「から張り」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

タイルは、建物躯体Ａの表面にモルタルを介して張り付けるタイプでもよい。例文帳に追加

The tile may be of the type affixed to the surface of the building skeleton A via mortar. - 特許庁

線状体７を張って鳥の侵入を阻止する鳥よけ具１であって、上下方向で相互に対向する一対の張り部材４，５と、これら張り部材４，５間に掛け渡した突っ張り棒からなる一本の支持棒６と、上記張り部材４，５間にジグザグ状に張設する線状体７とを有する鳥よけ具１。例文帳に追加

This bird-repelling tool 1 for stopping the intrusion of a bird with a wire 7, comprising a pair of mutually facing upper and lower spreading members 4, 5 a support rod 6 comprising a stretching rod disposed between the spreading members 4, 5, and a wire 7 spread between the spreading members 4, 5 in a zigzag state. - 特許庁

また、張り出し部Ｈが毛髪巻き体２と一連一体に構成されているものとすることができる。例文帳に追加

Also the extended parts H and the roller 2 may be constituted integrally with each other. - 特許庁

プラスチックからなる第１の部材と、プラスチック又は非プラスチックからなる第２の部材を張り合わせる方法であって、張り合わせる接合面の一部又は全部に導電性物質をコーティングする工程、を有することを特徴とする張り合わせ方法であって、好ましくはさらに導電性物質をコーティングした部分を加熱する工程を有する張り合わせ方法。例文帳に追加

This laminating method for a first member comprising a plastic and a second member comprising the plastic or a non-plastic material has a precess for coating a part or the whole of a joining surface to be laminated with a conductive substance and preferably further has a process for heating the part coated with the conductive substance. - 特許庁

難燃性合成繊維、難燃繊維複合体及びそれを用いた布張り家具製品例文帳に追加

FLAME RETARDANT SYNTHETIC FIBER, FLAME RETARDANT COMPOSITE FIBER AND UPHOLSTERED FURNITURE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

改善された引っ張り特性を有するポリウレタン発泡体シールを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam sealing having an improved tensile property. - 特許庁

難燃性合成繊維、難燃繊維複合体およびそれを用いた布張り家具製品例文帳に追加

FLAME-RETARDANT SYNTHETIC FIBER, FLAME-RETARDANT FIBER COMPOSITE, AND UPHOLSTERED FURNITURE PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

蛇紋石又はタルクを含有する不定形耐火物と施工体およびこれらで内張りされた窯炉例文帳に追加

MONOLITHIC REFRACTORY CONTAINING SERPENTINE OR TALC, APPLIED BODY OF THE SAME, AND FURNACE LINED WITH THE SAME - 特許庁

基板ＰＢの両側部をクランプして基板ＰＢを保持する一対のクランプ部材１４に、基板ＰＢの上方に張り出した張り出し位置又は張り出し位置から退避した退避位置に位置する複数のクランプ爪２２を設ける。例文帳に追加

A plurality of clamping claws 22 is provided to be positioned in an overhung position overhung in an upper side of the board PB or in an evacuated position evacuated from the overhung position, in the pair of clamp members 14 for holding the board PB by clamping both side parts of the board PB. - 特許庁

また、塗料組成物貯蔵容器内に容器下部から塗料主材層と、皮張り防止層とが積層されている塗料組成物貯蔵容器において、その皮張り防止層が塗料供給者又は塗料を塗装する施工業者の識別表示となる香料を含む皮張り防止層である。例文帳に追加

In the storage container for a coating composition, in which container the main material layer of the coating and a skinning-preventing layer are layered up from the lower part of the container, the skinning-preventing layer contains a perfume which has functions as discriminative indication of a supplier of the coating or a contractor applying the coating. - 特許庁

また、塗料組成物貯蔵容器内に容器下部から塗料主材層と、皮張り防止層とが積層されている塗料組成物貯蔵容器において、その皮張り防止層が塗料供給者又は塗料を塗装する施工業者の識別表示となる香料を含む皮張り防止層である。例文帳に追加

In the storage container for a coating composition where a main material layer of the coating and a skinning-preventing layer are piled up from the lower part of the container upwards, the skinning-preventing layer contains a perfume which functions as discriminative indication of a supplier of the coating or a contractor who applies the coating. - 特許庁

仕切部材５は、仕切板５０と、この仕切板５０の一辺側において板厚方向に張り出して設けられた張り出し部５１と、張り出し部５１下面５１ａの四隅からそれぞれ突起して形成された４つの凸部５２とを一体的に備えている。例文帳に追加

A partition member 5 integrally includes a partition panel 50, a protrusion 51 formed protruded in the panel thickness direction on one side of the partition panel 50, and four convex parts 52 formed to be protruded on each of the four corners of the bottom face 51a of the protrusion 51. - 特許庁

吊りチェーンを弛めたままでチェーン張りスプリングを操作レバーに掛け止めてから、操作レバーを可動体に係止する簡単な操作でチェーン張りスプリングを引っ張り状態にして可動体に容易かつ迅速に連結することができる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift which can be easily and quickly connected to a movable body by drawing a chain stretching spring with simple operation for locking an operation lever with the movable body after hooking the chain stretching spring on the operation lever in the condition in which a suspension chain is loosened. - 特許庁

細物が根張り固定されており、細物の一部または全部がコケ植物である根張り固定物において、コケ植物が固定物面から起立している根部の根毛等を介して固定されている根張り固定物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This root stretch-fixed matter is such one as to have a root stretch-fixed fine substance part or the whole of which is a moss plant; wherein the moss plant is fixed through e.g. the root hair of the root thereof rising from the fixed matter surface. - 特許庁

リンク１４が突起物１９ａで押される場所が、リンク突っ張り部１４ａよりリンク１４の回転軸に近いため、突起物１９ａの移動量が小さくても、確実にリンク突っ張り部１４ａが突っ張り受け部１３ａから外れ、分離部を小型化できる。例文帳に追加

Since the location of the link 14 pressed by the projection 19a is nearer to the rotary shaft of the link 14 than the link strut 14a, even when the moving amount of the projection 19a is small, the link strut 14a is positively detached from the strut receiving portion 13a, and a separation part can be reduced in size. - 特許庁

次に、鍛造素材５の下端側から鍛造素材５を押圧することにより、鍛造素材５の一端部をキャビティー１２の方へ張り出しキャビティー１２内に充満させて同部外形を成形し、これによって張り出し体を得る。例文帳に追加

Successively, the forging blank 5 is pressed from its lower end side to allow the one end part of the blank 5 to project toward the cavity 12, then the cavity 12 is filled with the blank 5 to form the outer-shape thereof, thereby obtaining the projecting part. - 特許庁

その大森家が廃屋となり、残されていた襖の下張りから藩政時代から明治初期にかけての古文書が発見された。例文帳に追加

After the Omori family was abandoned, ancient documents from the period of domain duties to the early Meiji period were found in the underlining of the remaining Fusuma (Japanese sliding door).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条大橋から五条大橋にかけての鴨川西岸の料理店では、5月から9月にかけて河原に張り出した木組みの床が設けられる。例文帳に追加

Restaurants on the west bank of the Kamogawa River build wooden terraces above the riverside between the Nijo Ohashi and Gojo Ohashi Bridges form May to September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合弁35から供給する湯を浴槽用給湯経路40から浴槽14に給湯し、浴槽14に湯張りする。例文帳に追加

Hot water supplied from the mixing valve 35 is supplied into a bathtub 14 from a hot water supply line 40 for the bathtub to fill the bathtub 14 with hot water. - 特許庁

シート片２の該端部を引っ張り上げ、シート片２をタイル４と共に躯体床１から取り外す。例文帳に追加

The end part of the sheet piece 2 is pulled up to remove the sheet piece 2 together with the tile 4 from the skeleton floor 1. - 特許庁

巻装部(３)は筒状の胴部(５)とその両側端から径方向外側へ張り出した一対のフランジ部(６・６)とからなる。例文帳に追加

The winding portion (3) comprises a cylindrical body portion (5), and a pair of flange portions (6, 6) outward projected from both the side ends of the body portion in the radial direction. - 特許庁

この粘着シート２２は、矩形の本体領域２２ａと、この本体領域２２ａから両側に翼状に張り出した分枝領域２２ｂとからなる。例文帳に追加

This pressure-sensitive adhesive sheet 22 comprises a rectangular body area 22a and branch areas 22b projecting in a wing shape from the body area 22a to both sides. - 特許庁

