「くちびる」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

輝く楕円形の葉と、ピンクの殻の日除けとしわのある色とりどりのマゼンタの縞の黄色い唇弁の白い花のアーチ形の房のために栽培される例文帳に追加

cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with pink shading and crinkled yellow lips with variegated magenta stripes  - 日本語WordNet

香りのよい草本および低木の大きな科で、唇に似た花と四つに切れ込みの入った卵形の花が咲き、種子1つの小堅果が生り、ハッカを含む例文帳に追加

a large family of aromatic herbs and shrubs having flowers resembling the lips of a mouth and four-lobed ovaries yielding four one-seeded nutlets and including mint  - 日本語WordNet

口腔に含まれるのは、頬と唇の内面、舌の前方3分の2、上側と下側の歯茎、舌の下側にある口の底、口の天井で骨のある部分、および智歯（親知らず）の後ろの小領域である。例文帳に追加

it includes the lips, the lining inside the cheeks and lips, the front two thirds of the tongue, the upper and lower gums, the floor of the mouth under the tongue, the bony roof of the mouth, and the small area behind the wisdom teeth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

瞋怒面は眉を吊り上げ、口を「へ」の字に結んで怒りの表情を表したもの、狗牙上出面は結んだ唇の間から牙を現わすもの、大笑面は大口を開けて笑う表情を表したものである。例文帳に追加

Shinnumen is an expression of anger with the arching of the eyebrows and a downturned mouth; Kugejoshutsumen is an expression in which a canine tooth is bared between pressed lips, and Daishomen is an expression of a smile, more specifically a big grin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奏者の動作としては楽器と下顎（下唇よりやや下）との接点を支点にして顎を引く（沈める）と「メリ」になり、顎を浮かせると「カリ」になる。例文帳に追加

With respect to the movements of the player, if the player pulls back and down (withdraws) the point on which the shakuhachi rests (point on the lower jaw between the chin and lower lip), a meri effect is produced, and if the player extends the lower jaw, a kari effect is produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する際は、水を含ませた化粧用の細い紅筆で少しずつ紅を溶きながら唇に塗り重ねてゆくか、直接指で紅を取ることもあった。例文帳に追加

When using beni, people used a wet thin cosmetic lipbrush to mix it with water little by little and applied the dissolved beni to the lips, or they sometimes directly used their third fingers to apply beni to their lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国から紅が伝来した後は、鮮やかな紅が王朝の宮廷婦人たちの唇を彩るようになり、紅を引くことは女性の重要な身だしなみとみなされるようになった。例文帳に追加

Once beni was brought to Japan from China, the court ladies' lips were made up in vivid beni, and people began to think of using beni as an important factor to a woman's grooming and appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美しい紅をふんだんに使う化粧が女性の憧れであり、大金を稼ぐ遊女は唇に止まらず「爪紅」といって手足の爪にほんのりと紅を差したり、耳たぶにも薄く紅を差して色っぽさを演出した。例文帳に追加

The makeup which needed plenty of beni attracted women, and yujo (prostitutes in the Edo period) who earned a great deal of money slightly applied beni to their fingernails and toenails (this method was called 'tsuma beni', which literally means "red nail") and their earlobes as well as their lips, in order to make themselves look more sexy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪、眉、目、唇、髭に僅かに彩色を施し、衣の部分の素地上には全体に亘り立涌、麻の葉、斜格子、鱗、唐草、亀甲、四ツ目七宝、団花などの截金文様が施され華やかな風合いを放っている。例文帳に追加

Colors are used for the hair, eyebrows, eyes, lips and beards, and on the base of the whole robe, the tachiwaku, asa no ha, slanting lattice, uroko, karakusa, kikko, yotsume-shippo and danka patterns, and so on, in the kirikane technique provide a glamorous texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉葉」では丹後局のことを「朝務は偏にかの唇吻にあり」と評しているが、丹後局の権勢は著しく、かつての唐王朝の楊貴妃にたとえられたとまで言われている。例文帳に追加

"Gyokuyo" referred to Tango no tsubone as 'she is only the ruler of the Imperial Court,' but the power of Tango no tsubone was remarkable and is told that she was even compared with Princess Yang Kwei-Fei of Tang dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料を組み合わせた皮膚、唇及び／又は外皮をメーキャップするための化粧組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition that comprises at least two dyes which include at least one photochromic dye for making up skin, lips and/or integument. - 特許庁

インビトロにおいて、脊椎動物、例えばアフリカツメガエルの初期原腸胚の原口上唇部をレチノイン酸で処理し、その後培養することにより、インビトロで膵臓を形成する。例文帳に追加

The upper labial part of a blastopore in the initial gastrula of a vertebrate, e.g. Xenopus laevis is treated with retinoic acid in vitro and then cultured to thereby form the pancreas in vitro. - 特許庁

つまり、音声評価判定処理部４４による音声データに対する音声処理だけでなく、唇の動きを撮影したビデオデータを合わせて解析するものである。例文帳に追加

That means, besides performing speech processing of speech data by a speech evaluation decision processing section 44, analysis of video data photographing the lip movements is carried out. - 特許庁

適用時及びその後に渡って適用された皮膚や唇を乾燥させず、均一で美的に優れたケア又はメークアップ効果及び新鮮な感触を与えると同時につや消し効果も与える組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition not making the applied skin and lip dry when and after being applied and imparting uniforyn care- or makeup-effect excellent in beauty and fresh feel and also imparting delustering effect simultaneously to them. - 特許庁

粘膜下投与用ワクチンの製造のための生きた弱毒細菌（特にウマ病原細菌）の使用であり、このワクチンを唇の粘膜下に投与する。例文帳に追加

This invention relates to use of a live attenuated bacterium (especially an equine pathogenic bacterium) for producing a vaccine for a submucous administration and the vaccine is administrate to the submucosa of the tip. - 特許庁

液体化粧料を、上下の唇に対して１動作で、同時に、かつ広い面ですばやく簡便に塗布することができ、且つコンパクトなリップアプリケーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact lip applicator that has a wide surface to apply liquid cosmetics to upper and lower lips simultaneously, swiftly, and easily in a single action. - 特許庁

制御部１１は、映像データから歌唱者の唇の動きを検出し、検出結果から歌唱者の歌唱音声に含まれる母音の並び（パターン）を検出する。例文帳に追加

A control section 11 detects motion of lips of a singer from image data, and detects a string (a pattern) of vowels included in singing voice of the singer from a detection result. - 特許庁

英語・米語において高頻度で利用される１４の母音発音を、５つの「顎の位置」と３つの「開口に際する唇の横幅」の組み合わせで習得する。例文帳に追加

In this learning method, fourteen vowel pronunciations frequently used in English and American English are mastered with the combination of five "positions of a jaw" and three "lateral widths of a lip at mouth opening". - 特許庁

本発明は、上記組成物の化粧品及び皮膚科学分野、特に、皮膚、唇及び／又は毛髪のケア、トリートメント並びにメークアップの塗布及びクレンジングの使用にも関する。例文帳に追加

The composition is used in the fields of cosmetics and dermatology, especially the cares, treatments of skin, lips and/or hairs, and the coating and cleansing of makeup. - 特許庁

また、リードがシングルリードの場合、リード固定部は、シングルリードのマウスピース接触面又は下唇接触面をリード固定部に固定する固定部を備える。例文帳に追加

When the reed is a single reed, the reed fixing part includes a fixing part for fixing the mouth piece contact surface or the lower lip contact surface of the single reed to the reed fixing part. - 特許庁

金管楽器のマウスピース１００は、金管楽器の本体２００に連結されるシャンク部１０と、演奏者の唇に接触するリム部３０とを含む。例文帳に追加

A mouthpiece 100 of a brass instrument includes a shank part 10 connected to a brass instrument main body 200 and a rim part 30 touched with player's mouth. - 特許庁

本発明による組成物は、特に頭皮を含む皮膚、顔の唇、ならびに、まつげ、まゆげ、つめ、および毛髪などの外皮などのケラチン物質のためのケアまたは化粧の組成物とすることができる。例文帳に追加

This composition is especially a care or makeup composition for keratin materials such as the skin including the scalp, the lips of face and the integument such as the eyelashes, the eyebrows, the nails and the hair. - 特許庁

