「しょとくけっていろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明の盗難防止用無線タグは、ナノ結晶軟磁性材料（ファインメット）の周りにコイルを巻き、該コイルの両端にコンデンサを接続して同調回路を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this radio tag for theft prevention, a coil is wound around a nanocrystal soft magnetic material (Finemet (R)) and a capacitor is connected to both the ends of the coil to form a tuning circuit. - 特許庁

その結果、回路パターン６と複数のランド間で不要な容量の発生を抑制でき、所望の電気的特性を得ることが可能な電子部品１を提供することができる。例文帳に追加

Consequently, occurrence of unnecessary capacity between the circuit pattern 6 and the plurality of lands can be suppressed, and an electronic component 1 capable of obtaining desired electrical characteristics can be provided. - 特許庁

第一校正部２０では、比較回路４３で求めた位相差、および最大振幅の差が０、あるいは規定値以下となるように、角速度センサ１０の検出結果の利得補正の設定値を変更する。例文帳に追加

In a first calibration part 20, the setting value of the gain correction of the detected result of the angular rate sensor 10 is changed so that the phase difference and the difference of the maximum amplitudes obtained in the comparator circuit 43 become 0 or a stipulated value or less. - 特許庁

増加量計算部１３０は、記憶部１１０を参照し、通信部１２０が取得した前後のパケットに含まれるホップ数に基づいて経路長の増加量を計算する。例文帳に追加

The increment amount calculation unit 130 calculates, with referring to the storage unit 110, the increment amount of a route length, based on the number of the hops included in the preceding and succeeding packets, which is acquired by the communication unit 120. - 特許庁

本発明によれば、自動利得制御（ＡＧＣ）方法は、前のフレームの同じタイムスロットから最終的に計算された利得をオフセット係数とともに使用して決定されたデジタルＡＧＣ回路（１３）による初期利得を、あるタイムスロットに適用する。例文帳に追加

An automatic gain control (AGC) method applies an initial gain by a digital AGC circuit 13 in a timeslot is determined using a final calculated gain from the same timeslot in the previous frame together with an offset factor. - 特許庁

請求項１に記載の発明は、発振用トランジスタ（ＴＲ２）及びこれにカスケード接続されたバッファのトランジスタ（ＴＲ１）と、水晶振動子（１２）と、容量素子（Ｃ２，Ｃ３）とを有する水晶発振回路において、バッファのトランジスタのベース電圧を決定する抵抗に流れる電流に温度特性を付与する温度特性付与回路（ＴＲ３〜ＴＲ６，Ｒ５〜Ｒ７）を有する。例文帳に追加

This crystal oscillation circuit has an oscillation transistor(TR) 2, a buffer transistor(TR) 1 in cascade connection thereto, a crystal vibrator 12 and capacitive elements C2, C3, and further has a temperature characteristic provision circuit (TR3-TR6, R5-R7) that provides temperature characteristics to a current flowing through a resistor deciding the base voltage of the buffer TR. - 特許庁

インク温度測定部１２の測定結果化から、画像記録に用いているインクの温度が特定値以上に上昇すると、インク温度制御部８は、インク循環部３の画像記録に用いていないインクのインク循環経路を循環させて、画像記録に用いているインクの温度を下げる。例文帳に追加

When the temperature of the ink used for image recording rises to a specific value or higher from the measurement result of an ink temperature measurement part 12, the ink temperature control part 8 lowers the temperature of the ink used for image recording by making the ink circulate in an ink circulation route of the ink not used for image recording in an ink circulating part 3. - 特許庁

処理対象画像データの肌色分布特徴量が顔画像特徴量テーブルの記録値との近似度が基準以上である時、該画像を目的外画像と判断し、そうでない画像を猥褻ヌード画像の可能性が大きいと判断し結果を出力する。例文帳に追加

When the flesh-color distribution feature quantity of object image data to be processed is larger than a reference of approximation to a recorded value of the face image feature quantity table, it is judged that the image is not the target image but may be a obscene nude image and the result is outputted. - 特許庁

主制御回路で通常の遊技とともに副遊技を行ない、この副遊技の結果に応じた特典を付与する制御処理を副制御回路で行なう場合において、副制御回路で行なわれる特典を付与する制御処理の実施状況を、スロットマシン以外の外部で正確に把握できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine with which when a sub game is executed in a main control circuit together with a normal game, and control processing for awarding privilege according to the result of a sub game, is executed in the sub control circuit, the status of the control processing for awarding privilege which is executed in the sub control circuit is accurately grasped outside a slot machine. - 特許庁

少なくとも１つの動作状態を光学的に表示するための警告灯であって、照射パルスの照明特性が、輝度、照射継続時間、周波数、色、発光方向などのような、少なくとも１つの照射パラメータによって決定され、特定の動作状態、特に、非常に重大な動作状態の光学的表示の認識が実質的に向上する警告灯を提供する。例文帳に追加

To provide a warning lamp for substantially improving recognition of optical display of a specific operation status, particularly, a very serious operation status, by determining an illuminating characteristic of an irradiation pulse by at least one irradiation parameter such as luminance, an irradiation duration, a frequency, a color and the light emitting direction, in the warning lamp for optically displaying at least one operation status. - 特許庁

それは色々な投資家の方が考える話でございますし、私は所掌の金融（担当）大臣として、市場が正常に働くようにやっていく必要があると思います。特に、計画停電ということでございますので、各取引所、あるいは各金融機関の決済システムというのはコンピューターが多く用いられておりますので、そこら辺はきちんと、つかさつかさでやってくれまして、正常に働いたということでございます。例文帳に追加

That is a matter to be considered by investors. As the Minister for Financial Services, I must work to ensure that the market functions normally. In light of the rolling blackout in particular, various ministries have made efforts to ensure that exchanges' and financial institutions' computer-based settlement systems function normally.  - 金融庁

特徴の不明確な回路ブロックに対するグループ化の最適化を進めるために、前記グループ化の結果を初期状態に反映して複数の回路ブロックのグループ化を遺伝的アルゴリズムによって最適化する（Ｓ７〜Ｓ１３）。例文帳に追加

Then, the result of the grouping is reflected on the initial state, and the grouping of the plurality of circuit blocks is optimized by a genetic algorithm so that the optimization of the grouping of the circuit blocks whose characteristics are unclear can be promoted (S7-S13). - 特許庁

本発明は、色決定（Ｓ４０）、配合データの取得（Ｓ４１）、光輝感代用数値及び色彩値の入手（Ｓ４２）、相関式への代入とムラ値の算出（Ｓ４３）の処理を有する。例文帳に追加

This estimation method for the coating film irregularity is constituted so as to perform processings for the determination of a color (S40), the acquisition of compounding data (S41), the acquisition for the bright feeling substituting numerical value and the hue value (S42), and the substitution for a correlational expression and the calculation of an irregularity value (S43). - 特許庁

この方法は、ターゲット画素の選択が、ターゲット画素の近傍に位置する多数の画素と背景色との間で決定される代表的な色距離によって決まることを特徴とする。例文帳に追加

By this method, a selection of a target pixel is determined by a representative color distance determined between numerous pixels located in proximity to the target pixel and the background color. - 特許庁

血液成分採取装置は、中空針および血漿採取バッグ等を有する血液成分採取回路と、空気の注入により拡張する袋体を有し、ドナーの腕に巻き付けられて使用される腕帯７とを備えている。例文帳に追加

A blood component collecting apparatus comprises a blood component collecting circuit provided with a hollow needle and a plasma collecting bag, etc., and an arm band 7 provided with a bag body to be expanded by the injection of air and used by being wound around the arm of a donor. - 特許庁

プリント配線板の導体回路保護用のカバーレイフィルムが、シンジオタクチック構造を有するスチレン系樹脂組成物と、該スチレン系樹脂組成物と相溶性のある熱可塑性樹脂を主成分とし上記スチレン系樹脂組成物の含有率が３５重量％以上であって、示差走査熱量測定で昇温した時に測定される結晶融解ピーク温度が２６０℃以上であり、結晶融解熱量ΔＨｍと昇温中の結晶化により発生する結晶化熱量ΔＨｃとの関係が下記の式(I)で示される関係を満たす特性であることを特徴とするカバーレイフィルム。例文帳に追加

In a cover lay film for protecting a conductor circuit of a printed wiring board, styrene-based resin composition having a syndiotactic structure and thermoplastic resin having compatibility with the styrene-based resin composition are contained as main components. - 特許庁

本発明は、特定の色の製品、好ましくはポリマーを製造するための処方の成分比率を決定するニューラルネットワークであって、この処方の成分の色座標を入力するための、及び／またはこの製品の所望の色座標を入力するための入力２、３と成分の少なくとも一つの比率を出力するための出力４を有するニューラルネットワークに関する。例文帳に追加

The neural network for determining the ratio of components in the recipe for manufacturing the product of a specified color, preferably a polymer, has an input 2 for inputting coordinates of the color of the components in the recipe and/or an input 3 for inputting coordinates of the desired color of the product and an output 4 for outputting at least one ratio of the components. - 特許庁

スレーブブロック（第２の指数変換回路）３０３では、マスターブロック３０２により決定された指数変換特性を利用し、かつ、同相基準電圧Ｖｃｏｍ１と基準電圧Ｖｃｏｍ３に基づいて、制御電圧Ｖｃを利得制御信号ｌｎ（Ｉｃｏｎｔ）を生成する。例文帳に追加

In a slave block (second exponential converting circuit) 303, a control voltage Vc and a gain control signal ln (Icont) are generated by use of the exponential converting characteristic determined by the master block 302 on the basis of the in-phase reference voltage Vcom1 and a reference voltage Vcom3. - 特許庁

加えて、多値画像と決定した各色からなる２値文字画像との少なくとも一方に対して文字認識処理を行い、文字コードを取得する（Ｓ１０）。例文帳に追加

In addition, character recognition processing is performed to at least one of the multilevel image and the binary character image comprising each determined color and a character code is acquired (S10). - 特許庁

また、特定ＵＣＤの格納データと、付加データとの演算処理、例えば排他的論理和あるいは排他的否定論理和を実行して、演算結果を特定ＵＣＤ対応ＤＣ制御ビット格納フレームに設定するＤＣ制御ビットとする。例文帳に追加

Also, in the DC control bit, arithmetic processing of the stored data of the specific UCD and the additional data, for example, exclusive OR or exclusive NOR is performed, and the result of arithmetic operation is set to the DC control bit storing frame corresponding to the specific UCD. - 特許庁

補償制御回路は前記測定結果により、ダミー素子の特性に変化があった場合、その特性変化を是正するように列ドライバの出力電圧を微調整して、表示に寄与する発光素子の動作状態を初期値のそれに復帰させる制御を行う。例文帳に追加

When there are changes in the characteristics of the dummy elements by the result of the measurement, a compensation control circuit performs control for restoring operating states of light emitting elements contributing to the display to their initial states by finely adjusting the output voltage of a column driver so as correct changes of their characteristics. - 特許庁

回路シミュレータ９により、各ネットリスト４ａ，４ｂ，４ｃを用いて、動作検証を行なった結果は、第１〜第３特性ライブラリ５〜７に格納される。例文帳に追加

By means of a circuit simulator 9, results of operation verification carried out by using the respective net lists 4a, 4b, and 4c are stored in first-third characteristic libraries 5-7. - 特許庁

撮影動作以外の所定の動作を行っている最中に、画素欠陥検出用画像を少なくとも１回取得するよう撮像系６をＣＰＵ４０が制御する。例文帳に追加

A CPU 40 controls an imaging system 6 to acquire an image for detecting a defective pixel at least once during a predetermined operation other than the photography operation. - 特許庁

一度決定した配線のパターンを変化させることなく新たに他のスルーホールの設定を行うことで、半導体集積回路の特性を損なうことなく層間接続の低抵抗化、エレクトロマイグレーション耐性の向上、半導体集積回路の歩留まりの向上を実現できる。例文帳に追加

Since the setting of the new other through hole can be realized without changing a wiring pattern once determined, the resistance of interlayer connection can be made low, the electromigration resistance can be improved, and the yield of the circuit can be improved, while not deteriorating the characteristics of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

２　法第四十条の十第二項第三号に規定する欠損の金額に係る調整を加えた金額は、特定外国法人の各事業年度の決算に基づく所得の金額につき、前項の規定により計算した金額（以下この項において「調整所得金額」という。）から当該各事業年度開始の日前七年以内に開始した事業年度（平成十九年十月一日前に開始した事業年度及び特定外国法人（法第六十六条の九の六第一項又は第六十八条の九十三の六第一項に規定する特定外国法人を含む。）に該当しなかつた事業年度を除く。）において生じた欠損金額（この項の規定により当該各事業年度前の事業年度において控除されたものを除く。）の合計額（当該合計額が当該各事業年度の調整所得金額を超える場合には、当該調整所得金額）に相当する金額を控除した金額とする。例文帳に追加

(2) The amount obtained as a result of an adjustment for the amount of a loss prescribed in Article 40-10(2)(iii) of the Act shall be the amount obtained by calculating the amount of income pursuant to the provisions of the preceding paragraph with regard to the income of a specified foreign corporation in its settlement of accounts for the relevant business year (hereinafter referred to as the "amount of adjusted income" in this paragraph) and then deducting therefrom the amount equivalent to the sum of the loss incurred in business years that commenced within seven years preceding the first day of the relevant business year (excluding a business year that commenced before October 1, 2007 and a business year during which the corporation did not fall under the category of a specified foreign corporation (including a specified foreign corporation prescribed in Article 66-9-6(1) or Article 68-93-6(1) of the Act)) (such loss shall exclude the amount deducted in business years preceding the said relevant business year pursuant to the provisions of this paragraph) (where the said sum of the loss exceeds the amount of adjusted income for the relevant business year, the said amount of adjusted income).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体製造装置３の処理室３１、３２のいずれかにおいて処理がなされた後、半導体製造装置４の処理室４１、４２、４３のいずれかにおいて処理がなされたウェーハについて、半導体製造装置３、４による処理結果を当該ウェーハの処理経路と対応づけて取得する。例文帳に追加

With regard to a wafer which has been processed in either of processing chambers 31, 32 of a device 3 for manufacturing a semiconductor and thereafter processed in any of processing chambers 41, 42, 43 of a device 4 for manufacturing a semiconductor, the processing results by the devices 3, 4 for processing a semiconductor are acquired by being related to the processing paths of the wafer. - 特許庁

塩酸エンザスタウリンには細胞内の特定の信号伝達経路を遮断する作用があり、腫瘍の増殖に必要な新たな血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

enzastaurin hydrochloride blocks certain cell signaling pathways, and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その結果、支承部５に対するクランプ部材３の位置ずれや、管継手６とクランプ部材３との位置ずれを防止でき、配管経路のずれを原因とした部材同士の干渉を防止する。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent the displacement of the clamp member 3 with respect to the support part 5 and the displacement between the pipe joint 6 and the clamp member 3. - 特許庁

一橋派は島津斉彬の養女・天璋院を将軍・御台所として大奥に送り込むなどの擁立工作を行なうが、阿部正弘、島津斉彬が相次いで亡くなると勢いを失い、安政5年（1858年）に大老となった井伊直弼が裁定し、「将軍継嗣は徳川慶福」と決した。例文帳に追加

The Hitotsubashi-party executed political maneuvers such as sending into Ooku Nariakira SHIMAZU's adopted daughter, Tenshoin, as Shogun's wife (Midaidokoro), but after the death of Masahiro ABE and Nariakira SHIMAZU, its power weakened; Naosuke II who became Tairo in 1858 settled on "Shogun's heir as Yoshitomi TOKUGAWA" through arbitration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射防止層のような、光学系内の干渉層の結果として生起する偏光状態の不所望な変化を低減又は回避するように、光学系、特に、マイクロリソグラフィ投影露光装置の照明装置又は投影対物レンズを改善すること。例文帳に追加

To improve optical systems, in particular an illumination device or projection objective of a microlithographic projection exposure apparatus in which an undesirable change of the state of polarization occurring as a consequence of an interference layer in the optical systems such as antireflection layer can be reduced or avoided. - 特許庁

プログラマブルデバイス及びＣＡＤシミュレータによる被検証回路の検証結果の比較が容易であり、動作不良の原因特定に要する時間を短縮することができるシミュレーション解析システム、アクセラレータ装置及びエミュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation analysis system, an accelerator device and an emulator device, allowing easy comparison of verification results of a verified circuit by a programmable device and a CAD simulator, and capable of reducing a time required for cause specification of an operation fault. - 特許庁

ベクトル制御回路１５は、温度センサー１４によって検出された温度が所定の温度以下の場合には、可変利得増幅部１０１の利得が、方向性結合器７から出力された無線信号Ｓ４に基づいて決定される所定の利得より大きくなるようにベクトル調整器３の利得を制御する。例文帳に追加

A vector control circuit 15 controls the gain of a vector adjuster 3 so that when temperature detected by a temperature sensor 14 is lower than a predetermined temperature, the gain of a variable gain amplifier 101 is larger than a given gain determined based upon a wireless signal S4 outputted from a directional coupler 7. - 特許庁

複数のトランスポートストリームを複数のトランスポートパケット処理回路２１，２２に入力すると、トランスポートパケット処理回路２２は、特定のトランスポートストリームの中から画像・音声データと画像・音声以外のサービス等のデータの中の何れかを選択してメモリコントローラ２３へ出力する。例文帳に追加

When plural transport streams are inputted to plural transport packet processing circuits 21 and 22, the circuits 22 select image and sound data from a specified transport stream and any of data of service, etc., except an image and sound and output them to a memory controller 23. - 特許庁

言語認識部１４は、認識結果とその経路情報をもとに、訂正部分に対応する部分モーラグラフを特定し、大規模な認識用辞書および大規模な言語モデルを用いて、その部分モーラグラフを処理し、部分的に再認識を行なう。例文帳に追加

A language recognition part 14 specifies a partial mora graph corresponding to the corrected part based on the recognition result and the route information, and processes the partial mora graph by using a dictionary for large-scale recognition and a large-scale language model, and partially recognizes the part again. - 特許庁

本発明による異方導電性接着剤は結晶性高分子を含むため、温度が上昇して嵩が膨張すれば、電気抵抗が急激に大きくなって電流が流れないことになり、スイッチング的役割をするＰＴＣ特性を共に有するので、回路保護機能を兼ね備える。例文帳に追加

Since the anisotropically conductive adhesive contains the crystalline polymer, if temperature rises and the bulk swells, its electric resistance rapidly becomes large to result in the electric current failing to flow, and therefore the adhesive has the PTC characteristics, too, that play the role of switching and thus a circuit protection function. - 特許庁

欠陥検出を行うデジタル信号処理回路において、信号の特徴波形と相関演算を行う相関フィルタを設け、入力信号に合わせた相関フィルタ係数を用いて入力信号との相関フィルタ処理を行う手段を設ける。例文帳に追加

In a digital signal processing circuit for detecting the flaw, a correlation filter for performing the correlational operation with the feature waveform of a signal is provided and a means for performing the correlation filter processing of an input signal using the coefficient of the correlation filter matched with the input signal is provided. - 特許庁

その歩留まりモデルのそのパラメータは、実際の製造プロセスによって生じ得るその集積回路の全てまたは一部における欠陥を特徴付ける。例文帳に追加

The parameters of the yield model characterize failure in all or a part of the integrated circuit which may be produced by actual manufacturing processes. - 特許庁

小型の集積回路にも好適に使用することができ、結晶性が良好で抵抗劣化の抑制された、安定した特性を有する薄膜キャパシタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thin-film capacitor which is suitably used, even for a small integrated circuit, superior in crystallininty, restrained from deteriorating in resistance, and stable in characteristics. - 特許庁

輪郭線近傍の欠陥や色の相違についても、適切な特徴量を選択することにより、高い精度で存在を検出することができ、良品判定を確実に行うことができる画像処理装置、画像処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, an image processing method and a computer program which are capable of detecting even an existence of a defect or of a difference in colors nearby a contour line in high accuracy by selecting an appropriate featured value, allowing a firm determination of a non-defective product. - 特許庁

また、主制御回路１１は、特別遊技状態の発生が終了した後、所定回数あるいは所定時間内の抽選情報の判定を、抽選情報の判定結果が当たりである確立として高確率より高い超高確率を用いて行う。例文帳に追加

Also, after the generation of the special game state ends, the main control circuit 11 judges the drawing information within the prescribed number of times or prescribed period by using a super high probability higher than a high probability as the probability that the judgment result of the drawing information is a win. - 特許庁

ランプ欠陥検出装置は、ランプアレイにおける１グループの直列接続ランプによって形成された回路経路に沿った異なるサンプリング場所で電圧信号をサンプリングするデータ取得（ＤＡＱ）モジュール１０８と、該ランプのうちの少なくとも２つの電圧低下に基いて該ランプのうちの１つ以上の欠陥を検出するコントローラ１１０を有する。例文帳に追加

This lamp failure detector includes: a data acquisition (DAQ) module 108 sampling voltage signals at different sampling locations along a circuit path formed by serially-connected lamps in one group in the lamp array; and a controller 110 detecting one or more failures in the lamps based on voltage drops of two or more of the lamps. - 特許庁

分子が結晶化しにくいため、安定な薄膜を形成しやすく、有機ＥＬ素子用青色発光材料として用いた場合に、低電圧駆動、長寿命、高色純度などの優れた特性を有するカルバゾリル基を有する化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a compound having carbazolyl groups, easily forming a stable thin film due to the low crystallizability of the molecule and having excellent properties such as low-voltage driving performance, long life and high color purity in the case of using as a blue light emitting material for an organic EL element. - 特許庁

バックアップ元サーバ３は、指定されたバックアップ対象ファイルのメタデータと、上記データ特性分類定義情報とに基づいて、各バックアップ対象ファイルにデータ特性ＩＤを設定し、更に、その設定したデータ特性ＩＤとマッピング情報とに基づいて、各バックアップ対象ファイルのバックアップ先サーバ６Ａ〜６Ｃを決定し、各バックアップ対象ファイルを決定したサーバ６Ａ〜６Ｃに送信する。例文帳に追加

A backup origin server 3 sets data characteristic ID in each backup target file based on the meta data of the designated backup target file and the data characteristic classification definition information, and decides backup destination servers 6A to 6C of each backup target file based on the set data characteristic ID and the mapping information, and transmits each backup target file to the decided servers 6A to 6C. - 特許庁

第１通信装置１００及び第２通信装置１１０において信号の伝送を行う送信パス３０１，３１１及び受信パス３０２，３１２に通信監視部１０２，１１２を設け、２つの通信装置１００，１１０に対する監視の結果と故障箇所特定論理表を比較する。例文帳に追加

A first communication device 100 and a second communication device 110 include communication monitoring sections 102 and 112 in transmission paths 301 and 311 for transmitting signals and receiving paths 302 and 312, and compare the monitoring results and fault location specification logical tables corresponding to the two communication devices 100 and 110. - 特許庁

エンザスタウリンには細胞内の特定の信号伝達経路を遮断する作用があり、腫瘍の増殖に必要な新たな血管の成長を阻止できる可能性がある。例文帳に追加

enzastaurin blocks certain cell signaling pathways, and may prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版