「てらかどちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

内輪１２と外輪１１との間に、複数のセラミック転動体１３を保持器１４により転動自在に保持してなり、かつ４０℃における動粘度が１５〜４０ｍｍ^2／ｓである基油に、ウレア化合物を増ちょう剤として配合してなるグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受１０。例文帳に追加

This rolling bearing 10 is constituted by rotatably holding a plurality of ceramic rolling units 13 by a holder 14 between inner/outer rings 12, 11, characterized by sealing grease formed by blending an urea compound as a thickening agent in base oil of 15 to 40 mm^2/s kinematic viscosity at 40°C. - 特許庁

発光層３と、発光層３からの発光波長に対して透明な透明基板２との間に(Al_yGa_1-y)_zIn_1-zP（0≦y≦1、0＜z＜1）からなるコンタクト層８を備えることを特徴とするAlGaInP系の半導体発光素子。例文帳に追加

The AlGaInP semiconductor light-emitting element has a light-emitting layer 3 and a contact layer 8 formed of (Al_yGa_1-y)_zIn_1-zP(0≤y≤1, 0<z<1) between a light-emitting layer 3 and a transparent substrate 2 which is transparent to a light-emitting wavelength from the light-emitting layer 3. - 特許庁

この発明は、加工ヘッド（１）に対して、物質（２）のマイクロ構成に用いられるフライス（３）の位置の調整に関する。例文帳に追加

The invention relates to adjustment of the position of the milling-cutter (3) used in a microstructure of a material (2) with respect to a working head (1). - 特許庁

半導体チップ３を基板４に超音波ボンディングする前に、超音波振動子５によりホーン２ａを発振させる予備運転を行い、ボンディングツール２を常温から３８℃程度まで暖める。例文帳に追加

Before a semiconductor chip 3 is subjected to ultrasonic bonding to a substrate 4, the preliminary operation is performed which oscillates a horn 2a by using an ultrasonic vibrator 5, and the bonding tool 2 is warmed from a normal temperature to about 38^OC. - 特許庁

このため、本発明では、３次元形状データの特徴を示す３次元特徴情報１１と、この３次元特徴情報１１からの３次元形状復元指針情報１２を作成管理する３次元特徴情報記憶管理手段１と、ユーザの要求する形状の精度を判定するユーザ精度判定手段２を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a three-dimensional characteristic information storing and managing means 1 for generating and managing three- dimensional characteristic information 11 indicating the characteristics of three- dimensional shape data and three-dimensional shape restoration guide information 12 from the three-dimensional characteristic information 11 and a user precision decision means 2 for deciding the precision of the shape requested by a user. - 特許庁

酸化物超電導線材の製造方法は、酸化物超電導体または酸化物超電導体の原材料を含む粉末を金属で被覆した複合体を準備する工程と、動粘度が２０×１０^-6ｍｍ^2／ｓ以下の潤滑材を用いて複合体を圧延加工する工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method of powder includes a process for preparing a complex in which powder containing an oxide superconductor or raw materials of an oxide superconductor is coated with a metal, and a process for rolling a complex by using lubricant having dynamic viscosity of 20×10-6 mm2/s or less. - 特許庁

圧力調節弁１３の開度を調節することにより、使用している真空排気装置を間欠運転させることなく、真空槽２の真空度を制御し、真空槽２の真空度を予め定めた真空度設定値に保つことができる。例文帳に追加

The vacuum degree in the vacuum vessel 2 is controlled by adjusting the opening degree of the pressure adjusting valve 13 without intermittently driving the used evacuation apparatus and also, the vacuum degree in the vacuum vessel 2 can be kept to the pre-set vacuum degree setting value. - 特許庁

この目的を達成するため、銅箔の表面に微細銅粒子が析出形成した粗化処理面を備える粗化処理銅箔において、当該粗化処理面は、頭頂部角度θが８５°以下の突起形状の微細銅粒子２を含むものであることを特徴とする粗化処理銅箔を採用する。例文帳に追加

In the roughening processed copper foil provided with a roughened surface formed by depositing fine copper particle on the surface of the copper foil, the roughening processed copper foil includes projecting shaped fine copper particles 2 each having ≤85° top angle θ to form the roughened surface. - 特許庁

長尺紙２を搬送する搬送装置４に設けられる蛇行防止機構は、長尺紙２を複数本のローラ１７，１８，１９，２０，２１，２２に順次掛け渡して張力を付与し、張力によって見かけ上の合成を高めた長尺紙２の端をガイド２５，２６で案内する。例文帳に追加

This meandering prevention mechanism provided in a carrying device 4 for carrying long paper 2 applies tension by hanging the long paper 2 over a plurality of rollers 17, 18, 19, 20, 21, 22 sequentially, and guides the end of the long paper 2 of which apparent synthesis is enhanced by the tension by means of guides 25, 26. - 特許庁

空気中をコロナ放電させてイオンを発生させるための針電極１とグランド電極２において、針電極１の軸芯を延長した仮想延長線Ｍの周囲を囲むようにグランド電極２を配置する。例文帳に追加

In relation to a needle electrode 1 generating ion by corona discharge in the air and a ground electrode 2, the ground electrode is arranged so as to surround an imaginary extension line M which is an extension of the axis of the needle electrode 1. - 特許庁

カメラ３ｂの撮像画角は、超指向性スピーカー２が可聴音を放射する領域が示す角度と同じ角度であり、上記領域は、この領域の中心軸から音圧レベルが−６ｄＢに低下するまでの可聴音の放射領域である。例文帳に追加

The imaging field angle of the camera 3b has an angle the same as an angle indicated by the region to which the super-directivity speaker 2 emits the audible sound, and the region is an audible sound emission region from the center axis of the region up to a region in which the sound pressure level is decreased to -6dB. - 特許庁

一方、契約者、または視聴料を支払っている、または高額の視聴料を支払っている視聴者に対してはプログラム２が解読できるようにし、CMと番組重複部分のうち片側の部分を示す付加情報により、プログラム１のうち、CMと番組とが重複する部分を自動的にカットする。例文帳に追加

The program 2 can be coded for a TV viewer who pays the high pay-per-view, and the part in which the advertisement and the program are overlapped is automatically cut by the additional information indicating the part of one side out of the overlapped part of the advertisement and the program. - 特許庁

半導体基板１上に半導体層２を介して、磁性混晶半導体３をエピタキシャル成長させ、前記エピタキシャル成長中または成長後に熱処理することにより、半導体中に強磁性微粒子が埋め込まれた磁性体微粒子／半導体複合材料４を形成する。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 1, a magnetic mixed crystal semiconductor 3 is formed through epitaxial growth across a semiconductor layer 2, and a heat treatment is carried out in or after the epitaxial growth to form a magnetic body particulate/semiconductor compound material 4, having ferromagnetic particulates embedded in the semiconductor. - 特許庁

また、これは（４月６日に）事務方から詳細な説明があったと思いますが、第2次調査の結果については、より踏み込んだ追加調査や証券取引等監視委員会による検査が必要となる事案が出て来る可能性も有り得ることから、取りまとめ結果を公表するかどうかも含め、現時点で取扱い方針は未定でございます。例文帳に追加

Therefore, I expect that it will take some time to closely examine the contents of reports and grasp the actual state through hearings.  - 金融庁

この顔領域検出部２において検出された顔領域に基づき、撮像部１を第２の駆動モードで駆動して得られた画像データから、顔領域拡張部３及び特徴量検出領域抽出部４において個人を特定するための特徴量を検出するための特徴量検出領域を決定する。例文帳に追加

A facial area expansion section 3 and a feature quantity detection area extracting section 4 determine a feature quantity detecting area for detecting the feature quantity for personal identification, from the image data obtained by operating the imaging section 1 in the second operation mode, based on the face area detected by the facial area detecting section 2. - 特許庁

超電導線は、銅及び金属系超電導体の複合体である超電導素線１と、金属管２とをアルミニウム製の安定化材３中に埋設したもので、予め製作された超電導素線１と金属管２を束ねてアルミニウム複合押出し装置に連続的に供給し、押出し加工することで製作される。例文帳に追加

This superconducting wire is manufactured by embedding a superconducting wire 1 made of a composite of copper and metallic superconductor, and a metallic tube 2 in an aluminum stabilizer 3, and the superconducting wire 1 manufactured in advance and the metallic tube 2 are bundled and continuously supplied to an aluminum composite extruder for extrusion. - 特許庁

補聴器２の販売店などの連絡先のデータが、カスタム取扱説明書７のデータと一体となって出力される。例文帳に追加

Data for a contact destination such as a dealer of the hearing aid 2 is output together with the data of the custom-made instruction manual 7. - 特許庁

また、円弧ガイド２のボール１３の供給位置からガイド先端に至る部分のボールとの摺接面１５に、低摩擦材を貼付する。例文帳に追加

A low-frictional material is pasted to a slide-contact face 15 of the circular-arc guide 2 with the ball 13 from the ball supply position to the distal end of the guide. - 特許庁

審議の手続きは、①ドーハ閣僚宣言パラグラフ10.6に基づく小規模経済国に認められる特別の延長手続き（委員会が定めた一定の要件を満たせば原則として2007年末まで延長を認められる。その要件については、G/SCM/39参照）、②通常の補助金協定第27条４項に基づく延長手続き（１年毎に延長の可否を審議）の２つがある。例文帳に追加

The deliberations over the extensions addressed two issues: (1) the special extension procedure granted to small economies, based on Paragraph 10.6 of the Doha Ministerial Declaration which generally allows extension until the end of 2007 if the Committee requirements are met (see G/SCM/39 for the other requirements); and (2) the normal extension procedure under Article 27.4(one-year extension). - 経済産業省

この時、制御部１４２は、切替先のブランチ（＃２）の信号強度を予め定めた信号レベルに低下させるレベル調整信号をレベル調整部１４５—２に出力する。例文帳に追加

The control unit 142 outputs to a level adjusting unit 145-2 a level adjusting signal for reducing a signal strength of the switching destination branch (#2) to a predetermined signal level. - 特許庁

2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。例文帳に追加

The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg.  - PEAR

また、超仕上盤は、加工作業領域にセットされたワークに沿って砥石Ｇｓを上下・左右移動制御することで、当該ワークに超仕上げ加工を施すための揺動ユニット２を備えている。例文帳に追加

The superfinishing machine is provided with an oscillating unit 2 for superfinishing the workpiece by controlling vertical and lateral moving of a grinding wheel Gs along the workpiece set in the machining work region. - 特許庁

制御装置２は試し運転中にロードセル１９から出力される新しい織物の試し運転時経糸張力の最大値を基に経糸の異常張力基準値を算出し、記憶部に設定する。例文帳に追加

The controlling device 2 calculates the abnormal tension reference value based on the maximum value of the warp tension on the test operation of a new fabric, which is output from a load cell 19 during the operation. - 特許庁

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

国王は，最低5年の勤続年数を有する裁判所起訴部の部員の中から，長官付報告官並びに，長官付報告官の監督及び指揮の下に同一の職務を遂行する2名の副長官付報告官を強制ライセンス委員会の担当官に任命する。例文帳に追加

The King shall appoint to the Compulsory License Commission from among those members of the prosecution department at the courts and tribunals having at least five years' service a Commissioner-Rapporteur together with two Deputy Commissioners carrying out the same task under the supervision and direction of the Commissioner-Rapporteur.  - 特許庁

しかし、康治2年（1143年）に嫡男藤原基実を得ていた忠通は、内心では頼長流への家督移譲に対して消極的であった。例文帳に追加

However, Tadamichi was reluctant to allow Yorinaga succeed the family fortune, because Tadamichi's eldest son Motozane FUJIWARA was born in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リテーナ２の前面開口を覆うカバー８の一部の領域は、エアバッグ４が膨張するときに開き出すドア部１０として区画されている。例文帳に追加

An area of a part of a cover 8 covering a front face opening of a retainer 2 is partitioned as a door part 10 opening when the air bag 4 expands. - 特許庁

２　気象庁長官は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めるときは、次の場合を除いて許可しなければならない。例文帳に追加

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she finds, as a result of making an examination pursuant to the provisions of the preceding paragraph, that the application conforms to the standards set forth in the same paragraph, grant a license except in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラックレール２は固定ガイド８，９で組立柱５に沿ってガイドされると共に、可動ガイド１０で照明柱Ｐに沿ってガイドされつつ引き上げられ、吊り上げたラックレール２の下端に延長レールを接続できる。例文帳に追加

The rack rail 2 is guided by the fixing guides 8 and 9 along the assemblage column 5, and they are guided by the movable guide 10 along the lighting pole P to be pulled up, so that an extension rail can be connected to a lower end of the lifted rack rail 2. - 特許庁

また、排気筒２の円形開口に対向する蓋３の下面を球面部３ａとして、これを開度調節部材８に当接させる。例文帳に追加

The lower surface of the lid 3 opposed to the circular opening of the stack 2 is formed into a spherical surface part 3a and the part 3a is made to abut on the opening adjusting member 8. - 特許庁

本発明は、特に高温超伝導材からなる円筒状超電導体から構成される抵抗性電流制限器として特に役立ち、長軸と直角に平行に交互に切り込まれた多くの方位溝３と、円筒状超電導体の全体の長さの殆どを超えて長軸に平行に走っている１つの長手の溝２を備えている円筒状超伝導コンポーネントで方向づけられる。例文帳に追加

The useful resistive current limiter composed of a cylindrical superconductor made of a high-temperature superconducting material is oriented by a cylindrical superconducting component equipped with a number of directional grooves 3 alternately notched in parallel at right angles with a long axis and a long groove 2 running in parallel with the long axis almost over a whole length of the cylindrical superconductor. - 特許庁

中空の箱状に形成されて底面に２００ｋＨｚ以上の超音波振動を発生する振動子４を備える超音波タンク２に、基板の端面及び端面近傍が遊挿される切り欠き凹部２ａを形成する。例文帳に追加

In the device, a notched recess 2a to which the end surface, or the vicinity of the end surface, of a substrate is inserted is formed in an ultrasonic tank 2 formed in a form like a hollow box and provided with a vibrator 4 generating ultrasonic vibrations of ≥200 kHz at the bottom surface. - 特許庁

外周縁部に面取部２が設けられた半導体基板１の上記面取り部に押し当て可能に調節された測定糸１２と、この測定糸と半導体基板との相対移動時に、測定糸に作用する張力を測定する張力測定装置１３とを有するものである。例文帳に追加

This evaluator has a measuring thread 12 which is adjusted, so that it can be pushed against the chamfered part of a semiconductor substrate 1 being provided with a chamfered part 2 at its periphery, and a tension measuring apparatus 13 which measures the tension working on the measuring thread at relative shifting between this measuring thread and the semiconductor substrate. - 特許庁

Ｌ_1＝｛Ｍ_1／（Ｍ_1−１）｝Ｌ_0 ・・・〈1〉 Ｌ_2＝｛Ｍ_2／（Ｍ_2−１）｝Ｌ_0 ・・・〈2〉 Ｍ_2−１＝（Ｍ_1−１）^２ ・・・〈3〉 これらの式〈1〉,〈2〉,〈3〉を満たすように設計した多重リング共振器２０を用いて波長可変光源１０を構成した場合に、モード利得差が最大となるため、安定した波長可変動作が可能となる。例文帳に追加

When a wavelength variable optical source 10 is constituted using a multiplex ring resonator 20 designed so that these formulae (1), (2), and (3) might be filled, stable wavelength variable performance can be performed since the mode profit difference serves as the maximum. - 特許庁

硬度可変機構１１を有する小腸内視鏡１において、前記硬度可変機構１１を、小腸内視鏡１の挿入部２の近位端より遠位端に向って略１００ｃｍから略１５０ｃｍの範囲に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This enteroscope 1 having a rigidity variable mechanism 11 is characterized in that the rigidity variable mechanism 11 is provided within a range of roughly 100 cm-150 cm from a proximal end toward the distal end of an insertion tube 2 of the enteroscope 1. - 特許庁

原画像情報の入力を受け付ける画像情報入力部２と、原画像情報に基づく画面を複数の領域に分割し、この分割領域ごとにシャープネス調整の調整値を設定し、この調整値に基づいて各分割領域のシャープネス調整を行うシャープネス調整部４を備えており、簡単な処理で画像の辺縁部分における鮮鋭度を高めることができる。例文帳に追加

An image processing apparatus includes: an image information input unit 2 for receiving input of source image information; and a sharpness adjusting unit 4 for dividing a screen based on the source image information into a plurality of regions, setting an adjustment value of sharpness adjustment for each of the divided regions and performing sharpness adjustment on each divided region based on the adjustment value, thereby improving sharpness in an edge portion of the image through simple processing. - 特許庁

高強度発現性と高耐久性を有し、水結合材比が２０．０％以下の超高強度領域にて１５０Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度が得られる超高強度高耐久性セルフレベリング材及び超高強度高耐久性セルフレベリング材硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh-strength high-durability self-leveling material having high strength development property and high durability capable of achieving a compressive strength of >150 N/mm^2 even in an ultrahigh-strength region at a water-binder ratio of ≤20.0% and an ultrahigh-strength high-durability self-leveling material hardened body. - 特許庁

高い強度発現性を有し、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても１６０Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度無収縮グラウト材及び超高強度無収縮グラウト材硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh-strength non-shrinkage grout material having a high strength development property capable of achieving a compressive strength of >160 N/mm^2 even in an ultrahigh-strength region at a water-binder ratio of ≤18.0% and an ultrahigh-strength non-shrinkage grout material hardened body. - 特許庁

取っ手（１）にヘアピンのような金属（３）を差し込み、さらに片面のみにやすり（２）をつけることを特徴とした爪をけずる道具である。例文帳に追加

For this tool for filing the nail, a metal (3) like a hairpin is inserted to a handle (1) and further a file (2) is attached to only one surface thereof. - 特許庁

胴部２が縮められた状態にあるときに、底部３を中心Ｃ１を頂点とする略錐形となるように底部３を形成する。例文帳に追加

The bottom part 3 is so formed as to have an approximately cone shape having the center C1 of the bottom part 3 as the vertex, when the body part 2 is contracted. - 特許庁

選択露光手段７のレーザ光を変調して電位の異なる静電潜像２０Ａ，２０Ｂを感光体ドラム２の表面２１に形成する。例文帳に追加

The device is allowed to form the electrostatic latent images 20A and 20B with different potential on the periphery 21 of the photosensitive drum 2 by modulating laser light of the above selective exposure means. - 特許庁

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

共同体意匠出願がハンガリー特許庁になされる場合は，共同体意匠規則第35条(2)に従ってそれを転送するために特定法律に定める手数料を出願時に納付しなければならない。例文帳に追加

Where a Community design application is filed with the Hungarian Patent Office, a fee prescribed by specific legislation shall be payable on filing the application for forwarding thereof in accordance with Article 35(2) of the Community Design Regulation.  - 特許庁

本発明の光ダイオード２１は、選択反射波長帯域を有する左巻きのらせん構造を有するコレステリック液晶（ＣＬＣ）層２、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光の２つの固有偏光の位相差を変化させる位相子２４を備える。例文帳に追加

An optical diode 21 is equipped with; a cholesteric liquid crystal (CLC) layer 2 which has counterclockwise helical structure having a selective reflection wavelength band width; and a phase piece 24 which changes the phaser difference of two inherent polarized rays of light of left circularly polarized rays of light having wavelengths within the selective reflection wavelength band width of the CLC layer 2. - 特許庁

透明ディスプレイ２は、その背後に存在する対象物が視認可能な透明体で構成されているため、ラベルライタ１のユーザにとっては、透明ディスプレイ２に表示された印刷イメージなどが対象物と重畳して見える。例文帳に追加

The transparent display 2 has a background object constituted of a visible transparent element and therefore, the print image indicated in the transparent display 2 appears overlapping the object to the user of the label writer 1. - 特許庁