「たくほくいちじょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メータクラスタ４は、メータユニット３の上方で後方に向けて庇状に張り出した中空の張出部１３を有している。例文帳に追加

The meter cluster 4 has a hollow overhang part 13 overhanging in an eaves shape backward above the meter unit 3. - 特許庁

空調運転時に、第１、第２蒸発器３、４の両方に冷媒が流れる状態とすることで、第１蒸発器３によって除湿された空気Ａ２を第２蒸発器４に供給する。例文帳に追加

Air A2 dehumidified by the first evaporator 3 is supplied to the second evaporator 4 by creating the state of a refrigerant flowing through both the first and second evaporators 3, 4 in air-conditioning operation. - 特許庁

不飽和カルボン酸が、（メタ）クリル酸、イタコン酸から選ばれる少なくとも１種であることを特徴とする上記 の組成物。例文帳に追加

The unsaturated carboxylic acids (4) comprise at least one kind selected from (meth)acrylic acid and itaconic acid. - 特許庁

芳香剤を備えさせた本体部３と、閉じた口の上くちびると下くちびるとに渡る状態で配置した前記本体部３を貼り付けるために該本体部３に備えさせた貼付部４，４とからなる芳香性いびき防止用貼付部材。例文帳に追加

The aromatic sticking member for preventing snore from occurring comprises main body portion 3 including an aromatic substance and sticking portions 4 and 4 arranged so as to bridge across from an upper lip to a lower lip of a closed mouth provided on the above main body portion 3 for sticking the above main body portion 3. - 特許庁

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。例文帳に追加

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該タッピンネジ５にて網状板Ｒの上に配された支持具Ｑと網状板Ｒの下に配された金具本体１とをネジ止めするときに、金具本体１の調整孔４上で網状板Ｒの網目の位置を選択する。例文帳に追加

When the support Q disposed above the mesh plate R and the metal fitting body 1 disposed below the mesh plate R are screwed with the tapping screw 5, the position of the mesh of the mesh plate R is selected on the adjusting hole 4 of the metal fitting body 1. - 特許庁

該連結ネジ５にて網状板Ｒの上に配された支持具Ｑと網状板Ｒの下に配された金具本体１とをネジ止めするときに、金具本体１の調整孔４上で網状板Ｒの網目の位置を選択する。例文帳に追加

When the support Q disposed above the mesh plate R and the metal fitting body 1 disposed below the mesh plate R are screwed with the coupling screw 5, the position of the mesh of the mesh plate R is selected on the adjusting hole 4 of the metal fitting body 1. - 特許庁

表面にクロメート処理された金属材料のクロメートを迅速且つ選択的に抽出する方法であり、クロメートを抽出するための酸４と、収納するための容器２と、前記酸中の前記材料の表面に超音波を照射するための超音波発生装置１で構成される。例文帳に追加

In the method for rapidly and selectively extracting chromate in a metallic material whose surface has been subjected to chromate treatment, the chromium removal device is composed of: an acid(s) 4 for extracting chromate; a vessel 2 for storage; and ultrasonic generators 1 for irradiating the surface of the above material in the acid(s) with ultrasonic waves. - 特許庁

受信端末４は、２つのＣＭ・ＩＤ情報及び予め入力された視聴者の属性情報に基づいて、ＣＭ素材１１，１２のうち１つのＣＭ素材を自動或いは手動で選択する。例文帳に追加

A reception terminal 4 automatically or manually select either of the CM resources 11, 12 on the basis of the 2 sets of the CM.ID information sets and the attribute information of a viewer entered in advance. - 特許庁

選択情報送信装置１は、表示手段の画面のうち視聴者が選択した領域を示す情報と、表示手段に表示されている映像データを識別する情報と、選択が行われた時刻を示す情報とを、ネットワーク５経由でダイジェスト化データ生成装置４に送信する。例文帳に追加

This selection information transmitter transmits information showing an area selected by the viewer in an image of a displaying means, information for identifying video data displayed on the displaying means and information showing time when selection is performed to this digested data generating device 4 via a network 5. - 特許庁

基台（１）の下方表面に、バネ接合部（３）を介して挟持板（２）を、先端が開閉自在に設け、基台（１）の裏面には吸盤（４）を、上方にはフック（５）を設けたことを特徴とする、洗濯機脱水漕用の靴保持具。例文帳に追加

A pinching plate (2) is openably provided on the lower surface of a base (1) through a spring joined portion (3), the leading edge of which can be opened and closed, and a suction cup (4) is provided on the reverse of the base (1) and a hook (5) is provided at the upper portion. - 特許庁

