「こまばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、主として変倍動作は、上記蛇腹３と一体的に上記第１及び第２のレンズ群１及び２が、可動枠繰出機構４で繰出し若しくは繰込まれることにより行われる。例文帳に追加

Then, variable power operation is mainly performed by integrally extending or withdrawing the first and second lens groups 1 and 2 with the bellows 3 by a movable frame extending mechanism 4. - 特許庁

サンプル画像がデジタルカメラ１０のレンズ４１を介してデジタルカメラ１０内に取り込まれ、表示されているサンプル画像５３の色バランスがデジタルカメラ１０内で解析される。例文帳に追加

The sample image is taken into the digital camera 10 via a lens 41 of the digital camera 10 and the color balance of the sample image 53 being displayed is analyzed by the digital camera 10. - 特許庁

ブッシング１０がインサート成形加工によって埋め込まれており、該ブッシング１０の周囲には蛇腹部２１が形成されている制御弁式鉛蓄電池用の蓋５を作製する。例文帳に追加

The lid 5 of the control valve type lead-acid storage battery to which, a bushing 10 is embedded by insertion molding working and a bellows part 21 is formed around the bushing 10, is manufactured. - 特許庁

異種光源下で撮影されたフィルム画像であっても、各コマ単位で自動的に最適なカラーバランスが調整可能な写真画像の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic image processing method and a photographic image processing device capable of automatically adjusting the color balance per frame to the optimum, irrespective of the film images photographed under different kinds of light sources. - 特許庁

特に複雑な機構を付加することなく、車両の走行状態に応じ様々な制動制御を適切に実行し、確実で安定した制動をきめ細かくバランス良く行う。例文帳に追加

To perform certain, stable, careful, and well-balanced braking, by adequately performing various brake control in response to a running state of a vehicle without adding special complex mechanism. - 特許庁

外面が蛇腹状である呼吸保護具用吸気管であって、該吸気管は耐炎性を有するシリコーンゴムで構成されていると共にその内部にネットが埋め込まれていることを特徴とする呼吸保護具用吸気管である。例文帳に追加

This respiration protector suction tube is provided with a bellows type outside face and constructed of silicone rubber having a flame resistant characteristic, and a net is buried inside the suction tube. - 特許庁

導電テープ材で横巻きされるときのドレイン線と絶縁線との間の応力により発泡絶縁層が潰れることから生じる対内スキューのバラツキをなくす。例文帳に追加

To eliminate fluctuation of internal skew generated when a foamed insulation layer is crushed by the stress between a drain wire and an insulated wire generated when a cable is laterally wound by a conductive tape material. - 特許庁

アクセルペダル２２aが踏み込まれていないときは、カウンタバランス弁１３と油圧モータ１２との間のブレーキ圧力に応じて油圧モータ１２の押除け容積の下限値を制限する。例文帳に追加

When an accelerator pedal 22a is not pedaled down, a lower limit of displacement of the hydraulic motor 12 is restricted according to a brake pressure between the counter balance valve 13 and the hydraulic motor 12. - 特許庁

導電テープ材で横巻きされるときのドレイン線と絶縁線との間の応力により絶縁層が潰れることから生じる対内スキューのバラツキをなくす。例文帳に追加

To provide a transmission cable without fluctuations of inside skew generated by the crush of an insulation layer due to stress between a drain wire and insulated wire generated when transversally winding a conductive tape material. - 特許庁

これにより、内部信号Ｃが内部回路１１に取り込まれるタイミングと活性信号Ｂで内部回路１１を活性化するタイミングを合わせるとき、プロセスバラツキの影響を緩和する。例文帳に追加

Consequently, when timing that the internal signal C is fetched into the internal circuit 11 and a timing the internal circuit 11 is activated by the activation signal B are matched, an influence of process variations is alleviated. - 特許庁

例えば、ライト信号制御部５が外部制御装置６からのコマンドに従って、ＲＯＭ切換信号とライト用ストローブ信号とを入力すると、フラッシュＲＯＭ２に対して書込み許可信号を出力する。例文帳に追加

For example, when the write signal control part 5 inputs a ROM change-over signal and a strobe signal for writing in accordance with the command from the external controller 6, a writing permission signal is outputted to the flash ROM 2. - 特許庁

インテリジェント・ネットワークベース・Ｅコマース・システム１００は複数の前払い加入者に関連付けされた口座情報をメンテナンスするための１つまたは複数のサービス制御点（ＳＣＰ）１２２を含む。例文帳に追加

The intelligent network-based e-commerce system 100 contains one or more service control points (SCPs) 122 or maintaining account information associated with a plurality of prepaid subscribers. - 特許庁

コマ収差をバランス良く補正でき、異なる光情報記録媒体に対して適切に情報の記録又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens for an optical pickup device and on optical pickup device in which a coma aberration is corrected in a well balanced manner and information is appropriately recorded and reproduced on different optical information recording media. - 特許庁

したがって、バランス訓練装置の新たな騎乗姿勢の提案によって、新たな運動効果を期待できるとともに、前記脚台を無くすことで、持ち運び可能とし、置き場所に困らないようにできる。例文帳に追加

This proposal of the novel riding posture on the balance training device is expected to exert a novel exercise effect and dispenses with the leg base so as to be carried and cause no trouble of its houseroom. - 特許庁

車両用交流発電機の最も大きい損失である固定子巻線の銅損を、回転子外径と固定子外径の比のバランスを最適化することで低減して、効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency by reducing the copper loss in the stator coil, which is the largest loss in an AC generator of a vehicle by optimizing the balance of the ratio of the outer diameter of a rotor and that of a stator. - 特許庁

過給機に回転電機が組み込まれることにより過給機ロータに一次共振だけでなく二次共振が生ずる恐れがあることを考慮し、一次および二次共振を回避するよう過給機ロータの回転バランスを図る。例文帳に追加

To provide a rotation balance of a supercharger rotor so as to avoid primary and secondary resonances by considering possibility of bringing about not only the primary resonance but also the secondary resonance in the supercharger rotor by assembling a rotary electric machine in the supercharger. - 特許庁

泡を吹き出すときの勢い（慣性力）と泡の極め細かさとのバランスをとることでノズルからの泡垂れを抑止するようにした泡噴出器を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble jetting apparatus in which bubbles are prevented from dripping from a nozzle by balancing force (inertia force) in the course of jetting the bubbles and fineness of the bubbles. - 特許庁

版のサイズ、材質、厚さや取付位置に関わらず簡単な機構で版に対応してきめ細かく動バランス修正を行なうことができる描画装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a drawing device which allows finely correcting dynamic balance in correspondence to plates with a simple mechanism regardless of the sizes, materials, thicknesses and mounting positions of the plates. - 特許庁

広帯域アンテナ１の銅箔基板１０は、基準平面８となるアンテナの水平面に対して、高さ方向に突出または凹ませるように成形され、ほぼ三角形の山形が複数形成された蛇腹形状を有する。例文帳に追加

The copper foil board 10 of the broadband antenna 1 is formed to be projected or recessed in a height direction with respect to a horizontal plane of the antenna acting like a reference plane 8 and has bellows wherein a plurality of nearly triangle shaped chevrons are formed. - 特許庁

そのため、吸気ファンにより吸い込まれた冷却用空気が、拡張された部分９１５Aからも吹き出され、光変調装置がバランスよく冷却されるようになる。例文帳に追加

Thus, since the air for cooling sucked by the suction fan is also blown from an extended part 915A, the light modulation device is cooled with well-balanced. - 特許庁

船舶から排出される、あるいは船舶に積み込まれるバラスト水の処理装置において、水中部品を簡易かつ効果的に洗浄できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of easily and effectively washing underwater parts in a treatment apparatus of ballast water discharged from or taken up into a ship. - 特許庁

回転子の軸心と固定子の軸心とがずれている場合にあっても、固定子巻線を構成する個々の巻線間の特性のアンバランスを解消し得る三相交流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a three phase AC motor dissolving unbalance of a characteristic between windings constituting a stator winding even if the axis of a rotor is deviated from that of a stator. - 特許庁

３相巻線内における固定子鉄心のスロット内に異なる相の固定子巻線が配置される固定子を用いた場合でも、各相のインダクタンスをバランスさせ、高出力及び高効率の回転電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine with high output and high efficiency by balancing inductances of respective phases even when a stator in which stator windings different in phases are disposed in slots of a stator core in three-phase winding is used. - 特許庁

光センサが組み込まれた画素をアレイ状に配置した表示パネルにおいて、薄膜トランジスタの特性バラツキにより、センサ出力電圧が変動するのを防止する。例文帳に追加

To prevent fluctuation of sensor output voltage by variations in characteristics of a thin film transistor in a display panel including a pixel with built-in optical sensor set in array. - 特許庁

、往復ピストンエンジンのつり合い装置に組み込まれるバランサ軸ホルダにおけるホルダヘリカルギヤの受容部に潤滑油が流入するようにする。例文帳に追加

To cause a lubricating oil to flow into a receptor of a holder helical gear in a balancer shaft holder built in a balancing device for a reciprocating piston engine. - 特許庁

５群８枚のレンズ構成とされ、小型化、軽量化を図るとともに、諸収差、特に、球面収差とコマ収差の両者をバランスよく良好に補正し得る投写用ズームレンズおよび投写型表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a zoom lens for projection and a projection type display device obtaining down sizing and making lighter weight by a lens composition of five groups of eight lenses and capable of carrying out a well balanced good correction of various aberrations, especially both the spherical aberration and the comatic aberration. - 特許庁

本発明は、平面状のネットを連続的に折り曲げた蛇腹状のネット基材とこれの全周面を通気性及び視認性のある被覆材（具体的には目の細かいネット）で被覆された飼育容器に関する。例文帳に追加

The silkworm-rearing container includes a bellows-shaped net substrate material obtained by continuously folding a flat net and covered by a covering material (specifically, a net having a fine mesh) having air permeability and visibility over the whole circumferential surfaces of the net substrate. - 特許庁

下側バッグ部下部１２ｂは、下側バッグ部上部１２ａの内外基布間に上方に折り込まれ、ついで、上側バッグ部１１とともに車両前後方向に蛇腹折りされる。例文帳に追加

The lower-side bag part lower portion 12b is folded upward between inner and outer base materials of the lower-side bag part upper portion 12a and bellow-folded in a vehicle front-to-rear direction along with the upper-side bag part 11. - 特許庁

異物が挿入されたり、詰め込まれた場合にも容易に対応することができ、かつ後払い決済を採用した場合にも、より確実に対価を回収すること。例文帳に追加

To provide a card processor which facilitates coping with an inserted or jammed foreign matter and can more surely collect payment even if payment after delivery is used as a payment method. - 特許庁

撮像装置において、連続撮影したすべての画像データから情報を得て、連続撮影した各コマ間の色調や階調にバラツキのない、高画質画像を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for realizing a high image quality image without variations in the color tone and the gradation among consecutively photographed frames, by obtaining information from all of consecutively photographed image data. - 特許庁

磁気ヘッドの特性のバラツキを出来るだけ排除せずに、特性の違うヘッドとして分類して装置に組み込み、組み込まれたヘッドのタイプを識別して、識別結果に応じて装置を制御できるようにする。例文帳に追加

To enable controlling a device in accordance with a discriminated result by classifying magnetic heads as heads of which characteristics are different without eliminating dispersion of characteristics of magnetic heads as much as possible, incorporating then in a device, and discriminating a type of an incorporated head. - 特許庁

再起動要求があった場合、制御テーブル１１１から読み込んだデータ（Ｍライン分のオーバランがあるというデータ）に基づき、Ｍライン分の画像データを取り込まないような画像読み取り動作を行う（Ｓ１６）。例文帳に追加

When a restart request is received, an image read operation is carried out, so as not to fetch the image data equivalent to M lines according to the data (having overrun corresponding to M lines) which are read out of the table 111 (S16). - 特許庁

アプリケーションプログラムごとの描画命令のバラツキを低減し、コマンド形成手段にとって最適な描画命令を取得してシステムの高速化が可能な描画情報処理装置及び描画情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plotting information processor and a plotting information processing method capable of reducing the dispersion of plotting instructions in each application program, acquiring a plotting instruction optimum to a command forming means and speeding up the system. - 特許庁

部品バラツキによる片ボケや偏心コマ収差の発生が抑制され、ズーム比が１０倍程度と大きく、広角端での画角が７７°前後で、ぶれ補正機能が搭載されたズームレンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens system for restraining the occurrence of biased blur and eccentric coma aberration due to variation of parts, having large zoom ratio as much as power of ten, having an angle of view about 77° at a wide angle end, and loaded with a camera shake correcting function. - 特許庁

