「かりじゅくちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＬＥＤ照明装置１は、上記照明制御装置６により調光制御される各発光部２，３，４と、各発光部２，３，４からの光を受光する光受光部５とを備えたものである。例文帳に追加

The LED lighting system is equipped with the luminescent parts 2, 3 and 4 in which light is controlled by the lighting control device 6; and a light receiving part 5 receiving light from the luminescent parts 2, 3 and 4. - 特許庁

次に、荷締器５ａを締め込むことにより連結ワイヤー５ｄの長さを調節し、リフター４が水平の状態で連結ワイヤー５ｄに張力が掛かり、給湯器７を吊り上げた状態とする。例文帳に追加

Next, the length of the connecting wire 5d is adjusted by fastening a cargo fastener 5a inside, the tension is applied to the connecting wire 5d in a horizontal state of the lifter 4, and the water heater 7 is in a suspended state. - 特許庁

液晶同調フィルタ２０の光軸前後には、リレーレンズ４，５が配設されているので、液晶同調フィルタ２０への入射光及び透過光が平行束となり、ＣＣＤカメラ６への結像を精度良く行って特徴抽出の精度を向上できる。例文帳に追加

Since relay lenses 4 and 5 are arranged before and after the optical axis of the liquid crystal synchronizing filter 20, the incident light on the filter 20 and transmitted light through the filter 20 become a parallel flux, and image forming in the CCD camera 6 is performed precisely to improve the precision of feature extraction. - 特許庁

簡単な構造で強度面の向上を図り、耐久性の優れた住宅用分電盤１の扉体４の蝶番構造を提供すること。例文帳に追加

To provide hinge structure of a door body 4 of a distribution board 1 for a house having excellent durability by enhancing strength with simple structure. - 特許庁

この発明の光ディスクにおいては、副情報のビット列を４ビット単位（１６進数）で区切り、ウオブルの周波数変調によって記録する。例文帳に追加

In this optical disk, the bit string of sub-information is divided by the unit of 4 bits (hexadecimal number) and recorded by the frequency modulation of wobble. - 特許庁

二次元的に配列されて個別に制御される複数の光学要素（２ａ）を有する空間光変調器（２）と、空間光変調器と被照射面との間の光路中に配置されたオプティカルインテグレータ（４）とを備えている。例文帳に追加

The illuminator optical system includes: the spatial light modulator 2 having a plurality of optical elements 2a arranged two-dimensionally and controlled individually; and the optical integrator 4 arranged in an optical path between the spatial light modulator and the surface to be irradiated. - 特許庁

その際の手記を寛保4年（1744年）に雁宕の娘婿で下野国宇都宮（栃木県宇都宮市）の佐藤露鳩（さとうろきゅう）宅に居寓した際に編集した『歳旦帳（宇都宮歳旦帳）』で初めて蕪村を号した。例文帳に追加

He first used the name Buson when he edited those notes into his Saitanchou anthology (Utsunomiya Saitanchou) in 1744 when he lived in the house of Rokyu SATO, who was Gantou's adopted son-in-law. He was living in Utsunomiya, in the kingdom of Shimotsuke (Utsunomiya City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタ４は、調光データ出力部３がアクセス要求信号を発生してから、このアクセス要求信号が受理されるまでの時間を計時しており、カウンタ４の計時結果が所定のしきい値時間を超えると、調光データ出力部３はアクセス要求信号を撤回し、出力中の調光データセットを始めから送信し直す。例文帳に追加

A counter 4 counts a time from issuing the access demand signal by the dimming data output part 3 to receiving the access demand signal and, when the counting result of the counter 4 exceeds a prescribed threshold time, the dimming data output part 3 withdraws the access demand signal and retransmits the dimming data set in the output from the start. - 特許庁

プロジェクター１は、照明装置２と、照明装置２から出射された光束を変調するＬＣＤ４と、ＬＣＤ４で変調された光束を透過する偏光板３と、偏光板３を透過した光束を投射する投射レンズ５とを備える。例文帳に追加

The projector 1 includes an illumination device 2, an LCD 4 for modulating a light flux emitted from the illumination device 2, a polarizer plate 3 for transmitting the light flux modulated by the LCD 4, and a projection lens 5 for projecting the light flux transmitted through the polarizer plate 3. - 特許庁

複数のＩＴＯ膜３３−１〜３３−ｎを備えた液晶調光素子４を、撮像素子５の受光面側に配設する。例文帳に追加

A liquid crystal light control element 4 equipped with a plurality of ITO films 33-1 to 33-n is disposed on the light receiving surface side of an imaging device 5. - 特許庁

蝶番部４は、二つの構成部分２、３を成す樹脂壁をその裏面１ａ側から表面１ｂへ向けて圧縮薄肉化して形成するとともに、蝶番部４の裏面側に、成形過程の溶融樹脂に食い込ませる係着面６を有するシート状片５を一体状に貼着する。例文帳に追加

The hinge part 4 is formed by compression-thinning the resin wall forming the two components 2, 3, from the rear face 1a side toward the surface side 1b, and the sheet-like piece 5 having the engaging surface 6 biting into melted resin in a molding process is integrally stuck to the rear face side of the hinge part 4. - 特許庁

更に，膨潤圧低下率が４０％以下であり，エルメンドルフ引裂強度が４ｇ以上であることを特徴とするフッ素系イオン交換膜。例文帳に追加

The fluorine-based ion exchange membrane further has a swelling pressure reduction ratio of 40% or less and Elmendorf tear strength of 4 g or more. - 特許庁

光ディスク７に対向して、対物レンズ６、コリメートレンズ５、ビームスプリッタ４、波長選択性回折素子２０および２波長用半導体レーザ３０を互いに所定間隔隔てて直線状に配設し、ビームスプリッタ４からの反射光を集光する光検出器８を設ける。例文帳に追加

An objective lens 6, a collimator lens 5, a beam splitter 4, a wavelength selective diffraction element 20 and a semiconductor laser 30 for two wavelength are linearly arranged mutually facing an optical disk 7 at a prescribed interval and an optical detector 8 for condensing the light reflected from the beam splitter 4 is provided. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月4日、黒田清隆が薩長同盟のために長州藩士木戸孝允・三好重臣・品川弥二郎・土佐浪士田中光顕らを伴って上京したとき、西郷に従い伏見に出迎えた。例文帳に追加

On February 18, 1866, when Kiyotaka KURODA went to Kyoto along with Takayoshi KIDO, Shigeomi MIYOSHI, Yajiro SHINAGAWA, feudal retainers of the Choshu clan, and Mitsuaki TANAKA, a lordless samurai of the Tosa clan, to form the Satsuma-Choshu Alliance, Murata followed Saigo to meet them in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入口４に近接して袋体２の内面に帯状の保持長体１３の両端を固定し、挿入口から挿入されたペニスＰに保持長体１３を係止することでぺニスＰを下向きに保持する。例文帳に追加

The both ends of a belt-shaped long retaining body 13 are fixed to the inside of the bag body 2 close to the insertion opening 4, and the retaining long body 13 is locked to the penis P inserted from the insertion opening to retain the penis P in the downward posture. - 特許庁

測定波長に応じて何れかの光電子増倍管４、５の検出出力を選択すると共に、選択された光電子増倍管４、５に所定波長光が導入されるように平面回折格子３３の回転角を制御する。例文帳に追加

According to a measured wavelength, a detection output from either of the photoelectron amplifier tubes 4, 5 is selected, while a turning angle of a plane diffraction grating 33 is controlled so that light with a predetermined wavelength is introduced into the selected photoelectron amplifier tube 4 or 5. - 特許庁

（４）少なくとも片側表面の波長４００〜７００ｎｍの平均反射率が９５.０％以上、全光線透過率が５.０％以下である。例文帳に追加

(4) The average reflectance to a light having wavelength of 400-700 nm of at least on one side surface is 95.0% or higher and the total light transmittance is 5.0% or lower. - 特許庁

振幅変調型空間光変調器４は、積層導波路ホログラムメモリ７の積層された導波層５のそれぞれについてレーザ光の入射光量を変更することが可能である。例文帳に追加

The amplitude modulation type spatial optical modulator 4 is capable of varying the quantity of incident laser light for each of the laminated waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory 7. - 特許庁

時間毎に異なった波長の光を分離し、光変調表示素子７の所定の照射領域９，１０，１１に照射する３個の順次光分離照射手段３，４，５と、３個の順次光分離照射手段３，４，５を、光変調表示素子７面に対して平行に、同一周期で振動させる振動機構６を配置した構成とする。例文帳に追加

Three light successively separating and irradiating means 3, 4 and 5 for separating light beams different in wavelengths for every interval of time and irradiating the prescribed irradiating areas 9, 10 and 11 of the light modulation display element 7, and a vibrating mechanism 6 for vibrating the means 3, 4 and 5 in the same frequency, in parallel with the surface of the optical modulation display element 7 are arranged. - 特許庁

これにより、実装基板２の凹状開口部２ａの外側周縁部にある波長変換部材４から照射面側へ光が照射されなくなり、波長変換部材４の中央部から放射される光とそれ以外の部位から出射される光とが異なる色合いとなることがなくなる。例文帳に追加

Because of this structure, light is not irradiated on the irradiated face from the part of the wavelength transformation member 4 corresponding to the outside peripheral region of the concave opening 2a of the mount substrate 2, preventing the difference in color tone between the light emitted from the central part of the wavelength transformation member 4 and the light emitted from the other parts thereof. - 特許庁

保持部４が軸部材２の断面楕円形の突出部に係合するように延長形成されたものも可能である。例文帳に追加

The holding portions 4 may be formed in an oval form to couple to an oval section of protrusions of the shaft member 2. - 特許庁

こうして、撮像手段に搭載するズームレンズの画角情報から、照明灯４の配光を自動的に調整する。例文帳に追加

Distribution of light of the illuminator 4 is regulated automatically from the information of the angle of field of a zoom lens being mounted on the imaging means. - 特許庁

加力ピン穴７に初期張力導入用加力ピン５を挿入し、初期張力導入用加力ピン５を引き寄せることにより初期張力を板状露出引張材１に導入し、その状態で摩擦接合用ボルト４を締め付け、初期張力を保持したまま板状露出引張材１をガセットプレート３に固着する。例文帳に追加

An initial tension introducing pressure pin 5 is inserted into a pressure pin hole 7, and the initial tension introducing pressure pin 5 is pulled, so initial tension is introduced to the plate type exposed tension member 1, the friction joint bolt 4 is tightened in that condition, and the plate type exposed tension member 1 is fixed to the gusset plate 3 while holding the initial tension. - 特許庁

測定ロッド２の側にも測定光を導入する光ファイバー４がその中央軸芯上に埋設され、しかも光ファイバー４の下端が測定ロッド２の下端面の一部を形成し両光ファイバー３、４の端面間の距離Ｄで光路長が特定される。例文帳に追加

An optical fiber 4 for introducing measuring light is also buried on the center axial core on the measuring rod 2 side, and the lower end of the optical fiber 4 forms a part of the lower end face of the measuring rod 2, and the optical path length is specified by the distance D between each end face of both optical fibers 3, 4. - 特許庁

制御手段４はライブ風向・風速データ情報に基づいて演出効果信号をリアルタイムに発生し、調光手段５はこの演出効果信号に応じて前記表示部における多数の照明器具の色調を調光する。例文帳に追加

A control means 4 generates a stage-effect signal in real time based on the live wind direction/air velocity data information, and a light control means 5 modulates the color tones of many lighting fixtures in the display part according to the stage-effect signal. - 特許庁

セルロースフィラメントからなり、沸水処理後の伸縮伸長率（ＳＢ）が４％以上、沸水処理前の伸縮伸長率（Ｓ０）との比（ＳＢ／Ｓ０）が０．５以上である高捲縮仮撚加工糸からなる編織物。例文帳に追加

The highly crimped false-twisted textured yarn comprises a cellulose filament, and has ≥4% stretch elongation percentage (SB) after boiling water treatment and ≥0.5 ratio (SB/SO) thereof to the stretch elongation percentage (SO) before the boiling water treatment. - 特許庁

光学フィルタ１０は、透明基材３の両面に、調光層１、調光層２、帯電防止層４、反射防止層５が、この順に積層してなる。例文帳に追加

An optical filter 10 has a light control layer 1, a light control layer 2, an antistatic layer 4, and an antireflection layer 5, laminated in this order on both surfaces of a transparent base 3. - 特許庁

懸架されたリング４の内周側に圧接し、リング４に張力を付与して係止する係止手段１４を上下に所定の間隔を存して少なくとも各１対備える。例文帳に追加

At least two of a pair of locking means 14 for being closely pressed against the inner circumferential surface of the suspended ring 4 and locked by giving tension to the ring 4 are installed up and down at the specified interval. - 特許庁

照明装置１から射出された照明光を輝度変調する輝度変調素子２と、上記輝度変調素子２から射出された上記照明光を投写光としてスクリーン４に投写する投写手段３とを有し、上記スクリーン４が伸縮性を有するカラーフィルタ基板と拡散板とが積層されて構成されている。例文帳に追加

The projector comprises a brightness modulation element 2 which modulates the brightness of illumination light emitted from an illumination device 1 and a projection means 3 which projects the illumination light emitted from the brightness modulation element 2 as projection light to a screen 4, wherein the screen 4 is constituted by laminating a color filter substrate having extensibility and a diffuser plate. - 特許庁

平面発光装置１は、光を放射する白色ＬＥＤ２と、光を反射する反射板３と、白色ＬＥＤ２からの光を平面状の出射面４３から出射する導光板４と、出射面４３の輝度バランスを調整する輝度バランス調整機構５とを備える。例文帳に追加

This planar light emitting device is equipped with a white LED 2 for emitting light, a reflector 3 for reflecting light, a light guide plate 4 for emitting light from the white LED 2 from the planar light emitting surface 43, and a luminance balance adjusting mechanism 5 for adjusting the luminance balance of the light emitting surface 43. - 特許庁

振幅が変調周波数（ｆ）で変調された光ビーム（２）を受光するための受光装置は，基準点（５）に対して局所的にシフトさせて配置した複数の光センサ（６）を有する光検出器（４）と，評価回路（７）と，出力手段（８）とを具える。例文帳に追加

The light-receiving device for receiving the optical beam (2) of which the amplitude is modulated by modulation frequency (f) is provided with a photodetector (4) possessing a plurality of photosensors (6), arranged and made to shift locally to a reference point (5), an evaluation circuit (7) and an output means (8). - 特許庁

そして、調光回路は、振幅制御回路６ａによる制御とＰＷＭ制御回路６ｂによる制御を同時に行わせることによって、照明負荷４を調光する。例文帳に追加

Further, the dimming circuit has control by the amplitude control circuit 6a and that by the PWM control circuit 6b exerted at the same time, in which way it dims the lighting load 4. - 特許庁

第２の出力部４は、増幅器２で発生するＡＳＥ光のうち、第１の出力部３によって選択されていない波長帯の第１のＡＳＥ光及び／又はＷＤＭ信号光の波長帯以外の波長帯の第２のＡＳＥ光を集積することで得られる集積光を複数の光伝送路のうち予め定めた非運用経路へ出力する。例文帳に追加

A second outputting part 4 outputs, to a predetermined non-operation path among a plurality of optical transmission paths, accumulated light obtained by accumulating the first ASE light of a wavelength band unselected by the first outputting part 3 and/or the second ASE light of a wavelength bands other than the wavelength band of the WDM signa light in ASE light generated by the amplifier 2. - 特許庁

陰極線管１の取付金具５に係止部９を係止することで、ゴム紐８が伸長した状態で外部導電膜４に圧接して装着され、編組線７が外部導電膜４に密着した状態とすることができる。例文帳に追加

The lock parts 9 are locked to fitting metals 5 of the CRT 1, so that the rubber band 8 is press-contacted and mounted on the external conductive film 4 while being elongated, thereby obtaining the state of adhering the braided wire 7 on the external conductive film 4. - 特許庁

波長域がλ_１〜λ_３の入射光は、上部からフォトニック結晶構造部分の入射面３に入射し、結晶内を波長ごとに異なる方向に進行し、フォトニック結晶部分の出射面４の波長毎に異なる位置からフォトニック結晶構造外に出射する。例文帳に追加

Incident light having a wavelength range of λ1 to λ3 is incident on an incidence surface 3 of a photonic crystal structure part from above, travels through the crystal in different directions for each wavelength and exits from the photonic crystal structure on a projection surface 4 of a photonic crystal part at positions different for each wavelength. - 特許庁

次に、下型２から円錐型の第１の位置調整ピン２５及び四角錐型の第２の位置調整ピン２６を突出させ、材料板材４に予め形成された丸穴４１及び長穴４２にそれぞれ係入させる。例文帳に追加

Next, a conical first position-adjusting pin 25 and a square pyramid second position adjusting pin 26 are protruded from the lower die 2, and inserted in a round hole 41 and a long hole 42 formed in the material plate 4 in advance, respectively. - 特許庁

偏光フィルムの両面に透明保護フィルムが配置されてなる偏光板であって、上記偏光フィルムの吸収軸に直交する方向の線膨張係数と、その偏光フィルムの少なくとも一方の面に配置される上記透明保護フィルムの偏光板の吸収軸に直交する方向の線膨張係数との差が、１.３×１０^-4／℃以下である偏光板が提供される。例文帳に追加

The polarizing plate is obtained by disposing transparent protective films separately on both surfaces of a polarizing film, wherein the difference between a linear expansion coefficient of the polarizing film in a direction perpendicular to an absorption axis thereof and a linear expansion coefficient of the transparent protective film disposed on at least one surface of the polarizing film in a direction perpendicular to an absorption axis of the polarizing plate is ≤1.3×10^-4/°C. - 特許庁

半導体チップ２の端面２ａをＰＬＣチップ３の端面３ａに接触させた位置を基準位置（ゼロ点）として、半導体導波路４と光導波路７とのギャップ調整（距離Ｄの調整）が可能になる。例文帳に追加

Gap adjustment (adjustment of a distance D) between the semiconductor waveguide 4 and the optical waveguide 7 becomes possible, on the basis of the position where the end face 2a of the semiconductor chip 2 is brought into contact with an end face 3a of the PLC chip 3 as a reference position (zero point). - 特許庁

波長変換部材４は、実装基板２の凹状開口部２ａとその周囲を覆うように配置され、波長変換部材４の光取出し面側に、凹状開口部２ａに対応する部位からの光を出射させる出射制御部材としての光学部材６を設けた。例文帳に追加

The wavelength transformation member 4 is arranged as to cover the concave opening 2a of the mount substrate 2 and its periphery, and an optical member 6 as an emission controller for emitting the light from a part corresponding to the concave opening 2a, is formed on the optical retrieval face side of the wavelength transformation member 4. - 特許庁

電気めっきを調光に利用した反射型表示装置であって、電流密度による通電電荷量により電気めっき膜の光の透過率もしくは反射率を制御してなる調光層２，３，４と、特定の波長帯域の光を反射する反射板１０〜１２と、を積層して有し、電流密度を少なくとも２値以上に設定する制御手段を有する。例文帳に追加

The reflective type display device utilizes electroplating for controlling light, and has a control means having light control layers 2, 3, 4 to control transmittance or reflectance of the electroplating film by using an energized charge amount based on current density, and reflection plates 10-12 to reflect light in a specific wavelength range, in a laminated form, and setting the current density to at least two or more values. - 特許庁

また、端面発光型半導体レーザ４は、第１の波長と異なる第２の波長の光を出力し、第１の素子取付面８ａと直交した第２の素子取付面８ｂに実装される。例文帳に追加

The end surface emitting semiconductor laser 4 emits a second wavelength light different from the first wavelength light, and is mounted on a second device mounting surface 8b perpendicular to the first device mounting surface 8a. - 特許庁

フォトニック結晶１は、入力光の波長変化に応じて伝播角度が変化する特性を有するもので、波長可変レーザ４が連続的に出力レーザの波長を変えるときに、その出射角度を連続的に変化させ、感光体ドラム面１１上を走査する。例文帳に追加

The crystal 1 has characteristic that a propagating angle is changed in accordance with the wavelength change of inputted light, and an emitting angle is consecutively changed when the laser 4 consecutively changes the wavelength of outputted laser beat, and scanning is performed on a photoreceptor drum surface 11. - 特許庁

Ｚ軸方向位置決め部材４の位置決め基準面１４にフェルールホルダー５の位置決め用鍔面１７を当接させながらフェルールホルダー５をＸ軸方向とＹ軸方向に調整移動して光ファイバ１５のＸ軸方向とＹ軸方向の位置調整を行う。例文帳に追加

The positioning adjustment of the optical fiber 15 along an X-axis direction and a Y-axis direction is conducted by moving the ferrule holder 5 along the X-axis and the Y-axis directions, while a positioning guard surface 17 is abutted against a positioning reference surface 14 of the Z-axis direction positioning member 4. - 特許庁

本発明の立体ディスプレイは、観察者の一方の観察眼（２）へ投光すべき単眼用の表示光束を生成する空間光変調部（１）と、前記表示光束の生成位置を前記観察眼の位置に追従させる制御手段（３，４，４１，４５）とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The stereoscopic display is equipped with a spatial optical modulation part (1) generating display luminous flux for a single eye to be projected to one observation eye (2) of an observer, and control means (3, 4, 41 and 45) making a display luminous flux generating position follow up the position of the observation eye. - 特許庁

半導体レーザのレーザ光におけるコリメートレンズ４を通過する光軸の延長線と交わる位置に立ち上がるハウジング１１の側壁面における光軸の延長線上に、光軸を中心とする壁貫通穴１２ａが設けられている。例文帳に追加

A wall through-hole 12a with the optical axis as a center is prepared on an extended line of the optical axis in a sidewall surface of a housing 11 which rises at the position crossed with the extended line of the optical axis passing through the collimator lens 4 in laser beams of a semiconductor laser. - 特許庁