「きょくしんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高分子被膜１４は、負極１０を折曲した場合に、その折曲につれて伸長することで、活物質層１２の表面被覆状態を維持するに足る伸長性を有する。例文帳に追加

The polymer film 14, when the negative electrode 10 is bent, has an enough elongation to maintain a surface covering status of the active material layer 12 by being elongated with the bending. - 特許庁

曲芸師は棒で慎重にバランスを取りながらぴんと張ったロープの上を進んだ例文帳に追加

The acrobat moved along the tight rope, balancing carefully with the pole. - Eゲイト英和辞典

エアシリンダ４はピストンロッド４ｂが伸長すると電極５ａ，５ｂを互いに近づける。例文帳に追加

The air cylinder 4 makes the electrodes 5a and 5b approach each other when a piston rod 4b extends. - 特許庁

フィンに傾斜した角度で伸張する制御ゲート電極を有する不揮発性メモリ素子例文帳に追加

NON-VOLATILE MEMORY ELEMENT HAVING CONTROL GATE ELECTRODE EXTENDING AT ANGLE INCLINED TO FIN - 特許庁

母線部ａは電極対間ギャップ部ＮＧに隣接して第２方向Ｄ２に伸長している。例文帳に追加

The bus part (a) adjoins the electrode pair gap part NG, extending along a second direction D2. - 特許庁

無線中継システムにおいて、スループットを向上しながら、無線局間の伝搬距離を伸長する。例文帳に追加

To extend a propagation distance between radio stations while improving a throughput in a radio relay system. - 特許庁

伸長性、耐衝撃性および繰返し屈曲性に優れたポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition excellent in elongation property, shock resistance and repeated bending property. - 特許庁

粘着性シート５０が伸長状態のままで凹曲面部３２からの剥がれ具合を測定する。例文帳に追加

The degree of peeling from the concave surface portion 32 is measured with the adhesive sheet 50 stretched. - 特許庁

電極板２０ｂは、梁部材２８により支持されて放熱板の上方に伸張している。例文帳に追加

The electrode plate 20b is supported by a beam member 28 and is extended above the heat sink. - 特許庁

そして極性反転時には、スイッチング時間を伸長させることで、サージノイズを抑制する。例文帳に追加

The surge noise is suppressed by elongating a switching time when the polarity is inverted. - 特許庁

前記収縮または前記伸長の間の差異により、多層構造体の湾曲が生じる。例文帳に追加

The difference between contractions or elongations causes the curvature of the multi-layer structure. - 特許庁

また、「三島由紀夫全集（23）」（新潮社、1974年11月）、「三島由紀夫戯曲全集下」（新潮社、1991年9月）、「批評集成源氏物語4」（ゆまに書房、1999年5月）、「決定版三島由紀夫全集（23）戯曲3」（新潮社、2002年10月10日）などに収録されている。例文帳に追加

Also, the work play is contained in 'Complete Works of Yukio MISHIMA (23)' (November 1974, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.), 'Complete Play Works of Yukio MISHIMA, Volume 2' (September 1991, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.), 'Corpus of Commentaries about the Tale of Genji 4' (May 1999, by Yumani Shobou) and 'Complete Works of Yukio MISHIMA (Definitive Edition) (23) Work Play 3' (October 10, 2002, by Shinchosha Publishing Co., Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層間絶縁膜１４上において第１電極配線１２の伸長方向と交差する所定方向Ｙに伸長するように第２電極配線２０が設けられている。例文帳に追加

On an interlayer insulation film 14, a second electrode interconnection 20 is so formed as to be extended in a prescribed direction Y crossing the extended direction of the first electrode interconnection 12. - 特許庁

ヨーク１２は、コイル２２と磁極片３０とに挟まれる領域にまで延びるように形成される伸長部６０、コイル２４と磁極片３２とに挟まれる領域にまで延びるように形成される伸長部６０を有する。例文帳に追加

The yoke 12 is provided with an extended part 60 formed, so as to extend to a region interposed by the coil 22 and the magnetic pole piece 30, and an extended part 60 formed so as to extend to a region interposed by the coil 24 and the magnetic pole piece 32. - 特許庁

第２の厚さ部分Ｐ２による伸長抑制機能により、充放電時に負極活物質層２が膨張した場合においても負極集電体１が伸長しにくくなるため、しわの発生が抑制される。例文帳に追加

Since the anode collector 1 is hardly expanded in case of expansion of the anode active material layer 2 at charging and discharging, by an expansion restraining function of the second thickness part P2, generation of wrinkles can be restrained. - 特許庁

第１電極１６と前記第２電極１８とは，前記非表示領域に伸長される長さが互いに異なることを特徴とする。例文帳に追加

The first and the second electrodes 16, 18 are characterized in that lengths extended to the non-display area differ form one another. - 特許庁

シャフトがカニューレから遠位に伸長するにつれて接地電極が展開し、針電極が露出される。例文帳に追加

As the shaft is extended distally from the cannula, the ground plane electrode unfolds, and the needle electrode is exposed. - 特許庁

上側エレメント４ａは右方から左方へ向かって伸長され一旦下方へ曲折し、下側エレメント４ｂは右方から左方へ向かって伸長され、容量結合用エレメント６ｄは右方から左方に伸長され、容量結合用エレメント６ｄの先端部には、上方へ伸長される上部エレメント６ａ、と下方へ伸長される下部エレメント６ｂとが付設される。例文帳に追加

An upper element 4a is extended from right to left and is once bent down, a lower element 4b is extended from right to left, an element 6d for capacitive coupling is extended from right to left, and an upper element 6a extended upward and a lower element 6b extended downward are provided at the top part of the element 6d for the capacitive coupling. - 特許庁

陽分極により伸長し陰分極により収縮する第１導電性高分子電極と、陽分極により収縮し陰分極により伸長する第２導電性高分子電極とを、イオン伝導性物質を介して両極に使用し、両極間に電圧印加することによって作動する導電性高分子アクチュエータ。例文帳に追加

The electroconductive polymer actuator is obtained by using the first electroconductive polymer electrode elongating by anodic polarization and shrinking by cathodic polarization, and the second electroconductive polymer electrode elongating by the cathodic polarization and shrinking by the anodic polarization through an ion-conductive material as both electrodes, and acts by the application of voltage between both the electrodes. - 特許庁

側部レール２０と２２の可撓部分３０と３２の屈曲により伸長部分３１と３３の長さは床の頭部分３４が上昇され又は下降されるにつれて変化し、伸長部分３１と３３は長さが２頭矢印３５の方向に伸長しまた収縮する。例文帳に追加

The length of the extending sections 31 and 33 is changed by the bending of the flexible sections 30 and 32 of the side-rails 20 and 22 according to the rise and fall of the floor head section 34, and the extending sections 31 and 33 are extended or contracted in a direction shown by a double-headed arrow 35. - 特許庁

また、各振動腕２８、２９、３０は、屈曲振動により圧縮または伸長する第１の面２８１、２９１、３０１と、第１の面２８１、２９１、３０１が圧縮したときに伸長し、伸長したときに圧縮する第２の面２８２、２９２、３０２とを有している。例文帳に追加

Further, each of the vibration arms 28, 29 and 30 has first surfaces 281, 291 and 301, which are compressed and extended by bending vibration, and second surfaces 282, 292 and 302, which are extended when the first surfaces 281, 291 and 301 are compressed and are compressed when the first surfaces 281, 291 and 301 are extended, respectively. - 特許庁

平坦なスクリーンを有し、伸張したシャドウマスク用の支持フレーム及び室温での伸張に耐えるように上記支持フレーム上に取り付けられた伸張したシャドウマスクを含む形式のカラー陰極線表示管用のマスキング装置である。例文帳に追加

A masking device for a color cathode-ray display tube has formats of a flat screen, a supporting frame 3 for an extended shadow mask 2 and the extended shadow mask 2 that is attached to the supporting frame 3 so as to be bearable to extension in room temperature. - 特許庁

上記給電素子３は給電端子５から給電放射電極７が伸長形成されて成り、無給電素子４はグランド端子６側から無給電側の第１放射電極８と第２放射電極９が分岐して伸長形成される分岐状素子と成している。例文帳に追加

The powered element 3 is constituted by extending a power feed radiating electrode 7 from a power feed terminal 5, and the nonpowered element 4 is formed as a branched element by branching and extending a first radiating electrode 8 and a second radiating electrode 9 on a non-power side from the side of a ground terminal 6. - 特許庁

