「かりじゅくちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の撮像装置は、入射光を電気的な画像信号に変換する撮像素子４を具えており、入射光の光軸に対して撮像素子４の傾きを調整できる。例文帳に追加

The imaging apparatus is provided with the image pickup device 4 for converting incident light into an electrical image signal and can adjust a tilt of the image pickup device 4 to an optical axis of the incident light. - 特許庁

カメラ６に映るスリット像が予め決められた形状（スリット４と相似形の長方形）となるように試料ステージ９の傾きを変えることにより、試料８を入射光の光軸１１に対して垂直とする。例文帳に追加

An inclination of a sample stage 9 is changed to bring the slit image reflected on the camera 6 into a prescribed shape (a rectangular shape similar to the slit 4), and the sample 8 is made perpendicular to an optical axis 11 of incident light. - 特許庁

備長炭により酸化を防止するようにした酸化防止装置において、複数の備長炭２，２，…と、これら備長炭２，２，…を直列に収容する耐熱性金属線の螺旋状巻回部材３と、該螺旋状巻回部材からの備長炭２，２，…の抜け出しを防止する係止手段４（係止部材５，係止部材６）とを備える。例文帳に追加

In this apparatus for preventing oxidation by Bincho charcoal, the apparatus is equipped with plural Bincho charcoal 2,2,..., a spiral wound member 3 of heat-resistant metal wire for storing the Bincho charcoals 2,2,... in series and an seizing means 4 (seizing member 5 and seizing member 6) for preventing the Bincho charcoal 2,2,... from slipping out from the spiral wound member. - 特許庁

また更に、照明カバーにおいて、ポリエチレン系樹脂を、赤外領域である３ミクロンｍ以上の波長における透過率が高い材料として照明カバーの主成分となるよう混入した。例文帳に追加

In addition, in the illumination cover 4, polyethylene based resin is mixed so as to be main component of the illumination cover 4 as a material having high transmissivity of wavelength not less than 3 μm, the infrared region. - 特許庁

出力光が受動光学系の光軸と合致していないときは、ドライバなどにより押しネジ８の締結を調整して、平行平面板４での変位量を変え、出力光の光軸を平行移動させる。例文帳に追加

When the output light is not collimated by the passive optical system, a set-screw 8 is adjusted with a screw driver to change the displacement of the parallel flat plate 4, and the optical axis of output light is moved in parallel. - 特許庁

基板５上に導波路からなる光回路９を備え、この光回路９の導波路２を加熱するヒータ３、及び熱放散を得るためのヒートシンク４を備えた光導波路素子において、上記ヒートシンク４が上記光導波路素子の上面に貼り合わされていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical waveguide element in which an optical circuit 9 consisting of a waveguide is provided on a substrate 5 and heaters 3 for heating the waveguide 2 of the optical circuit 9 and a heat sink 4 for obtaining heat radiation are provided, the heat sink 4 is stuck onto the upper surface of the optical waveguide element. - 特許庁

また、光ファイバ２から波長λ２の光が光導波路１１に入射し光フィルタ１２と傾斜面６２とで反射した後、光導波路６１を伝搬し、受光素子４に入射する。例文帳に追加

Also, light of wavelength λ2 is made incident on the optical waveguide 11 from the optical fiber 2, propagates the optical waveguide 61 after being reflected by the optical filter 12 and the slope 61 and is made incident on a light receiving element 4. - 特許庁

ｎ型ＧａＮ基板１上にｎ型クラッド層２、ｎ型光閉じ込め層３、アンドープMQW層４、キャップ層５、p型光閉じ込め層６、p型クラッド層７、p型コンタクト層８を順次成長させてLD構造を得た。例文帳に追加

An n-type clad layer 2, an n-type light containment layer 3, an undoped MQW layer 4, a cap layer 5, a p-type light containment layer 6, a p-type clad layer 7 and a p-type contact layer 8 are sequentially grown on an n-type GaN substrate 1, and LD structure is obtained. - 特許庁

インテグレータレンズ収納部１２には、断面形状が長方形のレンズを複数個並列配置したインテグレータレンズ４が収納され、入射した光を長方形に整形する。例文帳に追加

The lens 4 constituted by arranging a plurality of lenses having rectangular cross-sectional shape in parallel is housed in the housing part 12, so that the incident light is shaped to be rectangular. - 特許庁

面角度θが０度であるレンズ面Ｓ１の中央部Ｃに対して垂直に入射する光に関し、反射防止コート５１の分光反射率は、連続する１つ以上の波長域内で４％以下であり、前記１つ以上の波長域のうち最も広い波長域は、波長λ１から波長λ２までの広がりを有している。例文帳に追加

Regarding light incident at a right angle on the central portion C of the lens surface S1 having a surface angle θ of 0°, spectral reflectance of the anti-reflection coat 51 is ≤4% in the continuing one or more wavelength regions and the widest wavelength region among the one or more wavelength region has a spread from wavelength λ1 to wavelength λ2. - 特許庁

光源２からの照明光を、その光軸に交差する方向に走査する走査機構９と、該走査機構９に固定され、光源２から入射された照明光の波面を変調して射出する波面変調部８とを備えるスキャナ４を提供する。例文帳に追加

A scanner 4 comprises: a scanning mechanism 9 scanning the illumination light from a light source 2 in the direction orthogonal to its optical axis; and a wavefront modulation section 8 fixed to the scanning mechanism 9 and emitting the illumination light entering from the light source 2 after modulating the wavefront of the illumination light. - 特許庁

分光モジュール１では、分光部４と光検出素子５とに加えて、分光部８と光検出素子９とが設けられているので、広い波長域の光や異なる波長域の光に対して検出感度を高めることができる。例文帳に追加

Since a spectral part 8 and a light detecting element 9 are provided as well as a spectral part 4 and a light detecting element 5 in the spectral module 1, a detecting sensitivity is improved to the lights of the wide wavelength range or the lights of the different wavelength range. - 特許庁

波長変換部材４は、縦断面視においてＬＥＤ２の側方方向の厚さよりも上方方向の厚さが厚く、且つＬＥＤ２の光導出方向に頂点部４０を有するように形成されている。例文帳に追加

The wavelength conversion member 4 is formed in such a way that its thickness in a longitudinal section view is greater in an upward direction of the LED 2 than in a lateral direction thereof, and that it has a peak part 40 in the light guide direction of the LED 2. - 特許庁

発光素子３は、全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、各発光素子３は、それぞれ複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used, and phosphors 4 of different kinds are used, thereby, each light emitting element 3 irradiates an illumination light having different emitting wavelength from each other to the outside. - 特許庁

押しバネＳによる付勢力を調整する付勢力調整手段は、押しバネＳの一方端を支持し、係合爪３４ａ，３４ｂを有する受け台３と、高さの異なる突部４２を有する保持板４とを有する。例文帳に追加

An energizing force adjusting means for adjusting energizing force by a push spring S, has a receiving base 3 supporting one end of the push spring S and having engaging claws 34a and 34b, and a holding plate 4 having projection parts 42 different in the height. - 特許庁

筒状の装着部（１）の外周部に係止部（２）を設け、係止部（２）と係合する係止部（３）を標示板（４）の裏側に貼り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A locking part 2 is provided on the outer periphery of a cylindrical mounting part 1 and another locking part 3 for engaging the locking part 2 is stuck to the back of a signboard 4. - 特許庁

エルビウムドープ光ファイバ３、着脱自在の誘電体薄膜フィルタ４、出力カプラである光ファイバカプラ５、光ファイバ６、及びＷＤＭ光ファイバカプラ２は閉じたループを形成するために、誘電体薄膜フィルタ４が透過する波長のみの光信号がレーザ発振される。例文帳に追加

The erbium doped optical fiber 3, a dismountable dielectric thin film filter 4, an optical fiber coupler 5 acting as an output coupler, an optical fiber 6 and the WDM optical fiber coupler 2 form a closed loop so that an optical signal only of the wavelength transmitted through the dielectric thin film filter 4 is laser-oscillated. - 特許庁

調整装置（１）は、一次レーザービーム（４）の光路中に配置される透明な平板（７）を具え、この平板（７）は三次元的に角度調整可能とされている。例文帳に追加

The apparatus (1) is provided with a transparent flat plate (7) disposed in an optical path of the primary laser beam (4), and angle of the flat plate (7) can be three-dimensionally adjusted. - 特許庁

発光素子３は全て同じ発光波長のものが使用され、蛍光体４は異なる種類のものが使用され、複数の発光波長の異なる照明光を外部に照射する。例文帳に追加

The light emitting elements 3 all having same emitting wavelength are used and phosphors 4 of different kinds are used, and thereby, a plurality of illumination light having different emitting wavelength is irradiated to the outside. - 特許庁

このバネ４を伝熱管３の内部に挿入する場合、棒状の部材６の両端に設けられた係止部６１にバネ４を係止させ、伸張させて外径を細くする。例文帳に追加

In inserting the spring 4 into the heat transfer tube 3, the spring 4 is locked on locking sections 61 disposed on both ends of a rod member 6, and extended to reduce its outer diameter. - 特許庁

制御部２４は、識別信号受信器４が識別信号Ａを受信していないときに検知信号Ｃを受信すると、照明器具２に対して予め設定された調光制御信号を送信して、侵入者に対する威嚇用の調光制御を行なう。例文帳に追加

The control part 24, when it receives the detection signal C while the identification signal receiver 4 is not in receipt of the identification signal A, sends the preset lighting control signal to the luminaire 2 to carry out lighting control for intimidation of an intruder. - 特許庁

本発明の空気清浄器は、複数の光子を吸収する色素５１が表面に固定された浄化部材５と、色素５１が吸収する周波数の光を浄化部材５に照射する光照射手段４と、をもつことを特徴とする。例文帳に追加

The air cleaner has: a cleaning member 5 having pigments 51 for absorbing a plurality of photonics fixed to its surface; a light irradiation means 4 for irradiating the cleaning member 5 with light of a frequency which the pigments 51 absorb. - 特許庁

透明基板１上に、光熱変換層２と、金属層（伝熱層）３と、感熱層４とをこの順に有することを特徴とし、該平版印刷版用原版の透明基板側からレーザー光５による走査露光を行い、感熱層４に画像を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate for the lithographic printing plate, provided on a transparent substrate 1 with the light/heat converting layer 2, a metallic layer (heat transfer layer) 3 and a heat sensitive layer 4 sequentially, is characterized in that an image is formed on the heat sensitive layer 4 by effecting scanning exposure of laser beams 5 from the side of the transparent substrate. - 特許庁

記憶部４は、起床設定時刻を基準とした所定の時間に睡眠者の覚醒のために光源部２の光出力を経時的に漸増させる調光スケジュールが記憶される。例文帳に追加

In the recording section 4, light adjusting schedule for gradually increasing light output of the light source section 2 over time is recorded for awaking the sleeper at a predetermined time based on an awakening set time. - 特許庁

光触媒体４は、透明基材１の表面に設けられ、透明基材１に設けられた状態における波長３６０ｎｍの紫外線の透過率が３０％以下、波長４００〜７８０ｎｍの可視光の透過率が７０％以上である紫外線吸収膜２と、この紫外線吸収膜２上に設けられ、可視光領域で分解反応を示す光触媒膜（可視光型光触媒膜）３とを具備する。例文帳に追加

The photocatalyst 4 has an ultraviolet absorption film 2 which is formed on the surface of a transparent substrate 1 and has 30% or below in transmittance of ultraviolet light of 360 nm wavelength and 70% or above in transmittance of visible light of 400-780 nm wavelength, and a photocatalyst film (visible light type photocatalyst film) 3 which is formed on the ultraviolet absorption film 2 and exhibits a decomposition reaction in the visible light region. - 特許庁

色相変更手段（４，５）は、照度センサ６で検出される外光の照度が予め設定された基準値よりも低い場合には表示パネル７を有彩色を基調とした色相に、外光の照度が基準値よりも高い場合には白黒を基調とした色相に変更する。例文帳に追加

The color change means 4, 5 change the display panel 7 into a color phase of chromatic color as a predominant color when brightness of the outer color detected by the illuminant sensor 6 is lower than a predetermined reference value and into a color phase of monochrome as a predominant color when brightness of the outer light is higher than the reference value. - 特許庁

さらに、出力フィードバック回路６は、検出電圧と、外部から入力される制御信号に応じた調光レベルを示す基準電圧とを比較し、比較結果を用いて、ＬＥＤユニット３が調光レベルになるように電力供給部４をフィードバック制御する。例文帳に追加

Furthermore, the output feedback circuit 6 compares the detection voltage with reference voltage showing a dimming level according to the control signal to be input from the outside, and performs the feedback control of the power supply part 4 so that the LED unit 3 becomes a dimming level by using comparison results. - 特許庁

本発明の光ファイバケーブル１は、最外層が紫外線硬化樹脂である光ファイバ心線１２と、抗張力体３ａ，３ｂとが、熱可塑性樹脂４により被覆されており、光ファイバ心線１２と抗張力体３ａ，３ｂとが、０〜０．３ｍｍの範囲の間隔を設けて近接している。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 has an outermost layer where a coated optical fiber 12 consisting of a UV curing resin, and tension members 3a and 3b are covered with a thermoplastic resin 4, and the coated optical fiber 12 and the tension members 3a and 3b are adjacent to each other at intervals of space of 0 to 0.3 mm. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。例文帳に追加

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11. - 特許庁

本発明に係る導光板３は、基材上の光出射面に設置された凸部３１、凸部３１を除く凸部３１の頂点より低い光出射面に設置されたワイヤーグリッド偏光子４を備えて構成される。例文帳に追加

The light transmission plate 3 includes projection portions 31 installed on light projection surfaces on a substrate and wire grid polarizers 4 installed on light projection surfaces which are lower than peaks of the projection portions 31 other than the projection portions 31. - 特許庁

支柱１の上端部に被嵌するキャップ体２の外周面に、チェーン３，ワイヤー若しくはロープを係止するための連結用係止部４を突設したことを特徴とするポールキャップ。例文帳に追加

The pole cap is so constituted that the joint locking section 4 for locking a chain 3 and a wire or a rope is projected to the circumferential surface of a cap body 2 fitted to the upper end of the strut 1. - 特許庁

上記照明装置１において、上記光伝送体２の少なくとも１つの端面が、上記固定手段４の少なくとも一部の平面と同一平面上に保持されていることを特徴とする照明装置１。例文帳に追加

In the lighting device 1, at least one end surface of the optical transmitting body 2 is held on the same plane as the plane of at least one part of the fixing means 4. - 特許庁

カバー側係合部６とカバー本体４裏面との間には、カバー本体４の表裏方向に所定値以上の衝突荷重が加わった場合に、圧縮される圧縮スペースＤが区画されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cover is characterized in that a compression space D is comparted between the cover side engaging portion 6 and a back of the cover body 4, which is compressed when collision load beyond a predetermined value is applied in a front-back direction of the cover body 4. - 特許庁

これにより、公差による設計値からのずれを小さくし、さらに半導体レーザ１１と光検出器１２との相対的な位置関係を調整することができるため、光ディスク４からの戻り光を受光素子１３の分割線に対して精度良く調整できる。例文帳に追加

Thus, as deviation from a design value caused by tolerance is reduced, and a relative positional relation between the semiconductor laser 11 and the photodetector 12 is adjusted, return light from an optical disk 4 is accurately adjusted with respect to the splitting line of a light receiving element 13. - 特許庁

よって、このリッジ型導波路９に光を通すことにより、光はリッジ型導波路９に閉じ込められた状態で、結晶軸反転部分（分極反転領域）４を通過し、波長変換が行われる。例文帳に追加

By passing light through the ridge waveguide 9, the light passes through the inversion part of the crystal axis (polarization inversion region) 4 while confined in the waveguide 9 to convert wavelengths. - 特許庁

光源１から出射された光を可動ミラー４を介して光ピックアップの基準面に配置された反射ミラー６で反射させ、反射ミラー６からの反射光を光源１方向に導き、可動ミラー４を回動させることにより光ピックアップの出射光軸を調整する。例文帳に追加

The exit optical axis of an optical pickup is regulated by reflecting the light emitted from the light source 1 by a reflection mirror 6 arranged at the reference plane of the optical pickup via a movable mirror 4, introducing the reflected light from the reflection mirror 6 toward the light source 1 and turning the movable mirror 4. - 特許庁

マルチモード波長多重光信号２を波長ごとに分離する波長多重通信信号分波装置１において、上記マルチモード波長多重光信号２が伝播されるマルチモード導波路３に、光を分波するためのブラッググレーティング４を施すと共に、光入射部５から入射したマルチモード波長多重光信号２の広がり角を低減させる光広がり角低減手段６を設けた。例文帳に追加

In the wavelength multiplex communication signal demultiplexer 1 which demultiplexes a multimode wavelength multiplex optical signal 2 at every wavelength, a multimode waveguide 3, in which the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 propagates, is subjected to a Bragg grating 4 for demultiplexing light, and is provided with a light expansion angle decreasing means 6 which decreases the expansion angle of the multimode wavelength multiplexed optical signal 2 which is entered from a light entrance part 5. - 特許庁

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

透光性樹脂１ａ内に光拡散性微粒子１が分散された光拡散層２を、透明なガラスからなる透光性基材４上に配置してなることを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusing layer 2 formed by dispersing light diffusing particles 1 into a transmission resin 1a is arranged on the light transmission substrate 4 made of transparent glass. - 特許庁

本発明による光信号処理装置は、ＷＤＭ（波長分割多重）に適合するために、光デマルチプレクサ２及び光マルチプレクサ４を備えている。例文帳に追加

The optical signal processing unit of this invention is provided with an optical demultiplexer 2 and an optical multiplexer 4 for the adaptation to the WDM(wavelength division multiplex). - 特許庁

差配所から金銀を貸し付けて従来よそから借り入れた分は期日に証文を改める際にしだいしだいに差配所の貸し付け銀に借り換えさせ、奥印を経る時には差配所は世話料として銀1貫目あたり貸し主から4匁、借り主から6匁の奥印料を徴収した。例文帳に追加

If borrowers had borrowed money from other lenders, the Sahaisho told them to refunding money from the Sahaisho on due date, and when a new seal of approval was given to them, the Sahaisho collected service charge from both of the former lender and the borrower; for example, the lender had to pay 4 monme per 1-kanme of silver, and the borrower had to pay 6 monme per 1-kanme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、レーザ光の集光位置の誤差を補正するための傾角調整は、ホルダ本体４と摺動軸３との間で行うことができるので、ホルダ支持部材２と光ピックアップ装置のフレーム７との間に傾角調整機構を設ける必要がない。例文帳に追加

Therefore, since an inclination for correcting a focus position error of laser light can be adjusted between the holder main body 4 and the sliding shaft 3, it is unnecessary to provide an inclination adjusting mechanism between a holder supporting member 2 and a frame 7 of an optical pickup device. - 特許庁

本発明に係る光ファイバは、波長帯域１．３０μｍ〜１．６０μｍの全範囲において、波長分散が−２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−３ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下（より好適には、−１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下）である。例文帳に追加

The optical fiber relating to this invention has a spectrum spread of ≥-20 ps/nm/km and ≤-3 ps/nm/km (more preferably, ≥-12 ps/nm/ km and ≤-4 ps/nm/km) in the full range of a 1.30 μm-1.60 μm wavelength band. - 特許庁

がたつきを規制するために移動体４に作用させる力は、山部４１に対する係止突部５１の付勢力を変化させることによって容易に調整することができるので、製造時の部品同士の位置精度を必要以上に高めることなく、アクチュエータ７の出力に合わせて適切に調整する。例文帳に追加

Since force acting on the moved body 4 for regulating the backlash can be easily adjusted by changing biasing force of the locking projection part 51 to the mountain part 41, suitable adjustment is performed according to output of an actuator 7 without unnecessarily increasing positional accuracy between components upon manufacture. - 特許庁