「じゅんかんふんさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラシローラによって固形潤滑剤を削り、粉体状に成った潤滑剤を感光体に塗布する際の周囲、特にケーシング内への粉末潤滑剤の飛散を防止することができる潤滑剤塗布装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide: a lubricant application device preventing scattering of powdery lubricant to the surrounding, particularly in a casing when applying the powdery lubricant formed by chipping a solid lubricant with a brush roller to a photoreceptor; a process cartridge; and an image forming device. - 特許庁

ブラシローラによって固形潤滑剤を削り、粉体状に成った潤滑剤を感光体に塗布する際の周囲、特にケーシング内への粉末潤滑剤の飛散を防止することができる潤滑剤塗布装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant applicator capable of preventing a powdery lubricant from scattering to a circumference, especially, into a casing when a solid lubricant is ground by a brush roller to coat a photoreceptor with a lubricant in a powdery state, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

また、噴出方向前後偏向モータ２０と噴出方向左右偏向モータ２３による反転周波数および回転角度の組み合わせにより、噴出方向の偏向を順次循環的な繰り返しで行うのみならず、噴出空気の多彩な所定軌跡の移動が可能である。例文帳に追加

By combining reverse frequency and angles of rotation caused by the motor 20 and the motor 23, the deflection in the gush direction can not only repeat in a serially cyclical state, but the gushed air can be moved by the variegated and determined locus. - 特許庁

アイドル安定状態が成立した時に、仮学習モードである５回噴射から４回噴射に切り替える際、最初の３回噴射の噴射パルス時間を仮学習モードと同一のＴＯＮにセットし、４回目の基準噴射パルス時間をＴ１Ｂとする。例文帳に追加

In switching from five times injection that is a temporary self-learning mode to four times injection, when an idle stable status is established, an injection pulse time of the first three times injection is set at the same TON as the temporary self-learning mode, and let a reference injection pulse time for the fourth to be T1B. - 特許庁

噴出し口５０から調理庫１６内へ噴出された過熱蒸気は排気口４２から排出され、循環して再過熱され噴出し口５０から噴出される。例文帳に追加

The superheated steam forced into the cooking chamber 16 from the jet nozzle 50 is exhausted from the exhaust port 42, circulated, superheated again, and forced out of the jet nozzle 50. - 特許庁

その結果、煙道ガスの再循環によって、作動流体中のＣＯ_２濃度が増加し、ＣＯ_２分圧が一段と高まる。例文帳に追加

As a result, flue gas recirculation increases the CO_2 concentration within the working fluid, leading to an additional increase in CO_2 partial pressure. - 特許庁

微粉砕稲ワラの急速嫌気発酵処理によるエネルギー回収方法、及び発酵ガス循環による土中発酵ガスの回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ENERGY BY RAPID ANAEROBIC FERMENTATION TREATMENT OF FINE GRINDING RICE STRAW, AND METHOD FOR RECOVERING FERMENTATION GAS IN SOIL BY FERMENTATION GAS CIRCULATION - 特許庁

粉塵３の流れは閉ループをなし循環し、サイクロン集塵装置の外部に放出されることはない。例文帳に追加

The flow of the dust 3 forms a closed loop and circulated and discharged outside the cyclone dust collecting device. - 特許庁

噴射装置における不純物を一層簡単にかつ確実に除去することができるかまたは最初から阻止することさえできるようにする。例文帳に追加

To easily and reliably remove impurities in an injector, or to prevent any impurities from the beginning. - 特許庁

この溝によって、粉砕媒体には、溝の側壁から受ける遠心力により半径方向外向きに移動する運動及び循環運動を生じる。例文帳に追加

The grooves cause the crushing medium to move and circulate in the radial outward direction owing to centrifugal force received from the side wall of the grooves. - 特許庁

つまり、チップ貯留槽３へチップを送り出す空気は、粉砕機２とチップ貯留槽３の間を循環して外気には排出されない。例文帳に追加

In short, the air that sends chips to the tank 3 is recirculated between the crusher 2 and the tank 3 and is not discharged into the open air. - 特許庁

つまり、チップ貯留槽３へチップを送り出す空気は、粉砕機２とチップ貯留槽３の間を循環して外気には排出されない。例文帳に追加

Thus, air delivering chips to the chip storage tank 3 is circulating between the pulverizing machine 2 and the chip storage tank 3 without being exhausted into outer air. - 特許庁

過熱及び品質の低下を回避しつつ、溶媒−湿潤材料を微粉砕、乾燥、分離する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for pulverizing, drying and separating a solvent-wet material avoiding over-heating and lowering the quality. - 特許庁

フットスイッチ１２１を踏んだ瞬間の、力センサ１１４の値をアシスト対象力の原点（検知基準）とする。例文帳に追加

The value of a force sensor 114 at an instant when a foot switch 121 is pressed is set to be the origin of force to be assisted (detection reference). - 特許庁

高分子水溶液を加圧してノズルから高速噴射する高分子物質の分子量分布の均質化方法であって、噴射されて回収した処理液を装置外に取り出す採取工程と、前記処理液を加圧手段に循環させて連続的に噴射させる循環工程を選択して制御する。例文帳に追加

This homogenization method for the molecular weight distribution of a polymer by the high-speed injection of an aqueous solution of the polymer from nozzles in a pressurized state, and selectively controlling comprises drawing out a treating solution injected and recovered outside the apparatus and circulating the treating solution to a pressure device to continuously injecting the solution. - 特許庁

機関暖機運転時には機関暖機完了後に比べて燃料噴射時期を早めるか、又は燃料噴射圧を高めるか、又は再循環排気ガス率を低下させるか、又は空燃比を大きくする。例文帳に追加

At the warming up time of an engine, the fuel injection timing is quickened, the fuel injection pressure is increased, the re-circulation exhaust gas ratio is dropped or the air fuel ratio is enlarged in comparison with after finishing the engine warming up. - 特許庁

１つのポンプを共用して汚水の循環と生分解処理のために必要な空気の供給を行うとともに、糞尿を効果的に破砕し、消費電力量を抑制することができる循環式生分解処理トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a circulating biodegradation treatment toilet using one pump in common to supply air required for circulation of sanitary sewage and biodegradation treatment and effectively crushing excreta to restrain power consumption. - 特許庁

循環動態の測定において、血液を採血しないで非侵襲で測定でき、またストレスや緊張や興奮度合いに影響されること無く循環動態を測定すること。例文帳に追加

To noninvasively measure, in a circulatory dynamics measurement, blood without collecting the blood, and to measure the circulatory dynamics without affected by stress, tension, and excitement. - 特許庁

例えば、視聴している番組を基準として時間的に２つ前の番組のデータが消去されるタイミングは、基準の番組の再生が開始されてから１分後などの所定の時間だけ経過したタイミングとなる。例文帳に追加

For example, the data of the program before the previous program timewisely based on the program being viewed is erased when the prescribed time elapses such as one minute after reproduction of the reference program is started. - 特許庁

集塵手段による集塵後のガスを循環させるように流動式粉砕手段に導入し、この流動式粉砕手段を用いて薬剤を粉砕することで、粉砕機や送風機内部への薬剤付着を軽減できる排ガス処理方法及び排ガス処理装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating an exhaust gas which can reduce attachment of a chemical agent to the inside of a crusher or a fan by introducing the gas after collecting dust with a dust collecting means to a fluidizing-type crushing means so as to be circulated and by crushing the chemical agent by the fluidizing-type crushing means. - 特許庁

情報処理部２１は、電源電圧検出部２４が検出した電源電圧値に基づき、初回燃料噴射標準時間記憶部２１８を参照し、初回燃料噴射標準時間を求め、その標準時間をエンジン温度センサ１２６から得られるエンジン温度によって補正し、初回燃料噴射時間とする。例文帳に追加

The information processing part 21 refers a first-time fuel injection standard time storage part 218 in accordance with the voltage value for the power detected by the power voltage detection part 24 to find a first-time fuel injection standard time and corrects the standard time with an engine temperature obtained by an engine temperature sensor 126 to set it as a first-time fuel injection time. - 特許庁

ＥＣＵ３５は、触媒２０の温度上昇を抑制する必要が生じると、燃料噴射弁３から噴射される燃料の増量または、排気再循環装置４０による排気再循環の実行により、排気温度を低下させる排気温度制御を実行する。例文帳に追加

An ECU35 executes an exhaust temperature control for reducing an exhaust temperature by increasing fuel injected from a fuel injection valve 3 or recirculating the exhaust air by an exhaust recirculating device 40 when there is a need for restraining the temperature rise of a catalyst 20. - 特許庁

フィルム状の粉砕物を捩じりながら脱水することで、このフィルム状の粉砕物を短時間に脱水し、純度の高いプラスチック原料に再生する。例文帳に追加

To dehydrate film-like crushed materials in a short period and reproduce plastic materials with high purity by twisting and dehydrating the film-like crushed materials. - 特許庁

２番茶以降の茶葉を、乾式・常温で順次小さくなるように段階的に粉砕し、最大粒子径１〜３０μｍに超微粉砕する。例文帳に追加

This ultrafine ground tea is obtained by gradually grinding the secondarily or later plucked tea leaves with a dry method at a normal temperature so as to successively become small to grind to have 1-30 μm maximum particle diameter. - 特許庁

内燃機関１０の始動時に、燃料噴射が開始される最初の１サイクル目（始動１サイクル目）における各気筒の燃料噴射量を、点火順序が後になるほど増量する。例文帳に追加

When starting the internal combustion engine 10, the amount of fuel injected to each cylinder in the first one cycle (first start cycle) with fuel injection started is increased in the cylinder to be ignited later. - 特許庁

長時間停止後再起動する際、上記給油ノズル１４から潤滑油が噴出される以前にも、上記下部に存在する潤滑油１５が上記玉軸受１の転がり接触部を潤滑し、ドライスタートによる、上記玉軸受１の耐久性低下を防止する。例文帳に追加

At restarting after stopping it for a long time, before jetting the lubricating oil from the oiling nozzle 14, the lubricating oil 15 existing in the lower part lubricates a rolling contact portion of the ball bearing 1 to prevent the durability degradation of the ball bearing 1 due to dry start. - 特許庁

食品循環資源を再利用した飼料の製造方法では、予め分別収集された食品循環資源を破砕混合し、乾燥し、冷却した後、食品循環資源をペレット化飼料及び廃棄物に選別し、破砕混合時に少なくともペレット化飼料の少なくとも一部を連続して複数回返送して戻し飼料として添加し、混合することにより食品廃棄物のカロリーの安定化と水分調整及び乾燥効率のアップを図る。例文帳に追加

As a result, it is possible to stabilize the calorie of food waste and achieve water adjustment and the increase of drying efficiency. - 特許庁

巡回式実行部１５は、角度情報ｉを入力して変数Ｘに変換し、テイラー級数式の項の数分、巡回式を高次の項から低次の項に向けて順次実行して角度情報ｉのサイン関数sinθiを導出する。例文帳に追加

A cyclic formula execution section 15 inputs angle information i, so as to transform to the variable X, and derives a sine function sin θi of the angle information i by successively executing the cyclic formula from a higher order toward a lower order for the number of terms of Taylor series. - 特許庁

相互に摺動する摺動部材間に水が介在する摺動機構の潤滑方法であって、前記摺動部材間に介在する水に、層状の結晶構造を有する膨潤性材料の粉末、例えば、層間カチオンがナトリウムイオン又はリチウムイオンである雲母を細かく粉砕してなる微粒子粉末を添加して潤滑剤とすることを特徴とする。例文帳に追加

In a lubrication method for the sliding mechanism in which the water is interposed between the slide members which slidingly move relative to each other, powder of expandable material having laminar crystal structure, for example, fine-particle powder obtained by pulverizing mica the interlaminar cation of which is sodium ion or lithium ion, is added to the water interposed between the slide members as a lubricant. - 特許庁

噴射量指令値の最小噴射量未満への減少及び内燃機関の燃費悪化を抑制しつつ、ブローバイガスにより内燃機関の潤滑油に混合された燃料成分の処理を速やかに完了させる。例文帳に追加

To provide a control device for internal combustion engine capable of quickly completing treatment of a fuel component mixed in lubrication oil of an internal combustion engine by blow-by gas, restricting reduction of an injection quantity command value to a value less than the minimum injection quantity and restricting deterioration of fuel consumption in the internal combustion engine. - 特許庁

棺に冷気を循環させる際の作動音を低減して、静粛な通夜や葬儀の雰囲気を壊さないようにすることができる棺と棺冷却台装置、それらを使用した棺冷却システム及び棺の冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coffin and a coffin cooling table device capable of preventing damage of the silent atmosphere in a wake or in a funeral by reducing the operation noise in circulating cold air to the coffin, and a system and a method of cooling the coffin using the same. - 特許庁

本発明は、粉末の分級装置に関するもので、４０μｍを基準としてその前後の粒径を含む粗粉側と、２０μｍを基準としてその前後の粒径より小さい微粉側をともに、同時に効率よく分離するための篩装置についての発明である。例文帳に追加

To provide a screen device for classifying particles simultaneously and efficiently into a coarse particle group containing particles having approximately 40 μm particle size and a fine particle group containing particles having approximately 20 μm or below particle size. - 特許庁

三　当該再商品化に係る次項第五号に掲げる量が、主務省令で定める特定分別基準適合物の地域に関する基準に適合していること。例文帳に追加

(iii) The amount listed in item 5 of the next paragraph pertaining to the recycling conforms to the local standards for waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are specified by the ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

堅型ローラミルの内部に入ることなく、かつ堅型ローラミルの運転を停止することなく、粉砕ローラ用の軸受の潤滑油のサンプリング及びその交換ができるローラ潤滑油サンプリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller lubricant sampling device capable of sampling and replacing the lubricant of the bearing for a grinding roller without entering a vertical roller mill and stopping the operation of this mill. - 特許庁

かかる転造に際し、塗布ノズル５，６からダイス３，４の周面に向けて潤滑剤を噴霧し、細孔から温風を吹付け、潤滑剤を十分に乾燥させる。例文帳に追加

At the time of form rolling, the lubricant is atomized from the applying nozzles 5 and 6 to the peripheral surfaces of the dies 3 and 4, hot air is blown from the fine holes and the lubricant is sufficiently dried. - 特許庁

ミッションケース等に設けられている排油口からねじ込み式のドレンプラグを取り外して潤滑油を抜き取る際、ドレンプラグを取り外した瞬間に排油口から潤滑油が一気に噴出しないようにする。例文帳に追加

To provide a drainage structure wherein when lubricating oil is to be drained by removing a screw-type drain plug from a drainage port provided in a transmission case and the like, the lubricating oil is inhibited from bursting out of the drainage port. - 特許庁

対応する６，１３−ジヒドロキナクリドンの塩を酸化して、高純度で、小さい粒子径の、機械的粉砕工程を必要としない、非置換または置換キナクリドン顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly pure non-substituted or substituted quinacridone pigment which has a smaller particle diameter and does not need a mechanical crushing process by oxidizing the salt of the corresponding 6,13-dihydroquinacridone. - 特許庁

そしてＥＣＵは、この監視により排気再循環量が減少傾向にある旨判断したときに前記吸入空気量に基づき算出される最大燃料噴射量をより大きな値に再設定する（ステップＳ２１５）。例文帳に追加

The ECU re-establishes the maximum fuel injection quantity calculated based on the quantity of suction air to a larger value when the ECU determines that quantity of exhaust gas recirculation tends to decrease by monitoring (step S215). - 特許庁

金属管に原材料粉末を充填する際および封止する際に不純物ガスの侵入を減少して、臨界電流値を向上することができる酸化物超電導線体の原材料粉末の充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling equipment for raw material powder of an oxide superconductor with a critical current value improved by alleviating infiltration of impurity gas at filling and sealing of raw material powder in a metal tube. - 特許庁

粉砕力の均一な、メディアの動きが良く、粉砕能力・メディア分離能力の向上・より高速回転での能率向上の循環型メディア撹拌ミルを提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type media agitating mill which exhibits an even grinding force, has satisfactory mobility of media, has the improved grinding efficiency/media separation efficiency and permits the improved efficiency at high rotation speed. - 特許庁

ビデオデッキにより再生されて入力された再生データ９９を圧縮・符号化し、生成されたシステムストリームの再生時間が所定の再生区間時間（例えば５分）を超える毎に再生区間Ａ，Ｂ，Ｃ，…を順次設定する。例文帳に追加

The reproduction data 99 reproduced and inputted by a videoplayer are compressed and encoded and the reproduction sections A, B, C, etc., are successively set every time when the reproduction time of formed system streams exceeds a prescribed reproduction section time (for example, 5 minutes). - 特許庁

第１の解決手段として、乾燥３により、標準の乾燥１の場合に比して最大回転数を１／３に低減した槽回転、及び攪拌翼を回転させる布ほぐしを、乾燥トータル時間（３時間）の中で夫々５分間及び２分間交互に、繰り返し行う。例文帳に追加

As the first solving means, drying 3 is selected in which the maximum speed of rotation of tub rotation is reduced to a third of that in standard drying 1 and tub rotation at the reduced speed of rotation and fabric detangling by the rotation of stirring blades are alternately and repetitively performed for five minutes and two minutes respectively in a total drying time (three hours). - 特許庁

七　環境の保全に資するものとしての容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進の意義に関する知識の普及に係る事項例文帳に追加

(vii) Matters pertaining to the dissemination of knowledge on the meaning of promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, as activity that contributes to preservation of the environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広範囲に霧を噴霧することにより、耐火物を解体する際に発生する粉塵の飛散を防止し、作業環境における所定の環境基準を満たす方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method preventing scattering of dust generated in overhauling a refractory and satisfying predetermined environmental standard in work environment by spraying mist in a wide range. - 特許庁

粉塵を含む廃ガスを除塵機および熱交換器に順次導くことにより廃熱回収する際に、熱交換器への粉塵の付着量を低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of dust adhering to a heat exchanger when waste gas including the dust is guided to a dust collector and the heat exchanger successively for waste heat recovery. - 特許庁