「かりじゅくちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、環境温度を検出する温度検出部３と、補助光を照射する補助光部４と、ＡＦセンサ２の積分を制御するマイクロコンピュータ１を有し、上記マイクロコンピュータ１は、上記温度検出部３の検出結果に基づいて、上記補助光部４により補助光を発光させるか否かを判定する判定レベルを変更することを特徴とする測距装置に関するものである。例文帳に追加

This range finder has a temperature detection part 3 which detects ambient temperature, an auxiliary light part 4 which emits the auxiliary light, and a microcomputer 1 which controls the integration of an AF(automatic focusing) sensor 2, and the microcomputer 1 varies, on the basis of the detection result in the detection part 3, the decision level for deciding whether the auxiliary light part 4 emits the auxiliary light. - 特許庁

（１）ＥＵＶ放射のプラズマ光を長時間安定させ（２）放射立体角が大きく（３）プラズマ媒体を連続供給し（４）出力を高めかつ放電ジッターを低減する（５）プラズマ中の不純物を防止して変換効率を高めるプラズマ光源を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma light source that (1) stabilizes plasma light of EUV emission for a long time, (2) has a large emission solid angle,(3) continuously supplies a plasma medium,(4) increases output and reduces discharge jitters, and (5) prevents impurities from being in plasma to enhance conversion efficiency. - 特許庁

また、球状太陽電池２０は、受光する光の向きや受光する位置に関わらず発電を行うことができるため、球状太陽電池２０を光ファイバ４の内部に配設する際に、光ファイバ４内を通る光に対する球状太陽電池２０の位置や向きを調節する必要がなく、容易に配設することができる。例文帳に追加

The spherical solar cells 20 can further generate power irrespective of the direction of the light received and their positions to receive light, so that adjustment of the positions and directions of the spherical solar cells 20 with respect to the light passing through the inside of the optical fiber 4 is not required when installed inside the optical fiber 4, whereby the installation is easy. - 特許庁

Ｗ字形の連結金具１が、一定の角度を開いて立つ左右のパネル体２，２の隣接する側端部３，３の裏側に跨がって当接し、左右のパネル体に各々取り付けた係止金具４，４に連結金具１の両端部を係止させていることを特徴とする。例文帳に追加

A W-shaped connector 1 is abutted on the back sides of side end parts 3, 3 adjacent to each other of right and left panel bodies 2, 2, and both end parts of the connector 1 are locked on locking metals 4, 4, respectively fitted to the right and left panel bodies. - 特許庁

この目的を達成するために本発明は、強誘電体基板３に設けられたリッジ５とグラッド６により光導波路４を形成する光波長変換素子１において、グラッド６の幅Ｗｇあるいは高さＨｇの少なくとも一方を光の伝搬方向において異ならせたのである。例文帳に追加

The optical wavelength conversion element 1 forms the optical waveguide 4 with a ridge 5 and a clad 6 provided in a ferroelectric substrate 3, wherein at least one of the width Wg or the height Hg of the clad 6 is made different in the propagation direction of optical. - 特許庁

これら各層の相対的な配置を、光拡散層２を最も照明光源に近い側とし、ついで照明光源から遠ざかるように透明樹脂層３、艶消し層４の順とすることにより照明光源から出る光の透過と拡散を調節する。例文帳に追加

In the relative arrangement of each layer, the light diffusing layer 2 is arranged on the nearest side to an illumination source, and then the transparent resin layer 3 and the matting layer 4 are arranged in this order so as to be away from the illumination source, and thus the transmission and diffusion of light emitting from the illumination source are controlled. - 特許庁

この光量Ｅ_iのデータに対し、光量変化補正部４において、ＲＯＭ３から読み出されるデータを用いて、上述した（２０）式あるいは（２１）式の連立方程式を解くことにより、発光ドット（ｉ）に対応するアノードを駆動するパルス信号のパルス幅を決めるための電圧印加時間Ｔ_iのデータ、あるいは、これを量子化した階調データＤ_iがパルス幅変調部５に出力される。例文帳に追加

In a light quantity change correction part 4, by solving simultaneous equations by using the data read from the ROM 3, the data of a voltage applying time Ti for determining the pulse width of a pulse signal driving the anode corresponding to a light emitting dot (i) or gradation data Di obtained by quantizing this data is outputted to a pulse width modulation part 5. - 特許庁