第１及び第２のストレート部３，５ａ，５ｂ及び第１及び第２の湾曲部４ａ，４ｂ，６ａ，６ｂによって形成される本体部１の肉厚を厚くして伸張・屈曲しにくくさせるとともに、コルゲート部２ａ，２ｂの肉厚を薄くして伸張・屈曲し易くさせる。例文帳に追加

The thickness of a body section 1 formed of the first and second straight sections 3, 5a, 5b and the first and second bent sections 4a, 4b, 6a, 6b is thickened to prevent extension/bending, and at the same time, the thickness of the corrugated sections 2a, 2b is thinned to facilitate the extension/bending. - 特許庁

初期化後、あるディスクのある曲を再生している時に、ユーザが別のディスクのある曲の再生を要求した場合、まず、ユーザの指定したディスクの、指定した曲の圧縮後の先頭部データを先頭部メモリから読み出し、データ伸長回路４４によって伸長して出力する。例文帳に追加

After initialization, when a certain music of a certain disk is being reproduced, in the case a user requests the reproducing of a certain music of a different disk, at first, the leading part data posterior to the compression of the specified music of the disk specified by the user are read out from the leading part memory and the data are expanded by a data expanding circuit 44 to be outputted. - 特許庁

接地用電極部位３Ｇは、無給電放射電極３側から給電放射電極２側に伸び当該伸長先端部が給電放射電極２側の基板部分に接続する。例文帳に追加

The grounding electrode 3G extends from the non-feed radiation electrode 3 to the feed radiation electrode 2 with the extending top end connected to a board at the electrode 2. - 特許庁

接地用電極部位２Ｇは、給電放射電極２側から無給電放射電極３側に伸び当該伸長先端部が無給電放射電極３側の基板部分に接続する。例文帳に追加

The grounding electrode 2G extends from the feed radiation electrode 2 to the non-feed radiation electrode 3 with the extending top end connected to a board at the electrode 3. - 特許庁

この反復模様は、横方向への伸張軸を有する第１の曲線模様部分１１と、上下方向への伸張軸を有する第２の曲線模様部分１２と第３の曲線模様部分１３とを含んでなり、上下に隣合う第１の曲線模様部分１１同士は、一方の側の端部同士が第２の曲線模様部分１２で接続され、他方の側の端部同士が第３の曲線模様部分１３で接続されている。例文帳に追加

In the vertically adjacent first curve pattern parts 11, one end sides are connected via the second curve pattern parts 12, and the other end sides are via the third curve pattern parts 13. - 特許庁

そして少なくとも１本の多関節駆動体１１に圧力調整装置１７から加圧気体を供給して各伸縮体１２を伸長させると、カメラケーブル７は伸長した伸縮体１２と反対側に屈曲する。例文帳に追加

The camera cable 7 bends to the side opposite to the side of the extended expansion and contraction bodies 12 when the respective expansion and contraction bodies 12 are extended by supplying pressurization gas from a pressure regulator 17 to at least one articulated drive bodies 11. - 特許庁

各ホルダ部材３１〜３３は、隣接する素電池同士の間で伸長する介挿部と、その端部から折れ曲がって素電池の負極端子周囲の上面に沿って伸長する端面被覆部分とを有する。例文帳に追加

The holder members 31-33 each includes an interposition part extending between the unit cells adjacent to each other and an end surface covering part bent from the tip thereof and extending along the top faces around the cathode terminals of the unit cells. - 特許庁

圧電シート２１ｂ〜２１ｅに形成された活性部が下方に伸長すると、頂壁３６ｃが下方に伸長するのに伴って両側壁３６ａ、３６ｂが圧力室内側方向に座屈して湾曲する。例文帳に追加

When active parts formed in piezoelectric sheets 21b-21e elongate downward, the top wall 36c elongates downward and the opposite side walls 36a and 36b buckle and bend in the inward direction of the pressure chamber. - 特許庁

下部・上部リンクが伸張した後に下部リンクが後方へ倒れることを防止するストッパ２３ａと、下部・上部リンクの伸張を許容するが屈曲を阻止するラチェット機構３０とを設けた。例文帳に追加

A stopper 23a preventing the lower link from falling downward after extending the lower/upper links and a ratchet mechanism 30 allowing the lower/upper links to extend but preventing them from bending are provided. - 特許庁

