party and does not respond to a primary modulation frequency, and the microcomputer board 30 and the detector 64 detect a change (low frequency change) in signal strength (amplitude) for secondary modulation, thereby detecting the control message transmitted from the opposite communication party. - 特許庁

多噴口型インジェクタ１８を備え、その上側の噴口１８ａから点火プラグ１６付近に向けて燃料を噴射するようにした直噴エンジン１において、冷間の低回転域でも燃料の気化を十分に促進し、その気筒壁面への付着を可及的に減らして、ＨＣ、スモークの増大やオイル希釈の問題を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain the problems of an increase in HC and smoke and oil dilution, by minimizing sticking to a cylinder wall surface, by sufficiently promoting vaporization of fuel even in a cold low rotation area, in a direct injection engine 1 having a multi-nozzle port type injector 18 and injecting the fuel toward the vicinity of a spark plug 16 from its upper side nozzle ports 18a. - 特許庁

各地域において、民間のノウハウを活用しながら中小企業の魅力を若者に対して効果的に発信したり、インターンシップなど若者の現場体験を拡大するなど、若者と中小企業との相互理解を促進する取組に対して支援を行い、地域一体となった就職ネットワークの構築を目指す。例文帳に追加

Activities to promote mutual understanding between young people and SMEs will be carried out in each region or community, including effectively approaching young people to present the attractions of SMEs, using private-sector know-how and expanding opportunities such as internships so that young people can experience working onsite, and making concerted efforts to build placement recruiting networks for the regions as a whole. - 経済産業省

しかし、具体的に権限委譲している内容については、「製品・サービスの調達・販売先の変更」、「現地法人（及びグループ企業）内の人事異動」、「人材の採用・解雇」などの実務面での権限委譲が進む一方、「現在の事業への追加的投資」、「他企業との業務提携、M＆A」、「新規事業への進出」といったより戦略的な判断が必要と考えられる事項については、権限の委譲は進んでおらず、例文帳に追加

However, examining the conditions of authority delegation in detail, while the practical areas such as “changing vendors and/or buyers of products and services,” “personnel change within overseas subsidiaries (and group companies),” “hiring and terminating employees” made progress, strategic areas such as “additional investment in ongoing projects,” “executing strategic partnerships and/or M&As,” and “starting new businesses” have not moved forward. - 経済産業省

最終的な FTAAP に向けた経路として発展し築かれた様々な地域的な取組に留意し，我々は，その発展過程へ指導力と知的インプットを提供することで FTAAP の育ての親（インキュベーター）としてのAPEC の役割を推進し，その実現に向けて前進する方途を模索し続けるよう閣僚に指示する。例文帳に追加

Taking note of various regional undertakings that could be developed and built upon as a way towards an eventual FTAAP, we direct Ministers to continue to facilitate APEC’s role as an incubator of a FTAAP and to explore ways forward towards its realization by providing leadership and intellectual input into the process of its development. - 経済産業省

本節では、中小企業が知的財産の保護や活用に取り組んでいる現状、特に「オープンイノベーション」への中小企業の取組状況について、大企業の取組とも比較しながら見ていくとともに、中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が知的財産を効果的に保護し、活用していくための戦略、すなわち「知的財産戦略」を構築し、実行していくための課題を分析することとしたい。例文帳に追加

In this section, SMEs are compared with large institutions in terms of how they are working to protect and utilize their intellectual property and especially how they are approaching the concept of “open innovation.” The issues facing SMEs when creating and implementing “intellectual property strategies” with which to effectively protect and utilize their intellectual property with the aim of facilitating further innovation will also be examined. - 経済産業省

遊技制御手段２００のリール回転制御手段３２０には、図柄番号更新手段３２１、リールに対応するストップスイッチ９０〜９２が操作されたと仮定したとき、遊技結果抽選手段３１０による抽選結果にもとづいて停止可能な停止図柄迄のずらしコマ数を、図柄番号の更新の直後に予め決定するためのずらしコマ数仮決定手段３３１、ずらしコマ数仮記憶手段３３２を備える。例文帳に追加

A reel rotation controller 320 of a game controller 200 includes: a symbol number updater 321; a frame shift number tentatively determining device 331 for preliminarily determining frame shift numbers to stop symbols at which the reels can stop based on lottery results by a game result lottery device 310 immediately after updates of the symbol numbers, if stop switches 90 to 92 corresponding to the reels are operated; and a frame shift number tentatively storage 332. - 特許庁

最終規則のもとでは、(i)合理的な原産国調査に基づいて、必要な紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であると発行人が判断した、または(ii)合理的な原産国調査に基づいて、その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由が発行人にない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると合理的に確信している場合には、その発行人はその紛争鉱物の起源または加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行すること、またはかかる紛争鉱物に関して紛争鉱物報告書を提出することを義務付けられていない。例文帳に追加

Under the final rule, if (i) an issuer determines that, based on its reasonable country of origin inquiry, its necessary conflict minerals did not originate in the Covered Countries or did come from recycled or scrap sources, or (ii) based on its reasonable country of origin inquiry, the issuer has no reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries or the issuer reasonably believes that its conflict minerals are from recycled or scrap sources, the issuer is not required to exercise due diligence on its conflict minerals’ source or chain of custody or file a Conflict Minerals Report with respect to such conflict minerals. - 経済産業省