「すがた絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カード１７を透過型スクリーン８上で擦りながら移動させると映像もカード１７に追随して移動し、あたかもカード１７自体の絵柄がゲームの進行に応じて変化しているような錯覚をプレーヤに与える。例文帳に追加

The image moves by following the card 17 when moving the card 17 on the transmitting type screen 8 while rubbing the same to provide a player with illusion as if the picture of the card 17 itself changes according to the progression of the game. - 特許庁

化粧シートを、基材と、絵柄層と、硬化型樹脂組成物中にマット剤とソジウムカルシウムアルミノシリケート粒子を含有してなる表面保護層と、をこの順で積層して構成する。例文帳に追加

This decorative sheet is laminated with a base material, a pattern layer, and a surface protection layer containing a matting agent and a sodium calcium aluminosilicate particle in a curable type resin composition, in this order. - 特許庁

帽子表面の絵柄や色を変化させたり、さまざまな動画を放映することが出来たりして、帽子の付加価値が高まり、また企業等のコマーシャルが放映出来る帽子を作る。例文帳に追加

To manufacture a cap allowing change in pattern or color on the cap surface, disply various animations, enhancement of added values of the cap, and display of commercials of companies or the like. - 特許庁

ゲーム装置本体１０には、ゲーム画面を表示するためのモニタ９０が接続され、絵本カートリッジ１２には人形型コントローラ１００が接続されている。例文帳に追加

A monitor 90 for displaying a game picture is connected to the main body 10 of game device and a doll type controller 100 is connected to the picture book cartridge 12. - 特許庁

切取線(図３の太線)、折曲線(点線)及び貼合部(斜線部)を含む所定の線パターン上に絵柄イメージを配置し、平面素材に印刷する（これを雛形と呼ぶ）。例文帳に追加

The designed pattern image is put on the prescribed line pattern including the cutting lines (the heavy lines in Figure 3), the folding lines (dotted lines) and the parts to be stuck (the shaded parts) and they are printed on a flat face material (which is called a pattern model). - 特許庁

光線状態情報に従って、合成画像６にレンダリングを施して完成映像とし、動画型絵コンテ２のラフなCGアニメーションを完成映像で置き換えて、完成作品とする。例文帳に追加

The composite image 6 is subject to rendering according to light beam status information, and obtained as a completed video, and the rough CG animation of animation type picture conte 2 is replaced with the completed video, and obtained as a completed workpiece. - 特許庁

絵柄シート４が、骨１が扇形に全開された状態において隣接したものと部分的な重なり部１９を有する大きさに形成された構成とした。例文帳に追加

Each picture pattern sheet 4 has a size having a partially overlapped part 19 with an adjacent one while the ribs 1 are opened entirely in a shape of a folding fan. - 特許庁

絵柄模様２が施された基材シート１上に、トップコート層３と、離型剤を含有する艶消模様４とを順次設けてなる化粧シートである。例文帳に追加

A decorative sheet is constituted by successively providing a topcoat layer 3 and a matte pattern 4 containing a release agent on a base sheet 1 to which a pattern 2 is applied. - 特許庁

絵入源氏物語は長年にわたり少しずつ内容を変えて何度も刊行されているが、最も広く普及したのは1653年に刊行されたものであり、一般には「慶安本・承応三年版」と呼ばれている。例文帳に追加

Eiri Genji monogatari had been published many times over a long period of time, the contents being changed little by little, and the book published in 1653 circulated most widely, which is generally called 'Keian-bon, the third year of Joo era version.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを重ね合わせると、和本『後三年合戦絵詞』の詞文を書き出した『奥州後三年記』は、単なる物語に過ぎないのでは、との疑いも生まれる余地がある。例文帳に追加

For those reasons, there is doubt that "Oshu Gosannen Ki" which extracted sentences from "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition was merely fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小代伊重はその絵の中に、義家の対の座に副将軍として、小代氏の祖先にして児玉党の長、有大夫弘行が「赤皮の烏帽子かけをして座って」いるのを一族の者が確かに見たというのである。例文帳に追加

Koreshige OSHIRO wrote that a member of his family surely saw the picture in which Yudaifu (有大夫) Hiroyuki, who was the patriarch of the Oshiro clan and the head of Kodama Party, was 'seated while putting on eboshi (formal head wear for court nobles) of red leather' in front of Yoshiie as vice-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵の筆者は数人の手に分かれており、信実筆の可能性が高い後鳥羽天皇像（水無瀬神宮蔵、国宝）よりは様式的に時代が下るものと思われる。例文帳に追加

It seemed that several people were involved in drawing portraits, and their painting style was that of a later period than the style employed in the portrait of the Emperor Gotoba (Minase-jingu Shrine collection, National Treasure) that is highly likely to be the work of Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。例文帳に追加

In "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), and "Nenchu-gyoji Emaki" (illustrated handscroll of annual events), depicted black lacquered koshido, being used as sliding doors or built-in dividers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字をもとに仮名が考案され、和歌や物語文学が興隆し、和様書道が成立したことなどがその具体的な現れであり、大和絵の出現もこの頃と推量される。例文帳に追加

Specifically, kana (Japanese syllabary - alphabet) was devised based on kanji (Chinese characters), waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and chronicles were described, and wayo shodo (literally, "Japanese calligraphy") was established, and there was speculation that Yamato-e also appeared around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇形に切った料紙（扇子扇面）に絵を描いて2つに折り、折り目で貼り合わせて冊子とし、そこに法華経・無量義経・観普賢経の経典の経文を書写したものである。例文帳に追加

Fan-shaped pieces of 'ryoshi' writing paper (the fan face), decorated with pictures, are folded in two, and joined along the fold to other pieces to make a booklet, into which sutras from Buddhist scripture such as the Hokekyo (Lotus Sutra), Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings) and Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra) were copied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シキミや数珠を持った絵姿、舞台上での当たり役を描き、戒名、行年などを書き添えたもの、辞世の歌句、追善のことばをいれたものなどが一般的であった。例文帳に追加

The picture generally represents the figure holding the objects for the Buddhist service of the dead, such as Shikimi (Japanese star anise) or Juzu (prayer beads), or it depicts the figure in his successful role, while the print is often accentuated by writing his Dharma name, age of death, his death poem, or his memorial words on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下段には座頭を中心に立女形を左方に、敵役を右方に全役者をそれぞれ相当の位置に配して絵姿を描いたものである。例文帳に追加

An image of zato was drawn at the center of the lower, tateoyama's image (leading female impersonator) on his left, the villain actor's image on his right, and the images of other actors were drawn in certain positions they were assigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には小野小町の百歳の姿をあらわしたといわれる百歳像を祀る百歳堂、松尾芭蕉の「大津絵の筆のはじめは何仏」の句碑などがある。例文帳に追加

In the precincts, there are Hyakusai-do Hall enshrining the Hyakusai-zo, an imaginary portrait believed to represent the deceased ONO-no-Komachi's 100-year-old appearance, and a stone with an inscription of Haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form) composed by Basho MATSUO of 'What kinds of Buddha will painters of Otsu-e depict in New Year?' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃の松篁には、松園は『二階の画室にこもって絵を描いている』姿程度しか記憶になかった為、松園のことを「二階のお母さん」と呼んでいた。例文帳に追加

Because young Shoko only remembered Shoen painting pictures by "shutting up herself in the studio on the second floor," he called Shoen as the 'Mother on the second floor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、宝暦4年から7年（1754年-1757年）にかけて蕪村が丹後国宮津（現・京都府宮津市）で絵を修行していた間に描かれたものと推察されている。例文帳に追加

Based on that story, it is estimated that the Buson Yokai Emaki was painted during the period from 1754 to 1757, when Buson had been training as a painter in Miyazu, Tango Province (present Miyazu City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吹島の伊吹八幡神社には今も80騎まで撃ち減らされた義兼主従が伊吹島に辿りつき、神宮に誓文を奉げている姿を描いた絵馬が残されている。例文帳に追加

At Ibuki-Hachiman-jinja Shrine in Ibuki Island there still exists an ema (votive horse tablet) depicting the scene of Yoshikane and his vassals with reduced 80 horses by gunshots getting to Ibuki Island and offering the seimon (covenant) to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版画等印刷された絵やポスターの印刷されたインキ面に有機質バインダーを含む光触媒型二酸化チタン溶液を付着させて被膜を形成せしめる。例文帳に追加

A photocatalyst type titanium dioxide solution including an organic binder is adhered to an ink surface where printed pictures, such as the print art, and the poster are printed, and a coat is formed thereby. - 特許庁

シリコーン樹脂により形成され、繊維製品へ押し付けられる押付面１０ａには、エンボスの絵柄のネガ形状である凹凸型部１２が形成されている。例文帳に追加

The embossing mold is formed from a silicone resin and has a pressing surface 10a to be pressed against a textile product formed with an uneven mold part 12 being in a negative shape of an embossing pattern. - 特許庁

空間Ｓには、固定枠が縦フレーム１１ａ，１１ｂと横フレーム１２ａ，１２ｂ，１２ｃに固着されているとともに、絵画Ａを収容した背板、前枠板１８、装飾板の順に嵌め込まれている。例文帳に追加

The space S has a fixing frame adhered to the vertical frames 11a and 11b and the horizontal frames 12a, 12b and 12c; and a back panel in which the picture A is stored, a front frame panel 18 and an ornament panel are fitted in this order in the space S. - 特許庁

アクティブマトリクス型表示装置において、製造工程が煩雑にならず、絵素欠陥の修復をより確実に行うことができて、製造歩留まりの向上を図ることができる。例文帳に追加

To avoid complication of manufacturing process, to more surely repair a pixel defect and to improve manufacturing yield in an active matrix type display device. - 特許庁

会堂のランプの光は、そこここのツイードが単調さを救う、黒い服と白い襟の集まりの上に、緑の大理石でできた黒ずんだぶちの柱の上に、悲しげな油絵の上に落ちていた。例文帳に追加

The light of the lamps of the church fell upon an assembly of black clothes and white collars, relieved here and there by tweeds, on dark mottled pillars of green marble and on lugubrious canvases.  - James Joyce『恩寵』

基材上に、紫外線硬化型樹脂又は電子線硬化型樹脂からなる層と、印刷インキからなる層を順次設け、前記紫外線硬化型樹脂又は電子線硬化型樹脂により、文字、図形、記号、番号、絵柄等のパターンが描画されることを特徴とする。例文帳に追加

The pattern such as characters, figures, codes, numbers and pictures is drawn by an ultraviolet curing resin or an electron beam curing resin by sequentially providing a layer comprising the ultraviolet curing resin or the electron beam curing resin and a layer comprising a printing ink on the base material. - 特許庁

先ず、雌雄一対の射出成形型Ｍｆ及びＭｍの両型間に第１の絵付シートＳ１を挿入して雌型Ｍｆのパーティング面Ｆｐに固定後、加熱軟化して真空成形して雌型に沿わせる予備成形を行う。例文帳に追加

First, preliminary molding in which the first painting sheet S1, after being inserted between female and male injection molding molds Mf and Mm of a pair and fixed to the parting face Fp of the female mold Mf, is heated/softened and vacuum-formed to be arranged along the female mold is done. - 特許庁

画像の文字部と絵柄部とを像域分離する像域分離装置は、ＳＩＭＤ型プロセッサと、ＳＩＭＤ型プロセッサのレジスタファイル４３のレジスタ５３のデータをアドレスとするテーブル変換を行なうテーブル変換器８１とを備えている。例文帳に追加

An image area separating device for separating a character portion and a pattern portion of an image is provided with an SIMD (single instruction-stream multiple data-stream) type processor, and a table converter 81 performing table conversion using data of a register 53 of a register file 43 of the SIMD type processor as an address. - 特許庁

アクロマチック処理のために用いるアクロマチック製版用色変換テーブルを作成するための墨置換率特性を、画像の絵柄の輝度が低い部分では墨置換率が高く、輝度が高くなるに従って墨置換率が漸次低くなる特性とする。例文帳に追加

India ink substitution characteristics for generating a color conversion table for achromatic platemaking, which is used for achromatic processing, are so set that an India ink substitution rate is high for a part having low luminance of a pattern of an image and is gradually lower as the luminance is higher. - 特許庁

少なくとも一方が電極を有する対向配置された一対の基板と、該電極を有する基板に対し平行な成分を持つ電界が形成される液晶セル、及び一対の偏光板を少なくとも有する液晶表示装置であって、前記液晶セルが、第１、第２及び第３の絵素領域及び各絵素領域上に配置されたカラーフィルタを含み、少なくとも２つの絵素領域上に配置されたカラーフィルタのＲｔｈが互いに異なり、第１、第２及び第３の絵素領域上に配置されたカラーフィルタの最大透過率をとる主波長をそれぞれλ_1、λ_2、及びλ_3（単位ｎｍ）としたとき、λ_1＜λ_2＜λ_3が成立し、及び波長λ_1におけるカラーフィルタの厚さ方向のレターデーションＲｔｈ（λ_1）が、下記式（Ｉ）を満たす。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: at least, a pair of substrates disposed so as to face each other, at least one of which has an electrode; a liquid crystal cell where an electric field having a component parallel with the substrate having the electrode is formed; and a pair of polarizing palates. - 特許庁

基材シート上に、絵柄模様層、透明性接着剤層、透明性樹脂層及び電離放射線硬化型樹脂又は２液硬化型ウレタン系樹脂から形成される透明性表面保護層を有するポリオレフィン系化粧シートの耐擦傷性を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enhancing the abrasion resistance of a polyolefin decorative sheet keeping a base material sheet overlaid with a pictorial pattern layer, a transparent adhesive layer, a transparent resinous layer, and a transparent surface protective layer formed by an ionizing radiation curable resin or a two component curable resin. - 特許庁

薄型壁掛けの大型テレビで番組を観賞しないとき、テレビの前面パネル枠に装飾額縁を装着して、テレビの画面に録画した名画、書、写真などの静止画像を映し出し、映し出された静止画像を一枚の絵画として室内の装飾に利用するものである。例文帳に追加

To utilize a still image of a recorded masterpiece, handwriting, photograph or the like, projected on the screen of a TV set as one drawing for interior decoration by mounting a decorative picture frame to the front face panel frame of the TV set, when not viewing TV with a thin wall hanging type large TV set. - 特許庁

缶用金属板２の缶外面となる側に、有底筒状体５としたときに適正な絵柄が得られる印刷層１０と熱硬化型接着剤層９とを備えるポリエステルフィルム８を、熱硬化型接着剤層９を介して接着し、有底筒状体５に成形する。例文帳に追加

A polyester film 8 having a printing layer 10 capable of obtaining a proper pattern when a bottomed cylindrical body is molded and a thermosetting adhesive layer 9 is bonded to the surface becoming a can outer surface of a metal panel 2 for a can through the thermosetting adhesive layer 9 and this metal panel is molded into the bottomed cylindrical body. - 特許庁

その一方、仏教が浸透していく中で、「色恋沙汰の絵空事を著し多くの人を惑わした紫式部は地獄(仏教)に堕ちたに違いない」という考えが生まれ、「源氏供養」と称した紫式部の霊を救済する儀式がたびたび行われた。例文帳に追加

While in the course of spreading Buddhism the idea emerged that 'Murasaki Shikibu, who wrote fantasies of love affairs and caused many people to become misled, must have been fallen into Hell (Buddhism),' and the rite called the 'Buddhist ceremony for Murasaki Shikibu's soul' was often held in order to save her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京からかみの場合は、型紙（紙を貼り合わせて柿渋を塗った渋紙を用いて型を切り抜いたもの）を用いて絵具を厚く盛り上げる「置き上げ」が行われ、江戸からかみでは更紗型染（捺染型染で、染料に膠を加えたもので型染めする）の技法を用いている。例文帳に追加

While the Kyo-karakami (Kyoto-type karakami) adopts a method of 'Okiage' (place up) which applies thick amounts of paint using a model paper (cutting out a model from a paper treated with astringent persimmon juice, made with two sheets of paper pasted together), the Edo-karakami (Edo-type karakami) uses a method of dyeing cotton with models to make prints (print-type dyeing with models and dyeing with colored glue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無溶剤型接着剤組成物を介して積層される複合フィルムおいて、該無溶剤型接着剤組成物の塗工均一性、塗工量を確保し、層間接着性や印刷絵柄の意匠、塗工外観品質を維持し、且つ生産性を向上させる塗工方法および塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and coating device in which the application uniformity and application amount of a solvent-less type adhesive composition are secured, the interlaminar adhesiveness, the design of printing pattern and coating appearance quality are maintained and the productivity is improved in a composite film laminated with the solventless adhesive composition. - 特許庁

ユーザーがインスタントくじを使用する上で、手間がかからず、使いやすく、削りカスが発生せず、また開封不良や、開封時の絵柄転写などの実用上の問題が生じないで、製造上で生産性が高く、製造コストが安いインスタントくじを提供する。例文帳に追加

To provide an instant lottery which needs no much time or labor, facilitates use, generates no scraping chips, generates no practical problems such as unsealing defect and pattern transferring in unsealing when a user uses the instant lottery, has high productivity in manufacturing, and also has a low manufacturing cost. - 特許庁

表示図柄と抽選図柄とが図柄の種類や図柄の配置において一致する場合に、その一致する数に対応してラウンド数が生成されるようになり、何らかの特別価値の発生する可能性が高まり、絵柄遊技の面白味を増すことができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To raise the possibility of generating some kind of a special value and to increase the fun of a pattern game by generating a round number corresponding to the matching number in the case that a display pattern and a drawing pattern match in the kind of the pattern and the arrangement of the pattern. - 特許庁

そして、その絵図又は／及び文字を構成する複数のインクのドット１００の表面で反射する光が、クリアコート層１１０を貫いて、その複数のインクのドット１００表面で記録メディア２０表面の上方にほぼ平行に反射するようにする。例文帳に追加

The light reflected on the surface of two or more ink dots 100 composing the pictures and/or characters is made to be pierced through the clear coat layer 110 and be reflected nearly in parallel upward from the recording media 20 at the surface of two or more ink dots 100. - 特許庁

主成形装置における既存の金型に特殊な加工を施すことなく、深絞りや複雑な形状の成型品に対しても絵柄を効率的に施すことを可能とする予備成形装置並びにこれを用いた予備成形方法及び主成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preforming apparatus capable of efficiently executing a design on a molding of deep drawing or a complicated shape without executing a special processing at an existing mold in a main forming apparatus, a preforming method using the same and a main forming method. - 特許庁

回転するリールを観察しながら所望の当選絵柄を入賞有効ライン上に停止させる技量が高い熟練者は、初心者よりもＡＴモードへ移行させやすくすることができるので、遊技者に技量の差をゲームに反映することができる。例文帳に追加

A skilled player, with excellent technique to stop a desired winning pattern on the winning effective line while observing rotating reels, can shift the mode to the AT mode more easily than a beginner player, so that the difference in the skill of players can be reflected in the game. - 特許庁

バネ６３ａの張力で加熱線条６３にたるみが生じないことから、加熱線条６３が金型に接触して漏電する危険を防止することができ、また加熱線条６３へのシート滓の付着を防止でき、また絵付シートを直線状にしかも確実に切断することができる。例文帳に追加

Since the generation of slackening in the heating wire 63 is prevented by the tension of the spring 63a, it can be prevented that the heating wire 63 comes into contact with the mold to generate a short circuit and the decorating sheet can be certainly cut linearly. - 特許庁

各色の印刷ステーション毎にファンアウト量が異なる場合にも、各印刷ステーション毎で印刷された各色の絵柄を、夫々のファンアウトに対応させて容易に色間見当を一致させることの出来るタンデム型オフセットカラー印刷に使用する製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a platemaking method used for tandem offset color printing by which patterns in colors printed in the respective printing stations are easily registered among the colors responding to the fan-out of each station even when the fan-out amount differs by the printing station of each color. - 特許庁

絵素電極間の配向制御を効率よく行うことにより、バスラインの上に突起を形成することなく、開口率の低下を招くことなく、液晶の配向規制力が高く、応答特性にも優れたドメイン分割を実現し得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of realizing multi-domain having high liquid crystal alignment regulating force and also having excellent response characteristics without forming protrusions on bus lines and without incurring reduction of an numerical aperture by efficiently performing alignment control between pixel electrodes. - 特許庁