「くもりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

食器洗浄機１０は、内部を観察できる透明な窓を備えており、その内側表面に防曇性能膜を設けている。例文帳に追加

The dishwasher 10 includes the transparent window to observe the inside, wherein an antifog property film is arranged on the inner front surface. - 特許庁

比較的簡素な構成により高い防曇効果等を実現する自動二輪車用前照灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight device for a motorcycle for obtaining high anti-fogging effect or the like by a comparatively simple configuration. - 特許庁

ヒータを用いずに窓部の曇りを防止することができ、ランニングコストの抑制および機器の寿命の延長を図る。例文帳に追加

To prevent cloudiness of a window part without using a heater, to suppress the running cost, and to extend the lifetime of an apparatus. - 特許庁

首部22の成形の際に生じる肉流動にて鍔状に肉盛りしてシール突起部29を転造成形する。例文帳に追加

A projected portion 29 for sealing is rolled by padding in a flanged state through material flow generated, while the neck portion 22 is performed rolling. - 特許庁

これにより、ガス焼けやショートショット，ウェルドライン，曇り等の成形不良を防止することができる。例文帳に追加

It is thereby possible to prevent such defects of molding as a burn mark, a short shot, a weld line and a clouding from being generated. - 特許庁

優れた成形安定性、機械強度、透明性、防曇性に優れたポリオレフィン系農業用フィルム提供。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based agricultural film having excellent forming stability, mechanical strengths, transparency and antifoggingness. - 特許庁

長期間の使用が可能でしかも製品に傷の発生を起こしにくい連続鋳掛け肉盛溶接用冷却モールドを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling mold for continuously tinkering build-up welding which can use for a long term and hardly develops a flaw on the product. - 特許庁

車両において、加湿効果を持続させることが可能であり、しかも窓ガラスに曇りが発生するのを抑える。例文帳に追加

To keep humidifying effect in a vehicle and to prevent clouding of window glass. - 特許庁

車内の快適性の維持と、フロントガラスの曇り取りの能率向上とを同時に達成することができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of simultaneously maintaining amenity in a cabin, and improving defrosting efficiency to a windshield. - 特許庁

鋳造工程は、吸排気ポートの開口部周縁に肉盛用の溝を有するシリンダヘッド鋳造粗材２を鋳造する。例文帳に追加

The casting process casts a cylinder head casting crude material 2 containing a groove for cladding in an opening peripheral edge of a suction/exhaust port. - 特許庁

また，炉内観察用の覗き窓の曇りを軽減し，結晶成長時の炉内視認性を向上することができる。例文帳に追加

Also, the fog of a peephole for in-furnace observation is reduced and the in-furnace visibility during crystal growth can be improved. - 特許庁

これにより、暖房時の暖房効率の向上を図りながら、ウインドガラス８２の曇りを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, fog of the window glass 82 can be prevented while attaining enhancement of heating efficiency at heating. - 特許庁

これにより、エアコンディショナーを外気循環モードに切り替えなくてもガラスの曇りを低減でき、暖房効率の低下を低減できる。例文帳に追加

Thus, glass fogging can be suppressed without need for switching the air conditioner to an outside air recirculation mode, thereby to suppress degradation in heating efficiency. - 特許庁

内外層用の樹脂組成物として、直鎖状低密度ポリエチレン１００重量部に防曇剤２重量％を添加したものを用いた。例文帳に追加

A resin composition for inner/outer layers comprises a mixture of 100 pts.wt. straight-chain low density polyethylene and 2 wt.% anti fog agent. - 特許庁

銅と銅−モリブデン焼結体の積層体で形成したクラッド材のヒートスプレッダ１の銅側上に外部導出導体である銅板５を配置する。例文帳に追加

A copper plate 5, which serves as an external lead-out conductor, is placed on a copper side in a heat spreader 1 of clad material using a laminate of copper and copper-molybdenum sintered body. - 特許庁