発光管２，２’の表面には、波長が約３００ｎｍ以上、且つ、約５００ｎｍ以下の光が外部から内部に入射するのを防止する遮光膜４を電極３ａ，３ｂ付近の部位に形成してある。例文帳に追加

A light-screening film 4 for preventing light having a wavelength of at least about 300 nm to at most about 500 nm from entering the interior from the exterior is formed on the surface of the light-emitting tube 2 or 2' at sites in the vicinity of the electrodes 3a, 3b. - 特許庁

本発明の照明用フレームは、下側に光拡散シート２を張り、照明カバーを形成する矩形状枠の照明用フレーム１であって、上面１１に、細長状の弾性体４を嵌め入れ可能な溝部１３を全周に渡り設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rectangular frame for illumination 1 forms a lighting cover by stretching a light diffusion sheet 2 on the underside, and is characterized in that a groove part 13 into which an elongated elastic body material 4 can be fitted is provided over an entire circumference of the top surface 11. - 特許庁

仮設階段用踊り場１を設置するときには、法面に適宜配置した鋼管Ｐに係止させ、床板３を水平に調整した後、平行四辺形リンク４を固定手段５にて固定して床板３を確実に支持させる。例文帳に追加

When the temporary stair landing 1 is installed, it is locked with a steel pipe P properly set on a slope, and after the floor board 3 has been adjusted to the horizontal, the parallelogram link 4 is fixed by the fixed means 5 to surely support the floor board 3. - 特許庁

蛍光ランプの光出力方向をピンチシール部の形状で決めることが可能となり、口金またはホルダなどのランプ取付部材を装着することで取付部材と光出力方向とが位置決めされ、目視による位置合わせなどの調整が不要となる。例文帳に追加

A light output direction of the fluorescent lamp is determined by the shape of the pinch seal part 4, a fitting member and the light output direction are positioned by mounting the member, such as a base and a holder, and adjustments such as positioning by visual observation is not required thereby. - 特許庁

この車両用灯具では、レンズ４の射出面４２の少なくとも一部が自由曲面により構成され、且つ、この自由曲面では、カットライン上に色帯を生じさせる所定の波長域の射出光Ｒ（Ｂ）がレンズ４の光軸Ｚを含む水平方向の平面に対して略平行に射出される。例文帳に追加

In this vehicular lighting fixture, at least a part of the projection surface 42 of the lens 4 is formed of a free-form surface, and projection light R(B) making a color band generated on the cut line and having a prescribed wavelength region is projected almost parallel to a horizontal plane including the optical axis Z of the lens 4. - 特許庁

本発明のプラスチックフィルム基板１は、可視光域の光に対して透明なプラスチックフィルム２の表面に着色層３が形成され、この着色層３には、レーザ光により選択除去してなる開口部４が複数、マトリックス状に形成され、これらの開口部４によりプラスチックフィルム２の表面の一部が露出面５とされていることを特徴とする。例文帳に追加

A plastic film substrate 1 in this invention comprises a coloring layer 3 formed on the surface of a film 2 transparent to a light in a visible range, wherein a plurality of an aperture part 4 is formed as a matrix by selectively removed by a laser light on the coloring layer 3 and a part of the surface of the plastic film 2 is made an exposed surface 5 by these of the aperture part 4. - 特許庁

所定の平面形状を有する蛍光体３と、この蛍光体３を収納するように重ねて配置された遮光部材４とを有し、この遮光部材４の蛍光体３側の面が良好な光反射面４ａであることを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a phosphor 3 which is formed to a prescribed planar shape, and a light shielding member 4 arranged in an overlaid state so as to store the phosphor 3, and the surface on the phosphor 3 side of the light shielding member 4 is made a good light reflection surface 4a. - 特許庁

照明器具５が粒子群発生装置３から吐出された粒子群２を粒子径以下の波長の光４により照射し、粒子による光の散乱が生じて空中に面状に光る領域６が形成され、部屋７内をセミセパレーションすることができる。例文帳に追加

