「かりじゅくちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

はんだ溶融接続時に、表面張力により基板４に対して光素子１を引張る方向に力が働くようにした第１の接続部を中央部に、その周辺に逆に光素子１を押し上げるような力が働くようにした第２の接続部を配置する。例文帳に追加

During solder melting connection, a first joint part is arranged in the central part, so that a force to pull an optical element 1 is given to a substrate 4 by surface tension over molten solder, while a second joint part is arranged around its periphery so that a force to press up the optical element 1 is given contrarily. - 特許庁

ここで、タスク照明１が点灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が点灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２を調光する。例文帳に追加

Here, when the task illumination 1 is lighted on, the RF signal to show that the task illumination 1 is lighted on at the RF signal transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control part 4, the light of the ambient illumination 2 is light-controlled. - 特許庁

中央部分にねじ挿通孔３を有する板状の接続部２と圧着部４とを備えた圧着端子１において、接続部２の側縁部分を折り曲げて、相手側部材の側面に係止される回り止め舌片５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the solderless terminal 1 provided with a plate-like connecting part 2 having a screw inserting hole 3 in its center part and a crimping part 4, a rotation stopping tongue piece 5 locked to the side of a counterpart member is formed by bending the side rim part of the connecting part 2. - 特許庁

光源からの光を拡散させるために前記光源を覆うように配置される照明カバー１であって、該照明カバー１が、粘度平均分子量が１．６×１０^４〜３．０×１０^４であり、構造粘性指数（Ｎ）が１．６〜２．５である熱可塑性樹脂組成物からなることを特徴とする照明カバー。例文帳に追加

The illumination cover 1 arranged so as to cover a light source to diffuse the light from the light source comprises a thermoplastic resin composition having a viscosity-averaged molecular weight of 1.6×10^4-3.0×10^4, and a structural viscosity index (N) of 1.6-2.5. - 特許庁

４回目の逆転駆動時の経糸張力変化量ＷＴ４が許容範囲になると、送出しモータ及び巻取りモータの駆動指令は停止され、４回目の逆転駆動時の演算巻径を製織運転時の経糸ビーム４の巻径として設定する。例文帳に追加

When the amount WT4 of the change in the tensile force falls within the allowance range when the fourth reverse driving is performed, the driving instruction of the delivering motor and the winding motor is stopped, and a calculated winding diameter when the fourth reverse driving is performed is set as the winding diameter of the warp beam 4 during weaving operation. - 特許庁

尚、上記インクジェット用インクの表面張力が３×１０^-4〜５×１０^-4Ｎ／ｃｍであること、２５℃における粘度が３５〜２００ｍＰａ・ｓであること、インクが光重合性単官能モノマー又はオリゴマーと、２官能以上の多官能光重合性モノマー又はオリゴマーを、それぞれ１種以上併用することは好ましい態様である。例文帳に追加

In desirable embodiments, the surface tension of the ink is 3×10^-4-5×10^-4 N/cm, the viscosity at 25°C is 35-200 mPas, or a combination of at least one of each of a photopolymerizable monofunctional monomer or its oligomer and a polyfunctional photopolymerizable monomer having two or more functional groups or its oligomer is used. - 特許庁

アラミドフィラメントに単糸あたり３０ＭＰａ以下の張力が与えられ、赤外線光束によって加熱されることによって、４倍以上に延伸され、高度に分子配向された、１２μｍ以下の極細フィラメントが得られ、また、その延伸されたアラミドフィラメントを、コンベア上に集積することで、アラミドの長繊維不織布が得られることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing drawn aramid filaments comprising drawing aramid filaments by heating them with infrared light beam under ≤30 MPa of tension per single filament to ≥4 of drawing ratio to obtain fine filaments with ≤12 μm of diameter with high molecular orientation, and the aramid filament nonwoven fabric is obtained by accumulating the drawn aramid filaments on a conveyer. - 特許庁

(4) 特許願書(条約出願以外のもの)に完全明細書とされた明細書が添付されている場合において，その明細書を受理する前のいつでも，出願人から仮明細書として取り扱うよう請求されたときは，局長は，本法の適用上そのようにすることを指示することができ，また，それに応じてその願書を処理することができる。例文帳に追加

(4) Where an application for a patent (not being a convention application) is accompanied by a specification purporting to be a complete specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the specification, direct that it shall be treated for the purposes of this Act as a provisional specification, and proceed with the application accordingly. - 特許庁

凸レンズの機能を奏するフレネルレンズ面４と、隣り合うフレネルレンズ面４の間に位置するライズ面５とによって構成された鋸歯状のフレネルレンズが多数配列されたフレネルレンズシート１のライズ面５に光吸収層６を形成するにあたり、染料を含む光吸収剤をスピンコート法によって塗付することを特徴とする。例文帳に追加

In forming a light absorbing layer 6 on a rise surface 5 of a Fresnel lens sheet 1 made by arranging a number of tooth-shaped Fresnel lenses comprising a Fresnel lens surface 4 playing a role of a convex lens and the rise surface 5 placed between the neighboring Fresnel lens surfaces 4, the method for manufacturing the Fresnel lens sheet is characterized by applying a light absorbent containing a dyestuff by a spin coating method. - 特許庁

左集光レンズ（２）と右集光レンズ（３）のある撮影機本体（１）によって撮影された視差のある２つの画像を小ディスプレイ（４）に表示し、拡大レンズ（６）によってそれを立体視できるビュアー付３Ｄデジタルカメラを特徴とする。例文帳に追加

The 3D digital camera displays on a small display (4) two images photographed by a main body (1) of the motion picture camera having a left condenser lens (2) and a right condenser lens (3), and enables stereoscopic viewing by a magnifying lens (6). - 特許庁

カラーイメージセンサーは、透過光の波長を制御可能なカラーフィルター２０と、カラーフィルター２０を透過した透過光をそれぞれが受光して電気信号を出力する複数のフォトダイオード領域５と、層間絶縁膜４と、複数のマイクロレンズ２と、を有する。例文帳に追加

The color image sensor includes a color filter 20 capable of controlling wavelengths of transmission light, a plurality of photodiode areas 5 which respectively receive transmission light transmitted by the color filter 20, an interlayer insulation film 4 and a plurality of microlenses 2. - 特許庁

着色ガラスは４．０mmの厚さで次のスペクトル特性を有する：光源Ａ（ＬＴＡ）を使用した光透過率が６５．０％〜８１．０％、光源Ｃを使用した主波長が４８８〜４９４ナノメートル、刺激純度が４〜１１％。例文帳に追加

The colored glass at 4.0 mm thickness has the following spectral properties that a light transmittance using illuminant A (LAT) is between 65.0% and 81.0%, a dominant wavelength using illuminant C is in the range of 488 to 494 nanometers, and an excitation purity is in the range of 4 to 11%. - 特許庁

太陽電池セル１を内部に配置した封止材４と、太陽電池セル１の背面側に光を反射させる凹凸部を有するバックシート２と、封止材４とバックシート２の間に、光に含まれる紫外線を吸収する紫外線吸収層３と、を備えることを特徴とする太陽電池モジュール１０。例文帳に追加

A solar cell module 10 comprises: a sealing material 4 having a solar cell 1 disposed therein; a back sheet 2 having irregularities for reflecting light to the back side of the solar cell 1; and an ultraviolet absorbing layer 3 for absorbing ultraviolet rays included in the light, between the sealing material 4 and the back sheet 2. - 特許庁

次に、板状部材２の外面から所定波長の樹脂硬化光４を照射して、溝１ａ内に充填された紫外線硬化樹脂３のみを選択的に硬化し、板状部材２の剥離後、未硬化の紫外線硬化樹脂３を除去する。例文帳に追加

Then, a resin setting beam 4 of a prescribed wavelength is emitted from outside the planar member 2, selectively hardening only the ultraviolet ray setting resin 3 charged in the groove 1a, with the unhardened ultraviolet ray setting resin 3 removed after the peeling of the planar member 2. - 特許庁

柔軟性可動体２の蓄積量はゲート２０の降下量に比例するため、梁４の撓みによる歪みをファイバブラッググレーティング６ａ、６ｂを用いて反射光の波長の変化として信号処理部で処理することにより、ゲート２０の開度を表示することができる。例文帳に追加

Since the accumulated amount of the material 2 is proportional to the descending amount of the gate 20, the opening degree of the gate 20 can be indicated by processing the strain caused by the bending of the beam 4 as the change of the wavelength of reflected light by using fiber Bragg gratings 6a and 6b by means of a signal processing section. - 特許庁

