「くもりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

阿曇氏との関連でも述べるように、淡路国は海人（あま）を束ね、高橋氏と同様に内膳司の地位を争った阿曇氏が支配していた地域であった。例文帳に追加

As will later be described in the section on 'The relationship with the Azumi clan,' Awaji Province brought all male divers together, and that was where the Azumi clan dominated and competed for the position of Naizenshi, like the Takahashi clan did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間にわたり屋外で使用しても黄変がなく、曇りもない表面防曇性、防汚性を有した透明ハードコート付きポリカーボネート板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate plate with a transparent hard coat having no yellowing and no cloudiness even if it is used outdoor for a long period, surface defogging and antifouling properties. - 特許庁

特定の種類のシランで修飾された水性コポリマーは、無機ナノ粒子との組み合わせで、優れた光沢および非常に低い曇り（曇り度）での著しく向上した耐引掻性を有する被覆物の製造に適していることを見出した。例文帳に追加

The aqueous copolymer modified with a specific kind of silane and combined with the inorganic nanoparticle is suitable to manufacture the coated material having remarkably improved scratch resistance with excellent brightness and very low haze (cloudiness). - 特許庁

防曇効果及び防汚効果の寿命が長く、また表面の汚れに対して容易に清浄化を行なうことができ、さらに表面硬度を高く形成することができる防曇防汚性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a defogging and soilproof material which has a lasting defogging activity and soilproof activity and a high surface hardness, and is easily cleaned, when the surface gets soiled. - 特許庁

曇点の異なる２種以上のポリオキシエチレンアルキルエーテル系非イオン性界面活性剤を含有し、曇点が３６℃〜５０℃であることを特徴とする、臨床検査自動分析装置用アルカリ洗浄液。例文帳に追加

This alkaline cleaning liquid for clinical examination automatic analyzer is characterized by containing two or more kinds of polyoxyethylene alkyl ether-base nonionic surface active agents different in cloud point and having a cloud point ranging from 36 to 50°C. - 特許庁

乗員への空調感を損なうことなしに窓ガラスの曇りを防止することで、快適性と防曇の両立を図ることを可能とし、あわせて車両外部の情報を有効利用することでシステムを簡素化すること。例文帳に追加

To combine comfortability and defogging by defogging window glass without impairing a feeling of air-conditioning to occupants and to simplify a system by making effective use of information on the outside of a vehicle. - 特許庁

ステンレス基材からなる前記噴射ノズルの本体２にＣｏ系単相金属を肉盛りし、同肉盛部２ａにピーニング孔４を穿孔したことを特徴とする。例文帳に追加

A Co based single phase metal is built up on a main body 2 of a jetting nozzle made from a stainless base material and a peening hole 4 is drilled on a built up part 2a. - 特許庁

長期間にわたる防曇性を備え、同時に、低温で透明性に優れ、耐水性、耐アルカリ性に優れた塗膜の得られる水性防曇コート剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous anticlouding coating agent which can give a coating film possessing persistent anticlouding properties, being excellent in low-temperature transparency, and being excellent in water resistance and alkali resistance. - 特許庁

防曇性および防曇性持続性に優れ、かつ、強度にも優れ、農園芸用施設の被覆フィルムとして好適に用いることができる樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered resin film excellent not only in anti-fogging properties and the lasting properties thereof but also in strength and preferably usable as a cover film of agricultural and horticultural facilities. - 特許庁

基材表面に光触媒を含有しない親水性塗膜を形成して、長期間に亘って防汚性及び防曇性を発現する道路資材および防曇ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a road material or antifogging mirror forming a photocatalyst-free hydrophilic coating film on the base material surface to manifest long-term antifoulancy or antifoggingness. - 特許庁

引裂強度、耐候性、展張作業性に優れ、更に、低温における防曇性、防曇持続性がよく、焼却処理しても公害問題の発生しない農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film excellent in tear strength, weatherproofness and setting-up workability, good at antifoggingness and antifoggingness sustainability at low temperatures, and causing no pollution problem even if subjected to incineration treatment. - 特許庁

安価でしかもメンテナンスを行うことなく、結露や塵埃や車両の排気ガス等の汚染物質の付着による鏡面の曇りを長期にわたって防止することのできる防曇性道路反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cloud prevention road reflection mirror capable of preventing the cloud of a mirror due to the adhesion of a contaminant such as dew condensation, dust and exhaust gas over a long period of time without maintenance. - 特許庁