内部オキシエチレン部分を含むポリオキシプロピレンポリオールは曇りのない超低不飽和のポリオキシエチレンキャップドポリオールの製造に用いられ、また、このポリオキシエチレンキャップドポリオールは曇りのない４，４’−ＭＤＩプレポリマーの製造に用いられる。例文帳に追加

The internal polyoxyethylene moiety-containing polyoxypropylene polyols may be used to prepare ultra-low unsaturation polyoxyethylene-capped polyols which are haze-free and which may be used to prepare haze-free 4,4'-MDI prepolymers. - 特許庁

ヒドロキシル基を含有するポリオルガノシロキサンを含有する水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

An aqueous copolymer, which contains a polyorganosiloxane containing hydroxy groups, is suitable, in combination with the inorganic nanoparticle, for the production of a coating having significantly improved scratch resistance with excellent gloss and very low haze (cloudiness). - 特許庁

７００℃以上９００℃以下程度の温度での鍛造により、２．０ｍｍ〜２．５ｍｍ以下の厚みのクロム−モリブデン鋼製のフェース部２と、１２．５ｍｍ〜１４．０ｍｍ以下の厚みのクロム−モリブデン鋼製のネック部３とを一体成形する。例文帳に追加

A face part 2 made of chromium-molybdenum steel whose thickness is from 2.0 to 2.5 mm and a neck part 3 made of chromium-molybdenum steel whose thickness is from 12.5 to 14.0 mm are integrally formed by forging at the temperature from about 700 to 900°C. - 特許庁

ヒドロキシル基を含有するポリオルガノシロキサンを含有し、特定の種類のシランで修飾されている水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

An aqueous copolymer containing a polyorganosiloxane with a hydroxyl group and modified with a specific kind of silane in combination with an inorganic nano-particles is suitable for manufacturing a coated material with remarkably improved anti-scratching properties, a superior gloss very low cloud (clouding degree) and thus having a remarkably improved scratch resistance. - 特許庁

車両用空調装置は、車室１１に設けられた窓ガラス３６の曇り易さを判断するために必要な情報を検知する情報検知手段１７と、ファン２３が停止したときの情報に基づいて、窓ガラスの曇り易さを判断する制御部１８とを備える。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle includes: an information detecting means 17 detecting information necessary for determining the ease of fogging of the window glass 36 provided to the cabin 11; and a control section 18 determining the ease of fogging of the window glass based on the information when the fan 23 stops. - 特許庁

ヘッドランプユニットのデザイン性向上と、車幅ランプからの光の投光性能の向上並びにヘッドランプユニットの部品点数の低減とコストダウンを図り、しかもランプコーナ部のくもりを車幅ランプの熱によって防止できる車両用ランプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lamp structure improving the design property of a headlamp unit, improving the light projection performance from a vehicle width lamp, reducing the number of part items of the headlamp unit to load to cost reduction, and capable of preventing clouding of a lamp corner section with the heat of the vehicle width lamp. - 特許庁

コントローラ１６が、車両外部の温度Ｔａｍの変化率が所定値以上か否を判別し、車両外部の温度Ｔａｍの変化率が所定値以上と判別された場合、通常時よりも早く曇り除去運転が開始されるよう防曇判定値Ｔｄを補正する。例文帳に追加

A controller 16 determines whether the rate of change of the temperature of the vehicle exterior Tam is a predetermined value or above, and when the rate of change of the temperature of the vehicle exterior Tam is determined to be the predetermined value or above, a defogging determination value Td is corrected so as to start defogging operation earlier than normal. - 特許庁

道路に設置されるカーブミラーの表面に付着した霜や、雨風に吹かれ凸面鏡の表面を濡らし水滴となったものを、自動的に除去することのできるカーブミラーの曇り防止装置、及び該装置を取り付けたカーブミラー、並びにカーブミラーの曇り防止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antifog device of a curve mirror for removing waterdrops adhered to the surface of the curve mirror installed on a road or rain and wind, and wetting the surface of a convex mirror, and to provide the curve mirror attaching the device and a antifog method of the curve mirror. - 特許庁