また、脚体が補助力により離床状態において伸張することの反射（伸張反射）により、この離床状態に続く離床状態における屈曲運動が促される。例文帳に追加

A reflex (a stretch reflex) of the leg body which is stretched with the leg body separated from the floor by the assisting force, promotes the bending motion in a state separated from the floor following the state separated from the floor. - 特許庁

筒状の外被体９は裏面部材１０と表面部材１１を備え、それらは長手方向に伸長自在の材料で形成してあり、さらに、裏面部材と表面部材とは、中央部に空間１６を残し、その空間部には、同軸ケーブル１３が蛇行状態で存置させてあって、上記外被体９を長手方向に伸長したとき、上記同軸ケーブル１３は、蛇行状態の曲率を変えながら外被体９の伸長に対応伸長するようにしてある。例文帳に追加

When the sheath 9 is extended in longitudinal direction, the coaxial cable 13 is also extended corresponding to the extension of the sheath 9 while changing the curvature of the zigzag state. - 特許庁

特に信長がその存在を警戒した武田信玄・上杉謙信の両名には自分から積極的には兵を出さず慎重に対応した。例文帳に追加

Especially against Shingen TAKEDA and Kenshin UESUGI who Nobunaga watched out for, he did not aggressively dispatch troops and he responded carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線の地下をくぐる慎重な工事のため、京都市交通局が工事を手がけた東西線の駅では最も完成が遅れた。例文帳に追加

Because the construction work required excavation beneath the Tokaido Shinkansen Line, the station was completed last among all the stations on the Tozai Line that were built by the Kyoto Municipal Transportation Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金春禅竹、宮増の作として多くの曲を挙げているが、この2人については資料が少ないため、慎重に検討する必要がある。例文帳に追加

In addition, the book includes many works by Zenchiku KONPARU and Miyamasu but there is very little information regarding these two individuals, so it is important to exercise caution when using this resource.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災が発生した後，文化財庁は貴重な建造物を守るために慎重に消火にあたるよう消防当局に求めた。例文帳に追加

After the fire broke out, the Cultural Heritage Administration asked fire authorities to fight the fire carefully to preserve the valuable structure.  - 浜島書店 Catch a Wave

バルブ・タペット102の変位が、少なくとも一つの人工筋肉101の収縮／膨張又は屈曲／伸張により生成される。例文帳に追加

The displacement of the valve tappet 102 is generated by contraction/expansion or bending/elongation of at least one artificial muscle 101. - 特許庁

新画素算出回路５ａは、新頂点及び双一次曲面を用いて、ブロック内の新画素を算出する。例文帳に追加

A new pixel calculation circuit 5a uses the new vertex and a bilinear curved surface to calculate new pixels in a block. - 特許庁

それら各主面部２Ｍ，３Ｍのショート接続側となる端部Ｅｇｓから、それぞれ、接地用電極部位２Ｇ，３Ｇを伸長形成する。例文帳に追加

Grounding electrodes 2G, 3G are formed to extend from the ends Egs of the main surfaces 2M, 3M at the shorting connection side. - 特許庁

電圧の印加によりイオン伝導アクチュエータ５が湾曲または伸張するので台座２およびカメラ１の向きが変わる。例文帳に追加

Since the ion conduction actuator 5 is curved or stretched upon application of a voltage, direction of the seating 2 and the camera 1 is changed. - 特許庁

受信超音波を高感度、高選択性で、硬性長が短く湾曲性に優れた超音波トランスジューサが求められている。例文帳に追加

To obtain an ultrasound transducer which has high sensitivity and high selection property to received ultrasonic waves and which has short rigidity length and excellent curving property. - 特許庁

針電極アセンブリの遠位の端部は針制御ハンドルの操作に基づいてマッピングアセンブリの近位の端部を越えて伸張できる。例文帳に追加

The distal end part of the needle electrode assembly is expandable past the proximal end part of the mapping assembly according to the operation of the needle control handle. - 特許庁

前記伸長されたリードフレームは折曲過程を経て前記支持ハウジングがリセスされて形成された空間に配置されることができる。例文帳に追加

The elongated lead frame can be arranged in the space formed by recessing the support housing through the folding process. - 特許庁