次に、マンガンクロッシングレール１０と、肉盛部１４が形成された炭素鋼レール１２との端面同士の間に、両レール１０,１２および肉盛部１４より低融点の材料からなるインサート材２２を介在させる。例文帳に追加

Then, an insert material 22 composed of a material with lower melting point than the rails 10, 12 and the clad part 14 intervenes between the end faces of the solid manganese rigid crossing rail 10 and the carbon steel rail 12, to which the clad part 14 is formed. - 特許庁

乗員の意思に反する空調制御を抑制して運転乗員の快適度要件を充足することと、運転者に曇りのない視界を提供するために急速に且つ効率的にフロントガラスの防曇を行うこととを両立させる。例文帳に追加

To achieve both satisfaction of a driver's comfort level requirement by suppressing airconditioning control against the driver's intention and defogging of a windshield quickly and effectively in order to offer unclouded visibility for the driver. - 特許庁

それにより、溶接肉盛作業中にも随時、ブレード２８の回転中心から外周縁Ｐの位置までの寸法を正確かつ容易に測定でき、肉盛溶接後の寸法を確実に規格範囲内に収めることができる。例文帳に追加

Thus, the distance between the rotary center and outer circumferential edge of the blade 28 can be accurately and easily measured if necessary even during building-up welding, and the dimension after welding can be surely made within a specified range. - 特許庁

本発明の濡れティッシュ型防曇クリーナーは、不織布に、コロイド粒子の形状が鎖状のシリカゾル（Ａ）を含有する防曇剤組成物を含浸させたものである。例文帳に追加

This wet tissue type anti-fogging cleaner is formed by impregnating a nonwoven fabric with an anti-fogging composition containing a silica sol (A) of a chain form in the shape of colloidal particles. - 特許庁

周囲温度が高い場合には、発熱量を抑えることで、曇り止めガラス装置及び周辺部品（ゴムパッキン、ワイパラバー等）の劣化を防止できる曇り止めガラス装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antifog glass device in which deterioration in the device itself and peripheral components (such as rubber packing and wiper rubber) is prevented by suppressing heating value when the ambient temperature is high. - 特許庁

金および銅を含み、くもり、色むら等の不都合の発生が確実に防止され、優れた外観を有する被膜を備えた装飾品を安定的に製造することができる装飾品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ornament by which the ornament provided with a coating film containing gold and copper, surely prevented from causing disadvantage such as cloudiness and color unevenness and having excellent appearance is stably manufactured. - 特許庁

金および銅を含み、くもり等の不都合の発生が確実に防止され、優れた外観を有するめっき膜を、長期間にわたって安定的に形成することができるめっき液を提供すること。例文帳に追加

To provide a plating solution which contains gold and copper and enables a plating film to be stably formed over a long period of time, the playing film being surely prevented from causing disadvantage such as cloudiness and having excellent appearance. - 特許庁

人体に影響を与えず、且つ処理時間の短い曇り防止手段で両面に曇り止めを施した透明部材を使用した透明マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent mask using a transparent member with antifogging applied to both faces by antifogging means in a short treatment time and having no influence on a human body. - 特許庁

この第１の基準湿度ＴＲＨＷは、コンプレッサ４０の停止状態での曇りが生じるか否かを判定する防曇判定（ステップＳ１１６）で用いられる判定値である。例文帳に追加

The first reference humidity TRHW is a determination value used in anti-fog determination (S116) for determining whether or not the fog is generated in the stop state of a compressor 40. - 特許庁

高さ０．２〜２μｍの突起物が１ｍｍ^2当り平均５〜５０個程度の割合で形成されているスチレン系樹脂シートに防曇剤を塗布して容器成形し、防曇性容器を得る。例文帳に追加

The anti-fogging container is obtained by coating a styrene-based resin sheet with an anti-fogging agent, and then molding the coated sheet into the container, wherein projecting points each having a height of 0.2-2 μm are formed on the resin sheet at a rate of 5-50 counts in average per mm^2 of the sheet. - 特許庁

従来のＮｉ基合金やＣｏ基合金の熱間鍛造金型用肉盛材料と比較して同等かより優れる高温耐摩耗性を有する新規な肉盛材料の提供。例文帳に追加

To provide a new build-up welding material having high temperature wear resistance equal to or more excellent than that of the conventional build-up welding material for a hot forging die of an Ni-based alloy and a Co-based alloy. - 特許庁

浴室鏡の背部に温水配管が配置された防曇鏡において、デッドスペースを有効に利用できる浴室用防曇鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an antifogging mirror used in a bathroom which enables a dead space to effectively be utilized, as to an antifogging mirror having a hot water pipe in the back part of a bathroom mirror. - 特許庁

