「くもりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

気泡を形成することが少ない分散体を得ることを可能にする分散剤を提供し、どんな斑点も形成せず、同時に曇りを生じることがほとんどなく、高い光沢および良好な透明性を有する塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a good dispersion which can give a coating composition having excellent gloss and transparency and yet having no mottle and rare haze and to provide a dispersant capable of producing a dispersion hardly forming bubbles. - 特許庁

ベントモード時やバイレベルモード時などにおいて、インストルメントパネルの上面部から空気を送出する構成を備えた車両用空調装置において、窓ガラスの曇りを防止する。例文帳に追加

To prevent a windowpane from becoming dimmed in an air-conditioning device for a vehicle with a structure which permits air to be sent from an upper surface portion of an instrument panel in a vent mode, a bi-level mode or the like. - 特許庁

付着物の有無・状態の差異に応じて現れる信号パターンの増加部分や低下部分などを解析し、雨滴、泥水、曇り、氷結など付着物の種類・状態を推定する。例文帳に追加

An increase portion and a decrease portion of the signal pattern in response to a difference in the presence and state of the deposit are analyzed to estimate the kind and state of the deposit such as a rain drop, mud water, fogging, freezing and the like. - 特許庁

プリペイドカード１００の消費時には、読書装置の磁気ヘッド３４３がカード情報を再生し、インク盛量のばらつきによる再生出力の変化を検出する。例文帳に追加

At the time of consuming the prepaid card 100, the card information is reproduced by a magnetic head 343 of a reading device, and the change of the reproduced outputs according to the fluctuation of the ink accumulated amounts is detected. - 特許庁

眼鏡レンズ・窓ガラスなどの光学物品に対し、反射防止などの光学特性を損なうことなく、耐久性に優れた防曇効果をもたせる。例文帳に追加

To impart anti-fogging effect excellent in durability to an optical article such as a spectacle lens, window glass or the like without damaging optical characteristics such as reflection preventing properties or the like. - 特許庁

雄ヘリコイド１１における直進案内溝１３と交差する部分のヘリコイド谷部をヘリコイド山部と略同一面となるように肉盛りし、ヘリコイド埋め立て部１２とする。例文帳に追加

The helicoid root of the portion, intersecting with the rectilinear propagation guide groove 13 of the male helicoid 11, is built up so as to be made approximately flush with a helicoid ridge and is formed as a helicoid filled-in section 12. - 特許庁

寒冷地の住宅の窓や、コンビニエンスストアなどで用いられている食品陳列用の冷凍庫などのガラスを効率的に加熱して、曇りや結露を速やかに除去すること。例文帳に追加

To rapidly remove a fog or a dew formation by efficiently heating a glass of a window of residence in a cold region, a deep freezer or the like for displaying a food used in a convenience store or the like. - 特許庁

目標湿度を、車室内温度センサ４３の検出値及び外気温度センサ４５の検出値に基づいて得られる車両の窓ガラスの曇り発生湿度範囲よりも低い値とする。例文帳に追加

The target humidity is set to be lower than the fogging generation humidity range of a window glass of a vehicle obtained based on the detected value of the in-cabin temperature sensor 43 and the detected value of the outside air temperature sensor 45. - 特許庁

目標吹出温度ＴＡＯが所定温度以上であるときに車両の窓ガラスが曇りやすい環境であると判定し、この判定がなされた場合には、目標蒸発器温度ＴＥＯを下げるとともにフェイスデフモードにする。例文帳に追加

When a target blowout temperature TAO is higher than a prescribed temperature, it is determined that the window glass of a vehicle is under a condition that it is subjected to cloud. - 特許庁

空調制御システム40は、乗員によって決定された環境快適度基準の近傍で動作しつつ、急速に且つ効率的に自動車のフロントガラスの防曇を行うために、自動車の空調システム20を自動運転する。例文帳に追加

An airconditioning control system 40 automatically operates an airconditioning system 20 for an automobile in order to defog the windshield of the automobile quickly and effectively, operating near the environmental comfort level standard decided by the occupant. - 特許庁

周囲との温度差により水分が付着するリヤウィンドウ及びサイドミラーそれぞれに設けられたヒーター１０，１１を加熱して、リヤウィンドウ及びサイドミラーに付着した曇り又は結露等を除去する曇取装置１において、半導体スイッチ３，４をオン／オフ制御し、ヒーター１０，１１それぞれに通電する。例文帳に追加

In a defogging device 1 removing fog or dew condensation adhered to a rear window and a side mirror by heating heaters 10, 11 provided to the rear window and the side mirror respectively to which moisture adhered due to the temperature difference from the periphery, semiconductor switches 3, 4 are ON/OFF controlled, and the heaters 10, 11 are electrified respectively. - 特許庁