マスクの上端縁と鼻と両頬との間に形成される隙間を確実に塞ぐことができて、眼鏡の曇りを効果的に軽減ないし解消することができるとともに、肌触り、装着感等をさほど低下させることがないようにされた眼鏡曇り止め用薄膜片を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film for preventing steaming of spectacles, which is capable of surely closing the gap between the upper edge of the mask, a nose, and both cheeks, and effectively reducing or eliminating the steaming of the spectacles without much lowering of skin feeling and touch feeling. - 特許庁

防曇塗装膜２６を形成する前にハードコート膜２８を形成しておけば、防曇塗装膜２６を形成する際に受け治具がレンズ１２の外表面１２ｂに当接しても、これによってレンズ１２に傷がついてしまうのをハードコート膜２８の介在により未然に防止できる。例文帳に追加

Formation of the hard coating 28, prior to formation of the anticlouding paint film 26 prevents damages to the lens 12 in advance because of the interposition of the hard coating 28, even if a receiving jig abuts against the outer surface 12b of the lens 12 during the formation of the anticlouding paint film 26. - 特許庁

この、足用の湯たんぽミニこたつは、箱や、すのこの材料にぬくもりのある木を使用することなどで心地よい暖かさを提供し、また、箱やすのこを組み立て式とすることで省スペースでの収納を可能とし、体にも、環境にもやさしいという考え方を大切にした商品であることを特徴とした。例文帳に追加

In addition, the use of the assembling type box and the assembling type drainboard enables space-saving storage, and the foot warmer is good for both the body and the environment. - 特許庁

車両用空調装置において、内外気制御指令値Ｓ＝０のときには（ステップ１４０：ＹＥＳ）、窓ガラスの曇り易さ度合いが一定値以上であると判定され、蒸発器３８によって外気を除湿して防曇する（ステップ１７０）。例文帳に追加

In an air conditioner for a vehicle, it is determined that a degree of ease of fogging of the window glass is a certain value or more when an inside/outside air control command value S is zero (S140: YES), and outside air is dehumidified by an evaporator 38 (S170). - 特許庁

築盛、焼成して歯冠修復物を製作する陶材において、作製する歯冠修復物の表面近くに用い且つ、歯冠色陶材と同時に築盛、焼成して使用する歯科用表層陶材であって歯冠色よりも、焼成温度が２０℃〜８０℃低い歯科用表層陶材。例文帳に追加

As the ceramic material for producing the crown restoration article by being built-up and burned, the dental ceramic material for the surface layer is used near the surface of the crown restoration article to be produced and being built-up and burned together with the crown color ceramic material, which has a calcining temperature 20-80°C lower than the crown color. - 特許庁

本発明は、優れた防曇性及び透明性を長期間に亘って持続すると共に、基材に対する密着性及び耐傷付き性に優れた塗膜を形成することができ、塗布装置やハウスの鉄骨部分などへの錆びの発生を促進させることのない防曇剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifog agent that maintains outstanding antifog property and transparency for a long period of time, can form a coating film excellent in adhesiveness to a substrate and flaw-resistance, and does not promote the generation of the rust to a coating apparatus, a steel frame portion of a house or the like. - 特許庁

防曇性表面処理剤（防曇処理剤）は、脂肪酸アミド(A)と、ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレンブロック共重合体(B)とを、脂肪酸アミド(A)／ブロック共重合体(B)（重量比）＝１／９９〜３７／６３の割合で含有する。例文帳に追加

The anti-fogging surface-treating agent (anti-fogging treating agent) contains (A) a fatty acid amide and (B) a polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer in a ratio of the fatty acid amide (A) to the block copolymer (B) by weight regulated so as to be (1/99)-(37/63). - 特許庁

従来の粉末を用いたレーザー肉盛り加工と同程度の必要エネルギーで済むと共に、従来の粉末を用いる場合には不可能であった三次元的なレーザー肉盛加工を可能にし、生産性の向上と部品コストの低減を可能にする肉盛用焼結体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a sintering material for cladding by welding in which the necessary energy is similar to that of the laser beam cladding by welding using powder, the three-dimensional laser beam cladding by welding which has been impossible with a conventional powder system is possible, the productivity is improved, and the cost of parts can be reduced. - 特許庁

この防曇剤をコーティングした窓ガラスに水滴が形成された時、その水滴をこの多糖類が引き付けることにより窓ガラスと水滴の接触角が極めて小さくなり、その結果水の連続層が表面に形成され、該表面に曇りが発生しなくなる。例文帳に追加

When drops of water are formed on a window glass to which the antifogging agent is applied, the drops of water are attracted by the polysaccharide and contact angle between the window glass and drops of water becomes extremely small and a continuous layer of water is formed on the surface as a result and cloudiness is not generated on the surface. - 特許庁

基材にエポキシ化合物を含むコーティング膜を形成し、これに活性水素を持つリン系防曇性物質を含浸し、エポキシ基とリン化合物の活性水素を反応させることにより、コーティング膜最表面付近に均一、高濃度に分布させ、防曇持続性、耐擦傷性に優れた防曇性膜を作製する。例文帳に追加

A coating film containing an epoxy compound is formed on a base material and this film is impregnated with a phosphorus non-fogging material having active hydrogen to react an epoxy group and the active hydrogen of the phosphorus compound, by which the compound is uniformly distributed at a high concentration near the extreme surface of the coating film and the non-fogging film having the excellent non-fogging property persistence and scratching flaw resistance is made. - 特許庁

眼鏡レンズ・窓ガラスなどの光学物品に対し、その表面硬度、反射防止などの光学特性を損なうことなく、耐擦傷性、耐久性に優れた防曇効果をもたせる。例文帳に追加

To impart an antifogging effect with excellent scuffing and wear resistances and durability to an optical article such as lenses of eyeglasses or a windowpane without impairing its optical characteristics such as surface hardness and antireflection performance. - 特許庁

車両のサイドウインド、例えばワンボックスカーの後方サイドウインド及び中間サイドウインドの曇止め及び霜取り行う車両用空調装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an air conditioner for vehicle defogging and defrosting the side window of a vehicle such as the rear side window and intermediate side window of a one-box car. - 特許庁

水溶性潤滑剤を溶解することにより曇点を有する溶液をクーラントとして用いるとともに、少なくとも一部の圧延スタンド又は圧延パスにおいて、前記クーラントがその曇点以上の液温でロールバイトに供給されるようにする。例文帳に追加

The solution having a cloudy point by dissolving a water-soluble lubricant is used as the coolant and the coolant is supplied into a roll bite at a liquid temperature above the cloudy point in at least a part of rolling stands or rolling passes. - 特許庁

無機微粒子群が無機物品の表面に結合されて複数の凸部が形成されており、親水性有機ポリマーとシリコンアルコキシドの重合物を含んでなる防曇被膜が、前記無機物品の表面を覆うように形成されていることを特徴とする防曇性物品である。例文帳に追加

The antifogging article is characterized in that a plurality of protrusions are formed on the surface of the article by bonding a group of inorganic microparticles to the surface and the surface of the article is covered with an antifogging film comprising a hydrophilic organic polymer and a silicon alkoxide polymer. - 特許庁

塗料の塗装及び乾燥を行う際に湿度が高い場合でもブラッシングが抑制され、低温かつ短時間で加熱硬化させることができ、基材への密着性、耐熱性及び防曇性に優れた塗膜を得ることができる防曇塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifog coating composition which suppresses blushing even when humidity is high in the case of applying and drying the coating material, which can be cured by heating at a low temperature in a short time and which gives a coating film having excellent adhesiveness to a substrate and heat resistance and antifog property. - 特許庁

加圧機構部１８は肉盛拡散補修材１４ａ、１４ｂの拡散熱処理温度域での変形応力以下の加圧力で、一対の押さえ板１５ａ、１５ｂを介して対向する肉盛拡散補修材１４ａ、１４ｂを加圧保持する。例文帳に追加

A pressing mechanism part 18 presses and holds the cladding-by-welding diffusion repairing materials 14a and 14b facing each other via the pair of holding plates 15a and 15b with the pressure not more than the deformation stresses in a diffusion heat treatment temperature zone of the cladding-by-welding diffusion repairing materials 14a and 14b. - 特許庁

不織布に薬液を含浸させた曇り止めクロスにおいて、不織布の少なくとも一部が、下記（１）の構成をとる不織布であり、薬液の少なくとも一部が、下記（２）の成分を含む薬液であることを特徴とする、ドライタイプの曇り止めクロス。例文帳に追加

In the dry type antifog cloth impregnated with chemical solution in a nonwoven fabric, at least a part of the nonwoven fabric consists of the constitution described in the following (1), and at least part of the chemical solution includes components described in the following (2). - 特許庁

これによれば、寒冷時において換気による熱損失低減のために内気循環を行いつつ、部分的に外気を導入して防曇性皮膜２４ａを乾燥再生させることで、防曇状態を維持しながら内気化率を高めることができる。例文帳に追加

By this, an inside air ratio can be raised while keeping an anti-fog state by partially introducing the outside-air to dry and regenerate the anti-fog film 24a while performing the inside-air circulation for reducing the heat-loss due to the ventilation at the cold time. - 特許庁

シリンダヘッド１のバルブシート部２に円弧状の凸部５を形成し、該凸部５上に肉盛り厚さを略一定にした肉盛層７を形成しているので、肉盛層７に発生する残留応力が低減されると共に均一になり、ワレの発生を防止することができる。例文帳に追加

A circular projecting part 5 is formed at a valve sheet part 2 in a cylinder head 1, and an overlay layer 7 in which overlay thickness is made almost fixed is formed on the projecting part 5, thus residual stress generated in the overlay layer 7 is reduced, and made uniform, so as to prevent the generation of cracks. - 特許庁

蒸発ガスの固化による透明隔壁２１の曇りの発生を防止でき、よって従来問題となっていた透明隔壁の曇りに起因する結晶特性の不均一や育成速度、育成長の制限を解消することができる。例文帳に追加

Thus, clouding of the transparent partition wall 21 due to solidification of evaporated gas can be prevented from being caused to solve conventional problems such that nonuniformity of single crystal properties and limitation with respect to the single crystal growth rate or growth are caused due to the clouding of the transparent partition wall 21. - 特許庁

ガスタービン高温部材のハーフオーバラップ法による肉盛補修に際し、効率よく肉盛部の結晶成長方向を一方向に確実に揃え、良好に溶け込ませ、割れの発生や溶接時の残留応力による再結晶の生成を防止し、高強度かつ耐環境性に優れた補修部位を得る。例文帳に追加

To provide a repair part of excellent strength and environment resistance by efficiently and surely uniforming a crystal growing direction of a building-up part, appropriately penetrating in and preventing recrystallization due to crack and residual stress on welding, when conducting building-up repair of the gas turbine high temperature part by a half overlap method. - 特許庁

樹脂コーティング処理工程を終えたガラスびんの表面に蒸気を吹きつけて表面に曇りを発生させ、この曇り度合いを光学的に検出することによりガラスびん表面の樹脂コーティング膜の有無を判別するようにした樹脂コートガラスびんの検査方法。例文帳に追加

In the inspection method of the resin-coated glass bottle, steam is sprayed to the surface of the glass bottle that has completed a resin-coating treatment process for generating a blur on the surface, and the degree of blur is detected optically, thus discriminating the presence or absence of the resin-coated film on the surface of the glass bottle. - 特許庁