「すがた絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』では、泰盛邸で季長が泰盛に馬を拝領した場面に立ち会っている姿が見られる。例文帳に追加

Nagakage is shown in "Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan)" drawn by Suenaga TAKEZAKI attending Yasumori's awarding a horse to Suenaga at Yasumori's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、電源オフ時には、薄型液晶テレビジョン受像機１は、いわば額縁に入れられた絵画や写真などのインテリア製品と化す。例文帳に追加

While the power source is turned off, the low profile liquid crystal television receiver 1 is thereby transformed into an interior product such as the picture or the photograph put in a frame. - 特許庁

このように、温暖化問題解決に向けた共通の絵姿を描いていくということに加え、そのビジョンの具体化も進められている。例文帳に追加

In addition to drawing a shared blueprint for the solution of global warming, its vision594is starting to take shape. - 経済産業省

また、14世紀に制作された伝土佐光顕筆『狭衣物語絵巻』も残欠6段が現存する。例文帳に追加

There remain six incomplete sections of the "Sagoromo Monogatari Emaki" (Illustrated handscroll of the Tale of Sagoromo) which are thought to have been painted by Mitsuaki TOSA in the 14th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する絵巻物や資料を基に、新潟人が持つ、祭や踊りに傾ける情熱を復活させようと、制作された踊り。例文帳に追加

This dance was produced based on existing picture scrolls and materials, aiming at reviving passions of people in Niigata toward festival and dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語はオランダ人の少女が芸術家のボーイフレンドが熱中している浮世絵に嫉妬するというものだった。例文帳に追加

The story revolves around the jealousy that a Dutch girl feels for an ukiyoe with which her boyfriend has become infatuated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の士大夫(科挙出身の高級官僚)に必須とされた琴、棋(囲碁・将棋)、書、画に耽る姿を絵画化したものである。例文帳に追加

Depictions of indulgence in the four accomplishments of playing the zither, playing Chinese chess (igo/shogi), practicing calligraphy and painting that were deemed necessary by the Chinese scholar-bureaucrats (high-ranking bureaucrats who had earned academic degrees by passing Imperial examinations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実弟の尾形乾山の作った陶器に光琳が絵付けをするなど、その制作活動は多岐にわたっている。例文帳に追加

His creative activities are varied, including pictures drawn on ceramic ware made by his younger brother, Kenzan OGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川美術館では、源氏物語絵巻をはじめとする尾張徳川家伝来の貴重な文化財を保存し公開している。例文帳に追加

There, valuable cultural properties that had been handed down in the Owari Tokugawa family, including Genji Monogatari Emaki (illustrated hand scrolls of the Tale of Genji), are preserved and exhibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真、絵画などの作画体３ｂを飾る額本体２の前側下部に、転倒防止用の脚部４を一体に形成する。例文帳に追加

Foot portions 4 for preventing falling down are integrally formed at the lower portion of the front side of the frame body 2 decorating the image body 3b such as photographs or pictures. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材シート１を離型性とすれば、隠蔽層、着色層、絵柄インキ層、接着剤層等は転写層５となる。例文帳に追加

If the thermoplastic resin base material sheet 1 is made mold-releasable, the concealing layer, the color layer, the pattern ink layer and the adhesive layer become a transfer layer 5. - 特許庁

その際、スライドコアによりトリミングされた絵付けシートを射出成形用雌型に渡さない様に、逃がしても良い。例文帳に追加

At this time, the trimmed decorated sheet may be allowed to escape by a slide core so as not to be delivered to the female mold for injection molding. - 特許庁

画像の絵柄と画像の凹凸パターンとが対応し、且つ高画質な印刷物を容易に得る画像記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording method which allows an image pattern to correspond to a rugged pattern of an image and can facilitate high-image quality print. - 特許庁

ただ美しい絵柄を楽しむだけでなく、更に子供が楽しく遊ぶことのできる機能を附与したポチ袋を提供する。例文帳に追加

The envelope for a gift of money is configured such that the child who has received the New Year's monetary gift enjoys the beautiful design of the envelope, thereafter, plays with coloring to enjoy once more. - 特許庁

絵柄が突然に出現した印象を与えることができる視覚的な演出効果が高い遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with a high visual performance effect capable of giving the impression that a pattern suddenly appears. - 特許庁

絵素の配列などに制限されることなく、照明装置からの光の利用効率を向上させ、輝度が高められた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that improves use efficiency of light from an illumination device and showing enhanced brightness without being regulated by arrangement of pixels or the like. - 特許庁

乳幼児からある程度成長した子供までが楽しむことのできる絵合わせおもちゃが取り付けられた座席付育児器具を提供する。例文帳に追加

To provide child-care equipment with a seat on which a picture matching toy is mounted for children including a baby and a somewhat growing child to enjoy. - 特許庁

孔版の絵柄が無い部分が下側となる回転位相で孔版印刷機の回転を停止させ、孔版の孔からインキが垂れないようする。例文帳に追加

To prevent ink from dripping through the holes of the screen by stopping the rotation of a stencil printing machine in a rotating phase in which the pattern-free portion of the screen comes to a lower position. - 特許庁

映像コンテンツの絵が正しく表示されないという現象の発生を防ぐことができる電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of preventing the occurrence of a phenomenon where the picture of an image content is not correctly displayed. - 特許庁

映像コンテンツの絵が正しく表示されないという現象の発生を防ぐことができる電子機器を実現する。例文帳に追加

To realize an electronic apparatus capable of preventing a phenomenon in which a picture of video contents is not correctly displayed from occurring. - 特許庁

水に濡れた際に外観意匠を変化させることが可能な、絵柄付きの携帯型電子機器筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a casing for a portable electronic device having a pattern, capable of changing an appearance design, when being water-wetted. - 特許庁

今までにない斬新な演出表示を行うことができ、低コストで豊富な表示パターンを実現可能にすると共に、前方導光板の刻装絵柄と、表示シートの表示絵柄とが互いに干渉することを防止することができて、前方導光板の刻装絵柄をより際だたせることができるようにした発光表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting display device or the like capable of performing novel performance display which has not existed before, achieving abundant display patterns at a low cost, preventing mutual interference of the engraved patterns of a front light guide plate and the display patterns of a display sheet and making the engraved patterns of the front light guide plate stand out more. - 特許庁

予備成形を行う予備成形部Ｆに絵付フィルム４を供給するフィルム供給装置６２と、予備成形部Ｆに近接・離隔移動自在であると共に予備成形前に絵付フィルム４を予備成形部Ｆで可塑化させるように加熱するための加熱装置７０と、絵付フィルム４を予備成形するための予備成形型８０，８９とを有する。例文帳に追加

The preforming apparatus comprises a film supply unit 62 for supplying a decorated film 4 to a preforming unit F for preforming, a heater 70 movable of approaching to or separating from the unit F to heat so as to plasticize the film 4 by the unit F before preforming, and preforming molds 80, 89 for preforming the film 4. - 特許庁

地震以前に知られていた浮世絵や民画をパロディ化したもの、当時流行していた世俗の文化を取り入れたとみられるものが多数ある。例文帳に追加

There are many that transformed known ukiyo-e and folk paintings before the earthquake into a parody or took in the folk culture that was fashionable at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草双紙（くさぞうし）とは、江戸時代の戯作文芸の一種で、絵を中心に仮名で筋書きが書き込まれた物語。例文帳に追加

Kusazoshi illustrated pulp books are a form of light popular literature of the Edo period with pictures taking centre stage supported by story outlines written in phonetic Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また活版印刷の導入によって絵に対して文章の比重が高まったほか発行部数の増大などの変化があった。例文帳に追加

Furthermore, with the introduction of letterpress printing, the written word became more important than the graphics and besides this, there were changes such as massive growth of circulation etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女形では『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の千代、『鏡山旧錦絵』のお初・岩藤、『伽羅先代萩』の八汐。例文帳に追加

As oyama, his important works are Chiyo in "Sugawara denju tenarai kagami; terakoya" (Terakoya (temple elementary school during the Edo period) of Sugawara's secrets of calligraphy), Ohatsu in "Kagamiyama kokyo no nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami) and Yashio in "Meiboku sendai hagi" (The trouble in the Date Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐光信による室町時代の妖怪画『百鬼夜行絵巻』にも同様に五徳を頭に乗せた猫の姿がある。例文帳に追加

A similar cat with the gotoku placed on the head is depicted in "Hyakki Yagyo Emaki" (The 'Night Parade of One Hundred Demons' Picture Scroll), a collection of yokai illustrations drawn by Mitsunobu TOSA in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年(天保3年)には、捕鯨の様子を描いた絵物語の付録として鯨料理専門書「鯨肉調味方」が発行されている。例文帳に追加

In 1832, "Geiniku chomi-kata," a book specialized in whale meat-based dishes, was published as an attachment to an illustrated story book in which whale-hunting scenes are depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵に描かれている花魁は、実際には付けるのが不可能なくらい多くのかんざしを付けて、とても豪華な姿で描かれている。例文帳に追加

Oiran in ukiyo-e paintings are depicted very glamorously, wearing so many hair picks that in reality it would be impossible to put them in the hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の奇談集『絵本百物語』によれば、文明(日本)年間、ある家の厩舎に旧鼠が棲みついていたという。例文帳に追加

According to "Ehon Hyaku Monogatari" (Picture Book of a Hundred Stories), a collection of strange stories during the Edo period, kyuso lived in a stable of a certain house during the Bunmei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、数珠を切り刀を引っさげての入りでは雲竜の墨絵模様の帷子を着るが、これは団七の刺青を引き立てるための演出である。例文帳に追加

Moreover, when he entered cutting the beadroll and wearing a sword, he wore a shroud with a dragon in the clouds drawn in Japanese ink painting, and this staging emphasizes Danshichi's tattoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。例文帳に追加

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき、国周が団十郎(九代目)の姿を描いた版画の本になる下絵が、団十郎に検査してもらったときに無くなってしまった。例文帳に追加

One time, a preliminary sketch of Danjuro the ninth drawn by Kunichika, which was to be used for printing woodcuts, was lost when he had Danjuro check the sketch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵巻は、当時、都でおきた実際の火事に取材しており、院政の舞台となった京都の姿が描写されている。例文帳に追加

This emakimono was based on the real fire which occurred in Kyoto at that time, and Kyoto, the center of Insei, was described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の御家人竹崎季長の描かせた『蒙古襲来絵詞』には、建築当時の姿が描かれている。例文帳に追加

Stone tsuiji at the time of construction is depicted in "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan) which Suenaga TAKEZAKI, a shogunal retainer in Kyushu, ordered to paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、天井に描かれた「朝日を背にして女神が香車（チャリオット）を走らせている姿」の絵に由来している。例文帳に追加

The name of this room comes from the painting on the ceiling showing 'a goddess driving a chariot with the rising sun at her back.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期の金蒔絵が施された弓が，奈良県・春日大社の境内にある若宮神社で発見された。例文帳に追加

A gold-lacquered bow of the late Heian period was found at Wakamiya Shrine inside the grounds of Kasuga Shrine, Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、２種類に絞り込んだ絵柄の系列（物語）を、遊技者による操作スイッチ１３２の操作の結果に基づいて、１種類に絞り込む。例文帳に追加

After that, one kind of the series (stories) is selected from the two selected kinds of series (stories) based on the operation of the operating switch 132 pressed by the player. - 特許庁

拡大レンズの糸巻き型ひずみあるいは樽状ひずみとは逆ににひずませた絵文字（１４）を回転ディスクに書き込む。例文帳に追加

The pictographs (14) distorted reversely to a shape of bobbin winding-shaped distortion or barrel-shaped distortion due to a magnifying lens are drawn onto a rotating disc. - 特許庁

カードとしては、写真や絵などの印刷物や、画像や音を記録したＣＤ等の薄型記憶媒体などが考えられる。例文帳に追加

As this card, it is possible to apply some printed items such as a photograph, pictures or CD- related thin type recording medium having an image or sound recorded in it. - 特許庁

そして、凹型ブロック２の天面には、数字、文字、絵模様の一部などが印刷され、又はこれらが印刷されたシールが貼られている。例文帳に追加

The top surfaces of the recessed blocks 2 are printed with numerical numbers, characters, part of picture patterns, etc., or stuck with seals having prints of them. - 特許庁

絵柄に同調した凹凸加工により立体的表現が施された凹凸加工部Ｅの前記絵柄の少なくとも一部に感温インキ層３を形成し、前記感温インキ層３を、常温では下絵を隠蔽する濃度を有するが、体温では、無色透明に可逆的に変化させるか、また常温と体温とでそれぞれ異なる色に可逆的に変化させる。例文帳に追加

A temperature sensitive ink layer 3 is formed on at least part of a design of a protrusion and recess processed part E executed by a stereoscopic expression by protrusion and recess processing tuned with the design, and the layer 3 is reversibly changed to have a density concealing a rough sketch at the ambient temperature or to be colorless and transparent at a body temperature or reversibly changed to different colors at the ambient and body temperatures. - 特許庁

大当りであると判定される大当りカウンタが保留された場合には大当りラウンドカウンタに基づいて大当りラウンドの継続回数が先読みされ、継続回数の先読み結果に応じて宝箱の絵柄４１および疑問符の絵柄４２の配列が宝箱の絵柄４１の個数と共に設定される。例文帳に追加

When retaining a big win counter to be determined as a big win, this Pachinko game machine foresees the number of continuous big-win rounds based on a big win round counter and sets an alignment of symbols 41 of treasure box and symbols 42 of question mark along with the number of symbols 41 of treasure box according to the foreseeing result of the continuous number. - 特許庁

厚手の親水性を有する不織布又は紙の全層がパターン状に疎水性化されていて、簡易型の印刷用版材や水性着色剤による塗り絵、浮き出し絵のほか、消毒ガーゼ等を兼ねた粘着シートの部材など多目的に使用できる部分親水性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a partially hydrophilic sheet in which whole layer of a thick and hydrophilic nonwoven cloth or a piece of paper is made hydrophobic in pattern-like state and applicable for multipurpose uses such as a simple printing plate material, a line drawing for coloring or an embossed drawing by an aqueous coloring agent and a member of a tacky sheet combined with a sterilizing gauze. - 特許庁