「ちっこい」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

加圧シリンダ３内の第１圧力室３ｃへのエア供給を増加しても、コイルばね１１，１４の圧縮による付勢力により減速され、両電極チップ７，５のワークＷに当接する際の衝撃を夫々緩和できる。例文帳に追加

When air supply is increased to the first pressure chamber 3c in the pressure cylinder 3, it is reduced by the pressing force from the compression of the coil springs 11, 14, mitigating impact each time when both electrode tips 7, 5 come into contact with the workpiece W. - 特許庁

チップオフ時には、ゲッター７０が配された排気管６０の周りに取り付けられたコイル部８５に高周波電流が流れ、電磁誘導作用によりゲッター７０に誘導電流が発生し、ゲッター７０を急速に加熱する。例文帳に追加

At the time of chipping off, a high frequency current is flowed to a coil part 85 fitted in the surrounding of the exhaust pipe 60 arranged with the getter 70 and induction current is generated to the getter 70 by an electromagnetic induction action and heats the getter 70 rapidly. - 特許庁

（Ａ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）１分子中に２個以上のフェノール性水酸基または酸無水物を有する硬化剤、（Ｃ）ＭＯＰＡＣ Ｖｅｒ１．０１ＡＭ１法によって求めたホウ素−窒素結合エネルギーが−３５以下かつ−７０ｋＪ／ｍｏｌ以上であるトリアリールボラン−アミン錯体、を含有するエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition includes: (A) an epoxy resin having two or more epoxy groups in one molecule; (B) a hardener having two or more phenolic hydroxyl groups or acid anhydrides in one molecule; and (C) a triaryl borane-amine complex having boron-nitrogen bond energy between -35 and -70 kJ/mol, which is determined by MOPAC Ver1.01 AM1. - 特許庁

ここで、表層部の窒素濃度は０．０５mass％以上０．５mass％以下であり、Ｓｉ・Ｍｎ系窒化物の面積率は０．２％以上３％以下であり、大きさが０．０５μm以上１μm以下のＳｉ・Ｍｎ系窒化物が面積３７５μm^２中に２５個以上１５０個以下析出されており、表層部の残留オーステナイト量は２０vol％以上４０vol％以下とされている。例文帳に追加

The surface layer part has 0.05 to 0.5 mass% nitrogen concentration and the area ratio of the Si/Mn based nitride is 0.2 to 3%, 25 to 150 Si/Mn based nitrides having 0.05 to 1 μm size are deposited in the area of 375 μm^2, and a residual austenite amount on the surface layer part is 20 to 40 vol.%. - 特許庁

電気絶縁性の磁性層２２と導体パターン２０が交互に積層され前記導体パターンが順次接続されることで、磁性体中で積層方向に重畳しながら螺旋状に周回するコイルが形成され、該コイルの両端がそれぞれ引出導体２４を介して積層体チップ外表面に引き出され電極端子１２に接続されている積層インダクタである。例文帳に追加

In a laminated inductor, a coil which circulates spirally while overlapping in a laminated direction in a magnetic body is formed by laminating an electrical insulating magnetic layer 22 and a conductor pattern 20 alternately, and by connecting the conductor pattern successively. - 特許庁

本発明の非接触データキャリアは、樹脂基材と、樹脂基材の一方の面に設けられた金属製アンテナコイル１３と、アンテナコイルに接続されたＩＣチップ２０とを有する非接触データキャリアにおいて、アンテナ層表面にはエッチング工程で使用した絶縁性のレジスト材料が保護膜１４として残存していることを特徴とする。例文帳に追加

In this noncontact data carrier having a resin base material, a metallic antenna coil 13 formed on one surface of the base material and an IC chip 20 connected to the coil 13, an insulating resist material used for an etching process is left on the surface of an antenna layer as a protective film 14. - 特許庁

モータコイルに電流を供給するとともに、モータコイルから電流を引き込む少なくとも一対のトランジスタを有するモータ駆動回路及びモータ駆動方法に関し、チップサイズを大きくすることなく、トランジスタの破壊を防止できるモータ駆動回路及びモータ駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a motor driving circuit and a motor driving method which can prevent the breakage of a transistor without enlarging the chip size, concerning a motor driving circuit, which has at least a pair of transistors for supplying motor coils with currents and for drawing in currents from the motor coils, and to provide a motor driving method. - 特許庁

アンテナコイルとＩＣチップとを樹脂基材にて保持した構造のアンテナ回路部材と、その表裏に配した熱融着樹脂基材を、熱融着により貼合せ、この間に前記アンテナ回路部材を埋没させた非接触式のデータキャリアであって、取り付け孔等の加工部分を、表裏の熱融着樹脂基材が接しているアンテナコイル外周部分に配置している。例文帳に追加

The work part of the mounting hole or the like is disposed on a periphery of an antenna coil with which the heat fusion bond resin base materials contact on the front and back sides. - 特許庁

モータコイルに電流を供給する第１のトランジスタと、モータコイルから電流を引き込む第２のトランジスタとを有するモータ駆動回路、及び、モータ駆動用半導体装置に関し、チップサイズを大きくすることなく、トランジスタの破壊を防止できるモータ駆動回路及びモータ駆動用半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor driving circuit and a motor driving semiconductor device capable of preventing a transistor from being broken without increasing the size of a chip, in the motor driving circuit having a first transistor for supplying electric current to motor coils and a second transistor for leading-in electric current from the motor coils and the motor driving semiconductor device. - 特許庁

魔法瓶構造の容器内に、液体窒素を封入しホイールリング状形態の超電導体１５に、永久磁石１４、１６の磁力線を作用させホイールリング状の超電導体１５の傾斜面に当たり跳ね返った磁力線は、移動回転しながらコイル上部９、コイル下部１０、に作用し起電を発生させる。例文帳に追加

Magnetic lines of forces of permanent magnets 14 and 16 are applied to a wheel-ring-shaped superconductor 15 in a vacuum-bottle container in which liquid nitrogen is sealed and the magnetic lines of forces reflected by the inclined surfaces of the wheel-ring- shaped superconductor 14 are applied to a coil upper part 9 and a coil lower part 10 while moving and rotating to generate electricity. - 特許庁

透明な第一基材２の一方の面において、第一基材２を通して視認されるように情報層３が形成され、前記第一基材２の一方の面において、アンテナコイル４が、その一部が情報層３に接するように設けられ、アンテナコイル４の両端末にＩＣチップ５が電気的に接続されている。例文帳に追加

An information layer 3 is formed on one face of a transparent first substrate 2 so as to be visually recognized through a first substrate 2, and an antenna coil 4 is formed on one face of the first substrate 2 so that a portion of the antenna coil 4 can be brought into contact with the information layer 3, and an IC chip 5 is electrically connected to the both terminals of the antenna coil 4. - 特許庁

内部に空間部を有するコイルと、当該コイルに正逆方向に電流が流れることにより当該空間部を進退するブランジャと、当該プランジャの進行方向限界を規制するストッパとを備え、当該プランジャのうち、少なくとも当該ストッパと接触する部分はプラスチックマグネットで構成される自己保持型ソレノイド。例文帳に追加

A self-sustaining solenoid is also provided which comprises a coil having a space inside, a plunger which moves forward and backward in the space of the coil when a forward and backward current is caused in the coil, and a stopper which controls the limit in the progressing direction of the plunger, with at least part of the plunger which is in contact with the stopper being constituted of a plastic magnet. - 特許庁

接続された電圧変圧器の１方側コイルに流れる電流を遮断することによって，電圧変圧器の２方側コイルに誘起される電圧を制御する少なくとも１つのスイッチ部と，印加される制御データに応じて，スイッチ部の遮断動作を制御するデジタル制御部と，を含むことを特徴とするＡＳＩＣチップ６００が提供される。例文帳に追加

The ASIC chip 600 comprises at least one switch for controlling voltage induced by coils at two sides of a voltage transducer by interrupting current flowing to a coil at one side of the connected voltage transducer; and a digital control unit for controlling the interruption operation of the switch according to control data to be applied. - 特許庁

総量１００質量部に対し、有機ケイ素化合物２〜２０質量部と、有機溶剤を８０〜９８質量部と、を含有し、有機ケイ素化合物が、分子内に、１個以上のケイ素−酸素結合と、１〜１０個の硫黄原子と、を有し、かつ、ケイ素原子から原子数で３〜８個離れた位置に窒素原子を１個以上有するシーリング材用接着剤である。例文帳に追加

The adhesive for sealing materials comprises 2-20 pts.mass organic silicon compound and 80-98 pts.mass organic solvent based on 100 pts.mass sum total amount, wherein the organic silicon compound has, in a molecule, ≥1 silicon-oxygen bonds, 1-10 sulfur atoms and ≥1 nitrogen atoms at positions apart from the silicon atoms by 3-8 number of atoms. - 特許庁

特定の吸湿性高分子（例えば、２個以上のアミノ基を有するポリエーテルアミンと、２個以上のエポキシ基を有し、さらに、エーテル結合を有するエポキシ化合物と、水溶性ナイロンとの重合物）に導電性粒子を分散させた感湿膜を、一対の電極間に有し、回路基板に表面実装して用いられるチップ状感湿素子。例文帳に追加

The chip-shaped moisture-detecting element is equipped with a moisture-sensing film where a conductive particle is dispersed in a specific hygroscope macromolecule such as the polymer of polyetheramine having at least two amino groups, an epoxy compound having at least two epoxy groups and ether connection, and water-soluble nylon between a pair of electrodes, and is mounted onto the surface of a circuit board. - 特許庁

アルミニウム箔コイル２を高温のガスまたは空気で加熱することにより焼鈍処理する際、焼鈍炉内の窒素、二酸化炭素、一酸化炭素、アルゴンのうちの少なくとも一種のガスまたは空気で加熱し、ガス中の水蒸気の露点を５℃以下とすることを特徴とするアルミニウム箔コイルの焼鈍方法。例文帳に追加

The method for annealing the coil of the aluminum foil includes annealing the coil 2 of the aluminum foil by heating it in at least one hot gas selected among nitrogen, carbon dioxide, carbon monoxide and argon, or in the hot air, in an annealing furnace, wherein a dew point of water vapor in the gas or the air is controlled to 5°C or lower. - 特許庁

３次元容器の内面にプラズマ処理をするためのプラズマ処理装置において、電極にコイルを利用し、対極を必要としない誘導結合方式のプラズマを発生させ、そのコイル外周に電磁石を配置し、容器内部に直流磁場を発生させ、プラズマを高密度化し、該プラズマを利用してプラズマ処理することを特徴とした真空処理装置であり、短時間に高品質のバリア性を有するプラスチック容器を生産可能としたものである。例文帳に追加

The plastic containers having barrier properties of high quality can be made in a short period of time. - 特許庁

配線パターン１７およびグランドスルーホール用穴１８を有する基板１４に電力用コイル１０ｂおよび信号用コイル１１ｂ〜１３ｂを埋込み、モールド樹脂１９で一体化すると共に、モールド樹脂１９の全体を金属薄膜シールド２０でシールドし、ＦＰＣ１５の配線をチップコンデンサ１６でグランドに接地するように構成した。例文帳に追加

A power coil 10b and signal coils 11b-13b are imbedded in a board 14 having a wiring pattern 17 and a ground through-hole 18 and they are integrated by a mold resin 19, the entire mold resin 19 is shielded by a metallic thin film shield 20 and a wire of an FPC 15 is connected to ground via a chip capacitor 16. - 特許庁

非磁性電気絶縁層と導体パターンがスクリーン印刷で交互に積層されながら各層の導体パターンが順次接続されて層方向に重畳するコイルが形成されている積層チップインダクタにおいて、たとえば導体幅が０．０５ｍｍ以下といったコイルを高い巻線効率および低コストで効率良く形成する。例文帳に追加

To inexpensively and efficiently form a coil having a conductor width of, for example, ≤0.05 mm with high winding efficiency in a laminated chip inductor in which the coil overlapped in the direction of layers is formed by successively connecting conductor patterns of different layers to each other while nonmagnetic electrically insulating layers and the conductor patterns are alternately laminated upon another by screen printing. - 特許庁

磁性フェライト材で構成される磁性フェライト本体４と、磁性フェライト本体４の内部に、コイルを構成するように埋設してある内部導体１０であって、コイルの途中に対応する内部導体１０の少なくとも一部が、磁性フェライト本体４の外部に露出するように配置してある内部導体１０とを有するチップインダクタ装置。例文帳に追加

A chip inductor device has a magnetic ferrite body 4 made of a magnetic ferrite material and an internal conductor 10, so as to be buried in the magnetic ferrite body 4 to form a coil, with at least one portion of whose corresponding portions to the intermediate portions of the coil are disposed so as to be exposed to the external of the magnetic ferrite body 4. - 特許庁

本発明の非接触型データ受送信体１０は、アンテナコイルおよびこのアンテナコイルに接続されたＩＣチップを備えたインレット１１と、このインレット１１を内包するセラミックス繊維からなる包材１２と、この包材１２を被覆する耐熱性樹脂からなる被覆体１３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This non-contact type data reception/transmission body 10 has: an inlet 11 having an antenna coil and an IC chip connected to the antenna coil; a wrapping material 12 made of ceramics fiber wrapping up the inlet 11; and a covering body 13 made of a heat-resistant resin covering the wrapping material 12. - 特許庁

ラダー型圧電フィルタ１を構成するベアチップ１０においては、連続する圧電体薄膜１５を直線１８１で分割して得られる領域１８５，１８６のうち、領域１８５の側に並列腕共振子１０１，１０３を形成し、領域１８６の側に直列腕共振子１０２を形成している。例文帳に追加

On a bare chip 10 constituting a ladder type piezoelectric filter 1, parallel arm resonators 101 and 103 are formed on the side of a region 185 between regions 185 and 186 formed by dividing a continuous piezoelectric thin film 15 by a straight line 181, and a series arm resonator 102 is formed on the side of the region 186. - 特許庁

アンテナコイル３と情報記憶部を含むＩＣチップ２とを有するＲＦＩＤタグであって、前記アンテナコイル３内に磁化状態が切り換え可能な磁性体４を配置し、外部から磁界を加えることで磁性体４の磁化状態を消磁状態又は着磁状態に切り換え制御可能とする。例文帳に追加

In the RFID tag having an antenna coil 3 and an IC chip 3 including an information storing part, a magnetic substance 4 in which a magnetization state is exchangeable is arranged inside the antenna coil 3, and the application of a magnetic field from the outside can switch and control the magnetization state of the magnetic substance 4 to a demagnetized state or a magnetized state. - 特許庁

アンテナコイル１４が磁性材料により平板状に形成された磁芯部材１４ａと、磁芯部材１４ａにこの磁芯部材１４ａの平面内に延びる軸線を中心として螺旋状に巻回されたコイル本体１４ｂとを有し、ＩＣチップ１３が磁芯部材１４ａの表面に接着されるか或いは磁芯部材１４ａの近傍に設けられる。例文帳に追加

The coil 14 comprises a magnetic coil member 14a formed in a flat plate shape by a magnetic material, and coil body 14b spirally wound around member 14a with an axis extending in a plane of the member 14a as the center, and the chip 13 is adhered to surface of the member 14a or mounted in the vicinity of the member 14a. - 特許庁

バッテリー用蓋５の内側に組み込まれるモジュール３であって、外部のリーダライタ装置６と信号の送受信を行うアンテナコイル９とアンテナコイル９に接続されて非接触式ＩＣカード機能を発揮するＩＣチップ８と、バッテリー内部の金属板の悪影響を低減させるシート状の電磁シールド材７とを具備する特徴的構成手段の採用。例文帳に追加

A module 3 incorporated on the inner side of a lid 5 for a battery adopts a characteristically constituted means provided with an antenna coil 9 transmitting and receiving signals with an external reader-writer 6, an IC chip 8 connected to the antenna coil 9 and demonstrating a non-contact IC card function and a sheet-like electromagnetic shield material 7 reducing adverse effects of a metal plate inside the battery. - 特許庁

アルミ線材コイルからアルミ線材の径20〜50mmφ、硬度Ｈv60〜90のコイル材を引出すピンチロールに樹脂製ロールを用い、切断工程はシャー切断をゼロクリアランスで行い、得られたチップ状ワークを冷間パーツフォーマへ供給して成形品にするアルミ線材からの成形品の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of moldings out of aluminum wire stocks, obtained chip-like works 11 are fed to a cold parts former by using a resin roll for a pinch roller to draw an aluminum wire coil of 20-50 mmϕ in diameter and Hv 60-90 in hardness out of an aluminum wire coil stock, and implementing the shear cutting with zero clearance in a cutting process. - 特許庁

この分注装置は、基部１４と、基部１４に対して移動可能に設けられ、ピペットチップ５１が着脱可能に装着されるシリンジ部１２と、シリンジ部１２の基部１４に対する移動を抑制する下側圧縮コイルバネ２２および上側圧縮コイルバネ２３と、シリンジ部１２が基部１４に対して移動したことを検知するセンサ２５とを備えている。例文帳に追加

This dispensing device is equipped with a base 14, a syringe part 12 provided movably to the base 14, where a pipette tip 51 is mounted detachably, a lower-side compression coil spring 22 and an upper-side compression coil spring 23 for suppressing movement of the syringe part 12 to the base 14, and a sensor 25 for detecting movement of the syringe part 12 to the base 14. - 特許庁

電気絶縁層と導体パターンが交互に積層され、各導体パターンの端部が順次接続されることでチップ状の電気絶縁体２２中で積層方向に重畳したコイル２０が形成され、該コイルの両端部がそれぞれ電気絶縁体中の引出導体２８によって電気絶縁体表面の両端部に位置する外部電極に接続されている積層インダクタである。例文帳に追加

A groove 28 extending vertical to the mounting surface of the insulator 22 is provided on each edge face of the chip-like electrical insulator 22. - 特許庁

被吸着物に着脱自在に吸着可能な吸盤部１１と、この吸盤部１１上に設けられた挟持部１２と、この挟持部１２内に設置され、電気絶縁性の基板上にアンテナコイルとこのアンテナコイルを介して情報の送受信を行うＩＣチップとを配設してなる非接触式データキャリアインレット１３とを具備する。例文帳に追加

The noncontact data carrier device comprises a sucker part 11 that is freely detachably stuck to a sucked object; a pinch section 12 placed on the sucker 11; and a contactless data carrier inlet 13, placed within the pinch section 12 and comprising an antenna coil and an IC chip for transmitting and receiving information via the antenna coil, both being disposed on an electrically insulated substrate. - 特許庁

薄型プリントコイル板２１ｅを緩衝シート２１ｇａ、２１ｇｂを介して永久磁石板２１ａ、２１ｂで挟んで形成した平面スピーカ２１に、プラスチックダンボール１３ａ、１３ｂを重ねて形成した底板部１３を重ねたアクティブ軽量遮音ユニット２０を構成することによって、一次音源を低減する。例文帳に追加

The active lightweight sound isolation unit 20 is constituted by stacking a bottom plate section 13 formed by stacking plastic corrugated boards 13a and 13b, on the flat speaker 21 formed by pinching a thin printed coil plate 21e via buffer sheets 21ga and 21gb with permanent magnet plate 21a, 21b, thereby reducing a primary sound source. - 特許庁

電気絶縁性の基板上にアンテナコイルＡとアンテナコイルＡを介して情報の送受信を行うＩＣチップＣとを配設してなるモジュール基板２０を、磁性体層３０の両面に一体的に積層して構成され、２つの非接触式データキャリアの機能を備える非接触式データキャリア４０を提供する。例文帳に追加

The non-contact data carrier 40 is configured by stacking module substrates 20 in which an antenna coil A and an IC chip C for transmitting/receiving information through the antenna coil A are disposed on an electric insulating substrate, on both sides of a magnetic body layer 30 in an integrated manner and has functions of two non-contact data carriers. - 特許庁

また、ＲＦＩＤタグ取付具１では、コイルアンテナ１４の一部が接続部５に跨って実装されているので、ユーザが接続部５を積極的に破壊することにより、コイルアンテナ１４を積極的に破壊することができ、ＩＣチップ１３に記録されているデータが不要に第三者へ漏洩することを未然に回避できる。例文帳に追加

In the RFID tag 1, since a part of a coil antenna 14 is mounted across a connection part 5, a user actively breaks the connection part 5, whereby the coil antenna 14 can be actively broken to avoid the unnecessary leak of data recorded in an IC chip 13 to a third party. - 特許庁

タグは、物品１１に取付けられかつ板状に形成された上述の磁芯部材１２と、磁芯部材１２の表面に積層されるように渦巻き状に巻回されたコイル本体１３と、コイル本体１３に電気的に接続され物品１１に固有の情報が記憶可能に構成されたＩＣチップ１４とを備える。例文帳に追加

A tag is provided with the core member 12 attached to the article 11 and formed like a plate, a coil main body 13 spirally wound so that it is laminated on the surface of the core member 12 and an IC chip 14 electrically connected with the coil main body 13 and constituted so that information unique to the article 11 is stored. - 特許庁

プラスチック成形法を用いて磁性体粉末を分散させた磁性体モールド樹脂で空芯コイルを封止してなるモールドコイルの製造方法において、キャビティ６の底部にキャビティ６の底部から上部方向に突起したキャビティ６の上下方向に昇降可能な位置出しピン５ａと支持ピン５ｂを有する成形金型を用いる。例文帳に追加

The method for manufacturing a molded coil, which seals an air-core coil with a magnetic mold resin having magnetic powder dispersed using a plastic forming method, uses a forming mold which includes positioning pin 5a and supporting pins 5b in the bottom of the cavity 6 that can elevate in the up/down direction of the cavity 6 extruded in the upper direction from the bottom of the cavity 6. - 特許庁

略同軸上に巻回された２以上のスパイラル形状のコイルを備えてなる２つのコモンモードチョークコイル素子１４ａ，１４ｂが、平面的に見た場合に互いに隣り合うように積層体（チップ素体）１０中に配設された２素子型のコモンモードチョークコイルアレイにおいて、平面的に見た場合に隣り合うように積層体１０中に配設された２つのコイル１２ａ，１２ｂのそれぞれにおいて、隣り合う側Ａの巻回数を、隣り合わない側Ｂの巻回数よりも少なくする。例文帳に追加

A two-element common mode choke coil array is made by disposing two common mode choke coils 14a, 14b, consisting of two or more spiral coils wound about the same axis on a laminate (chip element assembly) 10 so that they adjoin each other in a plan view. - 特許庁

本発明のモールドコイルの製造方法は、プラスチック圧縮成形法を用いて樹脂と磁性体粉末を混練させた磁性体モールド樹脂でコイルを封止したモールドコイルの製造方法において、成形材料である樹脂と磁性材料混練物を粉砕した後、粉末圧縮成形し作成したペレット材７をダイス型８のキャビティ内に投入し、溶融圧縮成形することによりモールドコイルを作成する。例文帳に追加

The method of manufacturing the molded coil sealed by a magnetic molded resin formed by mixing a resin and a magnetic powder through a plastic compression molding method includes the steps of pulverizing a kneaded product of the resin and the magnetic powder as a molding material, throwing a pellet material 7 manufactured by compressing and molding the powder into a cavity of a die mold 8, and manufacturing the molded coil by melt-compression molding the pellet material. - 特許庁

中空部材２内に水晶チップ３が配置されることにより形成された水晶振動子１は、内部に空間が形成されているため特に耐圧性が低いが、水晶振動子１の中空部材２の少なくとも一部をセラミックスで形成するとともに、水晶振動子１及び回路基板６を樹脂８により包埋するといった構成により、小型で耐圧性の高い電子デバイス１００を提供することができる。例文帳に追加

Though the pressure resistance of crystal oscillator 1 formed by arranging a crystal chip 3 in the hollow member 2 is especially low since a space is formed inside, the small and highly pressure-resistant electronic device 100 is provided by configuration of forming at least a part of the hollow member 2 of the crystal oscillator 1 of ceramics and embedding the crystal oscillator 1 and the circuit board 6 by resin 8. - 特許庁

前記課題は、（Ａ）分子内に平均１個より多くのエポキシ基を有するエポキシド、（Ｂ）活性水素を有する窒素原子を分子内に１個以上有するポリアミン誘導体の硬化剤、及び（Ｃ）分子内に１個以上の水酸基を有するグリコール又はグリセリン又はそれらの誘導体を含む水性エマルションエポキシド組成物、又は更に（Ｄ）分子内に１個以上のアミノ基を有するポリアミン化合物を含む水性エマルションエポキシド組成物によって解決することができる。例文帳に追加

The aqueous emulsion epoxide composition comprises (A) an epoxide having more than one average epoxy groups in the molecule, (B) a curing agent of a polyamine derivative having at least one nitrogen atom having an active hydrogen in the molecule, and (C) a glycol, a glycerol or a derivative thereof having at least one hydroxy group in the molecule, or further (D) a polyamine compound having at least one amino group in the molecule. - 特許庁

3党合意、それからその以前の去年の8月16日に出した当面の選挙に当たっての共通政策、民主党、社民党、国民新党で出しましたが、あの中に、小泉さんがした過度の規制改革といいますか、過度の市場原理主義というのは非常に国民の生活に不安定をもたらしたといったことで、そこはこの連立政権の基本でございます。それから、その後選挙に勝たせて頂いても、きちっと3党合意において、そこは明記してあります。そういう線に則って、国民の色々な声があるということは良いことでございますし、また、検証委員会をつくらせて頂くということでございます。やはり日本というのは台風一過といいますか、台風は行ってしまったという、そういったことがあるとは申しませんけれども、やっぱりその度に大きなことはきちっと検証していくことが必要であるというふうに思っております。例文帳に追加

DPJ, the Social Democratic Party and PNP together issued the three-party pact. This represents a common policy of the three parties issued on August 16 of last year in the run-up to the election. It was developed in the circumstances in which excessive regulatory reforms implemented by Mr. Koizumi, coupled with excessive market fundamentalism, had brought much instability to the lives of the Japanese people. That is the basic premise of this coalition government. Subsequently, after winning the election, we articulated the idea into the three-party pact. I find it a positive thing that the people are voicing various opinions in line with the cause. And we have made a decision to set up an inspection committee. I believe that it is necessary to properly inspect any significant incident on a case-by-case basis.  - 金融庁

コンテンツ情報を記録するための記録ディスク４と、記録ディスク４を保護するためのケース２とを有する情報記録ディスク１において、ケース２に取り付けられており、情報記録ディスク１に記録されているコンテンツのインデックス情報ＩＤを記録する機能を有する半導体チップ１４と、半導体チップ１４に電気的に接続されており、インデックス情報ＩＤを含んだ高周波信号を電磁波として伝送するためのアンテナコイル１３とを有する。例文帳に追加

An information recording disk 1 having a recording disk 4 for recording contents information and a case 2 for protecting the recording disk 4 has a semiconductor chip 14, having a function recording index information ID of contents recorded in the information recording disk 1, and an antenna coil 1 which is connected electrically to the semiconductor chip 14 and transmits a high-frequency signal, including index information as an electromagnetic wave. - 特許庁

電極材料として黒鉛質材のアルカリ賦活活性炭を含む電気二重層キャパシタの電解液として、四級窒素原子と結合している炭素原子が他の窒素原子と結合している化合物を除く四級アンモニウム塩、鎖状炭酸エステル又は／及び環状炭酸エステルと炭素数が５以上で且つ２個以上のカルボン酸エステル結合を有するカルボン酸エステルを含む溶媒からなる電解液を用いる。例文帳に追加

As electrolyte for an electric double layer capacitor that includes graphite alkaline activation activated charcoal for an electrode material, an electrolyte is used that is composed of solvent containing quaternary ammonium salt that excludes a chemical compound in which a carbon atom linking to a quaternary nitrogen atom links to another nitrogen atom, chain-like carbonate and/or ring-like carbonate, and carboxylate with a carbon number of five or more and having two or more carbonate bonds. - 特許庁

圧縮ピストンを駆動するための可動コイル３６とハーメチックコネクタ４１に設けられた電流導入端子４３とを接続するためのリード線３９に、リード線３９よりも剛性が高い高剛性部材６１、６３で覆われた部分を設けるとともに、リード線３９の当該部分の中央部を、それぞれ、圧縮ピストン部の構成部材３５、ハーメチックコネクタ４１に対して押さえ金具６２、６４によって固定する。例文帳に追加

A portion covered with high rigidity members 61, 63 having higher rigidity than that of a lead wire 39 is provided at the wire 39 for connecting a movable coil 36 for driving a compression piston to a current input terminal 43 provided at a hermetic connector 41, and centers of corresponding parts of the wire 39 are fixed by retaining fitments 62, 64 to a constituting member 35 of the piston and the connector 41. - 特許庁

配線基板２と、配線基板２上に搭載されて電気的に接続された半導体チップ７と、半導体チップ７およびその電気的接続部を覆うように配線基板２上に形成された封止樹脂３と、封止樹脂３上に接着剤５により固着された放熱装置４とを有する半導体装置において、封止樹脂３と放熱装置４の互いに対向した一方の面に２個以上の同一高さの突起部１４が形成され、これらの突起部１４が他方の面に接触する構造とする。例文帳に追加

In the semiconductor apparatus, two or more projections 14 having the same height are formed on one opposing surface of the sealing resin 3 and the radiating apparatus 4, and a structure in which these projections 14 contact with the other surface is provided. - 特許庁

半導体パッケージ１００において、半導体チップ１０３を搭載した、複数のボンディングパッド１０４を有するパッケージ基板１０５と、該半導体チップ１０３の複数の電極パッド１０３ａを、該パッケージ基板１０５の対応するボンディングパッド１０４に接続する複数のボンディングワイヤとを備え、該ボンディングワイヤのうちの特定のボンディングワイヤ１０２を、少なくとも一部にコイル状部分１１０を有する構造とした。例文帳に追加

The semiconductor package 100 has a package substrate 105, mounted with a semiconductor chip 103 and having a plurality of bonding pads 104, and a plurality of bonding wires connecting the plurality of electrode pads 103a of the semiconductor chip 103 to the corresponding bonding pads 104 of the package substrate 105; and the package has a specified bonding wire 102 among the bonding wires having a coiled portion 110, at least in part. - 特許庁

親水化処理したアルミニウム板上に、ケン化度60～80モル％の部分ケン化ポリ酢酸ビニルとエチレン性不飽和結合を１個以上有する光重合性モノマーからなる感光層を設けた感光性平版印刷版において、該感光層に含窒素複素環カルボン酸を当該部分ケン化ポリ酢酸ビニルに対して、１～100質量％含有させたことを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

A photosensitive plate for planography which has a photosensitive layer, on a hydrophilically treated aluminum plate, composed of partially saponificated polyvinyl acetate having saponification degrees of 60-80 mol % and a photopolymerized monomer having at least one ethylenic unsaturated bond, wherein the photosensitive layer contains 1-100% by mass of a nitrogen-containing heterocyclic carboxylic acid for the partially saponificated polyvinyl acetate.  - 特許庁