新規なメーキャップ作用を得るための組成物、特に皮膚、唇又は外皮のような支持体に適用した場合に光学的な容量を大きくする作用を生じるメーキャップ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for obtaining a new make up effect, especially producing an effect of enlarging an optical volume in the case of applying it on a supporting body such as a skin, lip or cuticle. - 特許庁

「ラッパ飲み」を行うペットボトル等の飲料容器において、注ぎ口の掃除をきわめて容易に可能にするとともに、注ぎ口を唇に当てたときに快適な感触が得られるようにする。例文帳に追加

To extremely easily clean a pouring hole and to obtain a pleasant feeling when a lip comes into contact with the pouring hole in a beverage container such as a PET bottle performing "drinking straightly from the bottle". - 特許庁

訓練者が、正しい発音を行うための唇の形や動き等を直接的に確認することができると共に、効率良く発音の訓練を行うことができる発音訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pronunciation training device which allows a trainee to directly check the shape, movement and the like of lips for correct pronunciation and efficiently conduct training of pronunciation. - 特許庁

皮膚、唇、睫毛、眉毛、爪又は毛髪等のケラチン物質に適用される、ポリグリセロール化されたシリコーンエラストマーを含有する化粧品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a polyglycerolated silicone elastomer, applicable to keratinous materials including the skin, lip, eyelash, eyebrow, nail and the hair. - 特許庁

撮像部で撮影された画像に関して、写真画像として、不自然さや違和感なく官能的に美しい唇を表現することで、人物の顔を美しく表現できるようにする。例文帳に追加

To express the face of a person beautifully, by expressing the sensually beautiful lip without unnatural or sense of incongruity as a photographic image, with regard to an image photoed by an imaging section. - 特許庁

さらに、本開示内容は、化粧料（例えば、毛髪用、目元用、唇用、皮膚用及び爪用の組成物）における上記官能化された金属酸化物層状顔料の使用にも関する。例文帳に追加

The use of the functionalized metal-oxide layered pigments in cosmetics (such as a hair, eye, lip, skin or nail composition) is provided. - 特許庁

本発明の組成物は、ケラチン物質、特に皮膚、唇および/または表面的な身体発育点をケアおよび/またはメイクアップするための製品として使用することができる。例文帳に追加

To provide a composition, which can be used as a product for the care and/or makeup of keratinic substances, particularly skins, lips and/or surfacial bodily growing points. - 特許庁

本発明はまた、この組成物の化粧料中での使用、特に、皮膚、唇および/または目から化粧を落とし、クレンジングし、かつ/またはケアするための、またはヘアケアのための使用に関する。例文帳に追加

Further, the composition is used in a cosmetic, especially, used for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring the same, or caring the hair. - 特許庁

肌、唇への付着性、顔料分散性、使用性、化粧膜の耐水性に優れ、さらには樹脂特有の臭いを低減させたペンシル状あるいは繰り出し形等の固形棒状化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a solid rodlike cosmetic such as a pencil form or a delivering form having excellent adhesion to the skin and lips, pigment dispersibility, usability and water resistance of makeup films and further a reduced odor peculiar to a resin. - 特許庁

溝５を設けることによって、タバコ用フィルター１の外表面４の表面積が増大し、タバコ用フィルター１が効率良く冷却され、喫煙者の唇への過剰な熱伝導が抑えられる。例文帳に追加

By installing grooves 5, the surface area of the outer surface 4 of the cigarette filter 1 increases to efficiently cool the cigarette filter 1 and suppress excessive heat conduction to the lip of a smoker. - 特許庁

この組成物は、ケラチン物質、特に皮膚、唇、および/または身体表面成長部のケアおよび/またはメイクアップ製品として用いることができる。例文帳に追加

The composition may be used as a care and/or make-up product for the keratin materials, in particular the skin, the lips and/or the superficial body growths. - 特許庁

本発明は、信号処理装置に関し、唇の動きに変化があった場合でも、十分に高い精度により音声と映像との時間ずれを検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect a time lag between voice and a video image with sufficiently high precision by a signal processor even when there is a change in the motions of the lips. - 特許庁

