「すがた絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大型のフォトマスクを作製するための描画を行なうレーザ露光装置で、絵柄によらずエッジ品質を良く形成できるレーザ露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser exposure device which can form a drawing for manufacturing a large-sized photomask with good edge quality whatever a pattern is. - 特許庁

液晶層は、表示絵素領域ごとに、液晶分子の配向が互いに異なる第１及び第２ドメインを少なくとも有するので、視角方向による表示品質の変化を抑制することができる。例文帳に追加

The liquid crystal layer 101 has at least first and second domains 101a, 102b varying in the alignment of liquid crystal molecules from each other with each of display picture element regions and, therefore, the change in the display quality by the visual angle direction may be suppressed. - 特許庁

墨や朱肉又は絵の具あるいは発色液等を全く使用せず、例えば空港で偶然出会った有名人とすれ違いざまのハイタッチで、その有名人の手型を記録出来る色紙を提供する。例文帳に追加

To provide a writing card which can record famous people's hand forms by a high touch when passing the famous people at an airport for example by chance not using Japanese ink, a vermilion ink-pad, artists' colors, a coloring liquid or the like at all. - 特許庁

印刷絵柄層３の表面に電子線硬化型塗料を塗膜して塗料層４を形成し、塗料層４に電子線を照射して硬化した後、塗料層４の表面に微細凹凸を形成するためエンボス加工を施す。例文帳に追加

The surface of the printed pattern layer 3 is coated with electron beam curing paint, then, the paint layer 4 is formed, the paint layer 4 is cured with irradiation of the electron beam, thereafter, the surface of the paint layer 4 is embossed to form fine ruggedness thereon. - 特許庁

可変画像表示体に異なる絵柄パターンを有するものに変える場合に、金型を用いない方法によりコスト及び時間を減少させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the cost and the time by a method without using dies, when a variable image display body is changed to one having a different picture pattern. - 特許庁

貴族の着装の機会は、院政から鎌倉時代に、太上天皇が宇治などの遠所に御幸するときに供奉の貴族が用いた例などを挙げることができ、鎌倉時代後期の「春日権現験記絵」や「なよ竹物語絵巻」では貴族が家庭内での略装として黄色い無文水干を用いている図が見られる。例文帳に追加

From the cloistered government period to the Kamakura period, the aristocracy wore suikan when accompanying the retired Emperor on long journeys to places such as Uji, and the 'Kasuga Gongen Kenkie' (picture scrolls of the origins of Kasuga Shrine) and 'Nayotake Monogatari Emaki' (picture scrolls of the Tales of Nayotake) from the late Kamakura period have pictures of aristocrats wearing yellow mumon suikan (unpatterned suikan) as informal wear at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィン系樹脂からなる基材シートの表面に絵柄層を設ける工程と、該絵柄層の表面に電離放射線硬化性樹脂からなる保護層を設ける工程と、該保護層を電離放射線を照射して完全に硬化させる工程と、完全に硬化してなる前記保護層にエンボス機を用いてエンボスを賦型してなる工程とからなることを特徴とする化粧シートの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the decorative sheet comprises a process of mounting a picture layer on a surface of an olefin-based resin-made base sheet, a process of mounting an ionizing radiation curable resin-made protective layer on the surface of the picture layer, a process of completely curing the protective layer by irradiating the ionizing radiation, and a process of embossing the completely cured protective layer by an embossing machine. - 特許庁

絵柄は数種の構図が知られており、高貴な身分を示す繧繝縁の畳に伏し美麗な几帳の陰に姿を隠したものが最も一般的である。例文帳に追加

Among the various styles of portrait composition known, it was most common to show people of noble birth seated on tatami mats with dyed rims, their figures hidden behind beautiful screens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は自然のままに髪を垂らした姿を言うが、肩の辺りで髪を絵元結で結んでその先を等間隔に水引で束ねていく「元結掛け垂髪」も「おすべらかし」と呼ばれることがある。例文帳に追加

It originally referred to the hairstyle of letting hair down naturally, but the 'motoyui-gake-suihatsu,' a hairstyle of tying hair at shoulder length with an emotoyui (motoyui, or paper string for tying hair, for decoration) and hair below with mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper) at equal distance, is also sometimes called 'osuberakashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この見解は中国絵画史に大きな影響を与えたが、董其昌の主張は対立する北宗画を攻撃する狙いもあり、その理論の組み立ては恣意的な点が多い。例文帳に追加

His opinion made a great influence on the history of Chinese paintings, but his theory was structured on much arbitrariness, for Dong Qichang's claims were also aimed to attack the Hokusoga that stood in opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、江戸時代に描かれた錦絵に歌川芳虎の「太平記合戦図」（尊氏、兵庫・福海寺に避難する図）、橋本周延の「足利尊氏兵庫合戦図」（尊氏、兵庫・福海寺に避難する図）がある。例文帳に追加

In addition to that, there are some ukiyoe pictures of Takauji: "Taiheiki Kassenzu," by Yoshitora UTAGAWA; and "Ashikaga Takauji Hyogo Kassenzu," by Chikanobu HASHIMOTO. Both paintings deal with Takauji sheltering in the Jodo-ji Temple in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高精細な絵柄を形成する場合において、パッド印刷法等により従来よりも濃い発色の得られるホットメルト型印刷用インキおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-melt printing ink which develops a color deeper than formerly obtained when a highly fine pattern is formed by pad printing, etc., and its production method. - 特許庁

遊技領域に絵柄表示装置、入賞役物装置及び特定入賞装置を備えた遊技機において、特別遊技状態下における遊技が単調化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress monotonization of a game under a special game state, in a game machine including a symbol display device, winning prize bonus devices, and specific prize winning devices in a game area. - 特許庁

遊技領域に絵柄表示装置、入賞役物装置及び特定入賞装置を備えた遊技機において、特別遊技状態下における遊技が単調化することを抑制すること。例文帳に追加

To prevent a game in a special game state from being monotonous in a game machine equipped with a symbol display device, a winning gimmick device, and a specific winning device in a game region. - 特許庁

油絵等は乾きが遅いので他を利用すると便利で，部品も軽いので運搬も可能で，イーゼル１台で２台分以上利用できる，小型イーゼル多機能装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized easel polyfunctional device convenient to utilize the others because an oil painting or the like is slow to dry, capable of being transported because components are light and capable of utilizing the functions of two or more easel stands by one easel stand. - 特許庁

単なる指示機能やお絵描き機能の越えた従来よりもエンターテインメント性に富んだゲームを実現することが可能な人形型コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a doll type controller capable of providing a game which exceeds a simple instructing or drawing function, rich in an entertainment property rather than conventional one. - 特許庁

遊技領域に絵柄表示装置、入賞役物装置及び特定入賞装置を備えた遊技機において、特別遊技状態下における遊技が単調化することを抑制すること。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a pattern display device, a winning accessory device and a specific winning device in a game domain, which prevents a game under special game state from being monotonous. - 特許庁

遊技領域に絵柄表示装置、入賞役物装置及び特定入賞装置を備えた遊技機において、特別遊技状態下における遊技が単調化することを抑制する。例文帳に追加

To prevent a game under a special game state from becoming monotonous in a game machine having a symbol display device, a winning generator device and a specific winning device in a game area. - 特許庁

外光条件に左右されることなく表示画面に重畳させて書き込まれた文字や絵を電子情報として抽出する投影型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device which extracts characters and pictures superimposed and written on a display screen as electronic information without being influenced by outside light conditions. - 特許庁

リールに付された絵柄を視認させる表示窓の上方に表示画面を備えた遊技機において、表示画面の拡張を、十分、且つ好適に実現することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a display screen above a display window which makes symbols given on reels visible, which permits sufficient and suitable achievement of expansion of the display screen. - 特許庁

テレビ画面に映し出される静止画像を室内の絵画装飾にするために薄型テレビの前面パネル枠の前にガラスを嵌めない装飾額縁を着脱自在に設ける。例文帳に追加

In order to utilize the still image projected on the TV screen as interior drawing decoration, the decoration frame, without the glass fitted thereto, is provided detachably at the front of the front face panel frame of the thin-type TV set. - 特許庁

巻出機等に、雄雌両成形型の型締め時や型開き時における振動、揺れ、衝撃等が伝わらないようにして、絵付シート供給上の不具合を生じないようにでき、かつ、熱盤の加熱工程時の位置の調節を容易に行うことができるようにされた射出成形同時絵付装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus constituted so as to prevent the transmission of vibration, shaking and an impact to an unwinder or the like at the time of mold clamping or opening of both male and female molds not only to prevent the generation of trouble in the supply of a decorating sheet but also to easily regulate the position of a hot platen at the time of heating process. - 特許庁

任意の被転写媒体の一方の表面にドライラミ接着層を介して、ホログラム効果層、ホログラム形成層、ＯＰ層、離型層およびオフセット印刷絵柄がこの記載の順に積層されてなり、上記ホログラム効果層がグラビア印刷反射層であり、上記オフセット印刷絵柄がホログラム画像を隠蔽しない程度に形成されていることを特徴とする装飾シート。例文帳に追加

The decoration sheet is characterized in that a hologram effect layer, a hologram forming layer, an OP layer, a releasing layer and an offset printing pattern are laminated in this order over one surface of an optional medium to be transferred via a dry lamination adhesive bond layer, the hologram effect layer is a gravure print-reflecting layer, and the offset printing patterns are formed to the extent of not shielding the hologram images. - 特許庁

本発明のセキュリティ媒体１は、蓄熱剤または蓄冷剤を使用したセキュリティ媒体であって、当該セキュリティ媒体基材１ａの表裏いずれかの面の一部に、蓄熱剤または蓄冷剤をマイクロカプセル化した材料を含む印刷インキによる絵柄２が、他の絵柄３とともに印刷されている、ことを特徴とする。例文帳に追加

This security medium 1 uses the heat storage agent or the cool storage agent, and a pattern 2 of printing ink containing a material prepared by micro-capsuling the heat storage agent or the cool storage agent is printed, together with another pattern 3, on a part of either the front or back side of the base 1a of the security medium. - 特許庁

また天に向かって弓を引く容姿で描かれた姿（高野山に伝えられる「天弓愛染明王像」等）や、双頭など異形の容姿で描かれた絵図も現存する。例文帳に追加

Additionally, there exists a figure of Aizen Myoo that draws a bow toward Heaven (such as 'the statue of Aizen Myoo with celestial bow' at Mt. Koya) and pictures on which different features are drawn, such as two heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら河内本衰退後に有力になった青表紙本や青表紙本の系統に属するとされる絵入源氏物語や湖月抄などの江戸時代の版本の本文は河内本の影響を大きく受けていると見られる。例文帳に追加

However, it is suspected that the text of Aobyoshibon which became influential after declination of Kawachibon and printed books during the Edo period including Eiri Genji monogatari (Illustrated Tale of Genji) and Kogetsusho that are said to belong to the Aobyoshibon line seemed to have significant influence by Kawachibon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。例文帳に追加

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が東京工芸大学４年生の大(おお)迫(さこ)貴(たか)史(し)さんにこの本のイラストを描くことを依頼したのは，彼の絵がこの物語に対する彼女自身のイメージに合うと思ったからだ。例文帳に追加

She asked Osako Takashi, a senior at Tokyo Polytechnic University, to draw illustrations for the book because she thought his illustrations matched her image of the story.  - 浜島書店 Catch a Wave

濃淡のある写真や絵画などを原型に忠実に彫刻でき、かつ原型及びこの原型を基に作成される電鋳型の低コスト化を可能にする。例文帳に追加

To engrave photographs, pictures or the like having light and shade faithfully to patterns and to reduce the cost of the patterns and electroforming molds produced based on the patterns. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂シート１と接着剤層２間に、２液硬化型ウレタン樹脂をバインダー樹脂とするインキで形成された絵柄層４を設ける等しても良い。例文帳に追加

A pattern layer 4 made of ink including the two-pack curing type urethane resin as a binder resin may well be provided between the thermoplastic polyester resin sheet 1 and the adhesive layer 2. - 特許庁

金型プレスを使用せずに、吹付塗装に比べると再現性があってムラがなく、しかも変化に富み且つ絵柄模様と一体となった凹凸模様を付与できる化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material capable of giving a rugged pattern having a plenty of variety and integrated with a design pattern without unevenness with reproducibility as compared with spray painting without using a die press. - 特許庁

その一部に表面レリーフ型ホログラム形成層と透明反射層と絵柄層とを少なくとも具備し、特異な意匠性及びセキュリティ性を有するセキュリティフィルムおよび転写箔の提供。例文帳に追加

To provide a security film and a transfer foil, having specific design properties and security properties, including at least a surface-relief type hologram forming layer, and to provide a transparent reflection layer and a pattern layer in a part of the film or the foil. - 特許庁

前記映像投写装置５が白色光を投写している状態で前記台紙を装填すると、透過型フィルムを白色光が透過してそれに印画されている文字が絵などが拡散スクリーン１に投影される。例文帳に追加

The mount is loaded in a condition where the device 5 projects the white light beam, the transmission type film transmits the white light beam and a character and a picture printed on the mount, etc., are projected on a diffusion screen 1. - 特許庁

記録媒体の移動が難しく、本体の移動方向が変えにくい場合であっても、所望の向きでテキストまたは絵等を印刷できる走査型印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning printer in which a text or a picture can be printed in a desired orientation even if a recording medium is difficult to move and the moving direction of the body is difficult to alter. - 特許庁

やはり相国寺の画僧であった周文は、幕府の御用絵師としての事績が文献からは知られ、詩画軸、山水屏風などに「伝周文筆」とされる作品が多数残るが、確証のある作例は1点もない。例文帳に追加

The achievements of Shubun, an artist-monk of Shokoku-ji Temple as well, as an Official painter of Shogunate, are known from documents and there are many works of Shigajiku and Senzui-byobu (folding screen with landscape picture) 'which are attributed to Shubun,' but there is no work showing clear evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

框に細い組子骨を用いる現在のような明かり障子は、鎌倉時代の絵巻物に多く登場するようになるが、多少の時間と技術改良を必要とした。例文帳に追加

The Akari-shoji which uses a thin Kumiko-bone (formation of crosspiece vertically and horizontally such as lattice) for Kamachi like present Akari-shoji often appeared in the Emakimono (picture scroll) in the Kamakura period, but needed some time and technical improvement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あたかも、建物の屋根と天井を取り払ってしまったようなこうした描写方法は『源氏物語絵巻』などに典型的に見られ、「吹抜屋台（ふきぬきやたい）」と称する。例文帳に追加

This method of painting, which gives an image of houses with roofs and ceilings missing, is called 'fukinuki-yatai' and can be typically noted in "Genji Monogatari Emaki" and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは尼公が大仏殿に到着し、礼拝し、夜通し参篭し、明け方出発するという一連の時間的経過を1枚の絵で表現したものである。例文帳に追加

This scene is depicting a sequence of events as time goes on in one picture, namely the arrival of Amagimi at Daibutsu-den hall, her pray to the Buddha statue, her overnight stay in the hall in seclusion, and her departure at dawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小腰は「源氏物語絵巻」などによると、現在の形式のように直接に縫い付けたものでなく、大腰の端に小さな輪をつけ、引腰をむすびつけていたことがわかる。例文帳に追加

According to 'Genji Monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) and so on, kogoshi was not directly stitched to mo like it is today, and it is understood that a small loop was attached to the end of ogoshi and tied with hikigoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、汗衫に似た細長の復元案は、「承安五節絵巻」の汗衫姿の童女の図を細長と誤認したことからはじまることが、戦前の雑誌「風俗史研究」の記事などから窺われる。例文帳に追加

And it is surmised through a column of a pre-war magazine called 'Fuzokushi Kenkyu' (Study of folklore history) that the idea to reproduce hosonaga assimilated to kazami began with the misconception of a picture of a girl in kazami style on "Shoan Gosechi Emaki" (picture scroll of Shoan gosechi-e (annual court ceremony of girls music)) as hosonaga style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらにも「内題」（ないだい）が詰まって「なだい」になったとする説があり、上方の「外題」と江戸の「内題」で対になることが、絵巻物起源説の根拠となっている。例文帳に追加

And a theory says Naidai was shortened into Nadai, and this theory makes Nadai in Edo & Gedai in Kamigata come as a pair, so it supports the theory that Gedai originated from the title on the picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、七福神と似た八仙（八福神）と呼ばれるものがあり、全てが実在の人物（仙人）であったといわれ、各地でその姿を描いた絵が信仰の対象になっている。例文帳に追加

In China, there exist Hassen (eight deities of good luck) similar to Shichifukujin, each of which is said to have been an actual person (hermit), and the picture of them is an object to believe in across the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道、境内には大きな釘抜きのモニュメントがあるほか、本堂の外壁には苦しみから解放された人々が奉納した、実物の八寸釘と釘抜きを貼り付けた絵馬が多数貼られている。例文帳に追加

In addition to large pliers beside the temple path and within the precinct, actual hassun-kugi nails and votive tablets with pliers attached that were offered by those released from suffering hang on the outer wall of the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降の西陣の織物技術の発展に、フランスから取り入れたジャガード織機が大きく寄与しており、感謝の意を込めて1995年に、当時既に完成していた「源氏物語錦織絵巻」二巻を寄贈した。例文帳に追加

Nishijin's textile technology developed from the Meiji era on with the introduction of the Jacquard loom imported from France, and two scrolls of the completed 'Genji Monogatari Emaki' were donated in 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪型については、長い黒髪を後ろで檀紙や水引、装飾用の丈長等を組み合わせて（絵元結と呼ばれる）束ねるのを基本としているが、髪の長さを足すために髢（かもじ）を付ける場合もある。例文帳に追加

Basically, miko tie back their dark hair using the combination of a danshi (quality Japanese paper), mizuhiki (colored string made of paper) and a takenaga (paper for ornament) (this method of tying the hair is called emotoyui), and may wear kamoji (false hair) to make her hair look longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス