「でい炭」に関連した英語例文の一覧と使い方(754ページ目) - Weblio英語例文検索

非酸化物系セラミックスはセラミックス複合材等のセラミックス材料として、例えば窒化珪素、炭化珪素等にて形成された構造強度用のセラミックス部品同士を、バナジウム酸化物を反応接合材としてその粉末を接合面に噴霧、ペースト状にして塗布、或いはシート状に形成したものを切断して張り合わせ、反応接合面を固定して所定温度に加熱することで、化学反応により接合せしめるようにした。例文帳に追加

The non-oxide ceramic material, as a ceramic material such as ceramic composite material, enables chemical bonding between structure strengthening ceramic parts formed of silicon nitride or silicon carbide for example, by spraying powdered vanadium oxide used as a reaction bonding material on the bonding surfaces, applying in paste-like form or pasting cut pieces of sheets together, and heating the fixed reaction bonding surfaces to a specified temperature. - 特許庁

陽極と陰極により挟まれた少なくとも１層の発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層がリン光発光性ドーパントを少なくとも１種含有し、且つ、分子内に１つ以上のフェナントリジン環あるいはフェナントリジン環の炭素原子を一つあるいは二つ窒素原子で置き換えた含Ｎ複素環から構成された部分構造を含む化合物を少なくとも１種含有する有機層を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element includes at least one luminescent layer sandwiched between an anode and a cathode, wherein the luminescent layer contains at least one phosphorescent dopant and has an organic layer containing at least one compound containing within a molecule a partial structure comprising one or more phenanthridine rings or N-containing hetero rings obtained by substituting one or two of the carbon atoms of a phenanthridine ring for nitrogen atoms. - 特許庁

一分子中に少なくとも２個の一級および／または二級アミノ基を有する多官能アミンと、一分子中に少なくとも２個の酸ハライド基を有する多官能酸ハライドとから、界面重縮合によって多孔性支持膜上に架橋ポリアミドを含む分離機能層を形成するに際し、前記界面重縮合を、極性官能基を有し、かつ、炭素数が８以上の脂肪族有機化合物の存在下で行う。例文帳に追加

When a layer having separation ability which contains a corsslinked polyamide is formed on a porous supporting film by interfacial polycondensation from a polyamine having at least two primary and/or secondary amino groups in a molecule and a polyfunctional acid halide having at least two acid halide groups in a molecule, the polycondensation is carried out in the presence of an aliphatic organic compound having a polar functional group and having eight or more carbon atoms. - 特許庁

ポリスチレン樹脂を溶解させた芳香族炭化水素系溶剤中で分子中にシアナト基を２つ以上含有するシアネート化合物とフェノール化合物を反応させて得られるフェノール変性シアネートエステル樹脂を合成した後、反応溶液にケトン系溶媒を投入してポリスチレン樹脂とフェノール変性シアネートエステル樹脂を含む樹脂組成物を懸濁させることを特徴するフェノール変性シアネートエステル樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a phenol-modified cyanate ester resin composition, characterized by reacting a phenol compound with a cyanate compound having two or more cyanate groups in the molecule in an aromatic hydrocarbon-cased solvent containing polystyrene resin to synthesize the phenol- modified cyanate ester resin, and then charging a ketone-based solvent to the reaction solution to suspend the resin composition containing the polystyrene resin and the phenol-modified cyanate ester resin. - 特許庁

合成紙は、［Ａ］炭素原子数が２〜２０のα-オレフィンと特定構造の環状オレフィンから導かれるα-オレフィン・環状オレフィンランダム共重合体[A-1] 、環状オレフィンの開環重合体または共重合体[A-2] 、[A-2]の水素化物[A-3]、 および[A-1]、[A-2]または[A-3]のグラフト変性物[A-4]よりなる群から選ばれる少なくとも１種の環状オレフィン系樹脂と、［Ｂ］上記[Ａ]との屈折率の差が０．０２以上である他の樹脂との樹脂組成物のシートまたはフィルム状成形体からなる。例文帳に追加

This synthetic paper comprises the sheet or film-like formed product of a resin composition which comprises (A) at least one kind of cyclic olefinic resin selected from the group consisting the following components (i) to (iv): (i) an α-olefin.cyclic - 特許庁

本発明の難燃性ポリカーボネート樹脂組成物は、ポリカーボネート樹脂と、アルカリ（土類）金属塩と、熱可塑性樹脂用改質剤とを含有する難燃性ポリカーボネート樹脂組成物であって、熱可塑性樹脂用改質剤が、ポリテトラフルオロエチレンと、炭素数１〜４のアルキル基を有する（メタ）アクリル酸アルキルエステル単量体単位を７０質量％以上含む（メタ）アクリル酸アルキルエステル系ポリマーとを含有する。例文帳に追加

The flame-retardant polycarbonate resin composition comprises a polycarbonate resin, an alkali (alkaline earth) metal salt and a modifier for a thermoplastic resin, where the modifier for a thermoplastic resin comprises the polytetrafluoroethylene and an alkyl (meth)acrylate polymer containing at least 70 mass% of an alkyl (meth)acrylate monomer unit having a 1-4C alkyl group. - 特許庁