振動部材２ａは、その全体が口腔内に挿入された状態で、口腔内を移動可能にされると共に、唇と歯との間に挿入可能な大きさとされている。例文帳に追加

The vibration member 2a is formed in such a size as to be movable in the oral cavity as it is wholly inserted into the oral cavity, and be insertable between the lip and the teeth. - 特許庁

化粧品または皮膚科学の分野において、特に、皮膚、唇および/または眼からの化粧落とし、クレンジングおよび/または手入れ用、ならびに/または毛髪の手入れのための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in cosmetic or dermatological field, especially for removing makeup from the skin, the lips and/or the eyes, cleansing and/or caring for the skin, the lips and/or the eyes, or for hair care. - 特許庁

液面感知中には、超音波検出器１００からの超音波を試料容器２０の唇状部フランジ２４からと前記試料容器２０内の液面１１０からとのエコーとして超音波検出器に反射して戻す。例文帳に追加

During liquid level sensing, ultrasonic waves from an ultrasonic detector 100 are reflected as echoes from a lip-like flange 24 of the sample container 20 and from the liquid level 110 in the sample container 20 to return to the ultrasonic detector. - 特許庁

移行せず、なおかつ、滑らかさやつっぱり感の無さ並びに唇または皮膚を乾燥させないといった優れた化粧品特性を有するメークアップまたはケアの組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a makeup or care composition being nontransferable and having excellent cosmetic characteristics such as smoothness, tenselessness and not drying the lips and the skin. - 特許庁

口腔清掃時に不快な振動が手や唇などに伝わりにくく、ハンドル部の小型化を図ることによって操作性の向上を図りつつ、刷掃能力の更なる向上を可能とした使い勝手の良い電動歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly electric toothbrush preventing the easy transmission of an unpleasant vibration to a hand and the lips when cleaning the oral cavity, improving the operability by miniaturizing a handle part and further improving the brushing property. - 特許庁

脂肪相の組成物から滲出、及び皮膚または唇への塗布後の皺及び小皺への移動が制限され、優れた光沢を有する化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of limiting the exudation from a composition of a fat phase, and the migration to wrinkles and fine wrinkles after being coated on the skin or the lip, and having excellent luster. - 特許庁

植物性の原料を用い、室温や体温付近でコレステリック相を有し、人の唇や皮膚に塗布した際に美的装飾効果を呈する液晶組成物及び該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which uses vegetal raw materials, have a cholesteric phase at near room or body temperature, and assume an aesthetic decorating effect when applied on human lips and skins, and to provide a cosmetic containing the composition. - 特許庁

また、バーティカルスロットを唇側と舌側に各々１本づつ付与することによって、ロックピンと補助装置を各々のバーティカルスロット内に独立して使用できるようになり、従来のブラケットよりも使い易くなる。例文帳に追加

A vertical slot is applied each to the lip side and a tongue side, which makes a lock pin and an auxiliary device to be used independently in the each vertical slot and allows easier use than conventional ones. - 特許庁

口を覆うカバーの内面側であって、唇よりも外周側の上下には、皮膚に接触する突起物をそれぞれ設けてあることを特徴とする口呼吸防止具。例文帳に追加

In this mouth breathing prevention device, projections in contact with the skin are prepared respectively on the upper and lower sides on the outer peripheral side from a lip, which are the inner face side of a cover overlaying a mouth. - 特許庁

印刷しようとする画像データの中から、人物の唇が写っている部分を検出して、その部分の画像データを代表する画像データ（代表画像データ）を生成する。例文帳に追加

A part with the lips of a person reflected is detected in image data to be printed, and image data (representative image data) representing the image data of the part is generated. - 特許庁

ハンカチ布（１）の中程に送気孔（２）を設け、同送気孔（２）に網目（３）及びその外周に唇当布（４）を設けた人工呼吸用ハンカチ。例文帳に追加

This handkerchief for artificial respiration is provided with an air feed hole 2 in about the middle of handkerchief cloth 1 and is provided with knitted stitches 3 in this air feed hole 2 and lip pad cloth 4 at the outer periphery thereof. - 特許庁