システムバスにおいて、使用者が装置の作動を気にすることなく入浴時には常に鏡の曇り防止を行うと共に、必要時以外は確実に運転を停止することができる鏡の曇り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging device for a mirror capable of always anti-fogging the mirror at a bathing time without paying attention to the operation of the device by a user and surely stopping an operation when not used in a system bath. - 特許庁

曇点を有する水溶液をクーラントとして用い、金属板がクーラントの曇点以上の温度でロールバイトに進入して圧延されるようにする。例文帳に追加

A water solution having a cloud point is used as the coolant, and a metal plate is made to enter a roll bite at a temperature more than the cloud point of the coolant so as to be rolled. - 特許庁

プラスチック表面に防曇性のみならず、耐水性を付与し、耐摩耗性や硬度を保持できると共に、密着性や透明性にも優れ、かつ貯蔵安定性の良好な光硬化性防曇塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable anti-fogging coating composition which imparts not only anti-fogging properties but also water resistance to a plastic surface, can maintain abrasion resistance and hardness, excels in adhesion and transparency, and has good storage stability. - 特許庁

光源装置と、該光源装置から出射した光が透過する透光板とを有する車両のヘッドランプにおいて、高湿時に透光板の内面にくもりできる不具合を阻止する。例文帳に追加

To overcome the problem wherein the inside of a translucent plate fogs up in high humidity in a head lamp of a vehicle, comprising light source equipment and the translucent plate which transmits light emitted from the light source equipment. - 特許庁

伸びが小さく、引張強度が低い材料からなる薄肉部分に、溶融金属に垂れや角部のダレを生じることなく、良好な肉盛溶接を行うことができる薄肉部分の肉盛溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for build-up welding a thin-walled part wherein good build-up welding is applied to a thin-walled part consisting of a small elongation and low tensile strength material without causing a drop and sag of a corner in molten metal. - 特許庁

被補修材の補修面を垂直に立てても肉盛拡散補修材の溶け落ちを防止でき、多面同時補修施工が可能な肉盛拡散補修装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cladding-by-welding diffusion repairing device capable of preventing burn through of cladding-by-welding diffusion repairing materials even when a repair surface of a member to be repaired is erected upright, and performing multiple simultaneous repair. - 特許庁

透明性、強度、防曇性、展張作業性の全てに優れ、焼却時の問題も少なく、保温性、耐候性、防曇持続性を備えた農業用積層フィルムの提供。例文帳に追加

To obtain the subject film excellent in all of transparency, mechanical strength, antifogging property and setting up operability, slight in problems when incinerated, and having thermal insulation, weatherability and durability of antifogging property. - 特許庁

かかる構成により、リフレクタ１４やフロントカバー１６の内面に白くもりが発生せず、超高圧放電灯ユニット１０が照射する光の照度が低下して寿命が短縮するのを防止することができる。例文帳に追加

In such a structure, white tarnish is not generated on inner faces of the reflector 14 and the front cover 16, and life is prevented from being shortened by deterioration of brightness of light irradiated by the ultra-high-pressure discharge lamp unit 10. - 特許庁

車両の後席窓の曇り晴らしのために、デフロスト吹出口を設けると共に、曇り晴らしに用いられた空調空気による頭部付近の空調フィーリングの悪化を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a defrost blowing port in order to defog a rear seat window of a vehicle and to prevent deterioration of air-conditioning feeling near a head by air-conditioning air used for defogging. - 特許庁

レーザ肉盛装置において、粉末供給ノズルの冷却により、肉盛被膜が安定する高出力・高速移動でも安定したレーザ肉盛及び母材のひずみ抑制を図ること。例文帳に追加

To provide a laser cladding-by-welding apparatus capable of achieving the consistent laser cladding by welding and suppressing the strain of a base material even in a state of the high output and the high-speed movement in which a cladding-by-welding film is consistent by cooling a powder feed nozzle. - 特許庁

長期間にわたる防曇性を備え、同時に、低温で透明性に優れ、耐水性、耐アルカリ性に優れた塗膜の得られる水性防曇コート剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous anti-clouding coating agent providing a coating film exhibiting anti-clouding properties over the long period of time, and at the same time, transparency at low temperature and having excellent water resistance and alkali resistance. - 特許庁