ポリオレフィン層（ａ１：外層）／接着剤層（ｂ）／ガスバリア層（ｃ）／接着剤層（ｂ）／ポリオレフィン層（ａ２：内層）からなる少なくとも５層を含む多層樹脂管であって、該多層樹脂管の水素透過量が４ｃｃ／ｍ・ｄａｙ・ａｔｍ以下であることを特徴とする水素供給用多層樹脂管。例文帳に追加

The pipe for feeding hydrogen is a multilayered resin pipe comprising at least five layers composed of a polyolefin layer (a1: outer layer)/an adhesive layer (b)/a gas barrier layer (c)/an adhesive layer (b)/and a polyolefin layer (a2: inner layer) and has a hydrogen permeability of ≤4 cc/m day atm. - 特許庁

未払賃金立替払制度について、同制度の申請促進のために、制度の概要や手続について分かりやすく説明したリーフレット（平成23年3月30日及び4月18日）やＱ＆Ａ（平成23年4月5日）を作成し、労働基準監督署等の緊急相談窓口や避難所での出張相談時などに配布例文帳に追加

In order to promote applications for the reimbursement of unpaid wages, leaflets (March 30 and April 18, 2011) and the Q&A (April 5, 2011) explaining in a clear way the overview and the procedures of the system were prepared, and distributed at the emergency counseling service counters of the Labour Standards Inspection Offices and during the on-site counseling services offered at the evacuation shelters. - 厚生労働省

また、第２の制御手段２６は、排気量調節機構１の下流側の排気路４に設置された第２の圧力検出手段４２の検出値と予め設定された圧力範囲とを比較して可変オリフィス２８の開度を変更する。例文帳に追加

Also, a second control means 26 compares a value detected by a second pressure detection value 42 installed in the exhaust path 4 at the downstream side of the exhaust gas amount adjustment mechanism 1 with a preset pressure range, thus changing the valve travel of the variable orifice 28. - 特許庁

上記光部品１，２の位置を計測して該計測結果に基づき、パルス幅が１ｐｓ以下の高強度超短パルスレーザ光Ｌを用いて光部品１，２の間に位置する透明部材中に光伝送用の導波路４を形成する。例文帳に追加

The positions of the optical components 1 and 2 are measured and according to the measurement results, high-intensity ultra short pulse laser 1 light L of ≤1 ps in pulse width is used to form a waveguide 4 for optical transmission in the transparent member positioned between the optical components 1 and 2. - 特許庁

式（１）：（式中、Ｒ^１〜Ｒ^４はそれぞれ互いに同じであっても異なっていてもよく、水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基を示す。）で表されるビス（カルバゾール−９−イル）アリール類を含有することを特徴とするリン光発光素子材料、及びこれを含有することを特徴とするリン光発光素子。例文帳に追加

The phosphorescence emitting element material contains bis(carbazol-9-yl)aryls represented by formula (1) (in the formula, R^1-R^4 can be the same or different from each other respectively and are each a hydrogen atom or an alkyl group of a carbon number of 1-4), and the phosphorescence emitting element contains the material. - 特許庁

天平宝字4年（760年）仲麻呂は太師（太政大臣）となり、陸奥守兼鎮守将軍であった朝狩も陸奥国での功績（荒蝦夷を導いて天皇に順化させ、無血で雄勝城を完成させた）が認められ、従四位下に叙される。例文帳に追加

In 760, Nakamaro became Taishi (Grand Minister) and also Asakari, who was the Mutsu Chinju Shogun, was praised for his performance in Mutsu Province (He had constructed Okachinoki Castle without a blow by converting the Araemishi people to the Imperial system) and was given the position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間変調素子３の画像を拡大投射する投射光学系４のレンズエレメントを振動手段６を用いてその光軸と垂直方向に振動させることにより、投写画像の光軸を微小角度範囲で振動させる。例文帳に追加

An oscillation means 6 is used to oscillate a lens element of a projection optical system 4, which magnifies and projects the image on a spatial modulation element 3, in the direction perpendicular to the optical axis, and thus the optical axis of the projected image is oscillated within a minute angle range. - 特許庁

本発明に係る照明装置１０は、基板２上に載置された少なくとも１つのＬＥＤ４、および少なくとも一方の端部が前記基板２に取り付けられ、各ＬＥＤ４の出射光を拡散透過するようにＬＥＤ４に対向して配置される、フレキシブルな光学シート６を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The illuminating device 10 is provided with at least one LED 4 mounted on a substrate 2, and a flexible optical sheet 6 with at least one of its ends mounted on the substrate 2 and arranged in opposition to the LED 4 so as an emission light of each LED 4 to be diffused and transmitted. - 特許庁

