「しようよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

大領域の超解像処理による高解像度化を行う前に、使用者が関心のある一部の局所領域の仕上がり具合を使用者が容易に確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily confirm a finish condition of a local area in which the user is interested before raising resolution by super resolution processing of a large area. - 特許庁

使用済みエアゾール容器から残留ガスを抜き取る場合に、ドーム状の上キャップの軸を基点として反転操作し、使用済みエアゾール容器に被せるようにした残留ガス抜き取り用キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a residual gas-removing cap that is inverted around an axis of a domed upper cap as a base point to be put on a used aerosol vessel when the residual gas is removed from a used aerosol vessel. - 特許庁

ワイドギャップ半導体素子２５の高速駆動によってハンダ２１が溶融して側方に流出しようとしても、その流出が流出防止壁２９によって防止される。例文帳に追加

Even if the solder 21 melts and is to flow sideward due to high-speed driving of the semiconductor element 25, its flow is prevented by the wall 29. - 特許庁

ωＣが小さく、対地間抵抗が小さい電力系統などでも使用することができるとともに使用者でも容易に対地静電容量を測定することができる対地静電容量測定装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring capacitance to the ground, which can be used even for a power system or the like having small ωC and small resistance between the ground and it, and also enables easy measurement of the capacitance to the ground even by a user. - 特許庁

特開２００６−１４１２４９号公報に記載の技術を改良し、より実際の産業（医療現場）利用に適した黄色ブドウ球菌遺伝子型別分類法を提供すること、およびそれに用いるプライマーセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a genotype classification method for Staphylococcus aureus, which is obtained by improving a technique described in Publication NO.2006-141249 and is suitable for the actual industry (medical spot) and a primer set for use in the same. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤ発光体を利用し小型で持ち運び自在にして、宴会、パーチー等にテーブル上で使用されるようにしたものであって、ムード照明を行って使用者に快楽を与えるようにした照明装置に係るものである。例文帳に追加

To provide a lighting device using an LED illuminator, small in size, freely carriageable, usable on a table for a banquet, a party, or the like and good for mood illumination to give comfort to users. - 特許庁

外力が作用した場合の仕口部の挙動の仕方を詳しく分析し、その挙動に対してより機能的に適合し得る仕口補強用具を開発し、より円滑なエネルギ吸収が可能な仕口補強用具を提供する。例文帳に追加

To develop a joint reinforcing instrument which can be more functionally suited to the behavior of a joint part when external force acts by analyzing the behavior in detail, and to provide the joint reinforcing instrument capable of more smoothly absorbing energy. - 特許庁

薄板プリント配線基板の着脱が容易で、部品実装工程及びリフロー工程に使用する治具において、洗浄工程による接着剤の形態劣化及び使用回数制限等を解決し、生産性向上を図る。例文帳に追加

To provide a fixture that facilitates attachment and detachment of a thin-plate printed wiring board and is used for a component mounting process and a reflow process, the fixture improving productivity by solving problems of form deterioration, use frequency limitation etc., of an adhesive in a cleaning process. - 特許庁

把手のない紙容器であっても注出時に容器の取り落としを未然に防止できるようにして、かつ、容器表面を傷つけるおそれもない滑り防止機能付きの液体用紙容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-made container for a liquid with a non-slip function for preventing a paper-made container without a handle from dropping when spouting and free from a fear of damaging a container surface. - 特許庁

そのため、モニタ２０，３０は、電力供給によりそれぞれ送信信号を通信線４０に送信しようとするが、上述した待機機能により何れか一方の送信が待機状態とされる。例文帳に追加

Thus, even though the monitors 20 and 30 respectively attempts to transmit a transmission signal to the line 40 by supplying power, one of them comes into a transmission stand-by state by the waiting function. - 特許庁

これにより、本露光中でも、高速周期での読み出しによる画素データが得られ、撮像素子４０３の画素数の増大化に対応でき、しかも最新の画素データを使用でき、例えば、本露光中のライブビュー表示が可能となる。例文帳に追加

Thus, the camera can obtain pixel data by reading in a rapid period even during the actual exposure, deal with increase in the number of the pixels of the element 403, use the latest pixel data and, for example, display the live view during the actual exposure. - 特許庁

歯列矯正器の自己結紮に使用される歯列矯正用ハンドツール、このような歯列矯正用ハンドツールを使用するための方法、自己結紮する歯列矯正器（ｓｅｌｆ−ｌｉｇａｔｉｎｇｏｒｔｈｏｄｏｎｔｉｃｂｒａｃｋｅｔ）及び歯列矯正器システム例文帳に追加

ORTHODONTIC HAND TOOLS FOR USE WITH SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKET, METHODS FOR USING SUCH ORTHODONTIC HAND TOOLS, SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKETS, AND ORTHODONTIC BRACKET SYSTEMS - 特許庁

使用済みの合成樹脂容器（以下容器という）を人手によりまたは簡単な道具で容易に解体することができる容器とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a synthetic resin container (hereinafter referred to as a container) capable of easily crushing the used container manually or with a simple tool, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

鉄道駅構内など不特定多数の者が来訪する公共スペース内にサニタリショールーム１を設置し、各種トイレ用衛生機器を実際のトイレとして使用できるようにして、その使用感を体験できるようにする。例文帳に追加

The sanitary showroom 1 is set in a public space such as premises of a railroad station which the general public comes, and a variety of toilet sanitary installations are arranged in the public space as actual toilets, whereby the customers experience the actual sense of use. - 特許庁

厚さがより薄いマットレスを使用して縦方向および横方向の優れた適合性を得、就寝中に使用者の体がとる様々な姿勢に完全に適合し人間工学的に優れたスラット付きベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed with slat which is improved in human engineering by acquiring satisfactory longitudinal and lateral compatibility by using a much thinner mattress, and being completely suited to the various postures of the body of a user to be taken while sleeping. - 特許庁

カメラの使用形態に関わらず、パノラマ画像合成の際の使用メモリをより有効に利用できるパノラマ画像合成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for compositing a panoramic image which can utilize a memory which is to be used for compositing a panoramic image more effectively, irrespective of usage conditions of a camera. - 特許庁

横臥姿勢で使用することにより、特に睡眠中などに使用することにより頭部に加えられる指圧効果で頭部の血行が促進され、育毛効果がある育毛用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for hair restoration with a hair restoration effect for accelerating blood circulation of a head part by a finger pressure effect applied to the head part by using it in the posture of lying down, especially by using it while sleeping or the like. - 特許庁

放熱性に優れた発光素子用金属ベース回路用基板の製造方法及び前記方法によって得られる発光素子用金属ベース回路用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a board for a metal base circuit for a light emitting element which has superior heat dissipating performance, and the board for the metal base circuit for the light emitting element obtained by the method. - 特許庁

虚像表示部及び音声発生部のそれぞれを使用者に対して良好に機能を発揮できる位置とすることができるようにし、また、非使用時の携帯性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To set a virtual image display and a sound generator in positions where they can satisfactorily demonstrate relevant functions to a user and to improve portability when they are not used. - 特許庁

発振源の振動によって、発振源側部材２が左右方向に振動すると、案内部材８、振動減衰手段側部材４および振動減衰手段３も同方向に振動しようとする。例文帳に追加

When a member 2 on the oscillation side is laterally vibrated by vibration of an oscillation source guide member 8, a member 4 on the vibration damping means side, and a vibration damping means 3 are about to vibrate in the same direction. - 特許庁

ＳＩＭカードのような端末装置本体とは別体のモジュールを使用することなく、複数の端末装置を、一つの使用許可の基礎となる情報で共用できるようにする。例文帳に追加

To share a plurality of terminal devices on the basis of information as a base of one licensing without using a module such as an SIM card different from a terminal device body. - 特許庁

いずれの地域で使用する場合でも、当該地域で使用される文字によって文字表示が行われる地図表示装置、および当該装置を搭載した車両用ナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a map display device performing character display by the characters used at the region even when used in any region, and to provide a navigation device for a vehicle mounting the same. - 特許庁

使用者に合わせてバリアの形状や操作スイッチの形状を変更する事で、どのような使用者でも操作が快適に行なえるような操作性の良いカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera having such good maneuverability that any user can comfortably operate the camera by changing the shape of a barrier and the shape of an operation switch in accordance with the user's demand. - 特許庁

建物の主要な構造体を壊すことなく外部及び内部の模様替え等の変更及び、一年を通して建物全体を安定した空調が容易におこなえる省エネルギー建物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an energy-saving construction, in which an alternation, such as an interior or exterior remodeling of the construction, can be made without damaging the major structural body of the construction, and the whole part of the construction can be easily air-conditioned in a stable manner through a whole year. - 特許庁

穀稈を分離する引起装置の後部で、分草体の分草パイプへ装着した分草ガイドを容易に、又、簡単に着脱できるようにすると共に、確実に装着できるようにして、廻ることを防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device for easily attaching/detaching and also surely mounting a dividing guide mounted on the dividing pipe of a divider behind a raiser for separating grain culms to prevent the dividing guide from turning. - 特許庁

癌の治療において抗悪性腫瘍剤を投与した後もしくは投与する前に、体外循環使用することを特徴とする腫瘍免疫抑制物質吸着材を充填した体外循環カラムの使用方法。例文帳に追加

The extracorporeal circulation column filled with the tumor immunosuppressive protein adsorbent is used for the extracorporeal circulation after or before the administration of the antineoplastic agent in the cancer therapy. - 特許庁

作物の冬期温室栽培では、ボイラー等による加熱暖房専用暖房装置の他で利用されている施設の排熱湯を利用して効率的に暖房制御し、ランニングコストの低減をしようとするものである。例文帳に追加

To aim at the reduction of running cost of the cultivation of crops in a green house during winter time by performing heating control efficiently by utilizing discharged hot water used in a facility other than an exclusive heating device heated with a boiler, etc. - 特許庁

簡便な装置により内燃機関用燃料の性状を内燃機関の負荷状態に応じてより細やかに調節し、より最適な状態で内燃機関に供給しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying a fuel to an internal-combustion engine in an optimum condition by controlling properties of the fuel more minutely according to a loaded condition of the engine using a simple apparatus. - 特許庁

熱伝導性に優れ且つアセンブリ工程および使用時におけるはんだ接合部の信頼性に優れた銅基合金およびその銅基合金を使用する放熱板用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy which has excellent thermal conductivity, and has excellent reliability in a solder joint on an assembling stage and on use, and to provide a material for a heat radiating plate obtained by using the copper-based alloy. - 特許庁

見栄えが良くて使用に便利で再使用に好適な自封式逆止弁を備える緩衝用袋体等に好適な袋体を、製造容易、かつ、安価に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a bag body having self-sealing non-return valve which is excellent in appearance, convenient in use, adequate for re-use, and suitable for a cushioning bag body at a low cost. - 特許庁

従来の技術がサポートする使用者データをカウントするカウンタなどを用いずに、ポインタ計算機能により、多様な使用者データに対する複合構造境界を計算するようにした。例文帳に追加

The pointer generator is constituted so that the composite structure boundary to the varied user data is calculated by the pointer calculating function without using the counter, etc. which counts the user data to be supported by the conventional technology. - 特許庁

ＰＣＭＣＩＡ規格によるＰＣカードに、移動通信端末機の機能を追加してノートブック型コンピュータ用ＰＣカードと移動通信端末機とを兼用し得る移動通信用無線モデム端末機を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a radio MODEM terminal for mobile communications usable as a PC card for notebook-sized computers and also as a mobile communication terminal by adding functions of the mobile communication terminal to the PC card based on the PCMCIA (personal computer memory card international association) standards. - 特許庁

構築物の膜構造体を３次元曲面など所望の曲面形状に成形しようとする場合に、これが容易にできるようにし、かつ、簡単な構成で達成できるようにする。例文帳に追加

To easily attain this molding with a simple constitution when molding a film structure body of a structure in a desired curved surface shape such as a three-dimensional curved surface. - 特許庁

ドアを開かせる必要の無い場合にドアを開かせてしまうことなく、ドアを通過しようとする者の人体等をドアが閉じてしまうことによって挟んでしまうことを防ぐように、ドアの開閉が確実に行われる。例文帳に追加

To provide an automatic door device capable of surely carrying out the opening and closing of a door so that the human body etc. of a person going to pass through the door can be prevented from being held by closing the door without making the door open when there is no need for the door to open. - 特許庁

該保湿剤を各種化粧料や外用剤に配合して肌や頭髪などに使用することにより、優れた保湿性を有すると共に使用感に優れ、化粧料及び外用剤の効果が長時間にわたって持続する。例文帳に追加

The cosmetic and the external preparation have excellent moisture retention and the excellent feeling of use and sustain the effects thereof over the long period when formulating the humectant with various cosmetics or external preparations and using the resultant cosmetics or external preparations for the skin, hair, or the like. - 特許庁

結果的に金額カード利用の利用者に対しプレミアムを付加したことと同等の効果を発揮し、利用者に対しより一層のサービス向上が図れる自動改札機、自動精算機および自動券売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examining machine, an automatic fare adjusting machine and an automatic ticket issuing machine capable of realizing service improvement for a user by providing benefits equivalent to the addition of a premium to the user of a sum card as a result. - 特許庁

これは、この分野は、住民の生活需要を満たすというよりも、まちとしてのより一層の付加価値を創出しようとするものであるため、大都市ほど課題として認識されているという傾向があるからだろう。例文帳に追加

This is perhaps because their purpose is not so much to satisfy residents’ lifestyle needs, but rather to create greater value added as a town as a whole, which is considered to be more of a challenge for larger cities. - 経済産業省

ユニバーサルデザインによる手摺り、ユニバーサルデザインによるトイレユニット、及びユニバーサルデザインによるトイレユニット用手摺りの使用方法例文帳に追加

HANDRAIL BY UNIVERSAL DESIGN, WASHROOM UNIT BY UNIVERSAL DESIGN, AND METHOD OF USING HANDRAIL FOR WASHROOM UNIT BY UNIVERSAL DESIGN - 特許庁

その問題は国の農政に深くかかわるものだから, 地方自治体がしゃっちょこ立ちしてがんばってみても, どうしようもない.例文帳に追加

However hard they might try to settle the problem, local governments alone couldn't cope with it, for it is closely connected with the agricultural policy of the central government.  - 研究社 新和英中辞典

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。例文帳に追加

This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. - Tatoeba例文

今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。例文帳に追加

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. - Tatoeba例文

電子戦争の敵の使用にもかかわらず、電磁スペクトルの効果的で好意的な使用に保険をかけるために行われる電子戦争例文帳に追加

electronic warfare undertaken to insure effective friendly use of the electromagnetic spectrum in spite of the enemy's use of electronic warfare  - 日本語WordNet

動的検索の最適化は動的に使用可能な(あるいは使用不可能な)ソースの最初のチャレンジをアドレス指定する．例文帳に追加

Dynamic Query Optimization addresses the first challenge of dynamically (un)available sources.  - コンピューター用語辞典

この新型はしきい値0.35Vに最適化されており、改良された速度とユニポーラ伝送ゲート（n-パスゲート）を用いる可能性を提供しよう。例文帳に追加

The new version is being optimized for a 0.35V threshold which will provide improved speed and the possibility of using unipolar transmission gates (n-pass gates).  - コンピューター用語辞典

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。例文帳に追加

This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.  - Tanaka Corpus