画像信号処理の対象となるブロックを、混色の発生を抑えるために細かく分割しても処理負荷を増やさずにホワイトバランスを補正する画像信号処理が可能な、新規かつ改良された撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel and improved imaging device capable of performing image processing for correcting white balance without increasing a processing load even if a block as an object of image signal processing is subdivided so as to suppress the occurrence of color mixing. - 特許庁

高級感のある細かい色柄模様を表現することでき、また、色柄模様を全体に均一となってバランスよく表現することができ、さらには、均一な杢調を表現することができるニット製品を提供する。例文帳に追加

To provide a knit product enabling the expression of a luxury fine color pattern, the balanced expression of the whole color pattern in uniform style and the expression of a uniform moire pattern. - 特許庁

検体分析装置へ送り込まれる被分析検体の加温レベルを所定レベルに安定に保ち得、被分析検体の温度差に起因する分析結果のバラツキを無くすことが可能な検体加温装置を提供。例文帳に追加

To stably keep a heating level for an analyzed specimen fed into a specimen analyzer at a prescribed level, so as to eliminate dispersion in analytical results caused by a temperature difference among the analyzed specimens. - 特許庁

豚バラ肉をとろけるまで煮込むことにより、大変柔らかい肉に仕上り、これをパン粉をつけて油で揚げることにより旨みも包み込まれた食品。例文帳に追加

This food is prepared by boiling belly well till it becomes meltingly tender so as to become very tender cooked meat and by frying the meat in a breaded state with flour so as for deliciousness, too, to be wrapped. - 特許庁

割り込み印刷における割り込まれる側と割り込む側の損益バランスが適正となるように印刷制御を行うことができる印刷制御装置および印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print control apparatus which makes a print control so that a gain and loss balance on an interrupted side and an interrupting side in an interrupting printing becomes adequate, and also to provide a printing apparatus. - 特許庁

可搬性標識スタンドの基盤部材は標識スタンドを風のある状態においても安定させるために液状あるいは固形のバラストを充填可能な１個またはそれ以上の区画室を有している。例文帳に追加

The base member of the portable sign stand has one or more compartments capable of being filled with liquid or solid ballast in order to stabilize the display sign stand even in a windy state. - 特許庁

ゴルフボールを載置する載置部２と、地中に差し込まれる差込部３とを、直立姿勢と屈曲姿勢とに変形可能で、変形状態から元の状態へは自然復帰しない蛇腹状の連結部４で連結する。例文帳に追加

A mount part 2 for mounting a golf ball and an insertion part 3 to be inserted in the ground are connected by a bellows-shaped connecting part 4 deformable into an erected attitude and a bent attitude and preventing natural return from a deformed state to its original state. - 特許庁

または、スケジューリング部１０８は、ＴＦＣのダウン、アップを命ずるコマンドを送信する通信端末装置１５１の数のバランスを適当に調整して、スケジューリングを行う。例文帳に追加

Alternatively the scheduling section 108 properly adjusts the balance of the number of the communication terminals 151 for transmitting the command for instructing TFC UP or DOWN thereby carrying out scheduling. - 特許庁

コマ送り表示する際に、表示される静止画像が撮影された直後のものか、或いは暫く時間が経過したものであるかを容易に認識することのできる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle which enables a user to easily recognize that a displayed still picture is the one immediately after, or little while after having been photographed, when displaying pictures by frame feed. - 特許庁

吸気口から吸込まれる冷却風の吸気量を調整できるようにして、エンジン冷却水、作動油、制御弁等をバランスよく冷却する。例文帳に追加

To provide slewing construction equipment which can adjust an intake amount of cooling air sucked from an intake port, to thereby cool an engine cooling water, hydraulic fluid, a control valve, etc., in a well-balanced manner. - 特許庁

注目部分の詳細な情報と文書全体の概要とのバランスを、簡便に、かつ、きめ細かに制御して出力することができる文書処理装置、文書処理方法および文書処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document processor, a document processing method and a document processing program, for easily and finely controlling a balance between detail information of a part of interest and an overall summary of the document, to be output. - 特許庁