表示部と、基準光の照度を検出する第１のセンサ２と、前記表示部の周囲の外光の照度を検出する第２のセンサ４と、前記第１のセンサの出力と前記第２のセンサの出力を比較して外光の照度を基準光の照度に対して相対的に求める比較手段５とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

An electro-optical device is equipped with a display unit, a first sensor 2 which detects illuminance of reference light, a second sensor 4 which detects the illuminance of ambient light of the display unit, and a comparing means 5 of comparing the output of the first sensor and the output of the second sensor with each other, to find the illuminance of the external light relative to the illuminance of the reference light. - 特許庁

基材上に体積ホログラム層３と光制御層４とが順に積層された体積ホログラム積層体１であって、前記光制御層４が異なる偏光を示す２以上の領域または異なる屈折率をもつ２以上の領域からなり、前記各領域が透明でパターン状に形成されていることを特徴とする体積ホログラム積層体１。例文帳に追加

The volume hologram laminate 1 includes a volume hologram layer 3 and a light-control layer 4, successively layered on a substrate, wherein the light-control layer 4 is composed of two or more regions exhibiting different polarization properties or two or more regions having different refractive indices, each region being transparent and formed into a pattern. - 特許庁

感熱性粘着剤積層基材は、透明基材の少なくとも一方の面に熱可塑性樹脂、固体可塑剤及び粘着付与剤を含有する感熱性粘着剤層が形成されている感熱性粘着剤積層基材であって、該感熱性粘着剤積層基材を加熱して粘着性を発現させた後、４ヶ月経過時点における波長４００ｎｍの光線透過率が６０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive laminating material having a heat-sensitive pressure-sensitive adhesive layer containing a thermoplastic resin, a solid plasticizer and a tackifier formed on at least one side of a transparent substrate, the light transmission with a wavelength of 400 nm is not less than 60% in 4 months after the heat-sensitive pressure-sensitive adhesive laminating substrate has been heated to develop tackiness. - 特許庁

画像生成部４は、発光源２から対象空間に照射された光と対象空間内の対象物Ｏｂで反射され光検出素子１で受光される反射光との変調信号の位相差によって対象物Ｏｂまでの距離を求める。例文帳に追加

An image generation section 4 obtains the distance to an object Ob according to the phase difference in the modulation signal between light applied to the target space from the light emitting source 2 and reflection light that is reflected by the object Ob in the target space and is received by the photodetector 1. - 特許庁

画像生成部４は、発光源２から対象空間に照射された光と対象空間内の対象物Ｏｂで反射され光検出素子１で受光される反射光との変調信号の位相差によって対象物Ｏｂまでの距離を求める。例文帳に追加

An image generation section 4 obtains the distance to the object Ob according to the phase difference between light applied to the target space from the emission source 2 and reflection light received by the photodetector 1 after being reflected by the object Ob in the target space. - 特許庁

画像生成部４は、発光源２から対象空間に照射された光と対象空間内の対象物Ｏｂで反射され光検出素子１で受光される反射光との変調信号の位相差によって対象物Ｏｂまでの距離を求める。例文帳に追加

An image generation section 4 obtains distance to an object Ob according to the phase difference of modulation signals between light applied to the target space from the emission source 2 and reflection light that is reflected by the object Ob in the target space and is received by the photodetector 1. - 特許庁

長孔５に摺動自在に係合させた固定ボルトを介してオルタネータにスライダ６を取り付け、テンションボルト４の回転にともなってスライダ６を長孔５に沿って移動させてオルタネータに設けた従動プーリとエンジン側の駆動プーリの間に張設したＶベルトの張力を調整するようにしたオルタネータの取付構造において、固定ボルトからテンションボルト４の長さ方向に離れた位置において長孔５に摺動自在に係合する係合爪９をスライダ６に設けたことにより、係合爪９による回転阻止作用でテンションボルト４に加わる曲げ応力を軽減するようにした。例文帳に追加

Bending stress added to the tension belt by a rotation prevention function of an engagement claw 9 is reduced by providing the engagement claw 9 on the slider 6 slidingly engaging to the oval hole 5 in a position away from the fixed bolt in the length direction of the tension bolt 4. - 特許庁

プラズマディスプレイパネル２の蛍光体塗布状態を検査する装置において、蛍光体３にこれを発光させる紫外光を照射する照明手段４と、蛍光体３の発光状態を撮像する撮像手段５と、蛍光体３の発光特性に合わせた特定の波長の光のみを撮像手段５に向け通すフィルタ７とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This device for inspecting the state of a phosphor spread over a plasma display panel 2 is equipped with a lighting means 4 for irradiating the phosphor 3 with ultraviolet rays to cause it to emit light, photographing means 5 for photographing the state of light emitted by the phosphor 3, and filters 7 allowing light of a specific wavelength conforming to the luminous characteristics of the phosphor 3 to pass therethrough toward the photographing means 5. - 特許庁

蓄光発光剤４入りの樹脂質が単層、若しくは多層の発泡構造を形成し、この中に埋め込んだ芯材２が熱処理を施したアルミニウム線、又は銀線等の可視光線の高反射表層、若しくは透過性樹脂材であることを特徴とする高輝度発光線条体１である。例文帳に追加

The high luminance light emitting strip body 1 is comprised of a single layer or multi layers of resin material including light accumulating and emitting agent 4 in a foamed structure, and a core material 2 embedded in the layers in composed of a high visible ray reflection surface layer, or of composed of heat treated aluminum wires, or of silver wires or the like transmittable resin material. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

凸面状スクリーン１と、凸面状スクリーン１上に表示画像の実像を結像させるプロジェクタ２と、凸面状スクリーン１上に結像された表示画像の実像の虚像を形成する凹面鏡３と、凸面状スクリーン１に入射する外光を遮光、または、減光する調光部材４とを備えた。例文帳に追加

The device comprises a convex screen 1, a projector 2 for imaging a real image of a display image on the convex screen 1, a concave mirror 3 for forming a virtual image of the real image of the display image imaged on the convex screen 1, and a dimming member 4 for shielding or dimming external light incident on the convex screen 1. - 特許庁

なお、合成樹脂表面板材４は、ベース金属板３に対して接着一体化したものとしてもよいし、両側縁に適当数の係合耳片４ａが張設されたものとしてこれを滑り台本体１に配設した係合切欠６に係止させるようにしてもよい。例文帳に追加

The synthetic resin surface plate material 4 may be bonded and integrated to the base metallic plate 3 and may also be formed by stretching a suitable number of engaging lug pieces 4a to be installed to both side edges and locking the same to engaging notches 6 disposed at the slide body 1. - 特許庁

フィン基材１と、その表面を被覆する下地処理層２と、更にその表面を被覆する耐食性樹脂皮膜層３と、更にその表面を被覆する親水性樹脂皮膜層４とから構成されるフィンＡを有する空気調和機であって、親水性樹脂皮膜層４には、水溶性の金属ピリチオン５が含有されていると共に、フィンＡに対して、可視光を照射する光源Ｂを内蔵している。例文帳に追加

In the air conditioner having the fin A composed of a fin base material 1, an undercoating layer 2 for covering a surface of the fin base material, an anticorrosion resin coating layer 3 further covering the surface, and a hydrophilic resin coating layer 4 further covering the surface, the hydrophilic resin coating layer 4 includes water-soluble metallic pyrithione 5, and incorporates a light source B for applying visible light to the fin A. - 特許庁

発光色の異なる複数の発光素子３〜６の発光強度比を調整して複数の色温度の照明光を出力する照明光源１であって、前記発光色は、４色以上であり、そのうち２色は、第１の赤色と、第１の赤色とは発光色が異なる第２の赤色であることを特徴とする照明光源１とする。例文帳に追加

In the lighting source 1 for providing the illumination light of a plurality of color temperatures by adjusting the luminescence intensity ratio of a plurality of light emitting elements 3-6 of different luminescence colors, the number of the luminescence colors are not less than 4, and the two colors among them are a first red color and a second red color different from the first red color. - 特許庁

メタルカバーの他端側４６の両側に、それぞれ、互いに対向する一対のヒンジプレート４９がメタルカバー４の延長方向で設けられ、対向するヒンジプレート４９で軸受部分７が構成されていると共に、軸受部分７に隣接して開放係合部分８が構成されている。例文帳に追加

A pair of hinge plates 49 opposing to each other are respectively provided at both ends of other end 46 of the metal cover, in an extending direction of the metal cover 4, so that the opposing hinge plates 49 form a bearing part 7 and an open engagement part 8 adjacent to the bearing part. - 特許庁

