「こうえいだい２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

投影光学系５は、空間光変調素子２の画素を第１の像面上１６に結像させる。例文帳に追加

A projection optical system 5 images the pixels of the spatial light modulating element 2 onto a first image plane 16. - 特許庁

コンクリート６の養生後に進水台船２を沈めれば、長大ケーソン１が水面に浮遊するから、所望の設置場所まで曳航する。例文帳に追加

After curing the concrete 6, the launching barge 2 is immersed to allow the long caisson 1 to float on the water surface, so that it may be towed to an intended place of installation. - 特許庁

地面７に埋設する土台２と、土台２に設けたパイプ４ａ〜４ｄの孔に係合ピン６ａ〜６ｄを差し込んで土台２上面に取外し可能に固定するゴム板３とで跳躍競技用踏切板１を構成した。例文帳に追加

This takeoff board 1 for jumping events consists of a base 2 to be buried under the ground surface 7, and a rubber board 3 to be detachably fixed to the upper face of the base 2 by inserting engaging pins 6a to 6d into holes of pipes 4a to 4d formed at the base 2. - 特許庁

（ａ）第1のフィルム（ｂ）感光性樹脂層(以下、スペーサ樹脂層)（ｃ）透明樹脂層(以下、オーバーコート樹脂層)及び（ｄ）第2のフィルムの順に積層された2層フィルムにおいて、（ａ）第1のフィルムと（ｄ）第2のフィルムの表面平滑性がRaで0.01μm以下であることを特徴とする2層フィルム。例文帳に追加

In the two-layer film produced by successively laminating (a) a first film, (b) a photosensitive resin layer (spacer resin layer), (c) a transparent resin layer (overcoat resin layer) and (d) a second film, the surface smoothness of (a) the first film and (d) the second film is ≤0.01 μm in terms of Ra. - 特許庁

長禄の変（ちょうろくのへん）は、室町時代の長禄元年12月2日(旧暦)（1457年12月27日）に赤松家遺臣らが後南朝の行宮を襲い、南朝の皇胤である尊秀王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を騙し討って、神璽を持ち去った事件。例文帳に追加

Choroku no hen was an incident that occurred on December 27, 1457 during the Muromachi period when former retainers of the Akamatsu family attacked angu (emperor's temporary palace) of Gonancho (Second Southern Court), made a surprise assault on the brothers of Sonshuo and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Southern Court), and took away Shinji (the sacred jewel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電素子基板切断工程Ｓ４で圧電素子基板２及び第一テープ１１に切溝ＣＨ１を形成し、第二貼付工程Ｓ６で圧電素子基板２の第二面２ｂに第二テープ１２を貼り付けている。例文帳に追加

A cut groove CH1 is formed in a piezoelectric element substrate 2 and a first tape 11 in a piezoelectric element substrate cutting step S4, and a second tape 12 is stuck to the second surface 2b of the piezoelectric element substrate 2 in a second sticking step S6. - 特許庁

基板１の表面に、電子走行層２よりも熱膨張係数が小さい第１の領域１ｂと、電子走行層２よりも熱膨張係数が大きい第２の領域１ａと、が混在する。例文帳に追加

Both first regions 1b, each of which has a heat expansion coefficient smaller than that of the electronic transit layer 2, and second regions 1a, each of which has a heat expansion coefficient larger than that of the electronic transit layer 2, are formed on a surface of the substrate 1. - 特許庁

後亀山天皇（ごかめやまてんのう、正平(日本)2年/貞和3年（1347年）？-応永31年4月12日(旧暦)（1424年5月10日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝最後の第4代天皇（在位：弘和3年/永徳3年（1383年）10月-元中9年/明徳3年10月5日(旧暦)（1392年11月19日））。例文帳に追加

Emperor Gokameyama (1347? - May 10, 1424) was the ninety-ninth Emperor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the last and fourth Emperor in the Southern Court (reign: November/December 1383 - November 19, 1392).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした考えの下、わが国は、最大2兆円規模のＯＤＡを行う用意がある旨表明いたしました。例文帳に追加

In this regard, Japan has pledged to scale up Japanese ODA to the Asian region to $20 billion.  - 財務省

ステップ１１０では、前カメラ１及び後カメラ２で撮影した画像の座標変換を行って、各第１鳥瞰図画像を作成する。例文帳に追加

Step 110 applies coordinate transformation to images photographed with a front camera 1 and a rear camera 2 to prepare each first birds-eye view image. - 特許庁

めっき層７形成箇所だけにめっき層７を形成することができるため、ダイ２を構成する他面には何ら影響することがなく、寸法調整が必要な面だけに調整加工を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the plated layer 7 can be formed only to the forming position of the plated layer 7, the other surface constituting the die 2 is not affected and the adjusting work only to the necessary surface to adjust the size can be performed. - 特許庁

第七十八条　給付対象捕虜等、捕虜代表又は利益保護国代表は、防衛省令で定めるところにより、第七十三条第二項に規定する給付金台帳を閲覧することができる。例文帳に追加

Article 78 The prisoners of war, etc. as benefit recipients, prisoners' representatives, or representatives of protecting powers may inspect the ledger for benefits prescribed in the paragraph (2) of Article 73, as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同月23、24日の2日間に及んだ朝議の結果は、2問題を同時に勅許するというものだったが、長州処分の具体的内容は不明確なままであり、慶喜の意向が強く反映されていた。例文帳に追加

As the result of Chogi which were held for two days of July 1 and 2, it was decided to give an imperial sanction for these two problems at the same time, but the content of decision regarding the punishment of the Choshu domain was not clear, strongly reflecting the intent of Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器収納箱１は、前面及び背面を開口した本体２と、本体２の背面開口部２ａを被覆する背面板３とを背面開口部２ａ近傍の一側縁に設けた第一の蝶番５を介して開閉自在に設ける。例文帳に追加

In an equipment accommodation box 1, main body 2 opened in its front and back sides and a back plate 3 covering the back opening 2a of the main body 2 are openably provided through first hinges 5 provided at one side edge in the vicinity of the back opening 2a. - 特許庁

後円融天皇（ごえんゆうてんのう、延文3年/正平13年12月12日（1359年1月11日）-明徳4年4月26日（1393年6月6日）在位：応安4年/建徳2年3月23日（1371年4月9日）-永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日））は、南北朝時代の北朝第5代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goenyu (January 11, 1359 - June 6, 1393), his reign was from April 9, 1371 to May 24, 1382, he was the fifth Northern Court Emperor of the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル孔壁面ａを撮影するＣＣＤカメラ３ａ、３ｂと、トータルステーション６等を搬送台車２に搭載して、トンネル孔軸方向に進行させながらトンネル孔壁面の変状調査を行う。例文帳に追加

A feed truck 2 is loaded with CCD cameras 3a and 3b for photographing the wall surface (a) of the tunnel hole, a total station 6 or the like, and a change in state of the wall surface (a) of the tunnel hole is investigated while advancing the feed truck 2 in the axial direction of the tunnel hole. - 特許庁

四角形台（１）に、長い三角形の当てる台（７）を設け、下部（Ａ）の傾斜を調整するために交換する、三角形置台（２）を横すべりすることなく装着することを特徴とする。例文帳に追加

A long triangular table (7) is installed to a four sided table (1) and a triangular stand (2) is installed without sideslipping to be exchangeable for adjusting an inclination of the lower part (A). - 特許庁

プロジェクタ１は、その外装ケース２の底面部２２Ａに該プロジェクタ１の傾斜状態を変更可能とする第１調整脚部２７Ａおよび第２調整脚部２７Ｂが設けられている。例文帳に追加

A projector 1 is provided with a first adjustment leg section 27A and a second adjustment leg section 27B which are provided on a bottom surface section 22A of a housing case 2 to change the tilting condition of the projector 1. - 特許庁

載置されたガラス基板２に対して、光学系により表側の面からレーザ光としてＮｄ：ＹＡＧレーザの第２高調波がガラス基板２の面に対して斜めに照射される。例文帳に追加

A second harmonic wave of a Nd:YAG laser as a laser beam is applied to the placed glass substrate 2 from the front-side surface obliquely with respect to the surface of the glass substrate 2 by an optical system. - 特許庁

ＭｏＮ_x第１抵抗素子（１８）は、面抵抗が４゜Ｋにおいて３ないし５オーム／□、厚さが約９５ｎｍであり、超伝導集積回路（１０）の臨界電流密度を６ないし８ｋＡ／ｃｍ^2に高めることができる。例文帳に追加

The MoNx first resistive element (18) provides a sheet resistance of 3-5 ohms/square at 4K with a thickness of approximately 95 nm and enables the superconductive integrated circuit (10) to have a raised critical current density of 6-8 kA/cm^2. - 特許庁

２　都道府県知事は、毎年、前項の報告に係る施設の運営の状況その他第五十九条の二第一項に規定する施設に関し児童の福祉のため必要と認める事項を取りまとめ、これを各施設の所在地の市町村長に通知するとともに、公表するものとする。例文帳に追加

(2) A prefectural governor shall annually compile the state of the operation of the institutions pertaining to the reports set forth in the preceding paragraph and other matters found necessary for welfare of children with regard to the institutions provided in Article 59-2 paragraph (1) and notify the mayor of municipality having jurisdiction over the location of the respective institution of such compilation and publicize the same.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属質の芯線２の外周に、芯線２を埋め込む光反射用樹脂層の第１層３と、第１層３を埋め込む着色顔料入り蓄光発光層の第２層４から成る２層被覆を備えたコイル形態または線状形態の構造から成る蓄光発光体１Ａが特徴である。例文帳に追加

The luminous body 1A is composed of a coil or linear form structure including a double layer coating composed of a first layer 3 of a light reflecting resin layer embedded with a metallic core wire 2 and a second layer 4 of a luminous layer with a coloring pigment therein embedded with the first layer 3 on the outer periphery of the core wire 2. - 特許庁

２　公認会計士が、著しく不当と認められる業務の運営を行つた場合には、内閣総理大臣は、第二十九条第一号又は第二号に掲げる懲戒の処分をすることができる。例文帳に追加

(2) In a case where a certified public accountant has executed his/her services in a manner that is found to be grossly inappropriate, the Prime Minister may issue a disciplinary action set forth in Article 29(i) or (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サブマウント２の前端面Ｃは、レーザダイオードチップ１の発光端面Ａよりも、レーザダイオードチップ側に、レーザダイオードチップの共振器長の長さＬ１の１５％以下の長さ分だけ後退して配置されている。例文帳に追加

A front end C of the submount 2 is disposed further back from the light emitting end A of the laser diode chip 1 by a length equal to or smaller than 15% of the length L1 of a resonator of the laser diode chip. - 特許庁

映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞し、又は観覧する権利［別表第２－2］※［］内の数字は、特定商取引に関する法律施行令別表第１及び別表第２に定める指定商品例文帳に追加

The right to enjoy a movie, a drama, music, watch sport, or photographs or to see works of art such as pictures and sculptures.  - 経済産業省

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。例文帳に追加

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9. - 特許庁

抗張力コード２をゴム様弾性材３で被覆した抗張体１はその隣り合う面に平坦な圧着面１Ａ，１Ｂを有し、この面で接合した。例文帳に追加

Tensile bodies 1 each comprising a tensile strength cord 2 covered with a rubberlike elastic material 3 have flat press attachment surfaces 1A and 1B on their adjacent faces and are joined together at the surfaces. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-シアノ酢酸エステルを脱炭酸させて、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドとする第一工程、（Ｂ）次いで、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドを、触媒の存在下で、水素を吹き込みながら環化させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-ハロゲノインドールの製法により解決される。例文帳に追加

The method of producing the 5-halogenoindole is characterized by including (A) a first step wherein the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- cyanoacetate is changed to 5-halogeno-2-nitrobenzylcyanide by decarboxylation, and (B) a second step wherein the 5-halogeno-2- nitrobenzylcyanide is cyclized in the presence of a catalyst under blowing hydrogen. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-シアノ酢酸エステルを脱炭酸させて、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドとする第一工程、（Ｂ）次いで、5-ハロゲノ-2-ニトロベンジルシアニドを還元条件下で環化させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-ハロゲノインドールの製法によって解決される。例文帳に追加

The method of producing the 5-halogenoindole is characterized by including (A) a first step wherein the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- cyanoacetic acid is changed to 5-halogeno-2-nitrobenzylcyanide by decarboxylation, and (B) a second step wherein the 5-halogeno-2- nitrobenzylcyanide is reduced under reducing conditions. - 特許庁

防草構造２は、歩車道境界ブロック３０１と道路構成部４０１における、互いに対向する第１面３ａと第２面４ａとの、外部から下側に延びる間隙５からの、雑草１の成長を防止するものである。例文帳に追加

The herbicidal structure 2 is provided for preventing the growth of weeds 1 from a gap 5 extending from the outside to the lower side between a first face 3a of a walkway-roadway boundary block 301 and a second face 4a of a road structural part 401, opposing each other. - 特許庁

(2)Crを９〜28質量％含有し、冷間加工後の内表面の最大高さ（Ｒｚ）が15μｍ以上であり、かつΔＨｖが100以上であることを特徴とする管内表面のスケールの耐剥離性が優れた鋼管。例文帳に追加

(2) The steel tube including 9-28 mass% Cr and excellent in the exfoliating resistance for scale in the inner surface has the peculiarity, in which the maximum height of profile (Rz) on the inner surface after cold-working is ≥15μm and ΔHv is ≥100. - 特許庁

この状態で第２ローラ３を第１ローラ２から離反させる方向に移動させ、リング装着面２ａ，３ａに金属リングＷを装着し、金属リングＷの周長を測定する。例文帳に追加

The second roller 3 is moved along a direction separated from the first roller 2 under the condition, and the metal ring W is attached thereby to the first roller 2 and second roller 3 to measure the perimeter of the metal ring W. - 特許庁

５　指定部隊長は、防衛大臣の定めるところによりその指揮監督する自衛官の中から指定した者に、第二項の規定による処分を行わせることができる。例文帳に追加

(5) The designated unit commanders may, in the manner set forth by the Minister of Defense, designate Self-Defense Forces personnel under their command and cause the personnel to conduct the measures pursuant to the provision of the paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る超電導コイル１Ａは、二本の超電導テープ線２を束ねて巻き線した第一のコイル３および第二のコイル４をダブルパンケーキ形状に形成した超電導コイルであり、第一のコイル３および第二のコイル４の最内層に位置する二本の超電導テープ線２のみを円周方向の任意の一箇所で入れ替えて構成した。例文帳に追加

A superconducting coil 1A is formed by forming a first coil 3 and a second coil 4 in a double-pancake shape, the coils being obtained by bundling and winding two superconductive tape wires 2, and only two superconducting tape wires 2 disposed in innermost layers of the first coil 3 and second coil 4 are replaced with each other at one optional place in a circumferential direction. - 特許庁

(2) 本条規則の適用上，表現「英連邦代表」とは，(ニュージーランドを含む)英連邦加盟国の大使，高等弁務官，公使，代理大使，領事，通商代表，又は観光庁代表をいい，当該高官に代わり適法に業務を行っている者を含み，更に当該大使，高等弁務官，公使，又は代理大使の職員としての外交書記官も含むものとする。例文帳に追加

(2) For the purposes of this regulation the expression “Commonwealth representative” means any Ambassador, High Commissioner, Minister, Charge d’Affaires, Consular Officer, Trade Commissioner, or Tourist Commissioner of a Commonwealth country (including New Zealand); and includes any person lawfully acting for any such officer; and also includes any diplomatic secretary on the staff of any such Ambassador, High Commissioner, Minister, or Charge d’Affaires. - 特許庁

２００ｋＪ／ｃｍ^2以上の大入熱溶接、超大入熱の溶接時においても、高温に長時間加熱されたときのオーステナイト粒粗大化を一層抑制して優れたＨＡＺ靭性を実現する。例文帳に追加

To realize a steel material with an excellent HAZ toughness in which an austenite particle enlargement by heating at a high temperature for a long time is greatly suppressed even in welding with a large amount of heat input of 200 kJ/cm2 or more. - 特許庁

所定長さの材料Ａを支持する支持台１の一端側には、この材料Ａの一端面を接当させるストッパー２を設け、他端側には支持台１上の材料Ａ長さ方向に沿って往復移動可能の型抜管３を設けたことを特徴とする野菜類の型抜装置の構成。例文帳に追加

In a rapping apparatus of vegetables, a stopper 2 for enabling one end face of a material A to come into contact is provided at one end side of a supporting stand 1 for supporting the material A having a specific length, and a mold extraction pipe 3 that can reciprocate along the longitudinal direction of the material A on the supporting stand 1 is provided at the other. - 特許庁

本発明の薄膜超電導線材１０Ａの製造方法は、金属テープ基板１上に中間層２を形成する工程と、その中間層２上にＲＥ１２３系の組成を有する第１の超電導層３を拡散防止層として形成する工程と、第１の超電導層３に接するように、ＲＥ１２３系の組成を有する第２の超電導層４を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The production process of the thin-film superconductive wire material 10A comprises the steps of forming an intermediate layer 2 on a metal tape substrate 1, forming a first superconductive layer 3 having an RE123 composition as a diffusion-preventing layer on the intermediate layer 2 and forming a second superconductive layer 4 having an RE123 composition so as to come into contact with the first superconductive layer 3. - 特許庁

透明樹脂基材２に、波長４００〜６００ｎｍの範囲内に吸収極大を有し、波長５００〜１０００ｎｍの範囲内に発光極大を有する、吸収した光をより波長の長い光に変換する発光剤３が分散されている太陽電池モジュール用封止材シート１Ａ。例文帳に追加

The sealing material sheet 1A for the solar cell module has a light emitting agent 3, having an absorption maximum in a wavelength range of 400 to 600 nm and a light emission maximum in a wavelength range of 500 to 1,000 nm and converting absorbed light into light having a longer wavelength, dispersed in a transparent resin base 2. - 特許庁

本発明による化合物半導体の製造方法は、少なくとも水素ガスを含む第１ガス雰囲気下でＧａＮ単結晶基板２を加熱する第１加熱工程と、少なくともアンモニアを含む第２ガス雰囲気下でＧａＮ単結晶基板２を加熱する第２加熱工程と、ＧａＮ単結晶基板２上に窒化物系化合物半導体層３を形成するエピタキシャル成長工程とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a compound semiconductor comprises a first heating step for heating a GaN single crystal substrate 2 under a first gas atmosphere containing at least hydrogen gas, a second heating step for heating the GaN single crystal substrate 2 under a second gas atmosphere containing at least ammonia, and an epitaxial growth step for forming a nitride compound semiconductor layer 3 on the GaN single crystal substrate 2. - 特許庁

発光層５は、（１）電子輸送性および／または正孔輸送性を有するホスト材料、（２）室温で、燐光発光を示す化合物Ａ、及び、（３）室温で、燐光発光および／または蛍光発光を示す化合物Ｂを含有し、該素子の最大発光波長が上記（３）由来であることを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting layer 5 contains (1) a host material having electron carrier property and/or positive hole carrier property, (2) a compound A showing phosphorescent light emission at a room temperature, and (3) a compound B showing phosphorescent light emission and/or fluorescent light emission at a room temperature, and the maximum light emission wavelength of the element is derived from (3). - 特許庁

東アジアは高成長を持続して経済規模を拡大し、世界経済の大きな部分を占め影響力を強めていると同時に、域内各国間で貿易・投資・人の動きが密になっていることを第２章で確認した。例文帳に追加

East Asia is maintaining rapid growth to expand its economic scale and exerting its strong influence based on a large share it now holds in the world economy. At the same time, intra-regional trade, investment and movement of people are further intensifying, as we have seen in Chapter 2. - 経済産業省

２　艦長等は、第二十八条第一項の規定による命令をしたとき、又は船長等から第十九条若しくは第三十一条に規定する苦情の申出があったときは、直ちにその旨を防衛大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The commanding officer, etc. shall, when he/she has given an order pursuant to the provision of Article 28, paragraph (1) or a complaint has been filed by the master of ship, etc. pursuant to the provision of Article 19 or Article 31, immediately report thereon to the Minister of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば化学気相合成ダイヤのような、人造の超高硬度材料の小片１を、鋼製厚板２の表面にロウ付けし（Ａ図）、「ダイヤ等の小辺を頂面に接着された柱状のシャンク３」を切り出す（Ｂ図）。例文帳に追加

A small piece 1 of an artificial cemented carbide material, for example, a chemical vapor deposited synthetic diamond is brazed to the surface of a steel thick plate 2 (Fig. A), and " a columnar shank 3 of adhering the small edge of the diamond to the top surface " is cut out (Fig. B). - 特許庁

本発明の光反射板Ａは、第一光反射層１の一面に発光体を含有する発光体層２が積層一体化されていると共に、上記発光体層２の一面に、合成樹脂及び光反射性充填材を含有する第二光反射層３が積層一体化されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light reflector A includes a light emitter layer 2 containing a light emitter, integrally laminated on one surface of a first light reflecting layer 1, and a second light reflecting layer 3 containing synthetic resin and a light reflecting filler, integrally laminated on one surface of the light emitter layer 2. - 特許庁