変調方式判定部８は、フレームメッセージ解析部７の解析結果に基づいて受信信号の変調方式を判定し、切替部１０を制御して、ＡＳＫ復調部４又はπ／４シフトＱＰＳＫ復調部５から選択的に信号を出力する。例文帳に追加

A modulation system determination section 8 determines a modulation system of the received signal on the basis of an analysis result of the frame message analysis section 7, controls a switching section 10 to selectively output a signal from the ASK demodulation section 4 or from the π/4 shift QPSK demodulation section 5. - 特許庁

第１の波長の光と、その波長の略２倍の第２の波長の光を選択的に出射する光源１から出射した光を、回折形コリメータレンズ３で平行化し、立ち上げミラー１５で立ち上げ、回折形対物レンズ４によって情報記録媒体１１に集光する。例文帳に追加

Light emitted from a light source 1 selectively emitting light with a primary wave length and light with a secondary wave-length nearly two times as long are made parallel by a diffraction type collimeter lens 3, are raised by a raising mirror 15, and then are condensed on an information recording medium 11 by a diffraction type objective lens 4. - 特許庁

調整量決定手段４は、選択されたセルに含まれるデバイスのマージン変動に伴うデバイスのサイズ調整量の関係を示すデバイス情報５に基づいて、マージン調整値を満たす当該デバイスのサイズ調整量を決定する。例文帳に追加

An adjustment amount decision means 4 decides a size adjustment amount of the device concerned which satisfies the margin adjustment value based on device information 5 which shows a relation of the size adjustment amount of the device accompanying the margin variation of the device contained in the selected cell. - 特許庁

制御回路４が，温度センサを通じて検出される参照温度に基づいて，液晶表示パネル１５の加速駆動処理において階調信号の補正に用いる補正パラメータを選択する。例文帳に追加

A control circuit 4 selects a correction parameter to be used for correcting a gradation signal based on the reference temperature to be detected through a temperature sensor when the liquid crystal display panel 15 is driven acceleratively. - 特許庁

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。例文帳に追加

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily. - 特許庁

本発明の電力供給システムは、電力供給部２と、電力供給部２から供給される電力を蓄える蓄電池４と、人体または室内を暖める暖房器具と、を備え、蓄電池４は暖房器具の近傍に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

The power supply system includes a power supply part 2, a storage battery 4 accumulating power supplied from the power supply part 2, and a heater for warming a human body or an inside of a room, and the storage battery 4 is arranged in the vicinity of the heater. - 特許庁

シフトロッド１と選択駆動手段６を、シフトロッド１の軸線と直交する垂直面内において、車載時のシフトフォーク３，４，５頂上部から外れた片側に設け、シフトフォーク３，４，５の高さ範囲内に略収まるよう構成する。例文帳に追加

A shift rod 1 and a selective driving means 6 are mounted at one side out of top portions of shift forks 3, 4, 5 in being loaded on a vehicle, on a vertical face orthogonal to an axis of the shift rod 1 to almost fall in a height range of the shift forks 3, 4, 5. - 特許庁

洗濯物干し具において、物干し竿等にかけるフック部（１）に枠部（４）を固定する為の固定部材（５）を設けることにより、収納スペースに洗濯物を保持したままコンパクトに収納可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the laundry drier, a hook part 1 to be hooked to a laundry pole or the like is provided with a fixing member 5 for fixing a frame part 4, whereby the drier can be stored compactly while keeping the laundry stored in storage space. - 特許庁

ビル６に砲弾４が着弾した場合、砲弾４の衝突位置Ｈを中心に判定領域８に頂点が含まれるビル６のプリミティブ面を選択して複製し、これを衝突痕表示用オブジェクト５として新たに設定する。例文帳に追加

When a shell 4 reaches a building 6, the primitive face of the building 6 whose vertexes are included in a determination area 8 is selected and duplicated by taking the collision position H of the shell 4 as a center, and is newly set as an object 5 for displaying collision marks. - 特許庁

湿度補正手段（４）は、経年劣化によって生じる湿度センサの湿度検出値の誤差を補正するための補正値を予め記憶しており、空気調和機製造時から現在までの経過時間によって補正値を選択し、この補正値を湿度検出値に加算することによって、湿度データを算出する。例文帳に追加

Values for correcting the error of the detected humidity due to aging of the humidity sensor are prestored in the humidity correcting means (4), which selects a correction value depending on the time elapsed after manufacture of the air conditioner and adds the correction value to the detected humidity thus calculating humidity data. - 特許庁

本発明の空調機は、蒸発器（冷却用熱交換部）４と、邪魔板６と、電気ヒータ（加熱用熱交換部）７と、蒸発器４で熱交換された空気を吹出口から給気する空気循環用ファン８とが空気流路の上流から順次配置される。例文帳に追加

This air conditioner is formed by successively arranging an evaporator (the cooling heat exchange part) 4, a baffle plate 6, an electric heater (a heating heat exchange part) 7, and an air circulating fan 8 for supplying air heat-exchanged by the evaporator 4 from a blowout port from the upstream side of an air flow passage. - 特許庁

下地材Ｗの壁紙などを剥がし下地材Ｗの調整を行うなどの工程を省き、吸放湿性を有する調湿部材１をコンタクト部材２（３，４）を用いて着脱作業によって添着させるだけで調湿空間を形成する。例文帳に追加

The moisture conditioning space is formed only by using contact members 2 (3, 4) for adhering a moisture conditioning member 1 having moisture absorbing/desorbing property with mounting/demounting work, while eliminating the processes of separating wall sheets from a backing material W and reconditioning the backing material. - 特許庁

本発明の水質浄化用接触材１は、砕石、礫、コンクリートがらから選択される坦体２と、坦体２の表面全体を被覆するように塗布される接着層３と、接着層３に貼付けられる繊維４とを含む。例文帳に追加

The contact material for cleaning water 1 includes a carrier 2 selected from crushed stones, gravel, and concrete scraps, an adhesive layer 3 applied so as to cover the whole surface of the carrier 2, and fiber 4 stuck to the adhesive layer 3. - 特許庁

回転可能な剛性アーム部４に支持部３の一端が保持されており、該支持部の自由端近くの磁気ディスク１対向面に、該支持部自体を整形して形成した空気圧力調整手段７が設けられている。例文帳に追加

One end of a supporting part 3 is held by a rotatable rigid arm part 4, and a pneumatic pressure adjusting means 7 formed by shaping the supporting part itself is provided in the opposing surface of a magnetic disk 1 near the free end of the supporting part. - 特許庁

触媒成長によって得られた、第１材料で作られたソリッド構造体（３）の表面上に存在する触媒残渣（２）を取り除くこの方法は、以下の段階：第２材料で作られたソリッド構造体（４）を前記触媒残渣（２）から触媒成長させる段階と、前記第２材料で作られたソリッド構造体（４）を選択的に取り除く段階と、を含む。例文帳に追加

The method for eliminating the catalyst residue (2) existing on a surface of a solid structure (3) made from a first material and obtained by catalytic growth comprises the following steps of: catalytically growing a solid structure (4) made from a second material from the catalyst residue (2); and selectively eliminating the solid structure (4) made from the second material. - 特許庁

本隙間調整機構１を備えた多板クラッチ４では、リレーズアーム１４ａを回転させると、これに伴なってリレーズＡＹ１４の側板１４ｂが図中の矢印方向に移動するため、プッシャー１５を介してリフタープレート１７がスプリング１９に抗して同方向に移動する。例文帳に追加

In the multiple disk clutch 4 with the gap adjustment mechanism 1, a side plate 14b of the release AY14 moves to an arrow direction shown in Figure when rotating a release arm 14a, so that a lifter plate 17 moves to the same direction against a spring 19 through the pusher 15. - 特許庁

円盤状の磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法において、ガラス基板１の端部３，４に形成されたクラックを、ガラス基板１と化学結合可能な結合剤を用いて埋める工程と、クラックが埋められたガラス基板１の端部３及び４を鏡面状態に研磨する鏡面研磨工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of a glass substrate for a disk like magnetic recording medium includes a step for filling cracks formed in end parts 3 and 4 of the glass substrate 1 with a binder which can be chemically bonded to the glass substrate 1 and a mirror surface polishing step for polishing the end parts 3 and 4 of the glass substrate 1 where the cracks are filled with the binder into a mirror surface state. - 特許庁

管壁２を構成している螺旋状の合成樹脂壁部のうち、少なくとも谷部５を除いた山頂部３と該山頂部３に連なる両側壁部４，４の一部又は全部とに亘る部分の内側面３０，４０に、合成樹脂製の被覆層６１を備える一連に連なった金属薄板製の補強帯板６を同じく螺旋状に付設した。例文帳に追加

Reinforcing band boards 6 made from thin metallic boards in series, which are equipped with coating layers 61 made from synthetic resin, are helically attached to inner faces 30 and 40 in parts for a part of a crest part 3 except for the through part 5 and both side wall parts 4 and 4 connected to the crest part 3 or the whole parts in a spiral synthetic resin wall part constituting the tube wall 2. - 特許庁

黒シェーディング補正時にコンタクトセンサユニット６が位置する規制レール１１の先端部１１ａが、副走査方向延長上から傾くように構成されており、等倍結像レンズ４は、イメージセンサ５としての光電変換手段本体へ像を結ばない。例文帳に追加

A tip 11a of a regulation rail 11 on which a contact sensor unit 6 is placed for correction of black shading is configured to have a tilt on an extension line in the subscanning direction, and an unmagnification lens 4 forms no image on a photoelectric conversion means main body as an image sensor 5. - 特許庁

炊飯器の操作部４に生米から炊飯する炊飯スイッチ８のほかに、その他の食材を加熱調理するための通常加熱スイッチ９及び通常加熱スイッチ９を選択した場合に必要とする出力調節スイッチ１０を設けたジャー炊飯器。例文帳に追加

At a control part 4 of a rice cooking jar, other than a rice cooking switch 8 for cooking raw rice, the rice cooking jar has an ordinary heating switch 9 for heating and cooking other foods than rice, and an output control switch 10 necessary when the ordinary heating switch 9 is selected. - 特許庁

これにより、配線基板３上にスイッチ用チップ４と電力増幅用チップ２とを近接して配置した場合でも、電力増幅用チップ２の表面から封止樹脂７中に放射される出力信号の高調波の影響がスイッチ用チップ４に及び難くなるので、高調波歪の少ないＲＦパワーモジュール１を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the switching chip 4 and power amplification chip 2 are closely located on the wiring substrate 3 each other, since the effect of harmonic of an output signal which is irradiated from the surface of the power amplification chip 2 into a sealing resin 7 is difficult to be given to the switching chip 4, the RF power module 1 of less harmonic distortion can be attained. - 特許庁

複数の浮体ユニット１を連結した組立式台船と、該組立式台船上に旋回式クレーン１０を設置した除塵機において、複数の浮体ユニット１の上面に渡り配置固定される複数の補強ビーム２，４と、該補強ビーム上に該クレーンを設置することを特徴とする。例文帳に追加

In the dust collector comprising the built-up pontoon with a plurality of floating body units 1 connected, and the slewing crane 10 installed on the built-up pontoon, a plurality of reinforcing beams 2, 4 are fixedly arranged over the upper faces of the plurality of floating body units 1, and the crane is installed on the reinforcing beams. - 特許庁

２　第百二十七条第二項から第四項までの規定により特定市町村が処理することとされている事務（政令で定めるものに限る。）は、地方自治法第二条第九項第一号　に規定する第一号　法定受託事務とする。例文帳に追加

(2) The affairs to be handled by specified municipality pursuant to the provisions of Article 127, paragraphs 2 through 4 (limited to those specified by Cabinet Order) shall fall under the statutory entrusted functions prescribed in Article 2, paragraph 9, item 1 of the Local Government Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指向性アンテナ８の受信偏波面を水平及び垂直偏波面のうち選択されたものに切り換える偏波面切換モータと、指向性アンテナ８の方位角を調整する方位角調整モータとを備えた取付具６によって、指向性アンテナ８が支柱４に取り付けられている。例文帳に追加

A directional antenna 8 is mounted on a column support 4 by a mounting implement 6 which is provided with; a polarization-plane changeover motor used to change over a receiving polarization plane of the directional antenna 8 to one plane selected from a horizontal polarization plane and a vertical polarization plane; and an azimuth-angle adjusting motor used to adjust an azimuth angle of the directional antenna 8. - 特許庁

可視光波長選択吸収色素２ａを含有する透明樹脂層２の少なくとも片面に、粘着剤層３，４と剥離処理された剥離フィルム５，６とを順に積層してなることを特徴とする色補正フィルター１を提供する。例文帳に追加

The color correction filter 1 is obtained by sequentially stacking adhesive layers 3, 4 and release films 5, 6 subjected to release treatment on at least one surface of a transparent resin layer 2 containing visible light wavelength-selective absorbing coloring material 2a. - 特許庁

スキーム（Ｉ）（下記選択図）で表され、式（１）で示される１−アシルアミノ−４−ヒドロキシ−１−ブテン誘導体を出発物質とし、工程（ａ１）、（ａ２）、および（ａ３）を順次経ることを特徴とする、式（４）で示されるアミノ基を有する光学活性アリルアルコール誘導体の製造方法例文帳に追加

This method prepares an optically active ally alcohol derivative having an amino group expressed by formula (4) using a derivative of 1- acylamino-4-hydroxy-1-butene expressed by formula (1) as a starting material and serially passing processes (a1), (a2) and (a3) expressed in the following scheme (I). - 特許庁

行政長官は，細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国，地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国，地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること，及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること例文帳に追加

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks).  - 特許庁

燃焼炉５内に供給される空気１を除湿するにあたり二段に分けて除湿処理を行うようにし、第一段目の除湿手段として冷凍除湿法３を用い、第二段目の除湿手段として、第一段目で除湿した空気を乾式除湿手段４で除湿することを特徴とする。例文帳に追加

This blast dehumidifying method of a combustion furnace is characterized by that a dehumidifying process is carried out by dividing it into two stages in dehumidifying the air 1 fed to the combustion furnace 5; a refrigerant dehumidification method 3 is used as a dehumidification means for the first stage; the air dehumidified in the first stage is dehumidified by a dry type dehumidification means 4 as the second dehumidification means. - 特許庁

窒化物−化合物半導体を有する半導体ボディ（１）を備え、その表面（２）上にコンタクトメタライジング部（３）が配置されている放射線を発する半導体デバイスにおいて、コンタクトメタライジング部（３）が放射線透過性であり、コンタクトメタライジング部（３）が少なくとも部分的に放射線透過性の導電性コンタクト層（４）で覆われていることを特徴とする、放射線を発する半導体デバイス例文帳に追加

In the semiconductor device that is equipped with a semiconductor body (1) having a nitride-compound semiconductor, arranges a contact metallizing section (3) on a surface (2) of the semiconductor body, and emits radiations, the contact metallizing section (3) can transmit radiations, and is at least partially covered with a conductive contact layer (4) that can transmit radiations. - 特許庁

本発明は、受信状態信号生成部９が、サブフレーム選択部１３が選択した２つのサブフレームの受信状態信号の情報を送信ベースバンド部１０で変調されるパケット情報に付加し、無線送信部４がこの２つのサブフレームの受信状態信号の情報を送信することを特徴とする。例文帳に追加

In the communication terminal device, a reception state signal generation section 9 adds information on reception state signals of two subframes selected by a subframe selection section 13 to packet information modulated by a transmission baseband section 10, and a radio transmission section 4 transmits the information on the reception state signals of the two subframes. - 特許庁

本発明に係る液晶ディスプレイ１０は、液晶表示パネル１１と、冷陰極管を具備するバックライトユニット１２と、可視領域の光を透過し、赤外領域の波長の一部を選択的に反射する光学素子（光学フィルタ）４とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display 10 includes a liquid crystal display panel 11, a backlight unit 12 having a cold cathode tube and the optical element (optical filter) 4 transmitting light having a visible region and selectively reflecting a portion of a wavelength of an IR region. - 特許庁

４　経済産業大臣は、前条第一項第十四号に掲げる業務の健全かつ適切な運営を確保するため必要があると認めるときは、受託金融機関等に対し、その委託を受けた業務に関し報告をさせ、又はその職員に、受託金融機関等の事務所その他の事業所に立ち入り、業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(4) When the Minister of Economy, Trade and Industry deems necessary for ensuring the sound and appropriate operation of the functions listed in paragraph (1), item (xiv) of the preceding Article, he/she may have the entrusted financial institution or juridical person make a report on its entrusted functions, or have his/her officials enter the offices or places of business of the entrusted financial institution or juridical person to inspect its operating conditions or its books, documents, and other articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の放電ランプは、放電容器１の端部に覆設金属として筒状金属３及び半田層４が形成されてなり、半田層４は筒状金属３を覆うように形成され、筒状金属３が形成されている放電容器１部分には、円周方向に圧縮歪みβ、管軸方向に圧縮歪みγが残留していることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge lamp has a cylindrical metal 3 and a solder layer 4 formed as a covering metal at the end part of a discharge container 1, and the solder layer 4 is formed so as to cover the cylindrical metal 3, and the discharge container 1 portion on which the cylindrical metal 3 is formed has a compression distortion β in circumference direction and a compression distortion γ in tube axis direction remaining. - 特許庁

本発明による窒化物半導体装置は、窒化物半導体であるＰ型コンタクト層１と、Ｐ型コンタクト層１上に形成されるＡｕＧａＭｇ膜３と、ＡｕＧａＭｇ膜３上に形成されるＡｕ膜４とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The nitride semiconductor device according to the present invention has the P-type contact layer 1 of a nitride semiconductor, an AuGaMg film 3 formed on the P-type contact layer 1, and an Au film 4 formed on the AuGaMg film 3. - 特許庁