西郷の影響下にある私学校が整備されて、私学校党が県下最大の勢力となると、県令大山綱良もこの力を借りることなしには県政が潤滑に運営できなくなり、私学校党人士を県官や警吏に積極的に採用し、明治8年11月、明治9年4月には西郷に依頼して区長や副区長を推薦して貰った。例文帳に追加

The private school was maintained under Saigo's influence, and the sophisticated men of Shigakko started to have great influence in the prefecture, and then Kenrei Tsunayoshi OYAMA could not maintain prefectural politics smoothly without their cooperation, so Oyama employed the these erudite men of Shigakko as the officers of prefecture or police officers, and asked Saigo to recommend a ward mayor and a deputy mayor of the ward on Novenber 1875 and April 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、ナノコラム４は、励起光を発生するＬＥＤ２と同様な半導体から成り、また保持部材５はシリコーン樹脂や水ガラスなどの透明絶縁物から成り、共に高温に耐え、しかもＬＥＤ２が紫外光等の短波長の励起光を発生しても、それによる劣化も少ない。例文帳に追加

The nano-column 4 consists of a semiconductor similarly to an LED 2 emitting excitation light, while the holding member 5 consists of a transparent insulator such as silicon resin or water glass and they withstand the high temperatures and are not degraded even if the LED 2 emits excitation light of short wavelength such as UV rays. - 特許庁

支持体シートの一方の面にプライマー層を介して耐熱滑性層が形成され、該支持体シートの他方の面に離型性樹脂層、保護層、光回折構造形成層、光反射層、接着層が順次積層されてなる光回折構造転写シートにおいて、少なくとも前記耐熱滑性層または前記プライマー層が帯電防止剤としてポリチオフェンを含有してなることを特徴とする光回折構造転写シートである。例文帳に追加

At least the heat-resistant lubricating layer 4 or the primer layer 3 contains a polythiophene as an antistatic agent. - 特許庁

シリコン基板１上に光電変換を行う受光部２と、前記受光部２の受光面を覆うことなく設けられた遮光膜４とを有し、前記遮光膜４と前記受光部２とを覆うパッシベーション膜５を有する固体撮像装置に於いて、前記パッシベーション膜５の上面が平坦であることを特徴とする。例文帳に追加

The solid image-pickup device having on a silicon substrate 1 a light receiving portion 2 for performing a photoelectric conversion, a shielding film 4 so provided above the light receiving portion 2 as not to cover it, and a passivation film 5 for covering the shielding film 4 and the light receiving portion 2, wherein the top surface of the passivation film 5 is made flat. - 特許庁

本発明の光反射板Ａは、光反射性を有する熱可塑性樹脂シート１上に錐体状の反射凸部２が複数個、縦横方向に形成され、上記反射凸部２の表面が光反射面21とされていると共に、上記反射凸部２、２間の上記熱可塑性樹脂シート１に光源を配設するための光源配設部４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light reflecting plate A is provided with a plurality of conical reflecting convex parts 2 formed on a thermoplastic resin sheet 1 with light reflectivity in longitudinal and lateral directions, with a surface of the reflecting convex parts 2 to be light reflecting surfaces 21, and with light source arrangement parts 4 for arranging light sources each formed on the thermoplastic resin sheet 1 between the reflecting convex pars 2, 2. - 特許庁

樹脂材より成り、フードパネル３の長孔４に対応する断面長円形筒状の係止部１の本体部５の側壁部７に一対の弾性爪８を形成し、一対の弾性爪８が形成されていない側の側壁部１３に、開口１４を設ける。例文帳に追加

A pair of elastic claws 8 are formed in a sidewall part 7 of a body part 5 of a cross-sectional elliptic cylindrical locking part 1 composed of a resin material and corresponding to an elongate hole 4 of a hood panel 3, and an opening 14 is arranged in a sidewall part 13 on the side unformed with the pair of elastic claws 8. - 特許庁

これにより、光触媒の粒子４はバインダーの作用により多孔質膜７の孔部分の表面に露出した状態で固着されるので、耐候性に優れ、光触媒効果を長期間にわたって発揮できる多孔質膜７を製造することができる。例文帳に追加

By this method, since the particles 4 of the photocatalyst are fixed to the photocatalyst by the action of the binder so as to be exposed to the surfaces of the pore parts of the porous film 7, the porous film 7 capable of developing the photocatalytic effect over a long period of time can be produced. - 特許庁