「じひこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、半導体装置の品種・加工形状からあらかじめ必要な速度比を設定することで、メッキ浴の状態に依存せずに、微細加工された凹部内を埋め込むことができる。例文帳に追加

By the configuration, a necessary speed ratio can be previously set according to the kind and the formed shape of the semiconductor device, and thereby the plating method can deposit Cu in the finely formed recess without depending on the condition of the plating bath. - 特許庁

絞り部材が開き方向から閉じ方向、又は閉じ方向から開き方向に制御される際でも、精度のよい照明光量制御を行うことができる内視鏡用光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device for an endscope which can execute illumination light quantity control with good accuracy even when a diaphragm member is controlled to a closing direction from an opening direction or to the opening direction from the closing direction. - 特許庁

これによると、各操作スイッチの機能および各表示部の表示内容を切り替えることにより、各操作スイッチや各表示部を物理的に動かすことなく、操作スイッチの実質的な配置変更を行うことができる。例文帳に追加

This constitution can substantially change the disposition of the operation switches by changing the functions of the respective operation switches and the contents of the respective display parts without physically moving the respective switches and the respective display parts. - 特許庁

これにより、光軸の周辺に発生する高次モード光Ｌ２を光屈曲部１０において外側に屈曲させることができるので、光軸に沿った高次モード光Ｌ２の出射を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, higher-mode light L2 generated around an optical axis is bent outward by the light bending part 10, so that projection of the higher-mode light L2 along the optical axis is suppressed. - 特許庁

この発明は、こじりや半嵌合が起きるのを防止することができるとともに、高さが異なる複数種のヒューズが共用できるヒューズ保持構造及びヒューズ保持構造を備えた電気接続箱の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fuse holding construction and an electric junction box equipped with the same, which can prevent prying or half-fitting from occurring and can commonly accommodate a plurality of kinds of fuses with different heights. - 特許庁

光学ビーコン♯２〜♯６が、発光順序が自身より２つ前の光学ビーコンから発せられる光および自身より１つ前の光学ビーコンから発せられる光のいずれかを受けることにより、発光する。例文帳に追加

Optical beacons #2-#6 emit light by receiving one of light emitted from the optical beacon before one before the self in the light emitting order and light emitted from the optical beacon before the self. - 特許庁

カラーフィルタを備えた表示装置において、白バランスで個々の色の最大発光輝度が制限されていても、ホワイトバランス調整輝度より大きい発光輝度で表示を行うことができるとともに、画像の表示態様を増やし表示装置の用途を広げることができる表示装置の表示方法、表示装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of a display device with which a display is performed with emission luminance larger than white balance adjustment luminance even when the maximum emission luminance of individual colors is restricted by white balance and display modes of an image are increased to expand use of the display device in the display device having a color filer; and also to provide a display device and electronic equipment. - 特許庁

ネガ表示をする液晶表示素子で、常に一定の文字や画像などを表示する部分がある場合に、その一定の表示部分に電圧を印加しないで常に表示しながら、ネガ表示をすることができる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of negative display while always performing display without applying voltage on the fixed display part in the case that a part displaying always fixed characters and images in the liquid crystal display element performing the negative display. - 特許庁

筆記対象物との位置関係に大きな制約を受けずに、筆記対象物上に確実に筆記補助画像を表示でき、使用する場合と使用しない場合とで筆記具を持ったときの感覚が同じである筆記補助画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a writing aid image display device which reliably displays a writing aid image on an object to be written without being largely limited by the relative positions of the object and the display device, while the feeling of holding a writing material is not changed when the display is used and when not used. - 特許庁

本発明は、表示装置１３を見ている人の顔の上下方向に一致するように、表示する画像の上下方向を回転させる、画像表示回路、画像表示装置、画像表示方法及び画像表示プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image display circuit, an image display device, an image display method, and an image display program, which rotate the vertical direction of an image to be displayed so as to be identical with the vertical direction of a person's face viewing a display device 13. - 特許庁

入力映像信号によって表される各フレーム毎の画像を表示画面内の第１領域に表示させると共に、この第１領域内に表示される画像を表示画面枠に向けて放射状に広げた放射状画像パターンを表示画面内の第２領域に表示させる。例文帳に追加

The image of each frame expressed by an input video signal is displayed in a first area in the display screen, and also a radial image pattern obtained by radially extending the image displayed in the first area toward a frame of the display screen is displayed in a second area in the display screen. - 特許庁

ＰＤＡ２００では、このようなデスクＰＣ１００で処理された表示内容を表示する表示装置１０３に表示される複数のウインドウの内で所定のウインドウの表示内容を通信インタフェース２０６により受信して、表示部２０２に表示する。例文帳に追加

The PDA 200 receives the display content of a prescribed window among the plural windows shown on the device 103 that shows display content processed by such a disk PC 100 by means of a communication interface 206 and shows it on a displaying part 202. - 特許庁

夕刻頃にライトのオン／オフするかという微妙な時間帯の場合に、昼用の表示輝度では明るくて眩しすぎて表示内容が確認し難く、夜用の表示輝度では暗くて表示内容が見えにくい状態になってしまわないように表示器８の表示の輝度が変化する。例文帳に追加

In an evening subtle time zone wherein lights are ON or OFF, the display luminance of the display unit 8 varies so that the display contents are neither too dazzling to see with daytime display luminance nor too dark to see with nighttime display luminance. - 特許庁

「ひらがな」の各行の代表文字から構成される第１パレットＣＰＴ１を表示し、ポインタ位置を代表文字の領域に移動させると、移動先の代表文字の領域を中心として同心円状（扇状）に関連文字の層を表示する。例文帳に追加

When a first pallet CPT 1 consisting of representative characters of respective lines of "Hiragana" is displayed, and a pointer position is moved to the area of a representative character, a layer of relevant characters is displayed in a concentric circular form (sector form) around the area of the representative character that is a moving destination. - 特許庁

画像表示装置(80)には、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とに、同一の情報（例えば図柄画像86のみ）又は異なる情報（例えば図柄画像86と予告画像87）を表示可能な液晶ディスプレイ(81)を使用する。例文帳に追加

An image display device (80) employs a liquid crystal display (81)which enables the display of the same information (for example, figure image 86 alone) or different pieces of information (for example, figure image 86 and advance notice image 87) in the first display area (for example, left display area B) and the second display area (for example, right display area C). - 特許庁

表示用パネルと視差バリア用パネルが樹脂を用いて貼り合わされてなる表示パネル、例えば２Ｄ／３Ｄ切り替え型の表示パネルにおいて、樹脂の硬化収縮の影響を改善し、均一で表示品位の良好な表示パネル、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel which is uniform and has satisfactory display quality by improving influence of curing contraction of resin, in the display panel formed by sticking a panel for display and a panel for a parallax barrier to each other by using the resin, for example, a display panel of a 2D/3D switching type, and to provide a display device. - 特許庁

また、基材金属とそれを被覆する被覆樹脂とからなる樹脂被覆金属において、上記記載の樹脂被覆金属用水性接着剤からなる樹脂被膜が、前記被覆樹脂と前記基材金属に挟持されていることを特徴とする樹脂被覆金属。例文帳に追加

The resin-coated metal comprising the base metal and the coating resin has the resin film comprising the water-based adhesive for the resin-coated metal, and sandwiched by the coating resin and the metal. - 特許庁

この画面には、スペイン語の「ｆｌｏｒ」に対応する「花」の漢字１３１，カタカナ及びローマ字による音読み表示１３２，ひらがな及びローマ字による訓読み表示１３３，漢字，ひらがな，ローマ字及びスペイン語による語彙表示１３４が含まれている。例文帳に追加

This screen includes a Chinese character 131 "HANA" corresponding to "flor"in Spanish, phonetic reading display 132 in KATAKANA and Roman alphabet, Japanese reading display 133 in HIRAGANA and Roman alphabet and vocabulary display 134 in Chinese character, HIRAGANA, Roman alphabet and Spanish. - 特許庁

表示制御部１５０は、親子関係を示すリンクに基づいて、子画像以外の画像データを表示対象とするダイジェスト表示、または、全ての画像データを表示対象とする全表示の何れかにより表示部１６０に画像データを表示するよう制御する。例文帳に追加

The display controller 15 performs the control so as to make digest display of the image data other than the child display based on the link indicating the parentage, or to display the image data on the display element 160 by any of all the displays having all of the image data as the display object. - 特許庁

非常に大型の表示装置を使用して、大型の表示装置近傍で表示装置に情報を入力する場合や表示内容を説明する場合に、操作者がガイダンス表示されていることに気がつき易くするガイダンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance display apparatus providing an operator with conspicuous guidance information, when inputting information into a display near a very large display or when describing a display content therein. - 特許庁

電池１０は、電気的な表示信号の入力により表示の変更が可能で、表示信号が断たれてもその表示が維持されるよう構成された表示器１２と、電気機器２０からの表示信号を表示器１２に入力する信号ラインとを有している。例文帳に追加

This battery 10 has: an indicator 12 allowing indication to be changed by input of an electrical indication signal and composed so as to keep the indication even if the indication signal is cut off; and a signal line for inputting the indication signal from the electric apparatus 20 to the indicator 12. - 特許庁

そして、この比較結果に基づいて、第１の可変表示時間タイマのタイマ値を必要に応じて短縮／延長する等の調整をして、確変大当りの表示結果よりも先に通常大当りの表示結果を導出表示する。例文帳に追加

Then, based on the result of the comparison, the timer value of the first variable display time timer is adjusted by being reduced or extended or in other manners as required to derive and display the result of the display of the normal jackpot earlier than the result of the display of the variable probability jackpot. - 特許庁

十一　公判期日を定め、又は変更することその他公判手続の進行上必要な事項を定めること。例文帳に追加

(xi) Setting or changing of the trial dates and a decision on other necessary matters for the proceedings of the trial  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もう1つは攘夷論の否定を迫り「外国と並立」することを論じたことで一部の攘夷派もこれに同調する動きを見せたことである。例文帳に追加

And another is that Ito pressed the denial of joiron and stated to 'stand in line with foreign countries' so a part of joi-ha conformed to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この胡麻を擂ることにより、粉末状、ペースト状の擂り胡麻、練り胡麻を得ることができ、これを食品に混ぜ合わせて味と、栄養価を向上させた。例文帳に追加

Powdery or pasty ground sesame or paste sesame can be obtained by grinding the sesame to improve taste and nutrient value by mixing thereof in the food. - 特許庁

このようにしてシャッターを較正することにより、露光時間が非常に短い場合にもその精度を向上させることができる。例文帳に追加

The shutter is thus calibrated to improve accuracy even if an exposure time is extremely short. - 特許庁

このとき、携帯電話１００の位置や時間帯に応じた広告を表示させることで効果的な広告を行なえる。例文帳に追加

In this case, by displaying advertisement depending on a position and a time zone of the mobile phone 100, effective advertisement can be provided. - 特許庁

この充填材は、鍋の予熱時に表面が焼結または硬化することで、受鋼時の浮上を防止しかつ溶鋼の侵入も防止することができる。例文帳に追加

This fitting material can prevent the float-up when the steel is received, and prevent the intrusion of the molten steel by sintering and hardening the surface when the ladle is preheated. - 特許庁

この発明は被洗浄物に欠陥を生じさせることなく効率よく洗浄することができるようにした超音波発振装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave oscillation apparatus capable of efficiently washing an object without developing defects. - 特許庁

このような表示を行うことで、現在操作対象が地上デジタルであることの他に、画面のソースを明示することができる。例文帳に追加

By performing these displays, it is possible to clearly express a picture source in addition to the fact that the current operation target is terrestrial digital broadcast. - 特許庁

ベッドのある場所でクリーニングを行うことができ、非常に短い時間でクリーニングを行うことができ、十分に殺菌を行うことができる。例文帳に追加

To enable cleaning a mattress at a bed, in a short time and with a sufficient sterilization. - 特許庁

この発明は、簡単な構造でありながら低温時でも確実に除氷することができる製氷機の除氷装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a deicing device for an ice-making machine to perform reliable deicing even during low temperature though this device is simple in structure. - 特許庁

ここで、軸が一致することには、例えば、＋ｘ軸方向、−ｘ軸方向、±ｘ軸方向への制御態様がある。例文帳に追加

In this case, in the matching of axes, there are control forms to a +x axis direction, a -x axis direction and ±x axis directions for instance. - 特許庁

アクティブエリアに受光素子を配置し、しかも、この受光素子の検出性能を向上することが可能な表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device having light receiving elements disposed in an active area, and improving detection performance of the light receiving element. - 特許庁

このことにより工事期間の短縮化、そして、耐震工事後の補修工事も壁のみなので工事費の大幅な削減に貢献する。例文帳に追加

This enables the shortening of a construction period, and enables construction costs to be greatly reduced because repair work only for the wall is required after the seismic reinforcement construction. - 特許庁

好ましくは、アシルフォスフィンオキサイド型光重合開始剤はモノアシルホスフィンオキサイドおよび／またはビスアシルフォスフィンオキサイドであって、α−ヒドロキシアルキルフェノン型光重合開始材は１−ヒドロキシ−シクロヘキシル−フェニル−ケトン、または２−ヒドロキシ−２−メチル−１−フェニル−プロパン−１−オンである。例文帳に追加

It is preferable that the acylphosphine oxide type photopolymerization initiator is monoacylphosphine oxide and/or bis-acylphosphine oxide and that the α-hydroxyalkylphenone type is 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl-ketone or 2-hydroxy-2-methyl-1-phenyl-propan-1-one. - 特許庁

４−ヒドロキシ−２−メチル−Ｎ−（５−メチル−２−チアゾリル）−２−Ｈ−１，２−ベンゾチアジン−３−カルボキシアミド−１，１−ジオキシドとして知られるメロキシカムは抗炎症、鎮痛、及び解熱の活性を示し、メロキシカムの容易な生体利用な形の製剤の必要性のためナノ粒子のメロキシカム製剤の提供。例文帳に追加

To provide a nanoparticulate formulation of meloxicam, wherein the material is known as 4-hydroxy-2-methyl-N-(5-methyl-2-thiazolyl)-2-H-1,2-benzothiazine-3-carboxamide-1,1-dioxide and the nanoparticulate form is necessary for an easily bioavailable pharmaceutical formulation of meloxicam exhibiting anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activity. - 特許庁

Ｘ線粉末回折および／または固体状態のＮＭＲによって特徴づけられる形態IIIと称せられる新規な結晶性形態の〔Ｒ−(R^*,R^*)〕−２−(４−フルオロフェニル)−β,δ−ジヒドロキシ−５−(１−メチルエチル)−３−フェニル−４−〔（フェニルアミノ）カルボニル〕−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸（アトルバスタチン）水和物、ならびに該化合物を含有する医薬組成物。例文帳に追加

This [R-(R*,R*)]-2-(4-fluorophenyl)-β,δ-dihydroxy-5-(1- methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrol-1-heptanoic acid (atorvastatin) hydrate in a new crystalline form called form III characterized by X-ray powder diffraction and/or NMR in a solid state, and the medicine composition comprising the compound are provided. - 特許庁

第二百六十五条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、第二百五十五条、第二百五十六条、第二百五十八条（第一項を除く。）、第二百五十九条、第二百六十条、第二百六十二条又は第二百六十三条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。例文帳に追加

Article 265 When the representative person of a juridical person, or an agent, employee or any other worker of a juridical person or individual, in connection with the business or property of the juridical person or individual, has committed violation of Article 255, Article 256, Article 258 (excluding paragraph (1)), Article 259, Article 260, Article 262 or Article 263, not only the offender shall be punished but also the juridical person or individual shall be punished by a fine prescribed in the respective Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十七条　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務又は財産に関し、第二百六十五条、第二百六十六条、第二百六十八条（第一項を除く。）、第二百六十九条から第二百七十二条まで、第二百七十四条又は第二百七十五条の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。例文帳に追加

Article 277 When the representative person of a juridical person, or an agent, employee or any other worker of a juridical person or individual, in connection with the business or property of the juridical person or individual, has committed violation of Article 265, Article 266, Article 268 (excluding paragraph (1)), Article 269 to Article 272, Article 274 or Article 275, not only the offender shall be punished but also the juridical person or individual shall be punished by a fine prescribed in the respective Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。例文帳に追加

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. - Tatoeba例文

３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。例文帳に追加

March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. - Tatoeba例文

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。例文帳に追加

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.  - Tanaka Corpus

「表レイアウト」ダイアログを使用して、「表」コンポーネントに表示するデータベース表の列を設定することもできます。例文帳に追加

You can also use the Table Layout menu action to configure which database table columns the Table component displays. - NetBeans

記録紙には、組香名、香銘、回答、成績、日付等が書き込まれ、その体裁は、ひとつの芸術品である。例文帳に追加

The paper contains descriptions of Kumiko by name, Ko-mei (names of Koboku and Takimono (incense)), answer, achievement, date, etc., and its appearance is a kind of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス