「しようよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

容量判定部は、算出された推定データ量とハードディスクの使用可能容量とを比較し、所定期間内における予約録画処理を行うのに十分な使用可能容量があるかどうかを判定する。例文帳に追加

The capacity determining unit compares an estimated data volume calculated and the available capacity of the hard disc drive to determine whether the available capacity sufficient to process the programmed recording is left. - 特許庁

作業用ハンドル（１４）を下側に傾け、耕耘機の機体（１）を傾斜させることで抵抗棒（１０）を使用した耕耘作業から移動用車輪（１４）を使用した移動作業に速やかに移行することができる。例文帳に追加

The tilling work using the skid 10 is quickly transferred to the traveling mode using the traveling wheel 14 by tilting the work handle 14 downward to incline the body 1 of the tilling machine. - 特許庁

搬送管を使用した長距離搬送が可能であり、且つ、従来のような攪拌翼を用いた専用の混練機を使用することなく固化材及び軽量化材の添加混合ができる軽量土処理方法の提供。例文帳に追加

To enable long-distance conveyance using a carrier pipe, and to enable the addition and mixing of a solidifying material and a weight reducing material without the use of a conventional dedicated kneading machine using an agitating blade. - 特許庁

画像信号変換装置、画像信号変換方法、およびそれを使用した画像表示装置、並びにそれに使用される係数データの生成装置および生成方法例文帳に追加

IMAGE SIGNAL CONVERTING APPARATUS, IMAGE SIGNAL CONVERSION METHOD, IMAGE DISPLAY DEVICE USING IT, AND DEVICE AND METHOD FOR GENERATING COEFFICIENT DATA USED FOR IT - 特許庁

中差し機能により中差し用紙に印刷を行う場合に、中差し用紙に対する印刷結果の画質を向上させるとともに印刷速度を速めることが可能な画像形成装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a control method therefor that can improve the picture quality of a print result on an intermediate insert form and increase a printing speed when a print is given to the intermediate insert form by an intermediate insertion function. - 特許庁

このようにすると、使用される放送仕様／形式等を特に考慮せずとも、放送中の番組にあわせて電子音楽装置を連動動作させることが容易にできることから、汎用性が高く便利である。例文帳に追加

In this way, the electronic music device can be easily operated linked with an on-air program without regard to a broadcast specification/form or the like to be used especially, so that it has high versatility and is useful. - 特許庁

ボトル等容器の上部に混入目的物を密閉内蔵し、飲用等使用直前に投下撹拌し、使用飲用することができる容材収納付キャップ・ボトルの提供。例文帳に追加

To provide a cap bottle having a melting material storage in which an article to be mixed is sealed in the upper part of a container such as a bottle, the melting material is dropped just before the material is drunk and agitated to enable the article to be applied and drunk. - 特許庁

短絡や感電のおそれを排除し、容易かつ確実に電気使用回線の供給開始・供給停止を行うことができるようにすると共に、電力供給に係る測定量をカードに格納することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate the risk of short-circuiting and electrification to easily and surely start/stop supply of an electricity use line, and to store a measurement quantity of power supply in a card. - 特許庁

ケースの表面に垂直方向に作用する衝撃だけでなく、携帯端末機の長手方向に作用する衝撃にも充分に耐え得るようにすることで、変形を防止し得る携帯端末機を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device which can prevent transformation by enabling to also fully bear shock which acts not only in a vertical direction on a surface of a case but also in a stretching direction of the mobile terminal device. - 特許庁

優先順位の低いマスタプロセッサにもバス使用権限を付与することにより、データ遺失を防止し、共有バスを効率的に使用できる緊急チャンネルを用いた共有バス仲裁方法及び仲裁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arbitration method and an arbitration device of a shared bus using an urgent channel for preventing loss of data and using the shared bus efficiently by granting usage authority of the bus also to a master processor whose priority level is low. - 特許庁

ドリルビット等の穿孔用工具に使用される回転ドリル等の回転動力工具を、被切断材を切断するための動力工具として使用できるようにするコンパス具付き工具用アタッチメントを提供すること。例文帳に追加

To provide an attachment for a tool with a compass capable of using a rotary power tool such as a rotary drill to be used for a boring tool such as a drill bit as a power tool for cutting a material to be cut. - 特許庁

過去の使用実績および例外的な使用量の増加を考慮し、効率よく消耗品を自動発注することができる消耗品自動発注装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expendables automatic ordering device which automatically orders expendables efficiently in consideration of the past use result and exceptional increase of consumption. - 特許庁

大布団１１に小布団１２を、使用者の頭部から足に向けての軸方向（縦方向）、及び直交する方向（横方向）の任意の位置に重ね合わせて使用することができるように連結手段１３を設ける。例文帳に追加

The Futons are provided with a connecting means 13 in such a manner that the users are able to use the Futons by superposing small Futons 12 on a large Futon 11 in arbitrary positions in an axial direction (longitudinal direction) from the heads toward the feet of the users and in a direction (transverse direction) orthogonal therewith. - 特許庁

また、販売日当日に使用可能なクーポン情報よりも、翌日以降にのみ使用可能なクーポン情報の値引額を大きくして、商品の購入を翌日以降に持ち越させて、リピート率のさらなる向上を図る。例文帳に追加

By increasing a discount amount of the coupon information usable only on and after the next day as compared to the coupon information usable on the sales day, purchase of the commodity is made to be carried over on and after the next day to further improve the repeat rate. - 特許庁

電子ビーム露光装置に使用するマスクを収納する真空容器において、容器内に残留するパーティクルを容易に除去し、容器内の清浄化を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning of the inside of a cassette by removing easily residual particles present in the cassette, in a vacuum cassette for storing therein a mask used for an electron-beam exposure apparatus. - 特許庁

前記課題は、海上構造物の基礎構造中への組込のための、ポリアミド成形材料からの押出層で覆われた鋼管の使用、前記使用により得られる海上構造物の基礎構造により解決された。例文帳に追加

The above-mentioned problem is solved by the use of a steel pipe covered with an extruded layer comprising a polyamide molding material to be incorporated into a foundation structure of a marine structure, and the foundation structure of the marine structure obtained by the above-mentioned use. - 特許庁

D−ソルボース１００重量部に対し、糖アルコールおよび／もしくはショ糖および／もしくはヘキソースの使用量は、５〜２，０００重量部、高甘味度甘味料の使用量は、０．００３〜５重量部である上記いずれかの甘味料。例文帳に追加

The use of the sugar alcohol and/or the sucrose and/or the hexose accounts for 5-2,000 pts.wt. and the use of the highly sweet sweetener accounts for 0.003-5 pts.wt. each based on 100 pts.wt. of the D-sorbose. - 特許庁

取っ手は、使用者が胸郭を開いた状態で把持する前方位置から胸郭をより開いた状態とする後方位置との間で上肢の左右を使用者の体幹側部に沿ってそれぞれ移動せしめるように往復動する。例文帳に追加

The handle reciprocates between a forward position where the user grips the handle with the thorax opened to a backward position where the thorax is further opened to move the left/right of the user's upper limbs along the trunk side parts of the user. - 特許庁

電気部品の電力として商用電源及び充電式電源の使用が可能で、商用電源を使用する際、電気部品及び充電式電源へ電力の供給が可能な内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope device capable of using a commercial power supply and charging power supply as the power for electric parts and capable of feeding power to the electric parts and the charging power supply when the commercial power supply is used. - 特許庁

店舗におけるクレジットカード３０の使用において、磁気読取装置２０によるクレジットカード会社の与信管理システム４０との与信照会に先立ち、店舗において使用可否判断装置１０によるクレジットカード３０のＩＣ３１の使用の可否判断を行う。例文帳に追加

In the use of a credit card 30 in a store, a verification determining device 10 determines the verification of using an IC 31 of the credit card 30 in the store before a magnetic reader 20 performs a credit reference with a credit management system 40 of a credit card company. - 特許庁

音声情報と、画像情報と、音声情報と画像情報とが結合されたマルチメディア情報の３種類の情報のそれぞれに、その情報の使用を示す情報が付加された際に、適切な使用形態を決定する通信端末装置及びマルチメディア情報の使用制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and a use control method of multimedia information, which determine a proper use form when adding information indicating uses of information to three kinds of information of sound information, image information and multimedia information having sound information and image information combined. - 特許庁

受信機選択部113が、デジタル放送受信装置の受信者が該デジタル放送受信装置を使用しようとして選択していないことを示す要求信号を出力する時、前記電力供給状況信号に応じて、電力供給状態に合わせた，番組配列情報等付加情報の更新を行う。例文帳に追加

When a receiver selection section 113 outputs a request signal denoting that a recipient of the digital broadcast receiver does not select the receiver, the attached information such as program guide information is updated in matching with the power supply state depending on the power supply state signal. - 特許庁

本条例の施行から1年以内に行った申請に基づいて，ある者が商品に関する商標の登録使用者として登録された場合は，本項は，当該人による商標の従前の使用(本条例の施行の前後に拘らず)について，当該従前の使用が許諾使用であるものとして，効力を有する。ただし，当該従前の使用は，当該人が登録された商品に関する使用であり，また，当該人が条件又は制限を付して登録された場合は，それらを実質的に遵守する使用である。例文帳に追加

Where a person is registered as a registered user of a trade mark relating to goods on an application made within one year from the commencement of this Ordinance, this subsection shall have effect in relation to any previous use (whether before or after the commencement of this Ordinance) of the trade mark by that person, being use in relation to the goods in respect of which he is registered and, where he is registered subject to conditions or restrictions, being use such as to comply substantially therewith, as if such previous use had been permitted use.  - 特許庁

ＩＣカードの使用方法、特典付き情報提供方法、情報提供方法、および有料情報提供方法例文帳に追加

METHOD FOR USING IC CARD, INFORMATION PROVIDING METHOD WITH PRIVILEGE, INFORMATION PROVIDING METHOD AND PAY INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

本発明では、ユーザによって入力された文字列と、あらかじめ決まっている入力対象となる固有情報の集合の各要素の文字列から、文字列を構成する文字の種類とその頻度の統計情報を比較することで、何を入力しようとしたかというユーザの意図を予測することで、何を指定しようとして、どのような入力誤りがあったのかを高い確率で検出する。例文帳に追加

What the user intends to designate and what kind of an error is made can be detected with high probability by predicting what the user intends to input by comparing statistical information on the kind of the character constituting the character string, and on its frequency with the character string the user inputs from the character string of each element of the assemblage of the preliminarily determined peculiar information to be inputted. - 特許庁

電話回線を使用したファクシミリ通信のオプション機能が設定された通信相手先には電話回線を使用したファクシミリ通信によって画像送信を行い、電話回線を使用したファクシミリ通信のオプション機能が設定されていない通信相手先にはＥＮＵＭ技術を使用した通信によって画像送信を行う通信装置、通信システム、および通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To transmit an image by facsimile communication using a telephone line to a communication party in which an option function of the facsimile communication using the telephone line is set and to transmit an image by communication using ENUM (tElephone NUmber Mapping) technology to a communication party in which the option function of the facsimile communication using the telephone line is not set. - 特許庁

使用者は、表示された動作状況を確認し、電力を削減せずに起動した状態の画像処理装置２を使用することにより、スリープ状態の画像処理装置１を画像処理が可能な状態へ復帰させてから使用するよりも、待ち時間を短縮することができる。例文帳に追加

A user confirms the displayed operation condition to use the image processing apparatus 2 in a state of running without saving electric power, thereby, the waiting time can be shortened, compared with the case that the image processing apparatus 1 in the sleep state is used after recovering to a state that the image processing is possible. - 特許庁

また、上記の塗工紙用樹脂及び液状媒体を含有し、この樹脂が液状媒体に分散又は溶解している塗工紙用樹脂組成物、さらには、顔料及び水性バインダーとともに、上記の塗工紙用樹脂を含有する紙用塗工組成物も提供される。例文帳に追加

This invention further provides a resin composition for coated paper containing the above resin for coated paper and a liquid medium wherein the resin is dispersed or dissolved in the liquid medium and a coating composition for paper containing the above resin for coated paper together with a pigment and a water-based binder. - 特許庁

一時的に水滴のかかるところや、長時間にわたり水がかかるような環境で使用したり、水中に入ったりして使用するインナータイプイヤホンを、完全に防水状態でしかも音響特性を何ら損なうことなく使用できるようにした防水イヤホンを提供すること。例文帳に追加

To provide an waterproof earphone with which an inner earphone that is used in the environment where droplets of water drop temporarily or water drops for a long time, or used in water, becomes available in a perfect waterproof state and further without damaging any acoustic characteristics. - 特許庁

不織布などの多孔質支持体に高分子溶液を適用し、高分子溶液層を徐々にゲル化させた後、高分子溶液の溶媒を除去することにより、スキン層を備えておらず、繊維状高分子がクモの巣状に絡み合った三次元構造を有するフィルタ素材を得る。例文帳に追加

After a polymer solution is applied to a porous support such as a nonwoven fabric to gelate gradually polymer solution layers, by removing a solvent of the polymer solution, the filter material provided with no surface skin and having a three-dimensional structure representing a web of interwinded fibrous macromolecules is obtained. - 特許庁

１回に金属融解処理する金属量を現行以上の量を融解処理しようとすると，加熱回路の容量がアップし，設置場所の電源設備の容量をアップすることが必要になってくるが，オフィスで使用される場合が多く，設置場所の電源設備の容量を大きくすることは非常に困難である。例文帳に追加

To solve the problem that the increase in capacities of a heating circuit and power supply equipment at installation site is required, when the melting processing of more quantity of metal than current metal melting processing at one time is attempted. - 特許庁

消耗部品が使用状態か否かを識別する識別機構が設置され、未使用状態である前記消耗部品は、該消耗部品によって構成される機器に装着後、前記機器より取り外す時には、前記識別機構が、使用状態に変更される。例文帳に追加

An identification mechanism for identifying whether an expendable component is in a used state or not is set, the expendable component identified as an unused state is attached to an apparatus constituted of the consumption component, and in the case of detaching the expendable component from the apparatus, the identification mechanism is changed to the used state. - 特許庁

実際の使用条件による使用湯量等の情報に基づいて加熱手段への通電を制御し、実際の湯の使用実態に適合した湯の確保および電力料金形態や生活スタイルに対応した湯の沸き上げを行う給湯器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system controlling energization to a heating means based on information of a use of hot water under an actual use condition, securing hot water conforming to the actual use of hot water, and boiling hot water corresponding to a power rate scheme and a life style. - 特許庁

後部車両４に左右方向揺動自在に前部車両７を連結してなるキャブ付きのホイールローダにおいて、キャブ１５を取付けるキャブ仕様と、キャノピ１７を取付けるキャノピ仕様の両仕様を設定するにあたり、後部車両４の共通化を図るようにする。例文帳に追加

To commonize the specification of a rear part vehicle 4 for setting both a cab specification mounting a cab 15 and a canopy specification mounting a canopy 17 in a wheel loader with the cab oscillatingly coupling a front part vehicle 7 with the rear part vehicle 4 in the right and left direction. - 特許庁

三　使用施設、貯蔵施設又は廃棄施設（以下「使用施設等」という。）の位置、構造及び設備が核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iii) that the location, structure and equipment of the usage facilities, storage facilities or disposal facilities (hereinafter referred to as "usage facilities, etc.") are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material, and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条　不動産の買受けの申出をしようとする者は、最高裁判所規則で定めるところにより、執行裁判所が定める額及び方法による保証を提供しなければならない。例文帳に追加

Article 66 A person who intends to make a purchase offer for real property shall provide a guarantee in the amount and by the method specified by the execution court pursuant to the provisions of the Rules of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1875年（明治7年）に地租改正により、農家が納める税金は米から金に変わり、農家では収量を重視するようになり、米の品質が落ちてきたが、一方で、酒の需要が増加し、蔵本では酒米を確保しようとした。例文帳に追加

Because of the land-tax reform in 1875, the tax paid by farmers changed from rice to money, and farmers began to make a point of the harvest volume to reduce the quality of rice while demand for sake increased to have Kuramoto endeavor to secure rice for brewing sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，所定の方法による商標の登録使用者の請求により，その登録使用者の名称及び宛先の誤記を訂正し又は変更を記入することができる。例文帳に追加

The Registrar may, on request made in the prescribed manner by a registered user of a trade mark, correct any error, or enter any change, in the name and address of the registered user.  - 特許庁

本発明は、従来のパン酵母製造において生じていた、廃糖蜜の使用により生じる問題を解決する半合成培地および合成培地、ならびにこれら培地を使用する培養方法を開発することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semi-synthetic culture medium and a synthetic culture medium which can solve problems caused by using blackstrap molasses on conventional bread yeast production, and to provide a culture method using the culture media. - 特許庁

更に、当該グアニン誘導体は遺伝子治療用薬剤として使用できるが、その用途に加えて抗腫瘍、PTCA後再狭窄抑制又は移植片対宿主病制御用薬剤として使用が期待できる。例文帳に追加

The guanine derivative can be used as the medicine for the genetic treatments, and can further be expected to be an antitumor medicine, a medicine for inhibiting restenosis after PTCA or a medicine for controlling host diseases against transplants. - 特許庁

これにより、ユーザーがトナー補給ユニット２００のボトル収納ケース２０１を再利用しようとした場合に発生する装置本体の故障という問題を解消することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the problem is solved of a failure of a main body device to be caused when a user intends to reuse the bottle storage case 201 of the toner replenishing unit 200. - 特許庁

ユーザは、表示された他のユーザのジョブの設定内容を参照して、自分の初めて使用する要素を含むジョブの使用方法を理解したり、所望の設定操作を容易に行えたりするようになる。例文帳に追加

The user refers to displayed setup contents of the job of other users to understand uses of the job including the elements to be used for the first time or to easily perform a desired setup operation. - 特許庁

使用者が超音波画像診断装置に近接している状況および離れている状況のいずれでも、使用者が表示を的確に目視することを可能とし、これにより効率の良い診断を可能とする。例文帳に追加

To make efficient diagnosis possible by enabling a user to accurately view display in both of the condition that the user is close to an ultrasound imaging apparatus and the condition that the user is away from it. - 特許庁

また実行プログラム１０１の実行中に次に実行する命令を監視することにより、その命令により利用される機能が実行時使用機能情報１０２で使用宣言されていないものであれば実行を停止する。例文帳に追加

Also, the program performing device 300 monitors an instruction to be performed the next during the performance of the performing program 101, and stops the performance when the use of any function used by the instruction is not declared by the performance time use function information 102. - 特許庁

搬送車により物品を搬送しようとする場合において、この搬送車における載置棚上に物品を載置したり、この載置棚上から物品を取り出したりするという物品の「取り扱い作業」が容易にできるようにする。例文帳に追加

To make "the handling work" of articles, such as the placement of the article on the shelves in the carrying cart and the taking-out of the articles from the shelves, easy in the case of carrying the articles by a carrying cart. - 特許庁