「たねをまく」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

帯電ローラーなどの部品に被覆する際、収縮特性や開口性に優れると共に、従来の導電性コーティング液を使用した導電性被膜層と同等の厚みを実現し、更に薄肉の製品にもかかわらず、電気特性、化学的安定性に優れ、また表面平滑性および機械加工性にも優れた熱収縮性熱可塑性樹脂チューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable thermoplastic resin tube excellent in shrink characteristics or perforation properties at the time of coating of a part such as a charge roller or the like, realizing thickness equal to that of a conductive film layer using a conventional conductive coating liquid, excellent in electric characteristics and chemical stability in spite of a thin-walled product and also excellent in surface smoothness and mechanical processability. - 特許庁

燃料電池スタック（１００）は、電解質膜（３１）の一面にアノード（３２）が配置され他面にカソード（３４）が配置された複数のセル（１０）がセパレータ（２０）を介して複数積層された燃料電池スタックであって、隣り合う一対のセパレータに挟持されるように配置され、前記一対のセパレータを電気的に接続するコンデンサを備えることを特徴とする燃料電池スタック。例文帳に追加

A fuel cell stack 100 is formed by stacking a plurality of cells 10 each having an anode 32 on one surface of an electrolyte membrane 31 and a cathode 34 on the other surface, through a separator 20, and includes a capacitor interposed between a pair of adjacent separators and electrically connecting the pair of separators. - 特許庁

通電により発熱する複数の発熱抵抗体と、各発熱抵抗体を全面的に覆う絶縁バリア層と、各発熱抵抗体の抵抗長方向の両端部に導通する電極層とを備えたサーマルヘッドにおいて、絶縁バリア層の上に、発熱抵抗体が発生した熱を一様に伝える伝熱金属膜を電極層とは非接触で設ける。例文帳に追加

The thermal head comprises a plurality of heating resistors generating heat upon conduction, an insulating barrier layer covering each heating resistor entirely, and an electrode layer conducting to the opposite ends of each heating resistor in the longitudinal direction thereof wherein a metal film for transmitting heat generated from the heating resistor is provided on the insulating barrier layer without touching the electrode layer. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）とフィラー（Ｂ）を含有してなり、レーザーフラッシュ法で測定した熱伝導率が１Ｗ／ｍＫ以上である成形品であって、さらに最外層をアクリル系樹脂で表面コートしてあることを特徴とする耐紫外線用樹脂成形品、およびアクリル系樹脂の膜厚が０．５〜２００μｍであることを特徴とする上記耐紫外線用樹脂成形品。例文帳に追加

The ultraviolet ray-resistant resin molded article comprises (A) a thermoplastic resin and (B) a filler, has a heat conductivity of at least 1 W/mK measured by the laser flash method, and has at an outermost layer a surface coat of an acrylic resin, and a thickness of the acrylic resin membrane is 0.5-200 μm. - 特許庁

いわゆる湿式製法によって得られる熱硬化性粉体塗料であるにも拘らず、低温硬化性が十分に高く、黄変やいわゆるワキの発生を十分に防止しつつ比較的低温で焼き付け硬化させても高水準の架橋密度及び外観を有する塗膜を得ることが可能となり、濃彩色のみならず淡彩色の適用にも適した熱硬化性粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting powder coating material having sufficient low temperature curing property while produced in a wet producing process, imparting a coating film having a high crosslinking density and appearance in high level even baking and crosslinking at a comparatively low temperature while sufficiently inhibiting yellowing and foaming, applicable to a dense chromatic color together with a pale chromatic color. - 特許庁

縁部限定薄膜供給結晶成長法（ＥＦＧ法）による希土類バナデイト単結晶の製造方法において、方位［１１０］の種結晶４を用いて、［１１０］方位に結晶を育成することにより、結晶幅が緩やかに広がった肩部６を有する板状の希土類添加希土類バナデイト単結晶を作製する。例文帳に追加

The platy rare earth vanadate single crystal has the shoulder parts 6 in which a crystal width is gradually widened, and is produced by using a seed crystal 4 of orientation [110] and growing the crystal toward the orientation [110] by an edge-defined film-fed crystal growth (EFG) method. - 特許庁

