「こもろし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ハニカム体２１を組立てた状態で、接合部８の開口部２２の厚さ分の表面も露出して表面積が増加する。例文帳に追加

The surface of a thickness portion of each opening 22 of the bonding part 8 is also exposed in a state that the honeycomb body 21 is assembled, to thereby increase the surface area. - 特許庁

中でもロシアや、ウクライナ、ブルガリア、スロバキアなどの中東欧諸国向けの輸出の増加が目立っている。例文帳に追加

In particular, exports to Russia, and Central or East Europe countries, such as Ukraine, Bulgaria, and Slovakia, have conspicuously increased. - 経済産業省

これにより、網目状に引き伸ばしてから切断面に防食加工を施す工程を不要としながらも、露出切断面への良好な防食効果を得ることができる。例文帳に追加

As a result, although the processes for applying corrosion proof to the cut surface after expanded into net shape is not needed, good corrosion proof effect on the exposed cut surface can be acquired. - 特許庁

スクリーン内面に汚泥層が堆積することを少なくともろ室上部において抑制してろ過水量を安定させることで、脱水機全体の脱水効率を向上させることができる多軸スクリュープレスを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple shaft screw press capable of improving the efficiency of dehydration of the whole dehydration machine by stabilizing the quantity of filtration water while suppressing the deposition of a sludge layer onto the inner surface of a screen at least on the upper part of a filtration chamber. - 特許庁

(b)「領域」とは、日本国については、日本国の領域をいい、合衆国については、合衆国の諸州、コロンビア特別区、プエルトリコ、合衆国領バージン諸島、グアム、合衆国領サモア及び北マリアナ諸島をいう。例文帳に追加

(b) "territory" means, as regards Japan, the territory of Japan, as regards the United States, the States thereof, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, the United States Virgin Islands, Guam, American Samoa and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands; - 厚生労働省

モンゴルは露蒙協定締結以後も、ロシアや中国と外交交渉を重ねていくことになるが、国際法の知識はモンゴルの外交使節にとって早急に身につけねばならないものであった。例文帳に追加

After the conclusion of the Russo-Mongolian Agreement, Mongolian diplomatic agents had to urgently gain knowledge of international law for further diplomatic negotiations with Russia and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が不用意に、あるいは無意識に行った僅かな構図変更やズーミングなどでも、露出条件が大きく変化することなく、安定して最適な露出条件で撮影が可能な撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device allowing stable photographing in the optimum exposure condition, without greatly changing the exposure condition, even in a slight composition change and zooming performed carelessly or unconsciously by a photographing person. - 特許庁

ストロボ撮影状態で高輝度の被写体を撮影する場合にも露出過多になることがなくなり良好なプリント写真を得ることができるストロボを備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera provided with an electronic flash capable of obtaining a satisfactory print photograph without suffering overexposure even in the case of photographing an object of high brightness in an electronic flash photographing state. - 特許庁

高輝度領域は、被写体の温度の高い部分を示し、人物の内でも露出した肌の部分を表わすものであることから、この高輝度領域に基づいて検出された肌色領域は、人物の肌色の領域を正確に示す。例文帳に追加

Since the high luminance region indicates high temperature parts of an object and represents exposed skin parts of a person, the skin color region detected on the basis of the high luminance region accurately indicates the skin color region of the person. - 特許庁

また、『信長公記』『甲乱記』『軍鑑』ではいずれも小諸城主は下曽根氏としており、武田氏滅亡に際して信豊が小諸城に逃れたことを記している。例文帳に追加

In the "Shinchoko-ki", the "Koranki", and the "Gunkan", the lord of Komoro-jo Castle was stated as the Shimosone clan, indicating that Nobutoyo fled to Komoro-jo Castle when the Takeda clan was on the downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この鍵盤錘１は、かしめ部１４を含む鍵盤錘１が鉛よりも硬質の材料で形成されていたとしても、露出面を膨らませる場合に比べ、比較的簡単にかしめることができる。例文帳に追加

Even if the keyboard weight 1 including the caulking part 12 is formed of a material harder than lead, the keyboard weight 1 can be more relatively easily caulked than the case where the exposed surface is bulged. - 特許庁

更に、ブレード３２の風掻き面３２Ａの径方向外端側を少なくとも露出させるようにシュラウド３３が切り欠かれているので、このシュラウド３３の厚みＳ分、ブレード高Ｔを大きくすることができる。例文帳に追加

In addition, since the shroud 33 is notched so that a radially outer end side of a wind catching surface 32A of the blade 32 is at least exposed, a blade height T can be increased by a thickness S of the shroud 33. - 特許庁

ＡＥシフトを備えたものはＡＥロックのように露出を固定したり、ロックした状態で露出を補正できず、またロックのみ備えたものはＡＥシフトのように自動露出を行いつつも露出補正を行うことができない。例文帳に追加

To solve problems that one which comprises an AE shift cannot fix exposure like an AE lock, and cannot compensate the exposure in a locked state, and one which comprises only a lock cannot perform exposure compensation while performing automatic exposure like the AE shift. - 特許庁

半導体ウエハ等の脆質部材を硬質部材から高精度且つ効率的に剥離してフレームに設けられた接着シートに転着する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which precisely and efficiently exfoliates a brittle member of a semiconductor wafer or the like from a hard member thereof, and transfers and bonds the brittle member to an adhesive sheet provided on a frame. - 特許庁

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。例文帳に追加

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条・上杉両軍は川中島で対峙したが、北条は景勝と家康の挟み撃ちになることを恐れ、北信濃4郡を景勝に渡す条件で講和し、氏直は依田信蕃から奪った小諸城に引き上げた。例文帳に追加

The armies of Hojo and Uesugi confronted each other at Kawanakajima; in fear of being attacked on both sides by Kagekatsu and Ieyasu, the Hojo clan made peace with Uesugi on the condition that four provides in northern Shinano be given to Kagekatsu; Ujinao then returned to Komoro-jo Castle, which he had seized from Nobushige YODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、大久保忠世ら諸将は小諸城に留まり真田勢と小競り合いを繰り返すも、11月には譜代の重臣石川数正が豊臣家に出奔する事態に至り、完全に撤退することになる。例文帳に追加

After that, warlords including Tadayo OKUBO stayed in Komoro-jo Castle and repeated skirmishes against Sanada's army, but in December, a senior fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) Kazumasa ISHIKAWA ran away to the Toyotomi family, leading to a complete retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、高宗や両班などの旧李朝支配者層は日本の影響力をあくまでも排除しようと試み、日露戦争中においてもロシアに密書を送るなどの外交を展開していった。例文帳に追加

On the other hand, Emperor Gojong and the yangban elite of the former Yi Dynasty insisted on the removal of Japanese influence, and carried out diplomatic maneuvers such as sending secret letters to Russia during the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも当時はニコライの訪日が軍事視察であるという噂もあり、シベリア鉄道もロシアの極東進出政策を象徴するとして国民の反発があったことは確かである。例文帳に追加

At that time, it was rumored that an actual reason for Nicholas's visit to Japan was a military inspection, and also many Japanese people regarded the Trans-Siberian Railway as a symbol of Russian invasion of Far Eastern countries, and they had a sense of aversion against Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、高宗は日本の影響力をあくまでも排除しようと試み、日露戦争中においてもロシアに密書を送るなどの密使外交を展開していった。例文帳に追加

Meanwhile, Gojong tried to thoroughly eliminate Japan's clout, and conducted diplomacy with secret envoys, such as sending secret letters to Russia during the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高感度モードでの撮影を行う際に撮影者が露出しすぎたと感じたときにその画像よりも露出時間が短い画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image pickup device by which a photographer can obtain a picture with a shorter exposure time than the exposure time of the picture whose exposure time is felt too much by the photographer in the case of photographing in a high sensitivity mode. - 特許庁

少ないガス流量においても炉心管内への外気混入を防止することができる光ファイバ用多孔質母材の脱水焼結方法及び脱水焼結炉を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dehydrating and sintering an optical fiber porous preform and a furnace of dehydrating and sintering the same capable of inhibiting open air inclusion into a core tube even in small quantity of a gas flow. - 特許庁

全体を絶縁膜２６で覆ったのち、上部ポールチップ２５ａが露出するまで絶縁膜２６の表面を研磨することにより、接続中間パターン２５ｄをも露出させることができる。例文帳に追加

After all of these are coated with an insulating film 26, the connection intermediate pattern 25d can also be exposed by polishing the surface of the insulating film 26 till the upper pole chip 25a is exposed. - 特許庁

連結構造材を、内壁部５及び外壁部３から立ち上がるように延在する多数の薄板部で構成された中空小室集合構造材１０で形成した。例文帳に追加

The coupling structure comprises a hollow small chamber collecting structure 10, consisting of a number of sheet parts extending in a manner to rise from an inner wall part 5 and an outer wall part 3. - 特許庁

被写体を照明する照明部、特にフラッシュ光のような閃光を発する照明部を用いる場合でも露出制御が可能であり、暗電流によるノイズが少なく良好な画像が得られる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of controlling exposure even when an illumination part for illuminating an object, especially an illumination part for emitting a flash such as flash light, is used and capable of reducing noise caused by a dark current and obtaining a fine image. - 特許庁

適正露出で撮影した際の撮影画像はもちろんのこと、露出を変えて撮影した場合にも、露出ごとに所望の色再現特性を得ることのできる色処理パラメータを自動的に設計する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically designing color processing parameters whereby a desired color reproduction characteristic is obtained by each exposure even when an image is photographed at variable exposures, as well as when an image is photographed at a proper exposure. - 特許庁

ストロボ４８の本発光時間を最小発光時間で発光させても、露出がオーバーとなる場合に、シャッター１２の絞りの開口径を絞るかまたは、撮像素子１４により撮像された画像信号のゲインを下げる。例文帳に追加

When exposure is over even at allowing a stroboscope 48 to emit lights, by setting the main light emitting time as the minimum light- emitting time, the opening diameter of the diaphragm of a shutter 12 is reduced or the gain of an image signal imaged by the imaging element 14 is decreased. - 特許庁

また、製造工程において、パッド電極４の裏面は、一度も露出されないため、パッド電極４と電極接続部１３との接触部に異物混入やコンタミネーション（汚染）等が生じない。例文帳に追加

In a manufacturing process, since the rear surface of the pad electrode 4 is not exposed once, neither contamination of foreign substances nor contamination (pollution) arises in the contact of the pad electrode 4 and the electrode connection 13. - 特許庁

表示部制御手段は、発光部２１０が少なくとも露出した状態で所定の表示を行うように、その発光部２１０の表示状態を制御する。例文帳に追加

A display part control means controls the display state of the light emitting part 210 so as to perform prescribed display in the state that the light emitting part 210 is exposed at least. - 特許庁

映像や音響に係る電気機器を所望の位置に容易に設置できるとともに、電気機器用の配線ケーブルも露出することがない化粧壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative wall structure for easily arranging electric equipment related to a picture and a sound in a desired position, and causing no exposure of a wiring cable for the electric equipment. - 特許庁

プラスチックを基板に用いる表示パネルにおいて、少なくとも露出するプラスチック基板断端面を封止するようにコート材で覆うことを特徴とする表示パネル。例文帳に追加

In a display panel using the plastics as the substrate the display panel is characterized by making at least an exposed cut end face of the plastics substrate be covered with a coating material so as to be sealed off. - 特許庁

第２端子部１３で半田付けを行っても、露出した位置であるため作業が行い易い上、半田付け作業の熱も発光ダイオード１に影響しない。例文帳に追加

Even if soldering is executed at the second terminal 13, the work can be easily executed since the second terminal is an exposed position, and also, it prevents heat of the soldering work from affecting the light-emitting diode 1. - 特許庁

少なくとも下降側浸漬管３の管厚内部にガス配管２１を設け、その配管の一部にガスの出口２１ａを設け、これは浸漬管の外周面にも内周面にも露出しないように設ける。例文帳に追加

Gas piping 21 is disposed within the thick part of at least the descending side immersion pipe 3 and at a portion of this piping is provided with a gas outlet 21 and is so provided therewith in such a manner that the outlet is not exposed to the outer peripheral surface and inner peripheral surface of the piping 21. - 特許庁

（Ａ）（ａ−１）アクリルウレタン樹脂３０〜７０質量％、及び（ａ−２）極性基含有アルケニル芳香族樹脂及び／又はアクリル樹脂７０〜３０質量％からなる樹脂成分と、その１００質量部当たり、（Ｂ）充填剤１０〜１００質量部を含む脆質フィルム用樹脂組成物、及び該組成物を製膜してなる脆質フィルムである。例文帳に追加

The resin composition for brittle film comprises 10-100 pts.wt. of a filler (B) per 100 pts.wt. of a resin component (A) comprising (a-1) 30-70%.mass of an acrylic urethane resin and (a-2) 70-30%.mass of an alkenyl aromatic resin containing a polar group and/or an acrylic resin. - 特許庁

私がロシア語の勉強を始めて、まだ一週間くらいしか経っていないので、 私が言うのもおこがましいですが、私もロシア語母語話者相当のレベルを目指しています。例文帳に追加

This might sound presumptuous of me, as it has only been about one week since I started studying Russian, but I aim to speak Russian as well as a native. - Tatoeba例文

MAHAの初年度に，バージニア州，ウェストバージニア州，メリーランド州からペンシルバニア州へ至る中部大西洋岸諸州高地全域の266地点でサンプリングが行われた。例文帳に追加

In Year 1 of MAHA, 266 sites were sampled throughout the mid-Atlantic highlands stretching from Virginia, through West Virginia and Maryland, into Pennsylvania. - 英語論文検索例文集

MAHAの初年度に，バージニア州，ウェストバージニア州，メリーランド州からペンシルバニア州へ至る中部大西洋岸諸州高地全域の266地点でサンプリングが行われた。例文帳に追加

In Year 1 of MAHA, 266 sites were sampled throughout the mid-Atlantic highlands stretching from Virginia, through West Virginia and Maryland, into Pennsylvania. - 英語論文検索例文集

この前、確か私は新聞紙上でしか知りませんけれども、ロシアの資源をたくさん有している非常に大きな企業に、確か邦銀が3行で協調融資をするというような記事がございました。例文帳に追加

I have read a newspaper article about three Japanese banks' plan to provide syndicated loans to a major Russian company that holds rights to vast amounts of resources.  - 金融庁

アノード基板はカソード基板と対向して前記カソード基板より小さな面積を持ち、前記カソード基板の４面の枠がいずれも露出されるようにカソード基板の内側に位置するアノード基板構造体。例文帳に追加

The anode substrate structure comprises an anode substrate opposed to a cathode substrate, having a smaller area than the cathode substrate and disposed inside the cathode substrate so that four surface frames of the cathode substrate are all exposed. - 特許庁

パッケージ厚やフレーム厚が薄くとも、ダイパッドが封止成型領域内でサポートリードを介して宙吊りにして、半導体チップ，ダイパッド，ボンディングワイヤなども露出することなく封止する。例文帳に追加

To seal even a semiconductor chip, a die pad, a bonding wire or the like without an exposure by hanging the die pad through a support lead in a sealing molding region, even when a package and a frame are thin. - 特許庁

第１乃至第４の磁性体１１１〜１１４は、表面６１ａ上においてこの順に載置され、いずれも露出した頂面１１１ａ〜１１４ａを有する。例文帳に追加

The first through fourth magnetic materials 111-114 are mounted on the surface 61a in this order and have exposed top surfaces 111a-114a, respectively. - 特許庁

つまり、導電層２０２と導電層２０３とは、間に間隙をあけて形成されており、被溶接層２０１は、この間隙部分から図の上面側にも露出されている。例文帳に追加

That is, the conductive layer 202 and the conductive layer 203 are formed with a space interposed between them. - 特許庁

このフッ素化処理により、封止層１０２の少なくとも露出している面がフッ素化され、フッ素化封止層１１２により、ＭＥＭＳ素子１０５が封止された状態が得られる。例文帳に追加

Through the fluorination processing, at least the exposed surface of the sealing layer 102 is fluorinated, so that an MEMS element 105 is sealed with the fluorinated sealing layer 112. - 特許庁

スルーホールｈの位置ずれによって配線層１３の側面が露出してしまった場合でも、露出した配線層１３の側面をＳＯＧ膜３１で覆い隠すことができる。例文帳に追加

Even when the side face of the wiring layer 13 is exposed by the positional displacement of the through-hole (h), the exposed side face of the wiring layer 13 can be covered and concealed with the SOG film 31. - 特許庁

日本国で開催される展示会・見本市事業についても、ロシア連邦からの各種団体の参加を誘致するために、ＭＥＴＩはＪＥＴＲＯ及びＲＯＴＯＢＯとともに同様の措置を講じる。例文帳に追加

As for the exhibitions and trade and business fairs held in Japan, similar measures will be taken to invite participation from Russia.  - 経済産業省