The luminaire 5 radiates the particle group 2 that is ejected from the particle group generation device 3 by light 4 of wavelength that is smaller than or equal to the diameter of the particle, the region 6 which lights in the planar state in the air by the occurrence of dispersion of light by the particles is formed and the inside of the room 7 can be semi-separated. - 特許庁

感光性ペーストは、（Ａ）無機微粒子、（Ｂ）光重合性化合物を含む有機成分、及び（Ｃ）光重合開始剤として一般式（１）で示される化合物を含有することを特徴とし、好ましくは前記光重合開始剤（Ｃ）として、２−ヒドロキシ−１−｛４−[４−（２−ヒドロキシ−２−メチル−プロペオニル）−ベンジル]−フェニル｝−２−メチル−プロパン−１−オンを用いる。例文帳に追加

The photosensitive paste comprises (A) inorganic fine particles, (B) organic components including a photopolymerizable compound and (C) a compound represented by formula (1) as a photopolymerization initiator, wherein 2-hydroxy-1-{4-[4-(2-hydroxy-2-methyl-propeonyl)-benzyl]-phenyl}-2-methyl-propan-1-one is preferably used as the photopolymerization initiator (C). - 特許庁

基板１の上に、保護層２と、界面層３と、レーザー光の照射によって光学特性が可逆的に変化する記録層４と、界面層５と、波長λの前記レーザー光を透過する光透過形反射層６と、熱拡散層７とを順次積層する。例文帳に追加

The medium is produced by successively laminating a protective layer 2, an interface layer 3, a recording layer 4 in which optical characteristics are reversibly changed by irradiation of laser light, an interface layer 5, a light-transmitting reflection layer 6 which transmits the laser light at the wavelength 1, and a thermal diffusion layer 7 on a substrate 1. - 特許庁

弾性を有し、曲げ剛性が２０００ＭＰａ以下である光伝送体２と、該光伝送体２の少なくとも一端に配設された光源３と、該光伝送体２を屈曲した状態で固定保持する固定手段４とを備えたことを特徴とする照明装置１。例文帳に追加

The lighting device is provided with the optical transmitting body 2 having elasticity and 2,000 MPa flexural rigidity, the light source 3 arranged at least at one end of the optical transmitting body 2 and an fixing means 4 for fixing and holding the optical transmitting body 2 in a bent state. - 特許庁

バックル５、６が係脱自在に係合されることで釣人Ａの正面で止着されてウエストベルト１が釣人Ａの腰に装着され、ベルト体４の折り返しの重合部αは、バックル５、６を身体の正面にして装着したときにそれぞれ体側を挟んで身体の一側の前側と後ろ側に位置する。例文帳に追加

The buckles 5, 6 are anchored on the front of a fisherman A by detachably engaging, and installed on the waist of the fisherman A, and the folded back part (α) of the belt body 4 is located on the front and rear sides of the body of a fisherman by interlaying the body when loading the buckles 5, 6 on the front. - 特許庁

ＤＶＤ基板２の厚さｔ_1が0．6ｍｍであるＤＶＤが光ディスク装置に装着されたときには、波長λ_1＝655ｎｍの光ビーム４が開口数ＮＡ＝0.63の光束として用いられ、ＤＶＤ基板２の情報記録面２ａに集光される。例文帳に追加

When a DVD provided with a DVD substrate 2 having a thickness t_1 of 0.6 mm is installed in an optical disk apparatus, a light beam 4 having a wavelength λ_1=655 nm is used as the luminous flux of a numerical aperture NA=0.63 condensed on an information recording surface 2a on the DVD substrate 2. - 特許庁

ＤＶＤ基板２の厚さｔ_1が0．6ｍｍであるＤＶＤが光ディスク装置に装着されたときには、波長λ_1＝655ｎｍの光ビーム４が開口数ＮＡ＝0.63の光束として用いられ、ＤＶＤ基板２の情報記録面２ａに集光される。例文帳に追加

When a DVD for which the thickness t_1 of a DVD substrate 2 is 0.6 mm is mounted on an optical disk device, the light beam 4 of a wavelength λ_1=655 nm is used as the luminous flux of a numerical aperture NA=0.63 and converged on the information recording surface 2a of the DBD substrate 2. - 特許庁

空気浄化装置において、１は光触媒素子、２は光触媒素子１に紫外線を照射するランプ、３はランプ２の紫外線強度を調整するためのランプ用変電圧器、４は紫外線強度切換スイッチ、８は室内空気を本体内に吸込むための吸引ファン（送風手段）である。例文帳に追加

The air purifier is provided with a photocatalytic element 1, a lamp 2 for radiating ultraviolet rays on the photocatalytic element 1, a transformer 3 for lamp for regulating the ultraviolet intensity of the lamp 2, an ultraviolet intensity changeover switch 4, and a suction fan (blower means) 8 for sucking room air into the purifier body. - 特許庁

距離演算部４は、光検出素子１が受光する環境光成分のうち変動成分を相殺するように変調信号に同期する特定の位相区間の差分の積算値を所定の積分時間において求め、当該積算値を用いて物体Ｏｂまでの距離を求める。例文帳に追加

The distance arithmetic section 4 determines, at a predetermined integration time, an integration value of difference of special phase interval synchronizing with the modulating signal so as to offset the fluctuation component of environmental light components received by the photo detecting element 1, and determines the distance to the object Ob using the integration value. - 特許庁

フォトマスク３を保持し、光源１からの所定波長の光束を照明光学系２を介して照射し、対物レンズ系４を介して、撮像手段５によりフォトマスク３の像を撮像する。例文帳に追加

The photomask detecting device holds a photomask 3, and causes a light source 1 to irradiate the photomask 3 with luminous flux of a predetermined wavelength, and causes photographing means 5 to photograph an image of the photomask 3 through an objective lens system 4. - 特許庁

歯牙の表面に請求項１〜４のいずれか１項に記載の組成物を塗布し、この塗布物に波長４２０ｎｍ以上の成分を含む光を照射することを含む、歯牙の漂白方法。例文帳に追加

The other objective method for bleaching teeth comprises coating the surface of teeth with the composition described in either one of the Claims 1 to 4 (See the Specification) and irradiating the resultant coat with rays including component(s) ≥420 nm in wavelength. - 特許庁

ゆえに枚葉の孔版原紙６は、フック部８の回転と係止部９の微調整によって各支持板４の間で適度なテンションが与えられてしわやよれが防止される。例文帳に追加

Accordingly, every sheets of stencil paper 6 are given by a proper tension between respective supporting plates 4 by the rotation of the hook unit 8 and the minute adjustment of the retaining units 9 whereby creasing or twisting is prevented. - 特許庁

投影光学系４とウエハＷの間に厚さと屈折率が等しい２枚の平行平面板５ａ，５ｂを配し、調整手段９によりこの２枚の平行平面板を光学系４の光軸に対して互いに逆方向に同じ量だけ傾けることにより、露光により光学系４に生じた非点収差を補正する。例文帳に追加

By arranging two plane parallel plates 5a and 5b, whose thickness and refractive indexes are equal, between a projection optical system 4 and a wafer W, and tilting the two plane parallel plates mutually only by the same amount in the direction opposite to the optical axis of the optical system 4 by a regulation means 9, the astigmatism caused in the optical system 4 by exposure is compensated. - 特許庁

機器本体を収容する筐体３の前面パネル４の一部を貫通して細長形状の発光部７が露出する導光体６を設ける。例文帳に追加

The light guiding member 6 is equipped through a part of a front panel 4 of a cabinet 3 holding a main part of an apparatus, so as to expose the elongated light emitter 7. - 特許庁

本発明の熱成形加工用の金属調加飾シートは、透明な熱可塑性樹脂フィルム２の少なくとも片面に金属蒸着層１を設け、全光線透過率を１０〜５０％とした金属蒸着フィルム４を、着色された熱可塑性樹脂シート５に積層することによって得られる。例文帳に追加

The metallic decorative sheet is obtained by making a metal vapor deposition film 4, which keeps a metal vapor deposition layer 1 installed on at least one side of a transparent thermoplastic resin film 2 and has a total light transmittance of 10-50%, overlie a colored thermoplastic resin sheet 5. - 特許庁

プロジェクター１において、第１光学系４では、光変調装置４３及び合成光学系６の間に回動可能な透明平行平板４５を配置し、傾斜角度調整機構によりカラー偏光子４４から射出された光の入射面の法線に直交する２つの軸に関して透明平行平板４５を所定の傾斜角度にて回転させる。例文帳に追加

In this projector 1, in a first optical system 4, a rotatable transparent parallel plate 45 is disposed between a light modulation device 43 and a synthesizing optical system 6, and the transparent parallel plate 45 is rotated at a predetermined angle of inclination with respect to two axes orthogonal to the normal of plane of incidence of light emitted from a color polarizer 44 by an inclination angle adjusting mechanism. - 特許庁

液中もしくは液面に存在する有機物５を検出対象とし、該有機物５に予め定めた波長の励起光４を照射し、該有機物５の発する蛍光８を受光してその蛍光強度を電気信号に変換することにより、該有機物を検出する。例文帳に追加

Organic matter 5 existing in a liquid or in a liquid surface is the object of detection; and by irradiating the organic matter 5 with an exciting light 4 of a predetermined wavelength and receiving fluorescence 8 emitted by the organic matter 5 and converting its fluorescence intensity into electrical signals, the organic matter is detected. - 特許庁

ワーク回転機構４は、ワーク３の一方端に成形したトルクを伝達するための形状３０に係合可能な結合手段５０を有する回転体５、その駆動手段６、さらにワーク位置決め手段、トルク調整手段を備える。例文帳に追加

The work rotation mechanism 4 is provided with a rotation body 5 having a connecting means 50 capable of being engaged with a shape 30, which is formed at one end of the work 3 and transmits torque, its drive means 6, a work positioning means and a torque adjustment means. - 特許庁

軒裏の天井板７を取り付ける支持金具１には、屋外から換気できる換気用通気路４と、この換気用通気路４内に取付係止片５を設け、これに熱膨張材９が出し入れ自在に収納してある。例文帳に追加

A ventilating passage 4 through which the indoor side can be ventilated from the outdoor side and a mounting fixing piece 5 in the ventilating passage 4 are provided in a support metal fitting 1 to which eave ceiling board 7 is fitted, and a thermal extensible member 9 is housed to be able to freely take it in and out. - 特許庁

液晶表示素子１のパネル基板２ｂの表面に、偏光板３ｂとパネルヒータ４とが順に積層され、前記パネル基板２ｂとパネルヒータ４との間隙に熱伝導性部材６が封入されていることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device comprises a step of laminating a polarizing plate 3b and the panel heater 4 on the surface of the panel substrate 2b of a liquid crystal display element 1 in order, and sealing a heat conduction member 6 in a gap between the panel substrate 2b and the panel heater 4. - 特許庁

そして、データ伸張率と、映像表示装置の表示サイズに合わせるためのスケーリング率との積は入力画像サイズが異なっても当然同じなので、入力画像サイズが異なっても、映像表示装置で表示される画像におけるフレア補正のかかり幅を揃えることできる（４）。例文帳に追加

Since a product of a data expansion ratio and a scaling ratio for matching with the display size of the video display device is equal naturally, even if the input picture size is different, the width of the flare correction in the picture displayed by the video display device can be equalized (4). - 特許庁

鋼板表面に波長が１０．６μm以上の光を照射する光源４と、前記鋼板表面の微小凹凸疵で反射された光の集束及び発散によって得られる明暗パターンに基づいて微小欠陥を検出する検出系とを有する。例文帳に追加

The apparatus includes a light source 4 for irradiating the surface of a steel plate with light at a wavelength of 10.6 μm or longer and a detecting system for detecting minute defects in accordance with a light-dark pattern obtained by focusing and diffusion of light reflected by minute irregular flaws with irregularities on the surface of the steel plate. - 特許庁

本発明のタッチセンサ付き液晶表示装置２は、観察者側から、偏光板４、第１の１／４波長板６、タッチセンサ８、第２の１／４波長板１０、および液晶表示パネル１３がこの順で配置されて構成されており、第２の１／４波長板１０とタッチセンサ８との間に空気層が形成されている。例文帳に追加

The liquid crystal display 2 with the touch sensor is constituted of a polarizing plate 4, a first quarter wave plate 6, the touch sensor 8, a second quarter wave plate 10 and a liquid crystal display panel 13 which are disposed in this order from a viewer side, and an air layer is formed between the second quarter wave plate 10 and the touch sensor 8. - 特許庁

そして、該無線信号の波長を主に透過し、ランプ４から照射される赤外光ノイズを除くようなフィルタ８を、電子機器Ｙ側であって受信部Ａの前面側に設けている。例文帳に追加

Further, such a filter 8, that transmits mainly the wave length of said radio signal and shields infrared noise radiated from the lamp 4, is equipped at the front side of the receiving part A of the electronic device Y. - 特許庁

回転部８を回転させることにより、光ピックアップ３の対物レンズ３１の中心が直径線１２を通るように、ガイド軸４のシャーシ２の面方向の位置が調整される。例文帳に追加

By rotating the rotational part 8, the position of the guide shaft 4 in the surface direction of the chassis 2 is adjusted so that the center of an objective lens 31 of the optical pickup 3 passes a diameter line 12. - 特許庁

本発明に係る振動検知装置は、フレーム４、保持皿５、被検知用球体６及び光センサー７を備えた簡単な構成としてあるところに特徴がある。例文帳に追加

This vibration detector 2 is constituted into simple structure provided with a frame 4, a holding dish 5, a spherical body 6 to be detected, and an optical sensor 7. - 特許庁

ファイバコリメータ８ａから順次、偏光子１、１／４波長板２、ポッケルス素子３、検光子４を経て反射プリズム５でコの字状に折り返し、ファイバコリメータ８ｂ、レンズ９および光ファイバ６を介して光受信機１２に至るように配置されている。例文帳に追加

An optical path is arranged so as to reach an optical receiver 12 via a fiber collimator 8b, a lens 9 and an optical fiber 6 from a fiber collimator 8a, after it has been folded into a U-shape by a reflecting prism 5 via a polarizer 1, a quarter-wave plate 2, a Pockels element 3 and an analyzer 4. - 特許庁

セルロースフィラメントを仮撚加工するに際し、供給糸に水分を付与した後に、第１フィード率を−３〜１０％にて仮撚加工することにより、沸水処理後の伸縮伸長率が４％以上である高捲縮仮撚加工糸を製造する方法。例文帳に追加

The highly crimped false twisted yarn having ≥4% elongation after treating in boiling water by false twisting with -3-10% first feed rate after adding water to the feed yarn in false twisting cellulose filaments. - 特許庁

気相成長装置１は、基板２１の上面にガスＧ１〜Ｇ３を供給するためのフローチャネル４と、フローチャネル４の内部空間１１において基板２１を保持し、かつ回転可能なサセプタ１７と、フローチャネル４とサセプタ１７との上流側の隙間から下流側の方向に延びる流通路７とを備えている。例文帳に追加

The vapor deposition apparatus 1 includes a flow channel 4 for supplying gases G1-G3 onto the top face of a substrate 21; a susceptor 17 which holds the substrate 21 in an internal space 11 of the flow channel 4 and can be rotated; and a channel 7 extended from a space on the upstream side between the flow channel 4 and the susceptor 17 toward the downstream side. - 特許庁

基板１の少なくとも片面に、イングルーブ１ｂとオングルーブ１ａとが形成され、さらに、記録層３と、カバー層４と、が順次形成されており、記録層３が平面状に形成され、その厚さが略均一であって、オングルーブ１ａが光記録部となっていることを特徴とする光記録媒体である。例文帳に追加

The optical recording medium comprises a substrate having in-grooves 1b and on-grooves 1a formed on at least one surface of a substrate 1 and further, a recording layer 3 and a cover layer 4 are formed in order. - 特許庁

熱可塑性樹脂を塗布されたガラス製品４の表面に、所定波長の紫外線３を入射させ、表面よりの反射光６の、Ｐ偏光子７を通過した後の光量に基いて熱可塑性樹脂被膜Pの被覆率を測定する。例文帳に追加

Ultraviolet rays 3 with a predetermined wavelength are allowed to be incident on the surface of a glass product 4 coated with a thermoplastic resin and the coating ratio of the thermoplastic resin coating film P on the glass product is measured on the basis of the quantity of the reflected light 6 from the surface of the coated glass product after passing through a P- polarizer 7. - 特許庁