燃料電池システム１は、固体高分子電解質からなる電解質膜を備えた燃料電池２と、燃料電池２から排出される物質の化学発光を検出する光電子倍増管５と、光電子倍増管５から送信されたデータに基づいて、燃料電池２の運転を制御する制御装置６とを有する。例文帳に追加

The fuel cell system 1 contains the fuel cell 2 equipped with an electrolyte membrane comprising a solid polymer electrolyte, a photomultiplier 5 for detecting chemiluminescence of materials exhausted from the fuel cell 2, and a controller 6 controlling the operation of the fuel cell 2 based on the data sent from the photomultiplier 5. - 特許庁

本発明の固体高分子型燃料電池の寿命加速試験方法は、電解質膜の劣化を加速するための発電試験と開回路電位保持試験、電極の構成材料の酸化腐食を加速するための高電圧保持試験、及び触媒活性表面積の減少を加速するための電位走査試験を含む。例文帳に追加

The lifetime acceleration testing method of the polymer electrolyte fuel cell includes a power generation test as well as an open-circuit potential retention test for accelerating degradation of an electrolyte film, a high-voltage retention test for accelerating oxidation corrosion of constituent materials of an electrode, and a potential scanning test for accelerating alleviation of a catalytic activity surface area. - 特許庁

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石において、表面を平均粗さが０．２乃至１．０μｍとなるよう研磨加工し、次に、前記研磨加工した表面にシリコーン系樹脂化合物を塗布してシリコーン系樹脂化合物の被膜を表面に形成した。例文帳に追加

In the artificial marble made from a polymer mainly comprising a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler, the surface is polished to have 0.2-1.0 μm average roughness and next, a silicone based resin compound is applied on the polished surface to form a coating film of the silicone based resin compound. - 特許庁

導電性を有し、中空形状であるとともに、内周面側から外周面側へガスの流通が可能なガス透過部２を一又は複数有する、管体１と、管体１のガス透過部２の外周面側に形成される膜電極接合体３と、を備えることを特徴とする、チューブ型燃料電池セル１０とする。例文帳に追加

The tube type fuel battery cell 10 is provided with a tube body 1 which has conductivity and is made of hollow shape and has one or a plurality of gas permeation parts in which gas can be circulated from the inner circumference side to the outer circumference side and a membrane electrode assembly 3 which is formed on the outer circumference side of the gas permeation part 2 of the tube body 1. - 特許庁

電解質膜１６を備えたＭＥＡ２３を有するセル１５を複数積層することにより構成した燃料電池スタック２において、セル１５の積層方向両端部に、積層方向中央部に配置した中央セル１５ｉに比較して、少なくとも低温起動時に発熱量が多い端部セル１５ｅを備える。例文帳に追加

In the fuel cell stack 2 constituted by laminating a plurality of cells 15 having an MEA 23 provided with an electrolyte film 16, in comparison with the center cell 15i arranged at the center part of laminating direction, end part cells 15e in which exothermic amount is large at least in starting at the low temperature are provided at both end parts of the laminating direction of the cell 15. - 特許庁

面方向に高い熱伝導性を有するグラファイトシートからなる熱伝導体部１１を備えた熱伝導部材であって、熱伝導体部１１の少なくとも周縁部を覆うように金属めっき被膜１２が形成されている熱伝導部材１０、およびそのような熱伝導部材１０を具備する電子機器である。例文帳に追加

The thermally-conductive member 10 has a thermal conductor part 11 consisting of the graphite sheet having high thermal conductivity in the plane direction, a metal plated coating 12 is formed on it so as to cover at least a peripheral edge part of the thermal conductor part 11, and the electronic device is equipped with such a thermally-conductive member 10. - 特許庁

固体電解質膜１の両側に一対の電極３，５を配置した接合体を、加湿された燃料ガスおよび酸化性ガスがそれぞれ供給されるガス流路１１，１３を備えた一対のセパレータ７，９で挟持固定し、この一対のセパレータ７，９の外周側端部相互間にシール材１９，２１を配置する。例文帳に追加

A joint body formed by arranging a pair of electrodes 3, 5 on both sides of a solid electrolyte membrane 1 is interposed between a pair of separators 7, 9 having gas passages 11, 13 through which humidified fuel gas and oxidizing gas are supplied, and sealing materials 19, 21 are arranged between other peripheral side ends of a pair of separators 7, 9. - 特許庁

従来のポリアリレート樹脂やポリカーボネート樹脂よりも耐摩耗性に優れ、また熱による硬化工程を経ず樹脂単独であってもポリエチレンテレフタレート樹脂と同等の耐摩耗性を有し、かつ、汎用の有機溶剤に可溶な特定の芳香族グリコール構造単位を含んだ被膜形成用共重合ポリエステル樹脂、並びに保存安定性に優れた塗工液を提供する。例文帳に追加

To obtain a copolyester resin having excellent abrasion resistance, capable of being mixed with all fillers, soluble in general organic solvents, and useful for forming coating films by polycondensing a specific diol component with a specified dicarboxylic acid component. - 特許庁

伝熱管１４の外表面に、１００℃〜２００℃に加熱することにより軟化もしくは溶融する接着性樹脂からなる塗膜層を形成し、その接着性樹脂により、伝熱管１４とアルミニウム若しくはその合金からなるフィン１２の組付け孔１６内面との間の間隙を埋めつつ、それらを固着せしめて、フィン・アンド・チューブ型熱交換器１０を構成した。例文帳に追加

This fin and tube type heat exchanger 10 is constituted by forming a coating layer made of an adhesive resin softened or melted by being heated to 100-200°C on an outer surface of the heat transfer tube 14, and fixing them by the adhesive resin while filling clearance gaps between the heat transfer tube 14 and inner faces of assembling holes 16 of the fins 12 made of aluminum or its alloy. - 特許庁

リン酸塩結晶質粒子と、リン酸基を含有する（メタ）アクリル酸エステル類の重合体からなり、該リン酸塩結晶質粒子と重合体の少なくとも１部が−Ｐ−Ｏ−Ｍ−Ｏ−結合（Ｍ：金属イオン）を介して架橋されている複合材料を含有する高分子電解質膜及びそれを用いた固体高分子型燃料電池。例文帳に追加

These are a polyelectrolyte membrane that contains a composite material which is composed of phosphate crystalline substance particles and a polymer of (meth)acrylic ester containing a phosphoric acid group and in which at least a part of the phosphate crystalline substance particle and the polymer is cross-linked through -P-O-M-O-bond (M: metal ion) and a solid polymer fuel cell using the same. - 特許庁

位置ずれ補正は、感圧タッチパネル１１の端子間抵抗値Ｒｘを計測し、キャリブレーション時に求められている銀電極抵抗値およびＩＴＯ膜抵抗値にそれぞれ変化率を乗算した値の和と一致するような変化率を算出し、算出された変化率に基づいてキャリブレーション値を更新して行う。例文帳に追加

Correction of displacement is performed by measuring the resistance value Rx between terminals of the pressure sensitive touch panel 11, calculating change ratio so as to coincide with the sum of values obtained by multiplying change ratio by each of the resistance values of the silver electrode and the ITO film calculated in the case of calibration and updating a calibration value on the basis of the calculated change ratio. - 特許庁

(ａ)アクリル酸グリシジル類，水酸基含有アクリレート類アクリル酸類およびマレイミド類を共重合して得られる繰り返し単位を含む自己硬化性共重合体１〜４５重量％、(ｂ)エポキシ化合物１〜４５重量％、及び(ｃ)有機溶媒１０〜９８重量％を含むことを特徴とするカラーフィルター保護膜用一液型熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The one-liquid type thermosetting resin composition for a color filter protective film includes (a) 1 to 45 wt.% of a self-curable copolymer including repeating units and obtained by copolymerization of acrylic glycidyls, hydroxyl group-containing acrylates, acrylic acids and maleimides, (b) 1 to 45 wt.% of an epoxy compound, and (c) 10 to 98 wt.% of an organic solvent. - 特許庁

スルホン酸基を有する含フッ素イオン交換樹脂と触媒とを含有する触媒層を有するガス拡散電極からなるアノード及びカソードと、該アノードと該カソードとの間に配置される固体高分子電解質膜とを備え、前記カソードの触媒層に含有される前記含フッ素イオン交換樹脂は、比表面積が３ｍ^2／ｇ以上である固体高分子型燃料電池。例文帳に追加

An anode and a cathode consisting of gas diffused electrodes having a catalyst layer including fluorine-containing ion-exchange resin with a sulfonic acid group and catalyst, and a solid polymer electrolyte film arranged between the anode and the cathode are provided, of which, the fluorine- containing ion-exchange resin included in the catalyst layer of the cathode has a specific surface area of 3 m2/g or more. - 特許庁

このような本発明によるベンゾオキサジン系モノマーその重合体、それを含む燃料電池用電極、それを含む燃料電池用電解質膜及びそれを採用した燃料電池は、電極に対するリン酸の湿潤性が改善されて耐熱性及び耐リン酸性を持っており、酸親和力に優れている。例文帳に追加

The benzoxazine-based monomer, the polymer thereof, the electrode for the fuel cell containing the polymer, the electrolyte membrane for the fuel cell containing the polymer, and the fuel cell using the polymer have heat resistance and phosphoric acid resistance by the improvement of wettability of the electrode with phosphoric acid, and also have excellent acid affinity. - 特許庁

耐久性が高い電極を作製し得る、固体高分子電解質型燃料電池の電極作製に有用な高分子電解質溶液、該高分子電解質溶液を用いて作製した高分子電解質膜、燃料電池用電極、該電極を用いて作製した電極接合体、及び燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte solution for forming an electrode having high durability and useful for forming an electrode of a solid polymer electrode type fuel cell, to provide a polymer electrolyte film and an electrolyte for a fuel cell manufactured by using the polymer electrolyte solution, and to provide an electrode junction body and a fuel cell manufactured by using the electrode. - 特許庁

燃料電池セパレータである基板を300°C〜500°Cに保持して、ヘキサカルボニルクロム原料として化学蒸着法により、前記基板上にクロムオキシカーバイド又はクロムオキシカーバイドを主成分とする被膜を形成することを特徴とする固体高分子型又はリン酸型燃料電池セパレータの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the polymer electrolyte or phosphoric acid type fuel cell separator is characterized by forming the coating formed of chromium oxycarbide or the coating containing, as a main constituent, chromium oxycarbide on the substrate by keeping the substrate being the fuel cell separator at 300-500°C and by a chemical deposition method by using a hexacarbonyl chromium as a material. - 特許庁

画素部、ブラックマトリックス、透明オーバーコート層を含んでなる液晶表示装置用カラーフィルターにおいて、透明オーバーコート層がａ）末端にシロキサン基を有するポリアミック酸、及びｂ）１乃至４個のエポキシ基を有するエポキシ化合物の混合物が硬化された熱硬化膜を含む。例文帳に追加

In the color filter for the liquid crystal display containing a pixel part, a black matrix and the transparent overcoat layer, the transparent overcoat layer contains a thermosetting film consisting of a hardened mixture of a polyamic acid with a siloxane group on a terminal position (a) and an epoxy compound with one to four epoxy groups (b). - 特許庁

水分の親和性に優れ、水分が混入した場合でも乳化して、相分離による油膜の切断を防止し、これにより摺動部の焼付を防止でき、しかもマルチグレードの潤滑油として優れた粘度特性を有し、自動車駆動系用潤滑油などとして好適に使用可能な潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil that has excellent affinity for moisture, is emulsified even when it is mixed with moisture thereby preventing cutting, by phase separation, of an oil film, prevents thus seizure in a sliding portion, has excellent viscosity properties as a multi-grade lubricating oil and is suitably employable as a lubricating oil for a driving system of an automobile, and the like. - 特許庁

導電性接着層が形成された電流集電体を用いることにより、燃料電池の電流集電体と膜電極接合体との結合構造が堅固になって信頼性のある電流集電が可能となり、燃料及び空気が円滑に供給されるように開口部を形成することにより、小型化が可能となるステック及びこれを用いた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stack and a fuel cell power generation system including the same in which a current collector with a conductive adhesion layer is used to strengthen the joint structure between the current collector and membrane-electrode assembly of the fuel cell and to allow reliable current collection, and an opening is formed to facilitate supply of fuel gas and air and to allow reduction in size. - 特許庁

本発明は、プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性にも優れたイオン性基を有するポリマーおよびそれからなる高分子電解質材料を提供し、さらには、それらを用いた高分子電解質部品または膜電極複合体によって高出力で高エネルギー容量の高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polymer having an ionic group, and further having excellent proton conductivity and fuel-blocking properties; to provide a polymer electrolyte material comprising the polymer; and to provide a polymer electrolyte-type fuel battery having high output and high energy capacity by using a polymer electrolyte part or a membrane electrode composite obtained by using them. - 特許庁

プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性、機械強度、耐熱水性、耐熱メタノール性、加工性、化学的安定性に優れる上に、高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質成型体の製造方法、およびそれを用いた高分子電解質材料、膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyelectrolyte mold which has an excellent proton conductivity, a fuel blocking property, mechanical strength, a heat resistant methanol property, processability, chemical stability, as well as a high output, a high energy density and a long durability when installed in a polyelectrolyte fuel cell, and provide a polyelectrolyte material, a membrane electrode complex and a polyelectrolyte fuel cell using the above composite. - 特許庁

反応ガスをガス拡散層２１を経て電極に供給するための凹状溝２２を有する金属基板２３の両面２４上に、導電性耐食皮膜２５が形成された燃料電池用セパレータ２０において、金属基板２３とガス拡散層２１とが導電性耐食皮膜２５を介して強固に積層されるとともに電気的に接続されていることを特徴とする燃料電池用セパレータ２０により課題を解決できる。例文帳に追加

In the fuel cell separator 20 in which a conductive anticorrosion coating film 25 is formed on both faces 24 of a metal substrate 23 having a recessed groove 22 in order to supply a reaction gas to an electrode via a gas diffusion layer 21, the metal substrate 23 and the gas diffusion layer 21 are laminated firmly via the conductive anticorrosion coating film 25 and electrically connected. - 特許庁

陽イオン交換基を有し、有機溶媒の少なくとも１種に可溶性で且つ水に難溶性の炭化水素系高分子、好適には熱可塑性エラストマーの性状をていするものからなる、炭化水素系陽イオン交換膜を用いた固体高分子型燃料電池におけるガス拡散電極用プロトン伝導性付与剤。例文帳に追加

This proton conductivity imparting agent for the gas diffusive electrode in the solid high molecular fuel cell using the hydrocarbon cation exchange film, is composed of hydrocarbon high molecule having a cation exchange group, being soluble to at least one kind of organic solvents and hardly soluble in water, and preferably presenting properties of a thermoplastic elastomer. - 特許庁

スキッシュ流１７が、燃焼室２内の室中央部で下降してタンブル流１８を形成する過程で、このタンブル流１８が外周壁面部分６に形成された燃料液膜３ａから多数の燃料液体粒子を吹き飛ばして撹拌混合させながら蒸発させて、蒸発混合気の混合濃度を可燃領域内にまで高まらせ、圧縮熱で着火させて予備燃焼させ始める。例文帳に追加

The air fuel mixture is ignited by compression heat to start auxiliary combustion. - 特許庁

金属材料からなる基体表面にドーパント化合物を含む導電性高分子が形成された燃料電池用セパレータにおいて、前記導電性高分子膜中に含まれるドーパントが少なくとも１つ以上のスルホン酸基を有し、分子量が２４０以上であることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

In the separator for a fuel cell with a conductive polymer containing a dopant compound formed on the surface of a base body made of a metal material, the dopant contained in the conductive polymer film has at least one or more sulfonic groups, with a molecular weight of 240 or more. - 特許庁

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、低加湿条件下において優れたプロトン伝導性を有し、固体高分子型燃料電池としたときに、長期発電耐久性を達成することができる高分子電解質材料および高分子電解質膜の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer electrolyte material having excellent proton conductivity under a low humidification condition which enables a solid polymer fuel cell to have a long term power generation durability when the solid polymer fuel cell employs this polymer electrolyte material, and to provide a method of manufacturing polymer electrolyte membrane using this polymer electrolyte material. - 特許庁

本発明によれば、担体に担持され、Ｒｕ、Ｐｔ、Ｒｈ及びこれらの組み合わせから選択される金属Ｍ、ならびに、Ｓ、Ｓｅ、Ｔｅ及びこれらの組み合わせから選択されるカルコゲン元素Ｃｈを含む活性物質を含む燃料電池のカソード電極用触媒とその製造方法、および、この触媒を使用した燃料電池用膜電極接合体が提供される。例文帳に追加

There are provided the catalyst for a cathode electrode of a fuel cell carried by a carrier and containing an active material containing metal M selected from Ru, Pt, Rh and their combination, as well as a chalcogen element Ch selected from among S, Se, Te and their combination, its manufacturing method, and the membrane electrode assembly for a fuel cell using the catalyst. - 特許庁

基材に形成した感光性樹脂皮膜の露光・現像処理後に基材表面に付着した粘着性の異物を除去することができ、エッチング処理による回路形成時にショートサーキット等の回路形成不良の発生を防止することができる配線板製造用の基材の現像処理後の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method after a development processing of a base material for manufacturing wiring plate which can remove sticky foreign matters adhered to a surface of the base material after the exposure processing and the development processing of a photosensitive resin coat formed on the base material, and which can prevent occurrence of circuit forming defect such as short circuit when a circuit is formed by an etching processing. - 特許庁

本発明のウエハ加工用テープ１０は、エキスパンドにより接着剤層１３をチップに沿って分断する際に用いる、エキスパンド可能なウエハ加工用テープであって、互いの製膜方向（ＭＤ）が一致しないようにして積層された複数の樹脂層１１ａ，１１ｂを有する基材フィルム１１と、基材フィルム１１上に設けられた粘着剤層１２とを有する。例文帳に追加

The wafer processing tape 10 is an expandable wafer processing tape used in dividing the adhesive layer 13 along a chip by its expansion, and has a base material film 11 having a plurality of resin layers 11a, 11b laminated so that the film forming directions (MD) may not coincide with each other, and an adhesive layer 12 provided on the base material film 11. - 特許庁

片面から第一の空洞１０２を形成し、反対側の面から前記第一の空洞と連通する第二の空洞１０４を形成したシリコン基体１００の前記第二の空洞形成面と、別のシリコン支持基板１０８とその表面に形成した熱酸化膜振動板１０６からなる振動板基体１１０の熱酸化振動板面を接合する。例文帳に追加

A first cavity 102 is formed from one surface, to join a second cavity forming surface of a silicon base body 100 forming a second cavity 104 communicating with the first cavity from an opposite side surface, to a thermal oxidation vibrating plate surface of a vibrating plate base body 110 composed of a separate silicon support substrate 108 and a thermal oxidation film vibrating plate 106 formed on the surface. - 特許庁

イオン交換膜６の両面に、白金触媒層５と、ガス拡散層４とともにセパレータ本体２を設けた燃料電池用セパレータであって、前記セパレータ本体２は、前記ガス拡散層４に対向する面に反応空間となる単一の凹部を形成し、当該凹部内に前記ガス拡散層４と電気的に接続する導電性部材３を配置した。例文帳に追加

In the separator for fuel cell in which separator main bodies 2 are provided on the both surfaces of an ion exchange film 6 together with platinum catalyst layers 5 and gas diffusion layers 4, the separator body 2 has a single recessed part formed in a surface facing the gas diffusion layer 4 and serving as a reaction space and a conductive member 3 electrically connected with the gas diffusion layer 4 is disposed in the recessed part. - 特許庁

ＬＥＤ点灯時の発熱は金属基板４の表面から灯室内に放散され、灯室内に放散された熱は、灯室を構成する第一の自由空間２０、隙間空間２２、および第二の自由空間１９を経る対流によって拡散され、その間、ハウジング５および前面カバー８を介して灯具の外側に放出される。例文帳に追加

Heat generating in lighting the LED is diffused into the lamp chamber from a surface of the metal substrate 4, and the heat diffused into the lamp chamber is diffused by a convection flow passing through a first free space 20, a gap space 22 and a second free space 19 constituting the lamp chamber, and radiated to the outside of this lamp through the housing 5 and the front cover 8 in the meantime. - 特許庁

第１保護膜７１Ｃにより覆われており、照射された放射線を光に変換する板状のシンチレータ７１と、シンチレータ７１に貼り合わされた状態で当該シンチレータ７１により変換された光を検出する板状のＴＦＴ基板６０とを、シンチレータ７１のＴＦＴ基板６０と貼り合わされる面より広い面積とされた粘着層５２によって貼り合わせる。例文帳に追加

A plate-like scintillator 71 which is covered with a first protective film 71C and converts a radiated radiation into light and a plate-like TFT substrate 60 which detects the light converted by the scintillator 71 in a state of being stuck to the scintillator 71 are stuck by an adhesive layer 52 having a wider area than a surface stuck to the TFT substrate 60 of the scintillator 71. - 特許庁

本発明は、セパレータ基材の表面全体にコート層が設けられた燃料電池用セパレータを製造する方法において、前記コート層の形成の際に、少なくともコート層の膜厚が全体のうち相対的に薄くなる部分に対して、他の部分とは異なる形成方法でコート層を形成する燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

In this method for manufacturing a separator for a fuel cell where a coat layer is formed on the entire surface of a separator base material, the coat layer is formed on at least a part in which the thickness of the coat layer is relatively thinned within the whole part by a formation method different from that of other parts in forming the coat layer. - 特許庁

供給された原料燃料を、高ＲＯＮ燃料と低ＲＯＮ燃料とに分離するアロマ分離膜３０１を備えた燃料分離器３０の異常判定装置であって、燃料分離器３０における原料燃料の入口圧力と低ＲＯＮ燃料の出口圧力との差圧ΔＰを取得する（ステップ１００）。例文帳に追加

This abnormality determining device for a fuel separator 30 which comprises an aroma separating film 301 for separating supplied raw material fuel into a high-RON fuel and a low-RON fuel obtains differential pressure ΔP between the inlet pressure of the raw material fuel and the outlet pressure of the low-RON fuel (a step 100). - 特許庁

熱可塑性樹脂を押出機内に投入した後、押出機に取り付けられたＴダイから溶融状態で薄膜状に吐出して冷却ロールに引き取る光学フィルムの製造方法であって、予め加熱して溶融状態にした熱可塑性樹脂を押出機に投入することを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical film in which a thermoplastic resin is introduced into an extruder, then discharged in a thin film shape in a molten state from a T die attached to the extruder and collected to a cooling roll comprises introducing the thermoplastic resin that is heated beforehand and made into a molten state into the extruder. - 特許庁

長期の連続運転においても、劣化し難く、高い電池電圧が安定的に保持される高分子膜電極接合体を提供し、さらに、初期特性および長時間の連続運転において、高い出力特性、安定性、信頼性を発揮することができ、さらに長期間の使用にも耐えることができる高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer membrane electrode assembly which is hard to deteriorate even in a long-term continuous operation and in which a high battery voltage is held stably; and to, further, provide a polyelectrolyte type fuel cell which can demonstrate high output characteristics, stability and reliability, and can further endure against prolonged using. - 特許庁

本発明の課題は、有機銀塩の分散方法を改良することにより、低級脂肪酸含率の高い有機銀塩が使用可能になり、塗布銀量を低減でき、その結果、十分な画像濃度、低かぶり、保存安定性が良好で塗布膜の脆性が改良された熱現像画像記録材料を得ることにある。例文帳に追加

To enable use of an organic silver salt having a high lower fatty acid content and to reduce the coating weight of silver by improving a method for dispersing an organic silver salt and to thereby provide a heat developable image recording material having satisfactory image density, low fogging, good storage stability, and improved brittleness of a coating film. - 特許庁

制御装置２２は、出力電圧検知手段１８が検知したセル電圧が所定電圧よりも高いときに、三方弁１１または１３を加湿手段９または１０側へ切り替えて、加湿された燃料ガスまたは酸化剤ガスを燃料電池スタック１へ供給し、電解質膜及び触媒層の含水量を増加させる。例文帳に追加

When the cell voltage detected by an output voltage detecting means 18 is higher than the prescribed voltage, a control device 22 switches a three-way valve 11 or 13 to a humidifying means 9 or 10 side, supplies a humidified fuel gas or an oxidizer gas to the fuel cell stack 1, and increases the amount of water contained in the electrolyte film and the catalyst layer. - 特許庁