裏当金付きの従来継手溶接最終層に余盛幅及び高さを増し継手強度を増大させる、また、裏当金を用いず部材の接合端面部に溶接で溶融しない銅などの裏当材を用いる等の方法で肉盛溶接し肉盛溶接部を含めて開先加工を行い、または、部材先端をプレス曲げして開先加工して、部材板厚・板幅以上の有効のど厚が得られるように継手溶接する。例文帳に追加

Or the tip of the work is press-bent, followed by a beveling, and the joint is welded so that an effective throat thickness more than the work thickness or the work width can be obtained. - 特許庁

ペルチェ素子１０１の冷却面の表面温度がウインドウガラス１１１の室内側の表面温度よりも一定の温度差で低くなるよう、ペルチェ素子１０１には定電流が供給されているため、ウインドウガラス１１１よりもペルチェ素子１０１の冷却面の方が必ず先に曇り、ウインドウガラス１１１が曇る前に曇り除去装置が事前に働く。例文帳に追加

Since the constant current is supplied to the Peltier element 101 to make a surface temperature of the cooled face of the Peltier element 101 lower than a surface temperature in an inner side of the window glass, the cooled face of the Peltier element 101 is positively fogged before the window glass 111 is fogged, and a fogging eliminating devive is operated in advance before the window glass 111 is fogged. - 特許庁

湿度センサ１７の出力値に基づいて室内側空気の相対湿度を所定の演算式にて演算する相対湿度演算回路２０ｂを有し、光学式曇り検出センサの出力値に基づいて窓ガラス１２の曇りが判定されたときに、補正回路２０ｅにより湿度演算式を自己補正する。例文帳に追加

This window fog detection device has a relative humidity operation circuit 20b to operate relative humidity of the indoor side air in a specified operation expression in accordance with an output value of the humidity sensor 17 and self-compensates the humidity operation expression by a compensation circuit 20e when the fog of the window glass 12 is determined in accordance with an output value of the optical type fog detection sensor. - 特許庁

この貫通孔１２内に銅の含有量が多く、かつタングステンまたはモリブデンの含有量が少ない銅−タングステン合金または銅−モリブデン合金からなる高熱伝導性材料１３が充填されている。例文帳に追加

The through-holes 12 are filled with a high heat conducting material 13, comprising a copper-tungsten alloy or a copper-molybdenum alloy which has the large content of copper and the small content of tungsten or molybdenum. - 特許庁

したがって、低風量時に湿度センサが車両室内の空気の実湿度より低い湿度を検出している場合であっても、窓ガラスの防曇を確実に行なうことができる。例文帳に追加

Therefore, defogging the window glass is reliably performed even when the humidity sensor detects the humidity lower than the actual humidity in the air in a cabin when the air flow rate is low. - 特許庁

鉛を含まず、かつ、低温で焼成することが可能で、無鉛はんだに対して良好な濡れ性を有する導電性ペースト、及びそれを用いて形成される自動車窓用防曇ガラスなどに適したガラス回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste which does not include lead, and can be baked at low temperature, further has a good wetting property to unleaded solder, and to provide a glass circuit substrate formed using it and suitable for defogging glass for a motor vehicle window. - 特許庁

茶渋、ガラスの曇りや油汚れなどの洗浄力に優れ、製造効率を低下させることなく製造可能であり、その外観が透明で適度な粘性を持つ自動食器洗浄機用液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for automatic dishwashers excellent in detergency to tea incrustation, cloudiness of glass, stains by oil, and the like, capable of being produced without decreasing production efficiency and having transparency in appearance and moderate viscosity. - 特許庁

車両用空調装置の自動運転中にファンを停止した場合に、走行動圧による外気導入を防ぐことができ、かつ、窓ガラスに曇りが発生することを防止できること。例文帳に追加

To prevent the introduction of outside air due to dynamic pressure during traveling and prevent fogging on a window glass, when a fan is stopped while an air conditioner for a vehicle is in automatic operation. - 特許庁

プリペイドカード１００に記録したカード情報を再生する際、カード情報が記録されている領域上の印字のインク盛量のばらつきにより再生出力が変化する。例文帳に追加

Card information stored in a card information storage part is quantized by a quantization processing part and temporarily stored in a quantized data storage part. - 特許庁

従って、窓ガラス付近の湿度も正確に推定することができ、曇り限界に近い領域まで圧縮機３０の作動を制限することが可能になり、圧縮機３０の稼働率を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the humidity near the window glass can be precisely estimated and the operation of the compressor 30 can be restricted to a region near to the fogging limit, enabling the operating ratio of the compressor 30 to be reduced. - 特許庁

つまり、デフロスタモードにおいて、サイドベント吹出口１１のレジスタを閉じるまでもなく全風量をデフロスタ吹出口９に配風でき、デフロスタモードにおける車両前面窓ガラスの曇り止め性を十分に発揮できる。例文帳に追加