天気予報が曇りで（S260で肯定判定）かつ元画像が曇りでない（S270で否定判定）場合、元画像の空のエリアに雲のテンプレートをはめ、ローコントラストかつアンダーに補正し、彩度を下げる（S280〜S300）。例文帳に追加

A cloud template is fit in the sky area of the original image, when cloudy weather is forecasted (YES in S260) and when the original image does not show cloudy weather (NO in S270), and decreases the saturation by setting low contrast and underexposure (S280-S300). - 特許庁

これにより、フロントガラス等の窓ガラスが曇ってしまうことを防止できるとともに、仮にフロントガラスに曇りが発生しても、その高温の吹出空気により曇りを早期に除去することができる。例文帳に追加

Thereby, it can be prevented that the fog is generated on a window glass such as a window shield and even if the fog is temporarily generated on the window shield, the fog can be quickly removed by the blown air of high temperatures. - 特許庁

耐ワレ性及び被削性を高めるのに有利であり、殊に肉盛して肉盛層を形成する場合に適し、耐摩耗性、耐ワレ性及び被削性をバランスよく兼ね備えている肉盛耐摩耗銅基合金を提供する。例文帳に追加

To provide an overlaying abrasion-resistant copper-base alloy which has an advantage in improving cracking resistance and machinability, is particularly suitable for forming an overlaying layer, and has well balanced abrasion resistance, cracking resistance and machinability. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルム基材の少なくとも一面に、コロイダルシリカを主成分とする防曇層が積層され、該防曇層の接触角Ａ（度）と接触角Ｂ（度）との差（Ａ−Ｂ）が４０度以下、且つ、接触角Ｂ（度）が５０度以下に設定されたフィルムを使用する。例文帳に追加

An agricultural film in which an antifogging layer consisting essentially of colloidal silica is laminated to at least one side of a thermoplastic resin film substrate, difference (A-B) between contact angle A (degree) and contact angle B (degree) of the antifogging layer is ≤40 degrees and the contact angle B (degree) is set ≤50 degrees is used. - 特許庁

これにより、車両出荷後には、湿度センサの誤差値を考慮した補正後湿度に応じた湿度制御を実施することができるので、フロントウインドウの曇りまたは霜付きの防止または除去に効果のある防曇制御を高精度で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, after the shipment of the vehicle, since humidity control depending on the humidity after correction with consideration given to the error values of the humidity sensor can be conducted, defogging control which has effect of preventing or eliminating fog or frost on a windshield can be conducted with high precision. - 特許庁

洗面所のようにさほど高湿度には曝されない環境のみではなく、浴室のような高湿度環境下における使用においても優れた防曇性能が長時間持続され、かつ付着薬品の除去性に優れた防曇材及びその製造方法並びに防曇コーティング剤セットを提供する事。例文帳に追加

To provide an anticlouding material keeping excellent anticlouding performance for a long period not only in an environment having relatively low humidity such as a lavatory but also in a highly humid environment such as a bathroom and having excellent removability of chemicals attached to an object and provide a method for the production of the material and a set of the anticlouding coating agent. - 特許庁

48歳のとき玄中寺の曇鸞の碑文を見て感じ、自力修行の道を捨て、浄土教に帰依し同寺に滞在する。例文帳に追加

When, at age 48, he saw Donran's inscription at Genchu-ji Temple and realized, then abandoned self-training, became a believer of the Jodo sect and stayed at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容としては、浄土三部経と龍樹・世親・曇鸞・善導の論書を引用している。例文帳に追加

He cites the Jodo Sanbu-kyo (the Three Main Sutras of the Pure Land Sect) and theorical treatises by Ryuju (Nāgârjuna), Tenjin (Seshin) (Vasubandhu), Donran (Tanluan) and Zendo (Shandao) with the "Jodo Monrui Jusho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一寧が大師号を持つ高僧であったこと、滞日経験をもつ子曇を伴っていたことなどから死を免ぜられたと思われる。例文帳に追加

However, Ichinei was not killed, possibly because he was a high-ranking priest with a Daishi-go title and was accompanied by Shidon who had stayed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央に描いた紋様によって雲立涌、牡丹立涌、藤立涌、桜橘立涌などがある。例文帳に追加

It is classified into kumo-tatsuwaku (mountain-shaped curves with clouds, botan-tatsuwaku (shaped-shaped curves with peony flowers and leaves), fuji-tatsuwaku (shaped-shaped curves with wisteria flowers and leaves), sakura-tachibana-tatsuwaku (shaped-shaped curves with cherry and tachibana blossoms) and others, depending on the patterns drawn in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス