「こすずめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「竹雀」の由来は、お三輪が官女（いじめの官女）たちに、求女に会いたければ「竹に雀の」馬子歌を歌えと言われ、右肌を脱ぎ左の裾を端折り、手拭いの鉢巻に糸を巻くおだまきを持って踊ることに由来する。例文帳に追加

The scene of 'Takesu' (literally means 'Sparrow and Bamboo') is so called because Omiwa is told by court ladies (who bully her) to sing Mago-uta (a kind of folk song sung by packhorse drivers) of 'Take ni Suzume no' (Sparrow and Bamboo) to be allowed to see Motome, and she dances with her right shoulder bared, the bottom left of her clothes folded, a cloth headband on her head, and a spool in her hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋ムラの発生、外観の劣化、塗料密着性の低下、糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a tin-plated steel sheet in which the occurrence of irregular stripes, degradation in the appearance, degradation in paint adhesiveness, and the occurrence of filament-like rust is prevented, and the control of coating weight of a coating film is facilitated, and which is subjected to phosphate chemical conversion inexpensively, and to provide the tin-plated steel sheet. - 特許庁

所定のリード基材１６上に２重のメッキ層を有する、電子部品の外部リード１４において、前記２重のメッキ層の一方の層が光沢錫メッキ層１８からなり、他方の層が無光沢錫メッキ層２０からなる電子部品の外部リード１４とする。例文帳に追加

In the external lead 14 of an electronic component, having double plated layers on a prescribed lead base material 16, one layer of the double plated layers is composed of a glossy tin plated layer 18 and the other layer is composed of a matte tin plated layer 20. - 特許庁

銅又は銅合金、或いは鉄又はその合金等でできたリード基材１上にスズめっき２を施し、その表面に銀めっき３を施した後、そのリード材表面をダイス或いは繊維で平滑化させ、表層の銀をスズめっき層に拡散させる。例文帳に追加

A tin plating 2 is applied on a lead substrate 1 made of copper or copper alloy or iron or its alloy, a silver plating 3 is applied on the surface, then the lead material surface is smoothed by a die or a fiber, and the silver of the surface layer is diffused into the tin plating layer. - 特許庁

外観の劣化、塗料密着性の低下および糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tinned steel sheet, with which deterioration in appearance, reduction in coating material adhesion and occurrence of filiform rust can be prevented, control of film coating weight is facilitated, and phosphoric acid base chemical conversion can be easily performed at a low cost, and to provide the tinned steel sheet. - 特許庁

錫めっきを施した電子部品などの信頼性を確保するためにウイスカの成長状態を検査するには、従来は半年から長い場合は２年間の非常に長い時間がかかっていたが、錫ウイスカを短期間で行う錫めっき皮膜のウイスカ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing whiskers in a tinning film where the testing of whiskers is performed for a short period through, regarding the testing of the growing conditions of whiskers for securing the reliability of a tinned electronic component or the like, an extremely long period in the range from a half year to two years (in the case it is long) has been taken heretofore. - 特許庁

錫メッキ銅導体２１の両面に樹脂フィルム２２を接着する前に、錫メッキ銅導体２１を錫の融点以下の温度に加熱するので、合金層を形成するとともに錫だまりの発生を抑えて、ウィスカの発生を防止することができる。例文帳に追加

Since a tin-plated copper conductor 21 is heated to a temperature of a melting point of tin or less prior to adhesion of resin films 22 on both surfaces of the tin-plated copper conductor 21; the alloy layer is formed, and occurrence of tin accumulation is controlled, so that the whisker occurrence can be prevented. - 特許庁

金メッキ仕様の雌端子金具１０Ａｕは端子本体１１に金メッキ用シェル２０を組み付けて構成され、錫メッキ仕様の雌端子金具１０Ｓｎは、金メッキ仕様のものと同じ端子本体１１に錫メッキ用シェル３０を組付けて構成される。例文帳に追加

A female terminal bracket 10Au specified for gold plating is constituted by assembling a shell 20 for gold plating to a terminal body 11, and a female terminal bracket 10Sn specified for tin plating is constituted by assembling a shell 30 for tin plating to the same terminal body 11 as one specified for gold plating. - 特許庁

優れた保存安定性、作業性を有し、耐熱性、密着性、無電解金めっき耐性、無電解すずめっき耐性、電気特性に優れた、アルカリ現像可能な光硬化・熱硬化性の一液型のソルダーレジスト組成物とそれを用いたプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photosetting/thermosetting one-liquid type solder resist composite which has excellent storage stability and workability and is superior in heat resistance, adhesiveness, electroless gold plating resistnace, electroless tin plating resistance, and electric characteristic, and which can be developed by alkali, and to provide a printed wiring board using the same. - 特許庁

メカＣＡＤ１１に紙パス図面情報をロードして特徴点の属性を付加し、さらにこの紙パス図面情報をブロック分けして区間毎の搬送経路を定義した後、紙パス情報ファイル１２を表計算ツール１３にロードして、距離系の情報を表に表示する（図１２及び図１３参照）。例文帳に追加

A paper path information file 12 is loaded to a spreadsheet tool 13 after loading paper path drawing information to mechanical CAD 11, adding attributes of featured values to it, further blocking the paper path drawing information and defining conveyance paths for every section to display information of a distance system on a table. - 特許庁

複合めっき材の導体素材の上に下地めっき層として厚さ０．５〜２．０μｍの錫めっき層が形成され、この錫めっき層上に、錫層中に炭素粒子を含有する複合材からなる厚さ０．５〜２．０μｍの複合めっき層が最外層として形成されている。例文帳に追加

On a conductor stock of a composite plated material, a tinning layer with a thickness of 0.5 to 2.0 μm is formed as a substrate plating layer, and, on the tinning layer, a composite plating layer with a thickness of 0.5 to 2.0 μm composed of a composite material comprising carbon grains in the tin layer is formed as the outermost layer. - 特許庁

銅合金製母材の少なくとも相手材との接触部の表面に、順次、ニッケルめっき層、銅めっき層及び錫めっき層を積層してなる端子であって、前記錫めっき層の厚みが１．１μｍ以下であることを特徴とする端子。例文帳に追加

This terminal is a terminal formed by successively laminating a nickel plating layer, copper plating layer, and tin plating layer on the surface of at least a contact portion of a base metal made of a copper alloy with a mating material, in which the thickness of the tin plating layer, is below 1.1 μm. - 特許庁

イオウ系錯化剤を含有し、且つ、酸を含有しない中性乃至弱塩基性の前処理液に被メッキ物を浸漬した後、可溶性第一スズ塩、酸及びイオウ系錯化剤を含有する無電解スズメッキ液を用いて被メッキ物に無電解メッキを行う無電解スズメッキ方法である。例文帳に追加

In the electroless tinning method, the object to be plated is dipped into a neutral or weakly basic pretreatment liquid which contains a sulfur-based complexing agent(s) and does not contain acids, and thereafter, electroless plating is performed to the object to be plated using an electroless tinning liquid which contains a soluble stannous salt, an acid(s) and a sulfur-based complexing agent(s). - 特許庁

１．０〜４．５質量％のＮｉ及び０．２〜１．０質量％のＳｉを含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物より構成される銅基合金を母材とするすずめっき条において、めっき層と母材との境界面におけるＳ濃度及びＣ濃度を０．０５質量％以下に調整する。例文帳に追加

In the tinned strip using a copper-based alloy comprising, by mass, 1.0 to 4.5% Ni and 0.2 to 1.0% Si, and the balance Cu with inevitable impurities as a base metal, the concentration of S and the concentration of C in the boundary face between the plating layer and the base metal are controlled to ≤0.05%. - 特許庁

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、耐硫化変色性に優れ、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板およびその製造方法ならびに化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide: a tinned steel sheet which can prevent the deterioration of appearance and the lowering of adhesiveness to coating material, resulting from the oxidation of a tinned surface without using Cr, is excellent in sulfuration resistance color change property, and can inexpensively be applied with chemical conversion treatment; its manufacturing method; and a chemical conversion treatment liquid. - 特許庁

また、本リパック用食缶を製造するのに用いるすずめっき鋼板は、その内面側となる側の錫付着量が2.8g/m^2以上、12g/m^2以下であり、かつクロメート処理層は、酸化クロム付着量1.0mg/m^2以上、10mg/m^2以下のものとするのがよい。例文帳に追加

In addition, the tinned steel sheet used for manufacturing the present food can for repacking, preferably has 2.8-12 g/m^2 of a coating weight of tin in the tin layer, and has 1.0-10 mg/m^2 of a coating weight of chromium oxide in the chromated layer to be the inside of the can. - 特許庁

銅や黄銅からなる基材にスズめっき層を形成した試料から選択的にスズめっき層を溶解できるとともに、鉛の測定波長でのベースラインの変動を抑えてより正確に定量できる剥離液及び定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stripper and a quantitative analysis method, capable of selectively dissolving a tin plated layer in a sample obtained by forming the tin plated layer on a base material made up of copper or brass, and carrying out a quantitative analysis more accurately by suppressing a fluctuation of a baseline at a measurement wavelength of lead. - 特許庁

上神主・茂原官衙遺跡から出土した瓦片に刻まれた人名のひとつに近隣住民と思しき「雀部某」の文字が見られることや、この後間もなく、この遺跡の近隣に崇神天皇とされる御諸別命を祭祀する雀宮神社（現・宇都宮市）が建立されるなど、当時の下野国が大和朝廷と近しい関係にあったことを推定させるひとつの事象となっている。例文帳に追加

It is presumed that at that time Shimotsuke Province had a strong relationship with Yamato Dynasty; the letters of 'Sasakibe somebody,' who seemed an inhabitant there, was engraved on a piece of a tile excavated from the remain of Kamikounushi Mobara Kanga iseki; Suzumenomiya-jinja Shrine (present day, in Utsunomiya City) was established near that site and Mimorowake no Mikoto, who was considered Emperor Sujin, was enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名として、小泊瀬稚鷦鷯尊（をはつせのわかさざきのみこと）、小泊瀬稚鷦鷯皇（をはつせのわかさざきのすめらみこと）(日本書紀より）、小長谷若雀命（古事記より）。例文帳に追加

He was also known as Ohatsuse no Wakasazaki no Mikoto, Ohatsuse no Wakazaki no Sumera Mikoto (according to "Nihonshoki", Chronicles of Japan) and Ohatsuse no Wakazaki no Mikoto (according to "Kojiki", Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技の進行の来歴を考慮した演出を実行することにより、演出に対する遊技者の興趣を高めることができる雀球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine that executes a performance based on a history of procedure of game to enhance players' excitement to the performance. - 特許庁

主なヒット曲には「雨の慕情」「おまえとふたり」「大阪しぐれ」「みちのくひとり旅」「奥飛騨慕情」「さざんかの宿」「兄弟船」「氷雨」「娘よ」「北酒場」「矢切の渡し(細川たかし)」「長良川艶歌」「つぐない」「時の流れに身をまかせ」「すずめの涙」「夢おんな」「雪國」「酒よ」「雪椿」「命くれない」「恋歌綴り」「むらさき雨情」「こころ酒」「夜桜お七」「蜩」「珍島物語」など。例文帳に追加

Major hits included 'Ame no Bojo' (Longing in the Rain), 'Omae to Futari' (Together with You), 'Osaka Shigure,' 'Michinoku Hitoritabi' (Solitary Journey to Michinoku), 'Okuhida Bojo' (Longing in Okuhida), 'Sazanka no Yado,' 'Kyodai Bune,' 'Hisame' (Chilly Rain), 'Musume Yo,' 'Kitasakaba,' 'Yagiri no Watashi (Takashi HOSOKAWA)' (Yagiri Ferry), 'Nagaragawa Enka' (Nagara-gawa River Song), 'Tsugunai' (Compensation), 'Toki no Nagare ni Mi wo Makase' (Yielding Myself to the Flow of Time), 'Suzume no Namida' (Tears of Sparrow), 'Yume Onna' (Dreaming Woman), 'Yuki Guni' (Snow Country), 'Sake Yo,' 'Yuki Tsubaki' (Snow Camellia), 'Inochi Kurenai' (Crimson Life of Passion), 'Koi Uta Tsuzuri' (Writing a Love Song), 'Murasaki Ujo'(Purple Rain), 'Kokoro Zake' (Sake of the Heart), 'Yozakura Oshichi' (Oshichi under the Cherry Blossoms in the Night), 'Higurashi' (An Evening Cicada), 'Chindo Monogatari' (A Story of Jindo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な配線基板１０の作製工程として存在する、配線基板１０の突起型端子１２の先端部分に錫メッキを施す端子部メッキ工程と、錫メッキを施した突起型端子１２の先端部分をウィスカの発生抑制のために熱処理するメッキ部熱処理工程とを省略する。例文帳に追加

A terminal plating step for tin-plating a front end of each of protrusion terminals 12 of the wiring board 10, and a plated-portion heat treatment step for applying heat treatment to the tin-plated front end of each of the protrusion terminals 12 for suppressing the generation of the whisker which exist as general manufacturing steps of the wiring board 10 are omitted. - 特許庁

名は大雀命（おほさざきのみこと）（『古事記』）、大鷦鷯尊（おほさざきのみこと）大鷦鷯天皇（おほさざきのすめらみこと）・聖帝（『日本書紀』）・難波天皇（『万葉集』）。例文帳に追加

His names include Osasagi no mikoto ("Kojiki"), Osazaki no mikoto, Osazaki no Sumeramikoto, Holy Emperor ("Nihonshoki" [Chronicles of Japan]), and Emperor Nanba ("Manyoshu" [the oldest anthology of tanka]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気導体品３に電気メッキにより錫メッキを施す方法であって、２つの陰極を用意し、一方の陰極に錫メッキを施す電気導体品３を接続し、他方の陰極にダミー用の金属導体９を接続し、他方の陰極への印加電圧（Ｖ２）を、一方の陰極への印加電圧（Ｖ１）より高くすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of tinning the electrically conductive part 3 by electroplating, two cathodes are prepared, the electrically conductive part 3 to be tinned is connected to one cathode, a metal conductor 9 for a dummy is connected to the other cathode, and applied voltage (V2) to the other cathode is made higher than the applied voltage (V1) to the one cathode. - 特許庁

可溶性第一スズ塩とアルカンスルホン酸を含有する無電解スズの第１浴により被メッキ物に０．３μｍ以下の膜厚でスズメッキを施す工程と、可溶性第一スズ塩とアルカノールスルホン酸を含有し、アルカンスルホン酸を含有しない第２浴を用いてスズメッキを施す工程とを組み合わせた、無電解スズの２段メッキ方法である。例文帳に追加

A two-step electroless tin plating method is constituted by combining: a stage where tinning is applied to the object to be plated in a film thickness of ≤0.3 μm with a first bath of electroless tinning which comprises soluble stannous salt and alkanesulfonic acid; and a stage where tinning is applied with a second bath which comprises soluble stannous salt and alkanolsulfonic acid but does not comprise alkanesulfonic acid. - 特許庁

下地金属の溶解量を抑制させることができ、めっき濡れ性及び接続信頼性の向上した回路基板を形成することが可能な無電解錫めっき浴及びめっき方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electroless tin plating bath and plating method capable of suppressing an amount of melting of a backing metal and forming a circuit board improved in plating wettability and connection reliability. - 特許庁

また、基板３０に半田付けされる雄端子１０に厚い錫めっきを施しているため、半田付け部１１の良好な半田塗れ性を確保することができ、基板３０との良好な半田付け特性を維持することができる。例文帳に追加

Since thick tin plating is applied to the male terminal 10 to be soldered to a board 30, excellent wetting of a soldered part 11 can be secured, and excellent solderability to the base 30 can be maintained. - 特許庁

これにより、着物を着付ける前に、帯を折りたたんで保持部に固定し、ひだや羽根を折って、太鼓結びやふくら雀、文庫結びなどの帯結びをすることが無くなるので楽に帯結びができる。例文帳に追加

Consequently, before dressing a kimono, since the obi is folded, fixed on the retention part, crimps and feathers are bent and obi tyings such as puffed-out-bow and sparrow-like puffed-out-bow, bowknot, etc., are eliminated, obi tying is readily carried out. - 特許庁

具体的な実施態様においては、本発明は、スズメバチ毒ホスホリパーゼ、例えば、ドリコベスプラ・マクラータ (Dolichovespulamaculata) ホスホリパーゼ及びベスプラ・ブルガリス(Vespula vulgaris)ホスホリパーゼ及びスズメバチ毒ヒアルロニダーゼ、例えば、ドリコベスプラ・マクラータヒアルロニダーゼをコードする核酸並びに完全ヌクレオチド配列及びアミノ酸配列を提供するものである。例文帳に追加

In specific embodiments, the nucleic acids encoding, and complete nucleotide sequences and amino acids sequences for, vespid venom phospholipase such as Dolichovespula maculata phospholipase and Vespula vulgaris phospholipase, and vespid venom hyaluronidase such as Dolichovespula maculata hyaluronidase. - 特許庁

表面にスズメッキが施された第１の銅管２と表面にスズメッキが施されていない第２の銅管５を、バーナ１０を使用してロウ付け接合するに際して、第１の銅管２の接合部位の近傍に、バーナ１０側から第１の銅管２側への熱放射を遮断する遮熱材２０を設置して施工する。例文帳に追加

When brazing and joining a first copper tube 2 with tin plating being executed on its surface and a second copper tube 5 without any tin plating executed on its surface with each other by using a burner 10, a heat shielding material 20 for shielding the heat radiation from the burner 10 side to the first copper tube 2 side is installed and executed. - 特許庁

銅の過剰溶解を効果的に回避しつつ、スズメッキ処理に係る製造コストの低減と製造効率の向上を図ることが可能な電子部品搭載用基材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part mounting substrate capable of reducing manufacturing cost and improving manufacturing efficiency with regard to tinning processing while effectively preventing excessive dissolution of copper and a method for manufacturing the same. - 特許庁

現在の１４個の手牌から捨てれば聴牌する牌の図柄を表示すると共に、この支援機能を短時間で実行することができる雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of displaying the pattern of a tile to be in a ready-to-win state when discarded from 14 pieces of tiles in hand at present and executing the support function in a short period of time. - 特許庁

工具を使ったこじ開け等の強硬な不正行為に対しても内部への不正侵入等を効果的に防止し得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of effectively preventing an illegal entrance inside and the like with respect to a seriously fraudulent practice, such as wrenching open by using a tool. - 特許庁

ゲームの進行に伴って変化する手牌および捨て牌に関する図柄データの管理を容易にし、かつこれらの図柄を効率良く表示装置に表示することができる手段を備えた雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg ball game machine capable of easily managing pattern data relating to tiles in hand and discarding tiles to be changed with the progress of a game and efficiently displaying the patterns at a display device. - 特許庁

すなわち、そこから沸き立ってはそこに落ち入る尽きることのない魅力、その涼しげな鈴めいた音色、そのシンバルのような歌声……高き純白の宮殿に住まう王女、黄金の娘……例文帳に追加

that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the cymbals' song of it. . . . high in a white palace the king's daughter, the golden girl. . . .  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（２）導線の上に錫合金のめっき膜層を設けて成る電子部品用リード線において、前記錫合金のめっき膜層は前記導線の直上に設けた相対的に厚めの錫めっき膜層と該錫めっき膜層上に設けた相対的に薄めの銀膜層とから成る２層を加熱処理により単一層の錫−銀合金膜層としたものであることを特徴とする電子部品用リード線。例文帳に追加

(2) In a lead wire for electronic parts having a plated film layer of tin alloy on a conductor, the tin alloy plated-film layer is a single tin-silver alloy film layer formed by heating two layers of a relatively thick tin plated-film layer formed directly on the conductor and a relatively thin silver film layer formed on the tin plated-film layer. - 特許庁

（１）導線の上に錫合金のめっき膜層を設けて成る電子部品用リード線において、前記錫合金のめっき膜層は前記導線の直上に設けた相対的に厚めの錫めっき膜層と該錫めっき膜層上に設けた相対的に薄めの錫以外の金属膜層とから成る２層を加熱処理により単一層の錫合金膜層としたものであることを特徴とする電子部品用リード線。例文帳に追加

(1) In this lead wire for electronic parts, having a plated film layer of tin alloy on a lead wire, the plated film layer of tin alloy is a single tin alloy film layer formed by heating two layers composed of a relatively thick tin plated-layer formed directly on the conductor and a relatively thin film layer of metal excluding tin, formed on the tin plated-film layer. - 特許庁

応神天皇の死後、菟道稚郎子（うじのわきいらつこ）皇子と大雀命（おおさざきのみこと）が互いに譲り合ったため3年間空位となっていた。例文帳に追加

After the death of Emperor Ojin, Prince Uji no Waki-iratsuko and Osazaki no Mikoto (Prince Osazaki) tried to convince each other to ascend to the throne, but it lay vacant for three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、23日、中島・貴島・相良は官軍に反撃し、行進隊8個中隊と奇兵隊2箇中隊で雀宮・桂山を襲撃し、多数の銃器・弾薬を獲得した。例文帳に追加

For this, on May 23, the troops of NAKAJIMA, KIJIMA, and SAGARA counterattacked the government army, and eight companies of the Koshin-tai troop and two companies of Kiheitai raided Suzumenomiya and Katsurayama and looted lots of firearms and ammunition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面の同一の用紙に，2以上の図の記載がある場合は，異なる図は，不必要な間隔を置くことなく，相互に十分に離して配置し，かつ，個々の図には，用紙の番号とは関係なく，アラビア数字により連続番号を付す。例文帳に追加

where the same sheet of drawings contains several figures, the different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another; and the different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets;  - 特許庁

これにより、受容箱２９の筐体部２９ａとセットになっている底板３３を紛失して雀球遊技機のリサイクルそのものが困難になるような問題の発生を回避できる。例文帳に追加

Thus, the problem that the bottom plate 33 which is a set with the case body part 29a of the receiving box 29 is lost and the recycle of the mahjong ball game machine itself becomes difficult is evaded. - 特許庁

環境上の問題から望ましくないとされるＰｂおよびＣｒを使用することなく、Ｐｂフリー半田付けにおける濡れ性、耐食性およびホイスカー性に優れた錫めっき鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tinned steel sheet superior in wettability in Pb-free soldering, corrosion resistance and whiskering properties without using Pb and Cr, which are undesirable from environmental reasons. - 特許庁

ノンクロム系の表面処理でありながら、優れた溶接性、特に高速溶接性を有すると共に、加工密着性、耐食性に優れた溶接缶用錫めっき鋼板を提供することである。例文帳に追加

To provide a tinned steel sheet for a welded can, though being subjected to nonchromic surface treatment, having excellent weldability, particularly, excellent high speed weldability, and further having excellent working adhesion and excellent corrosion resistance. - 特許庁

このため、雀球遊技機において玉ゲージを使って入球信号を不正に取得するような不正行為が行われたとしても、不正行為を容易に且つ確実に発見できるようになる。例文帳に追加

Thus, even when the fraudulent action of fraudulently acquiring ball entry signals by using a ball gauge in a mahjong ball game machine is performed, the fraudulent action is easily and surely found. - 特許庁

手牌から捨て牌とすべき牌を判定し、この捨て牌を手牌から自動的に捨て牌の処理を行なうことができる雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pachinko machine capable of determining a tile which should be discarded from hand tiles and automatically execute a tile discarding processing of this discarded tile from the hand tiles. - 特許庁