In a defroster mode, a total air quantity can be distributed to the defroster outlet 9 even while a register of a side vent outlet 11 is kept unclosed, so that defrosting performance on a vehicle windshield can be sufficiently exerted in a defroster mode. - 特許庁

車両フロントウィンドの曇り発生を防止しつつ、車内排気ガス臭の低減，エバポレータの汚染低減，ヒータモードにおける車内吹出し空気温度の立ち上がり向上，導入空気ダンパの削減を図る。例文帳に追加

To realize a reduction of an exhaust gas smell in a car interior, a reduction of an evaporator contaminant, an enhancement of starting of a blowing-out air temperature in a car interior at a heater mode and a reduction of an introduction air damper while preventing a generation of fog on a windshield for vehicle. - 特許庁

この材料は、温度０〜１２０℃の範囲内の所定温度で相分離に由来する曇点を有し、温度変化よる濁度の繰り返し再現が可能な特性を備える。例文帳に追加

The composition (material) has a clouding point originated from phase separation at a prescribed temperature in a temperature range of 0 to 120°C, and has a characteristic enabling the repeated appearance of the clouding point in response to the temperature. - 特許庁

金属の鋳造品は、鋳造時の冷却速度が速いほど組織が微細化するので、このシリンダヘッド鋳造粗材は、肉盛する溝１６の表層に従来よりも微細化された組織を残すことができる。例文帳に追加

Since a metal cast product has the structure refined more as the cooling speed at casting is higher, the cylinder head casting crude material is allowed to remain the structure refined more than conventional ones on the surface layer of the cladding groove 16. - 特許庁

低温時の物性（強度）を向上し、さらには、屋外暴露（経時後）の物性低下（強度、防塵性、密着性、防曇性など）が著しく少ない農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain an agricultural vinyl chloride-based resin film having improved physical properties (strength) at a low temperature, and further having markedly reduced deterioration of its physical properties (strength, dust prevention, adhesion, anti-fog property, etc.), on being exposed in the outdoors (after an elapsed time). - 特許庁

有機材料あるいは無機材料の表面処理、練り混みなどにより、親水性、吸水性、防曇性、イオン交換性、イオン導電性、イオン捕捉性などを付与することのできる架橋粒子およびその組成物を得る。例文帳に追加

To obtain both a cross-linked particle capable of imparting hydrophilicty, water absorption, antifogging properties, ion exchangeability, ionic conductivity, ion scavenging properties, etc., by surface treatment of an organic material or an inorganic material with the cross-linked particle, incorporation, etc., thereof into the organic material or organic material and its composition. - 特許庁

レーザー溶接装置を用いて母材と同一方位の結晶方位を有する肉盛補修部を形成したガスタービン部品の熱処理方法であって、肉盛補修後に溶体化温度の９３〜９７％の温度において２時間以上の応力除去焼鈍熱処理を行った後、溶体化熱処理を行う。例文帳に追加

In this method for thermally treating the gas turbine component formed with a padding repair portion having the same crystal orientation as orientation of a base material by using a laser-welding device, solution heat treatment is performed after stress removing annealing heat treatment is performed for over 2 hours at a temperature of 93-97% of solution temperature after padding repair. - 特許庁

民間伝承では、阿曇磯良（磯武良）は豊玉毘売命の子とされており、「日子波限建」（ひこなぎさたけ）と冠されることのある鵜葺草葺不合命と同神であるとする説がある（磯と渚はどちらも海岸である）。例文帳に追加

In folklore, Azuminoisora (Isotakera) is a son of Toyotamahime no mikoto, and a theory states that Azuminoisora is the same deity as Ugayafukiaezu no mikoto that is also called Hikonagisatake (because both "iso" and "nagi" in these name indicate the seashore).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この導電性ペーストをガラス基板２上に付与し、焼き付けることによって加熱用導体膜３を形成して得られたガラス回路構造物は、自動車窓用防曇ガラス１として有利に用いられる。例文帳に追加

A glass circuit structure obtained by forming a heating conductor film 3 by applying this conductive paste onto the glass substrate 2 and baking the same is advantageously used as a defogging glass 1 for an automobile window. - 特許庁

柔軟性、成形性、機械的強度及び熱融着強度に優れ、ヘーズ（曇価）が７０％以下半透明性で、ブリードの少ない熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition which is excellent in softness, moldability, mechanical strengths, and thermal fusion strength, has a haze of 70% or lower being translucent, and hardly exhibits bleeding. - 特許庁

エンジンを停止してからエンジンを再始動するまでの経過時間が長い程、ウォームアップ初期のウインドウ防曇制御を実施する制御時間を長く設定する。例文帳に追加

The longer an interval between an engine shut down and an engine restart is, the longer a control time of an window defogging control in an worming up initial stage is set. - 特許庁

成形性、接着性、タック性、更には前記透明アクリル板の曇り及びクラックの発生の防止の各要素において全てが良好である自動車メータなどの表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a display board for a motor vehicle meter, etc., superior in all items of moldability, adhesion, tacking property, and further clouding prevention and crack prevention in a transparent acrylic board. - 特許庁

本発明の曇りビンは、のぞき窓となる部分にフロスト液や焼付け塗装用の樹脂などの不透明化処理液が直接付着しないようにすることにより製造することができる。例文帳に追加

The frosted bottle can be manufactured by avoiding that an opaque treating liquid such as a frosting liquid and a resin for baking coating directly sticks on a part to be the sight window. - 特許庁

優れた透過波面収差を備えると共に、高湿環境下などの水分が入り易い状態に遭遇したとしても白濁（曇り）から回復し易く、高い透明度を備えた積層波長板および光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated wavelength plate which has excellent transmission wavefront aberration and that easily recovers from blur (cloudiness) even when it encounters a state where moisture easily enters such as high humidity environment and further has high transparency, and to provide an optical pickup. - 特許庁

前記非イオン性界面活性剤含有分散液を曇点以上の温度で、異なる２点以上の温度に保持することにより相分離速度を増加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to increase the phase separation speed by keeping the dispersion liquid in a temperature not lower than at a cloud point and not lower than at different two points. - 特許庁

デフロスタモードが選択されたときには、電動モータ２２の使用電力の制限を解除し、コンプレッサ２３の回転数を高く設定して除湿・冷房能力を高めることにより、窓の曇りを素早く晴らすことができる。例文帳に追加

When the defroster mode is selected, the fog of the window can be quickly removed by releasing restriction of the power used of the electric motor 22 and setting the revolution number of the compressor 23 to a high degree to enhance dehumidity and a cooling ability. - 特許庁

本発明は、電気を与えてドアを加熱することなく、曇りを制御し、断熱を与え、所望の可視度を与えるための、冷蔵ドアおよびそれを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration door and its manufacturing method for controlling fog, giving heat insulation, and giving a desired visibility without using electricity to heat the door. - 特許庁

すなわち、光学部材の曇りによる照度低下等の弊害の発生と、本体チャンバ１２内に供給される気体の温度変動幅の増加を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

More specifically, occurrence of troubles, e.g. lowering of illuminance due to clouding of an optical member, and increase in the temperature variation width of the gas supplied into the body chamber 12 can be suppressed effectively. - 特許庁

高効率・高輝度なプラズマ生成が可能であり、さらに、電極の長寿命化、デブリによる窓の曇りや損傷の軽減が可能な同軸磁化プラズマ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial magnetized plasma generation device in which high-efficiency and high-luminance plasma generation is possible, and further, a long lifetime of electrode and reduction in cloudinesss and damage to a window due to debris can be attained. - 特許庁

プレス成形によって形成された光学素子において、表面にヤケやクモリなどの発生を抑え、かつ、波長帯域特性・入射角度特性にも優れた反射防止性能を実現した光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element that achieves an antireflection property excellent in a wavelength band characteristic and an incident angle characteristic, and that suppress generation of tarnish, cloud or the like on its surface, in the optical element formed by a press molding process. - 特許庁

高湿度環境下などにおいても塗膜が剥がれることなく、塗膜化させた際の塗膜の耐水性に優れる防曇性コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifogging coating composition which gives coating films not peeling under a high humidity environment and the like and having excellent water resistance, when processed into the coating films. - 特許庁

Ｃｏ−Ｃｒ−Ｗ合金と同等以上の溶接割れ感受性と、Ｃｏ−Ｃｒ−Ｍｏ−Ｓｉ合金と同等以上の耐摩耗性を兼ね備えた高硬度肉盛合金粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide high-hardness hardfacing alloy powder that combines weld crack susceptibility equivalent to or more than that of a Co-Cr-W alloy and wear resistance equivalent to or more than that of a Co-Cr-Mo-Si alloy. - 特許庁

検出窓の曇りの影響を最低限に抑えてエンドポイントが正確に検出できるようにしたプラズマ応用機器におけるエンドポイント検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an end point-detecting method in plasma applied equipment that can accurately detect an end point by inhibiting effect due to an unclear detection window to the minimum. - 特許庁

自動内外気切替機能の使用率を高めたうえで、車室内空気の湿度が高い場合には窓曇りを防止できる車両用空調装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner 1 capable of preventing window cloudiness when humidity of cabin inside air is high while enhancing the activity ratio of the automatic inside-outside air switching function. - 特許庁