「くるひがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

その人物から電話がかかってくると、呼び出し音を鳴らすと同時に、発信者の画画像を表示部（１１，７）上に表示する。例文帳に追加

When a incoming call from the person is arrived, ring is sounded and the picture of the person is displayed on the display parts (11, 7). - 特許庁

これにて、外側の表層部５にのみトルマリン粉末４が偏在した合成樹脂成形品１０をつくる。例文帳に追加

Thus, a synthetic resin molding 10 wherein a tourmaline powder 4 is localized only in the outside surface layer 5 is obtained. - 特許庁

腹側表面に対して減少したヒダのある腹部を有する甲殻類の目（真性のカニを含む）例文帳に追加

an order of crustaceans (including true crabs) having a reduced abdomen folded against the ventral surface  - 日本語WordNet

主郭と考えられる最高所の標高は68.4メートル，比高は約60メートルである。例文帳に追加

The height above sea level of what is thought to be the highest point of the main building is 68.4m and the relative elevation is 60m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社のアルミ製スマートフォンケースは頑丈で，車にひかれても壊れない。例文帳に追加

The company's aluminum smartphone cases are strong and will not break even when they are run over by a car.  - 浜島書店 Catch a Wave

認証サーバ２は、外側の封筒を開封し、３つの集計サーバ４−１〜４−３へ送る。例文帳に追加

The authentication server 2 unseal the outside envelope and sends the information to three totaling servers 4-1 to 4-3. - 特許庁

２個の鋳枠２付き砂型３・３を型合わせして製品キャビティ４を画成しかつ型合わせした２個の砂型３・３を、鋳枠２・２の一側壁が上に来るように立てた状態で注湯可能にした鋳型１にする。例文帳に追加

Two sand molds 3, 3 with molding flasks 2 are jointed to demarcate the cavity 4 for product, and the jointed two sand molds 3, 3 is formed as a mold 1 with can pour molten metal in the erecting state so that one side wall of the molding flasks 2, 2 is positioned direct upward. - 特許庁

機械的強度に優れていると共に、少なくともペリクル枠の内面側は黒色でありながら、短波長の露光光源を使用した場合にも長期にわたってペリクル枠表面の変色や荒れが防止され、耐光性にも優れたペリクルを提供するにある。例文帳に追加

To provide a pellicle excellent in mechanical strength, preventing the tarnish and roughening of the surface of a pellicle frame over a long period of time in spite of the black inside of the pellicle frame even when a short- wavelength light source for exposure is used and excellent also in light resistance. - 特許庁

右から二番目のボタンをクリックすると、表示がインクルードするかインクルードされているすべてのファイルに変わります。例文帳に追加

Click the second button from the right to change the display to all files that include or ar included. - NetBeans

五味文彦は、原史料の見通しをつけることができれば、編纂のありかた、誤謬のあり方も自然にわかってくるだろう。例文帳に追加

According to Fumihiko GOMI, when they succeed in making an estimate of the source material, the ways the compilation was done and the errors were made will be revealed naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが変化してくるのは、鎌倉時代も終わった南北朝時代(日本)、『太平記』の時代である。例文帳に追加

This began to change in the period of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) during the period of the Northern and Southern Courts when the Kamakura period ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、鉄道開通などによって交通事情が変わってくると通行する人も少なくなり、衰微していった。例文帳に追加

After the Meiji period, the traffic situation changed due to the start of railway service and so on, and shukuba declined as passengers decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レセプタクルに取り付けられているＬ型同軸コネクタを上側に引き上げることによってレセプタクルから外す際に用いられる治具１０。例文帳に追加

A jig 10 is used when an L type coaxial connector fixed to a receptacle is pulled up and removed from the receptacle. - 特許庁

それにより、パワーモジュールのヒートサイクル耐量、パワーサイクル耐量を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, it is made possible to improve heat cycle resistance and power cycle resistance of the power module. - 特許庁

ヒートパイプの放熱部は、上部の胴縁にはわせると、沈降してくる雪をいち早く溶かすことができる。例文帳に追加

The heat dissipation part of the heat pipe, laid on the upper furring strips, can get ahead of others in melting the settling snow. - 特許庁

それにより、パワーモジュールのヒートサイクル耐量、パワーサイクル耐量を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, it is made possible to improve the heat cycle resistance and the power cycle resistance of the power module. - 特許庁

通信用のＴ−ＮＣＵやガス漏れ警報器等の接続配線を伝わってくる外部雑音をマイクロコンピュータ回路と遮断すること。例文帳に追加

To cut off an external noise propagated through a connection wiring of a T-NCU for communication, a gas leakage alarm or the like from a microcomputer circuit. - 特許庁

伝票21をめくる側の実装体電極3aの面積は広く、伝票21の端部を綴じる側の実装体電極3bの面積は狭くなっている。例文帳に追加

The mounted body electrode 3a on the turning side of the slip 21 has a large area, and the mounted body electrode 3b on the side for binding the end of the slip 21 has a small area. - 特許庁

その後、ＬＣ検査手段５においては、搬送されてくる各コンデンサ素子に関し、リーク電流の測定及び良否判定が行われる。例文帳に追加

Then the LC inspecting means 5 measures a leak current and decides whether each carried capacitor element is normal. - 特許庁

午後になってコテージに戻ってくると、客が待っていて、我々の思考は目下の問題に引き戻された。例文帳に追加

It was not until we had returned in the afternoon to our cottage that we found a visitor awaiting us, who soon brought our minds back to the matter in hand.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

現代の商業の都のむさくるしさ、あわただしさ、人混みの多さ、みにくさの中で、大きな古い聖地が残されていました。例文帳に追加

There they remain, the grand old sanctuaries of the past, shut in amid the squalor, the hurry, the crowds, the unloveliness, and the commerce of the modern world;  - Ouida『フランダースの犬』

思想の自由が必要なのは、偉大な思想家をつくるためだけとか、あるいは主にそのためだというわけではありません。例文帳に追加

Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers, that freedom of thinking is required.  - John Stuart Mill『自由について』

車載機１０は、車両走行中に携帯電話２６から電話がかかってくると、携帯電話２６から送られてくる映像をディスプレイに静止画で表示する。例文帳に追加

When receiving a phone call from a mobile phone 26 during driving, the on-vehicle device 10 displays a video image sent from the mobile phone 26 on the display device as a still picture. - 特許庁

レ−ル１はカ−テンレ−ルの如き形状であって、横断面が四角辺からなり、開口辺の両側辺の内側には、長手方向にＥＬ駆動用電力ライン７、８が形成されていている。例文帳に追加

In the EL cordless panel, a rail 1 has a shape like a curtain rail, the cross-section of which is a four-sided figure, and power lines for EL driving 7, 8 are formed on the inside of both sides of an opening side in a length direction. - 特許庁

両側の枢支係合部４１及び被枢支係合部４２のうちの任意の一方を離脱させると共に他方を係合させて、駆動手段５を駆動することによりパネル固定部材２が前記係合している枢支係合部４１及び被枢支係合部４２を中心に回動する。例文帳に追加

By disengaging one of the two sets of pivotally supporting and engaging parts 41 and the parts 42 to be supported and engaged at both sides, while engaging the other set, and by driving the driving means 5, the panel fixing member 2 is rotated around the engaged set of the pivotally supporting and engaging part 41 and the part 42. - 特許庁

そして、油圧ショベル１５及びダンプ１６が搬入され、車路１７−１を形成しながら、１次掘削が行われる。例文帳に追加

A hydraulic shovel 15 and a dump truck 16 are carried in to implement the primary excavation while forming a vehicle passage 17-1. - 特許庁

表示が誤っていると判断したユーザが補正指示を入力すると、自車位置の補正処理が行われる。例文帳に追加

When a user judges that a display is erroneous and inputs a corrective instruction, a car position is corrected. - 特許庁

贈答者が被贈答者の住所がわからなくても、メール、メッセージカードを使用して贈り物を贈ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a person who gives presents to send presents by using a mail and a message card without knowing the address of a person to whom presents are given. - 特許庁

彼は弟子たちに言った，「つまずきのもとがやって来ないということはあり得ないが，自分を通してそれらがやって来るその人は災いだ！例文帳に追加

He said to the disciples, “It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:1』

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。例文帳に追加

Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b. - 特許庁

従って、インストルメントパネル１が車室内側へ突出せず、車室内空間を広く使用することができる。例文帳に追加

Accordingly, an instrument panel 1 is not projected to the inside of the compartment, so that a space in a compartment can be widely used. - 特許庁

ここまで来るのがやっとのことで私はおみやげのことを考える暇もありませんでした.例文帳に追加

I had enough to do to get here, without thinking about presents.  - 研究社 新英和中辞典

宝譽は、豊臣秀長にこのことを告げ、城内竜雲郭に稲荷が創建されたと伝えられている。例文帳に追加

When 宝譽 told Hidenaga TOYOTOMI about his dream, an Inari shrine was founded in Ryuun-kaku (Hall) of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セヤダタラヒメが用を足しに来る頃を見計らって川の上流から流れて行った。例文帳に追加

When he saw her coming to a river to relieve herself the arrow started to flow down the stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような太陽光発電施設１つで約10～40メガワットの電力を作ることができる。例文帳に追加

One such solar power plant can generate about 10 to 40 megawatts of power.  - 浜島書店 Catch a Wave

このヒートポンプ１０は、高圧側が超臨界圧力となる冷凍サイクルから構成される。例文帳に追加

The heat pump 10 has such a refrigeration cycle having a supercritical pressure on the high pressure side. - 特許庁

車幅方向内側への配光を更に強めることができる車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle headlamp capable of further intensifying light distribution to an inward direction of the vehicle width. - 特許庁

内張り１３の車室内Ｒ側の表面には第３温度センサ１６が配置されている。例文帳に追加

A third temperature sensor 16 is disposed on a surface of the lining 13 at the side of a vehicle interior R. - 特許庁

光レセプタクル１２の下側嵌合凸部８１の上面には、Ｖ溝８４が設けてある。例文帳に追加

A V groove 84 is provided on an upper surface of a lower engagement projecting part 81 of an optical receptacle 12. - 特許庁

情報要求端末側が必要とする情報をリアルタイムに送るサービスを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for transmitting information required by an information request terminal side in real time. - 特許庁

内側非溶着部３２は、封入された穀類の通過を阻止する第１内側非溶着部３２ａと、穀類の通過を可能にする第２内側非溶着部３２ｂとを含む。例文帳に追加

The inside non-welding segments have first inside non-welding portions 32a that block passage of packaged cereals and second non-welding portions 32b that allow passage of cereals. - 特許庁

その状態から車高調整が行われるのであり、最初に目標車高に達した車輪の個別制御弁が閉状態に切り換えられて、閉状態に保った状態で、残りの車輪について車高調整が行われる（Ｓ４〜１２）。例文帳に追加

Vehicle height adjustment is performed in that condition, and the individual control valve of the wheel, which reaches a target vehicle height first, is switched to be closed, and in this closing condition, vehicle height adjustment is performed in residual wheels (S4 to S12). - 特許庁

このとき車幅方向外側の立ち下がり段差部２６ｃ２の上部領域を、光源２８ａからの光を灯具正面方向に対して斜め側方（車幅方向外側）へ反射させる側方反射面２６ｄとして形成する。例文帳に追加

Here, an upper area of the sinking step 26c2 outside toward vehicle width is formed as a rear reflective face 26d for reflecting light from the light source 28a sideway against the front face of the lighting tool (outside toward vehicle width). - 特許庁

車枠３の外周に、柩載置部４ａの両側に配置される左右一対の側枠５，５と、柩載置部４ａの上方に配置される上枠６とからなり、後方が開口した柩搬入口８となっている型据付けフレーム９が柩収容室４を囲むようにして固定されている。例文帳に追加

A type installation frame 9 which comprises a pair of left/right side frames 5 and 5 disposed in the both sides of the coffin mount part 4a and an upper frame 6 disposed in the upper part of the coffin mount part 4a, and has an opened coffin carry-in port 8 in its rear part is fixed in the outer circumference of the car frame 3 surrounding a coffin storage chamber 4. - 特許庁

不慣れな人間が作ると衣がもったりとなり、油が切れず、非常に食感が悪い物が出来上がる事となる。例文帳に追加

An unskilled person may be able to cook tempura with a heavy oily coating, resulting in very bad quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス