「すがた絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

転写シートＳは、ポリオレフィン系樹脂を離型性樹脂とした支持体１に、転写層２として少なくとも絵柄層３を有し、この絵柄層のバインダーの主成分樹脂をポリウレタン−アクリルブロック共重合体で構成する。例文帳に追加

A transfer sheet S is constituted by providing at least a pattern layer 3 on a support 1 using a polyolefinic resin as a releasable resin and constituting the main component resin of the binder of the pattern layer of a polyurethane/acrylic block copolymer. - 特許庁

草原を表現した背景画像Ｈ２が表示されている場合は、ライオンを表現した動物絵柄Ｚ７を有する特別図柄Ａ７の方が、ワニを表現した動物絵柄Ｚ５を有する特別図柄Ａ５よりも確定表示される確率が高く設定されている。例文帳に追加

When a background image H2 expressing a prairie is displayed, the special symbol A7 having an animal picture Z7 expressing a lion is set with a probability of definite display higher than that of the special symbol A5 having an animal picture Z5 expressing an alligator. - 特許庁

仏教関係以外の世俗絵画としてはは、宮廷や貴族の邸宅内の調度や間仕切りのため、大和絵の障子、屏風などの大画面の作品が多数制作されたはずだが、現存するものは社寺関係のやや特異な遺品のみである。例文帳に追加

As to earthen pictures other than Buddhist paintings, many large-sized Yamato-e works must have been done on shoji (a paper sliding door) and folding screens for furnishing or partitioning in the Imperial Court or the residence of aristocracy, but only particular examples related to shrines and temples remain in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、『大日本名将鑑』『大日本史略図会』『新柳二十四時』『風俗三十二相』『月百姿』『新撰東錦絵』などを出し、浮世絵色の脱した作品を作るが、それに危機を覚えてか、本画家としても活躍しだす。例文帳に追加

Subsequently, he produced a series of woodblock prints including "Dainippon meisho kagami" "Dainihonshi ryaku zue""Shinryu nijuyoji" "Fuzoku sanjuniso" "Tsuki hyakushi" and "Shinsen azuma nishiki-e", for which he made designs growing out of ukiyoe; he might have had a sense of crisis as an ukiyoe artist in that and started being also active as a proper artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、絵本やカード等の表面にドットパターンを印刷しておき、絵本の図柄や物語に対応した音声情報を再生したり、カードに記載されたキャラクタに対応した音声情報を再生することができる。例文帳に追加

In this manner, the dot pattern is printed on the surface of a material such as a picture book or a card, making it possible to play back voice information corresponding to the pattern or the story of a picture book and to play back voice information corresponding to a character described on the card. - 特許庁

これにより、絵本やカード等の表面にドットパターンを印刷しておき、絵本の図柄や物語に対応した音声情報を再生したり、カードに記載されたキャラクタに対応した音声情報を再生したりすることができる。例文帳に追加

In this way, by printing a dot pattern on a surface of a picture book, a card and the like in advance, audio information corresponding to the design or story of the picture book can be played, and audio information corresponding to a character on the card can be played, for example. - 特許庁

車両用表示装置２０に設けられて、表示制御部３０に接続された液晶表示装置２６の表示面部２６ａには、環境悪化度合絵図データとしての地球型絵図データを表示する環境影響表示領域２６ｂが設けられている。例文帳に追加

On a display part 26a which is provided to the display device 20 and connected to a display control part 30, an environmental effect display region 26b to display globe type pictorial map data as environmental degradation degree pictorial map data is provided. - 特許庁

現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部（左が冷泉院で右が光源氏）と詞書の上部（「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…）。例文帳に追加

On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前代に成立した作品を書写したものとしては、既述の『源氏物語絵巻』などの絵巻の詞書や、『平家納経』などの経典のほか、『古今和歌集』には元永本（国宝）があり、元永3年（1120年）の奥書を有し、完本である。例文帳に追加

The kotobagaki of emaki including "Genji Monogatari Emaki" that was mentioned earlier, Buddhist scriptures including "Heike-nokyo," the Genei-bon manuscript (a national treasure) with okugaki (postscript) in 1120 as a complete edition of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) are the copied versions of the masterpieces established in the former period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄型映像装置を搭載してその表示する動態内容を展示することができるのみならず、絵画や写真を表示する額縁の機能をも兼ね備える薄型映像設備用フレーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame device for thin video image equipment not only capable of indicating the moving content by providing a thin video image device, but also serving as a picture frame function for displaying a picture and a photograph. - 特許庁

なお、「源氏物語絵巻」鈴虫第一段（五島美術館）に描かれる女性の装束はかつて「細長」とされ、裾の分かれた細長の形状を示す例とされていたが、近年科学調査に基づく復元模写作成過程で、裳をつけた袿姿であることが明らかになっている（『よみがえる源氏物語絵巻』ＮＨＫ出版）。例文帳に追加

In the meantime, although the costume of a lady depicted in the chapter one of the roll of The Bell Cricket in 'Genji monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) (in The Gotoh Museum) used to be thought as 'hosonaga' and it was an example of the shape of the clothes whereby the hem was separated, it turned out recently to be 'uchigi sugata with mo' and not hosonaga through reconstructing and reproducing work of the rolls based on scientific research ("Yomigaeru Genji Monogatari Emaki" (Reviving Illustrated Handscroll of the Tale of Genji, NHK Publishing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌絵（うたえ）とは、和歌や物語、有名な故事に登場する器物、自然現象、動植物などを数種類配置することによって、元となった和歌や物語を連想させるように仕向けた意匠のこと。例文帳に追加

The Uta-e is an elaborately designed pictorial work consisting of several illustrations depicting tools, natural phenomenon, plants and animals among other things that appear in Japanese poems, stories, and famous ceremonies, aimed at helping readers imagine and understand the backgrounds of these works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平安時代末期に成立したと見られる『源氏物語絵巻』には、絵に添えられた詞書として『源氏物語』の本文と見られるものが記されており、その中には現在知られている『源氏物語』の本文と大筋で同じながら現在発見されているどの写本にも見られない本文が含まれている。例文帳に追加

"The Tale of Genji Emaki," which seems to have been made in the late Heian period, has some texts similar to "The Tale of Genji" as Kotobagaki (notes) along with the pictures, and they include some texts that are the same as the present "The Tale of Genji" in rough outline but are not seen in any existent manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体積型ホログラムにレーザー光を照射することにより物理的あるいは化学的に改質して、文字、数字、絵柄、バイオメトリックス情報等の個別情報を記録して体積型ホログラムのセキュリティ性を高める。例文帳に追加

To enhance the security of a volume hologram by recording the individualized information such as the information of characters, numerals, patterns and biometrics by modifying a volume hologram physically or chemically by the irradiation of a laser light. - 特許庁

本発明は、ポスター、リトグラフ、絵画等の被掲示物を展示する額縁、ポスターフレーム等における被掲示物のがたつきによる、被掲示物の見映えの劣化及び輸送中における被掲示物の損傷防止を目的にしている。例文帳に追加

To prevent a fall in the appearance of a notified object and the damage of the notified object during transportation caused by looseness of the notified object in a frame, a poster frame, or the like for displaying the notified object such as a poster, lithograph or picture. - 特許庁

また、平状の透明プラスチック板からなる粘土板を、真空成形によって凹状の絵柄を形成した透明プラスチック成形体からなる粘土用押し型と一体化してなる粘土板付き粘土用押し型も提供する。例文帳に追加

Besides, the die for the clay with a clay plate which is prepared by integrating the clay plate constituted of the flat transparent plastic plate with the die for the clay constituted of the transparent plastic molded body having the recess-shaped patterns formed, by vacuum forming, is also provided. - 特許庁

絵付フィルム４の予備成形後にこのフィルムを型抜きして主成形型に挿入するための成形フィルム５を作成するフィルム型抜装置９１とをさらに備える。例文帳に追加

The apparatus further comprises a film punching unit 91 for forming a forming film 5 for inserting the film 4 by punching the film after preforming the film 4. - 特許庁

ふすま障子の当初の形態は、板戸に絹布を張り唐絵や大和絵を描いたものであったと考えられるが、建具の軽量化という技術課題のなかで、框に組子を設け両面に綾絹を張り、軽量化と室礼としての装飾の目的を達する襖建具が誕生したと考えられる。例文帳に追加

The first form of Fusuma Shoji can be thought as a wooden panel pasted silk cloth with and drawn Chinese paintings or Yamato-e, and later because of pursuing lightweight doors it was changed to the new form with setting kumiko (strips of the wooden lattice positioned vertically and horizontally to make latticework used in gable pediments or sliding screens) on Kamachi and pasting figured silk on both sides for lightweight and decoration of Shitsurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語絵巻の筆者として名高い春日隆能の孫、春日経隆が、奈良を去って、京都に移り朝廷に仕えて、土佐権守に任じられたことに由来する。例文帳に追加

The name of the school originated from the fact that Tsunetaka KASUGA, a grandson of Takayoshi KASUGA who was famous as the author of Genji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), left Nara, moved in Kyoto, served in the Imperial court, and was appointed as Tosa no Gon no kami (Provisional Governor of Tosa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、当該両面発光型エレクトロルミネッセンス素子の両面に文字及び絵等の情報を含んだ情報表示板を取り付け、両面自発光型情報表示素子を構成する。例文帳に追加

Information display plates 5 and 6 containing information of characters, graphics, etc., are attached to the two surfaces of this electroluminescence element so that an intended two-side self-light-emitting information display element is accomplished. - 特許庁

眉、目、鼻、口、耳及び顔輪郭の各顔部品の特徴点と髪型の画像とから似顔絵を作成する作成装置であって、特定の感情をあらわす表情を描画する際に上記特定の感情に対応する皺を記述する皺記述手段と、作成すべき似顔絵に上記記述された皺を描画する皺描画手段と、を備える。例文帳に追加

This device for preparing portrait from the featured points of the respective face parts of eyebrows, eyes, nose, mouth, ears and face outline and the image of a hair style is provided with a wrinkle describing means for describing wrinkles corresponding to specific feelings at the time of plotting expressions showing specific feelings and a winkle plotting means for plotting the described wrinkles in a portrait to be prepared. - 特許庁

劇の宣伝文である「語り」には「豐國漫畫姿其儘歌舞伎仕組義賊傳」（大意：豊国の下絵に描かれた姿をそのまま歌舞伎に仕立て上げた義賊伝である）とある。例文帳に追加

Talking' which was an advertising statement of play had a phrase meaning that 'this was a story about chivalrous robber which was shaped into Kabuki as shown in Toyokuni's preliminary sketch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信貴山縁起絵巻』の詞書とほぼ同様の説話が『宇治拾遺物語』にあり、『今昔物語』にも信貴山寺の草創に関する説話が収録されている。例文帳に追加

An anecdote almost same as the captions of "Shigisan Engi" is contained in "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji), and "Konjaku Monogatari (Shu) " (The Tale of Times Now Past) also contains an anecdote about foundation of Shigisan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下直之は夜嵐おきぬの物語について「物語も画像も必ずしもキヌの事件に必ずしも内在する必要はなく、戯作者と絵師の判断に委ねられる」と述べている。例文帳に追加

Naoyuki KINOSHITA mentioned about the story of Yoarashi Okinu that the story and image do not always have to inhere in the affair of Kinu and are left to the judgment of a dramatist and a painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階層型動きベクトル算出方法において、絵柄が単調な部分においても不必要に高い精度で動き補償をおこない、無駄に処理負荷が大きくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a processing load from being enlarged unnecessarily by performing motion compensation with unnecessarily high precision even on a portion where a picture pattern is monotonous in a hierarchical motion vector calculating method. - 特許庁

これに反する事になるとする当時の思想に由来する紫式部が源氏物語という人々を惑わす絵空事を描いたため死後地獄に落ちてしまったとする伝承をもとに紫式部を供養しようとした行動。例文帳に追加

Based on the tradition, Genji Kuyo was started in order to hold a memorial service for Murasaki Shikibu because she had authored a fictional story, the Tale of Genji, which could confuse readers, and fell into Hell after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射出成形用金型を利用しつつ、極めて薄い製品ピースに対し、立体成形を行いつつ同時に転写シートから適切に絵柄を熱転写することが可能なプレス成形と同時に熱転写する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thermally transferring simultaneously with a press forming capable of appropriately thermally transferring a picture from a transfer sheet simultaneously with performing three-dimensional molding with respect to an extremely thin product piece while utilizing a mold for injection molding. - 特許庁

複数の絵柄を同時に鮮明に表示することができるエッジライト方式を用いた薄型で、かつ、部品点数の少ない表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which uses an edge-light method capable of clearly displaying a plurality of patterns at the same time, is low profile and is less in the number of components. - 特許庁

絵柄、図柄が酷似した各種の金種の紙幣が混在した紙幣の束から計数対象の紙幣を正確に選別して計数することのできるスタンドアロン型の紙幣計数機を提案すること。例文帳に追加

To provide a stand alone type paper money counter capable of accurately selecting and counting paper money to be counted from a bundle of paper money where paper money with various denominations whose designs and patterns are very similar are mixed. - 特許庁

少なくとも片面に絵柄印刷を施した熱可塑性合成樹脂フィルムの両面に、セルロース系繊維及び熱融着型合成繊維を含有する不繊布層が加熱エンボス加工によって型付と同時に接着して積層されている積層体に湿し水を含有させてなる絵柄付使いすておしぼり。例文帳に追加

In the disposable wet towel with a picture pattern, a nonwoven fabric layer containing a cellulose fiber and a hot melting synthetic fiber is bonded to overlie both surfaces of a thermoplastic synthetic resin film with the picture pattern printed on at least one simultaneously with being embossed by the heating embossing to make a laminate, which is soaked with wetting water. - 特許庁

イソシアネート硬化型ウレタン系樹脂をバインダーとする絵柄印刷層３を少なくとも有する化粧材において、絵柄印刷層３の耐候性をさらに向上させ、化粧材の層間密着強度または表面強度等の物性をさらに長期間に亘り持続させることのできる、耐候性や耐久性の改善された化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material which can improve the weatherability of a pattern printing layer 3, can further sustain physical properties such as the interlayer adhesive strength or the surface strength of the decorative material over a long time, and is improved in weatherability and durability in the decorative material having at least the pattern printing layer 3 using an isocyanate-curable type urethane resin as a binder. - 特許庁

本発明の目的とするところは、プロのデザイナーや似顔絵師の作業を介さずに、写真画像から人物そっくりの人形を作成する自販機型システムを提供する事である。例文帳に追加

To provide a system of an automatic vending machine type for making a doll very similar to a person from his/her photographic image without through the work of a professional designer or a portrait painter. - 特許庁

なぞり書きに適した筆記シートにおいて、使用時に下絵からずれることがなく、明瞭に下絵を透視できると共に、周囲を汚すことなく容易に筆跡を消去して使用前の状態に戻すことが可能である、学習性及び再使用性が高く、幼児の使用に適した筆記シートとそれを用いた筆記セットを提供する。例文帳に追加

To provide a writing sheet suitable for tracing, which does not get out of alignment with a design when in use, through which the design can be clearly seen, which can get back to the state before use by easily erasing the writing thereon without making surrounding dirty, and which is high in learning property and reusability and suitable for use by a child; and to provide a writing set using the writing sheet. - 特許庁

魚眼レンズの性能を検査する魚眼レンズ検査装置において、性能検査用の投影チャートを照明してその絵柄を魚眼レンズを介して半球状の半透明スクリーンの内面に投影させ、その絵柄を半透明スクリーンの外面側から観測することによって魚眼レンズの性能を検査できるようにしたため、小型で簡易な装置を実現できる。例文帳に追加

To provide a small and simple fish-eye lens inspection device for inspecting the performance of a fish-eye lens, by lighting a projection chart for performance inspection to project its picture on the inner surface of a hemispherical translucent screen via the fish-eye lens and by inspecting the performance of the fish-eye lens by observing the picture from the outer surface side of the translucent screen. - 特許庁

キャビティ凹部２内にパーティング面７からの深度の異なる２以上のキャビティ形成面を有する射出成形用金型内に導入された絵柄フィルム１を加熱するフィルム加熱装置であって、キャビティ凹部２内に入り込み、大深度キャビティ形成面５０上の絵柄フィルム１のみを加熱することが可能な大深度部加熱装置を備えている。例文帳に追加

A film heating apparatus for heating a picture pattern film 1 introduced into a mold for injection molding which has at least two cavity forming faces with different depths from the parting face 7 in a cavity recessed part 2 is provided and an apparatus for heating a large depth part which can heat only a picture pattern film 1 on a large depth cavity forming face 50 is provided. - 特許庁

そのため美麗な絵を描く漫画家やアニメ・ゲームの原画家は「画家」としての固有のファンも獲得するようになり、彼らの描く1点もののイラストやイラスト集の書籍が大量に流通するようになった。例文帳に追加

Therefore cartoonists and lead animators for animated cartoons and video games who can paint or draw beautiful pictures have gradually gained steady fans who regard them as artists, and their one-of-a-kind illustrations and illustration collection books are now distributed in large quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型化が可能で、バリエーションに富んだ多種類の絵柄を有するシート状印刷物を製造することができるシート状印刷物の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide manufacturing equipment for a sheetlike printed matter which can be miniaturized and manufactures the sheetlike printed matter having many kinds of patterns rich in variations. - 特許庁

既存の金型に特殊な加工を施すことなく、深絞りや複雑な形状の成型品に対して絵柄を施すことの可能な成形方法、及び、これに用いる予備成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding method capable of applying a pattern to a molded product having a deep drawing or complicated shape without applying special processing to an existing mold, and a preforming apparatus using the same. - 特許庁

インモールド箔の箔塵が金型に付着することを防止することで、不良品の発生を防止し、成形品の外観面に高精細な絵柄やデザインを効率よく転写成形すること。例文帳に追加

To prevent the generation of defective products and to transfer mold a highly fine pattern or design efficiently on the outer surface of a molded article by preventing the foil dust of in-mold foil from adhering to a mold. - 特許庁

表面平滑精度が高く、磨滅しない印刷絵柄を設けることができ、さらに顔写真プリント、エンボス加工、磁気ストライプ等の付加機能を設けやすい新規な材料構成の非接触ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact IC card of a novel material constitution easy to provide an additional function such as printing a face photograph, embossing, forming magnetic stripes or the like by providing a high surface smoothness accuracy or a print design without wear. - 特許庁

複数の絵素領域のそれぞれ内の液晶層は、電圧印加時に液晶分子が傾斜する方向が互いに異なる複数の液晶領域を有する。例文帳に追加

Each liquid crystal layer in a plurality of pixel regions has a plurality of liquid crystal regions where the directions to which the liquid crystal molecules are inclined when voltage is applied are different from each other. - 特許庁

複数種類の絵柄を施したリールを複数列備えた遊技台において、各種表示装置の設置位置の変更に柔軟に対応することができ、かつ、変更可能な設置位置の自由度が高い遊技台を提供すること。例文帳に追加

To provide a game table with a plurality of rows of reels with plural kinds of symbols, which can flexibly deal with changes of setting positions of various kinds of displays and has a degree of freedom of a changeable setting position. - 特許庁

携帯電話、ゲーム機等小型の画面の表示する文字、絵等が小さくても、拡大し、視認性を向上させる機能を有する画面レンズカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a screen lens having a function to improve visibility by magnifying the characters, pictures, etc., displayed by the small-sized screens of a cellular phone, game machine, etc., even if these characters, etc., are small. - 特許庁

射出成形同時絵付装置において、熱盤が待機位置から転写シートに対向する対向位置に移動する過程において熱盤が転写シートに与える熱的影響をできるだけ小さく抑制する。例文帳に追加

To suppress a thermal influence of a heating platen to a transfer sheet as much as possible in the step of moving the platen from a standby position to an opposite position opposed to the sheet. - 特許庁

額縁に絵画等を出し入れする際、使いやすいように、開口部の一辺を固定させ、その固定した一辺を軸に開閉が可能なようにしたドア型開閉式額縁を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing door type frame which has an opening having one side fixed and which can be opened/closed about the fixed side in order to be easily used when a picture or the like is taken in and out of the frame. - 特許庁