巻装部(３)は筒状の胴部(５)とその胴部(５)の両側端から径方向外側へ張り出した一対のフランジ部(６・６)とからなる。例文帳に追加

The winding part 3 is formed of a cylindrical barrel part 5 and a pair of flange parts 6 and 6 projected outside in the radial direction from both side ends of the barrel part 5. - 特許庁

建物は、複数の建物ユニットからなる建物本体と、建物本体から張り出して設けられたバルコニー３０とを備える。例文帳に追加

A building comprises a building body composed of a plurality of building units and a balcony 30 projected outward from the building body. - 特許庁

針固定体の凹部底面両側から横棒を張り出し、上から見たときの針を落とし込む位置を明確にした。例文帳に追加

A lateral bar overhangs from both sides of a bottom face of the recessed part of the needle fixing body to make a position where the needle is dropped clearly when viewed from above. - 特許庁

合体式のコネクタから導出される電線に引っ張り力が作用しても電線が端子金具から抜けないようにする。例文帳に追加

To make an electric wire not to fall out from a terminal fitting even if a pulling force is acted on the electric wire led from a combined connector. - 特許庁

支持部３は外周部２から後方に拡径しながら張り出し、途中から縮径し、先端において鈍く尖った形状とする。例文帳に追加

The support parts 3 are formed in a bluntly pointed shape on the tip by diametrally contracting from the middle by overhanging while diametrally expanding backward from the outer peripheral part 2. - 特許庁

そして自分の兜から（その時代、ポケットを持ってる戦士なんてほとんどいませんでしたから）大きなノートと鉛筆を引っ張りだしました。例文帳に追加

as he drew from his helmet (few warriors possessed pockets in those days) an enormous note-book and a pencil.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

だから窓の下枠から覗きこむまで、どうして見張りの男たちが警告をあげないのか不思議でならなかった。例文帳に追加

and until I got my eye above the window-sill I could not comprehend why the watchmen had taken no alarm.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その赤い波は、縁まで達してから、一時張りつめてふるえ、あふれ出し、それから細い滴りになって顔を眼の凹みへと伝った。例文帳に追加

The red brimmed, hesitated, ran over, and went in a thin trickle down the face to the eyes.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

じゃあさっきのフラスコをアンダーソンさんからもらって、そいつをここから引っ張り出せるか見てやりましょう。例文帳に追加

Let us now take that flask from Mr. Andersen's hands, and see what we can draw out of that.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本発明に係る発電システム１００は、圧電ポリマー素子１１１と、圧電ポリマー素子１１１に対して周期的に引張り応力を与える引張り応力発生部１３０と、引張り応力発生部１３０により引張り応力が与えられた圧電ポリマー素子１１１から電力を取り出す電力取出し部１７０と、を備える。例文帳に追加

A power generating system 100 includes: a piezoelectric polymer element 111; a tensile stress generating part 130 that periodically gives a tensile stress to the piezoelectric polymer element 111; and a power extraction part 170 that extracts electric power from the piezoelectric polymer element 111 to which a tensile stress is given by the tensile stress generating part 130. - 特許庁

のちに、隠蔽性の高い厚手の唐紙が伝来して障子に用いられて普及していくが、襖障子と唐紙障子は混同され併用されて、絹張りでない紙張り障子も襖と称されていく。例文帳に追加

Later, the thick karakami (Chinese paper) which concealed easily was introduced and its application to shoji spread, the difference between fusuma-shoji, and karakami-shoji (paper sliding-door made of imported Chinese paper) became blurred and they were used together so paper covered shoji, other than silk shoji, were also called fusuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離れた状態から、ぶちかまし・喉輪・突っ張り・張り手・足払い等の攻め手を用いる立ち合いにより、優位な状況をつくる。例文帳に追加

A wrestler standing at a short distance from his opponent attempts to have a tachiai with aggressive styles such as buchikamashi (butting with a head), nodowa (throat attack), tsuppari (thrust), harite (slapping of an opponent's face), and ashibarai (foot sweep) in order to gain an advantage over an opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時将軍家に献上される茶壺を護衛する役人の空威張りは巷では笑いの種だったが、権十郎はその役人よりもなお空威張りに見えたことに対する揶揄である。例文帳に追加

It mocked Gonjuro, because the snobbishness of the officials who were guarding the tea urns to the Shogunate family was laughed at on the street at that time, and he looked more snobbish than those officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板がキャビネット本体の背面から張り出している対面式キッチンにおいて、上記天板の張り出している部分を支持するための補強部材を、垂直パネルと天板の裏貼りスペーサで隠蔽した。例文帳に追加

In the counter kitchen where a countertop overhangs from a back surface of a cabinet body, a reinforcement member for supporting an overhung part of the countertop is concealed by a vertical panel and liner spacer of the countertop. - 特許庁

反射型の電気光学装置１において、アルミニウム膜からなる各画素電極９は、Ｘ方向で隣接する画素電極９に向けて矩形の平面形状をもって張り出した張り出し領域９２を有している。例文帳に追加

In the reflection type electrooptical device 1, each pixel electrode 9 made of aluminum film has projecting areas 92 projecting in a rectangular plane shape toward adjacent pixel electrodes 9 in X direction. - 特許庁

線状脆弱部８は、ルーフ内張り材７のルーフサイドレールに沿っている端縁７ｂからルーフ内張り材７の内側に向かって延びるように配置してある。例文帳に追加

The linear brittle part 8 is arranged to extend from an end edge 7b along a roof side rail of the roof lining material 7 to the inside of the roof lining material 7. - 特許庁

そのとき、バルブソケット１，２の張り出し縁１４からは一体に電線保持片２７が張り出しており、電線Ｗはここに位置決めされた状態で保持される。例文帳に追加

At that time, an electric wire holding piece 27 overhangs integrally from the overhang edge 14 of the bulb sockets 1 and 2, and the electric wire W is held in a state of being positioned there. - 特許庁

車体フレーム（Ｓ）から横方向へ張り出す使用展開状態と、張り出さない折りたたみ状態との変換可能なフットレスト（Ｆ）の左右一対を、その車体フレーム（Ｓ）へ取り付けた。例文帳に追加

The pair of left and right footrest (F) switchblade between the unfolding use state extended in the horizontal direction from a vehicle body frame (S) and the folding state without being extended are mounted on the vehicle body frame (S). - 特許庁

自動車のフロントフェンダの車外側からの接触に対する張り剛性、特に垂直平面をなし、車体に対し脱着可能に取り付けたフロントフェンダの張り剛性の強化に好適な補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure suitable for increasing tension rigidity of a front fender for automobiles to contact from the vehicle outer side, or tension rigidity of the front fender with a vertical flat surface, detachably installed on a vehicle body. - 特許庁

外壁張り出しダクト８８は必ずしも設けられなくても、内壁張り出しダクト８７により外部からの磁気の遮蔽がある程度効率的に行われる。例文帳に追加

Even when the outer-wall extension duct 88 is not necessarily provided, the inner-wall extension duct 87 enables efficient magnetic shielding from external magnetism to a certain level. - 特許庁

引張り破断伸度が５０％以下、引張り破断強度が１９６ＭＰａ以下、ガラス転移温度が１００℃以上、かつ、極限粘度が０．３５〜０．５０であるポリエチレンナフタレート樹脂からなる写真感光材料用支持体である。例文帳に追加

The base for a photographic sensitive material comprises a polyethylene naphthalate resin having ≤50% elongation after tensile fracture, ≤196 MPa tensile breaking strength, ≥100°C glass transition temperature and an intrinsic viscosity of 0.35-0.50. - 特許庁

前記第３部材２３には、第２部材２２の端面２２ｄに対向する端面２３ｄから主集束レンズに向かって張り出し、３本の電子ビーム３を含む平面に垂直な張り出し部（電界調整手段）４を設ける。例文帳に追加

An overhanging part (field adjustment means) 4 that overhangs from the end face 23d opposed to the end face 22d of the second member 22 toward the main focusing lens and is perpendicular to the plane including the three electron beams 3 is provided at the third member 23. - 特許庁

洗面化粧台のミラー部１の上方に上端が手前に突出する張り出し斜面を設けてなるミラーキャビネットの構造であって、この張り出し斜面が鏡体からなる傾斜鏡２であるミラーキャビネットＡ。例文帳に追加

This mirrored cabinet A is formed with an overhanging slope whose upper end projects to the front, in the upper part of the mirror part 1 of a mirrored wash cabinet and the overhanging slope is a slanting mirror 2 consisting of the mirror body. - 特許庁