触覚センサ１は、太さがμｍ単位以下の寸法に形成されたコイル形状をなすコイル状炭素繊維が誘電性の媒体中に分散されることにより構成されるセンサ素子１０と、センサ素子１０に基準信号を出力する発振回路２０と、基準信号の入力に対するセンサ素子１０の抵抗成分及びリアクタンス成分のうち少なくとも一方の変化に基づくセンサ出力信号を検出する検波部３５とを備える。例文帳に追加

A touch sensor 1 comprises a sensor element 10 configured by dispersing coil-shaped carbon fibers not greater than 1 μm in thickness in a dielectric medium, an oscillating circuit 20 outputting a reference signal to the sensor element 10, and a wave detecting part 35 detecting a sensor output signal corresponding to at least one of the changes in a resistance component and a reactance component of the sensor element 10. - 特許庁

イオン交換基を導入可能な官能基またはイオン交換基を有する単量体、架橋剤、重合開始剤および脂肪族炭化水素系単量体から導かれる実質的に不飽和結合を有さない単量体単位とスチレン系単量体単位との共重合体、例えば水素添加したスチレン−ブタジエン共重合体からなる混合物を、基材に付着して成形重合せしめた後、必要に応じてイオン交換基を導入することを特徴とするレドックスフロー電池用隔膜の製造方法。例文帳に追加

A mixture consisting of copolymer of monomer unit that has no substantially unsaturated bond introduced from monomer having functional group introducing ion exchanger or ion exchanger, cross linking agent, polymer initiator and aliphatic hydrocarbon monomer, and styrene monomer unit, example for hydrogenated styrene monomer unit is adhered to base material to be mold polymerized and then ion exchanger is introduced in accordance with a requirement. - 特許庁

（式中、Ａは、スルホ及び／又はカルボキシを有し、低級アルキル又は低級アルコキシを有していてもよいフェニルを表すか、又は１〜３個のスルホを有するナフチルを表す。Ｒ^１〜Ｒ^６はそれぞれ独立に水素、低級アルキル又は低級アルコキシを表す。ｍ及びｎはそれぞれ独立に０又は１を表す。Ｒ^７は水素又はスルホを表す。Ｄ及びＥはそれぞれ独立に−ＮＨＣＯ−又は−Ｎ＝Ｎ—を表す。Ｇは−ＣＨ_２−、炭素数２〜４のアルキレン、フェニレン又は−ＣＨ＝ＣＨ−を表す。Ｒ^８はスルホ、カルボキシ又は低級アルコキシカルボニルを表す。ただし、Ｇがフェニレンを表す場合、ｎは１を表す。）例文帳に追加

A dye-based polarizing film comprises the polyazo compound or its salt in a substrate for the polarizing film. - 特許庁

黄砂の粒子が森林や海洋の上にあるときは太陽放射を遮蔽する日傘効果（冷却）、黄砂の粒子が雪や氷河の上にあるときは太陽光線を吸収して大気を暖める効果（加熱）、黄砂の粒子が雲核となって地球上の雲の分布を左右する効果（冷却・加熱）、黄砂に含まれる成分が植物やプランクトンに作用することで炭素循環に作用する効果などがあり、結果的にどう作用するかは現在はっきりと分かっていない。例文帳に追加

Today, the following are known as effects caused by kosa, but it is not known clearly how kosa works completely: When being placed over forests or sea, kosa grains provide the so-called umbrella effect to prevent the penetration of the sunlight (cooling effect); When being placed on snow areas or glaciers, they provide the effect of warming the air through absorbing sunlight (heating); Being able to become nuclei of generating clouds, they provide the effect of controlling the distribution of clouds above the earth; Because substances included in kosa affect the growth of plants and planktons, kosa also provides the effect of affecting the carbon cycle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アモルファスカーボン膜を含む積層構造を下地層上に形成する方法は、前記下地層上に有機系シリコンガスを供給し、前記下地層の表面にＳｉ−Ｃ結合を含む初期層を形成する工程（ｔ４）と、前記初期層が表面に形成された前記下地層上に炭化水素化合物ガスを含む成膜ガスを供給し、前記下地層上に前記アモルファスカーボン膜を熱成膜で形成する工程（ｔ６）と、を具備する。例文帳に追加

The method for forming a stacked structure including the amorphous carbon film on the underlayer, includes steps of: supplying an organic silicon gas on the underlayer to form an initial layer including a Si-C bond on the underlayer (t4); and forming the amorphous carbon film on the underlayer with a heating film formation (t6) supplying a film forming gas containing hydrocarbon gas on the underlayer on the surface of which the initial layer is formed. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は水素原子又はメチル基、Ｒ^2は水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、アルコキシ基、アルコキシカルボニル基、シクロアルキルオキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基、ヒドロキシル基、ヒドロキシメチル基、カルボキシル基、オキソ基、ニトロ基、アミノ基、Ｎ−置換アミノ基、ニトリル基、カルバモイル基又はＮ−置換カルバモイル基を示し、Ｘはエステル結合又はアミド結合で構成された連結基を示し、環Ｚは多環式脂環族炭化水素環を示し、ｎは１以上の整数を示す。Ｒ^2はｎによって異なっていてもよい。）例文帳に追加

The copolymerizable rnonomer used preferably comprises an aromatic vinyl monomer, a (hydroxy) alkyl (meth)acrylate, a glycidyl (meth)acrylate, a COOH-containing monorner or a silane-containing vinyl monomer. - 特許庁

本発明によれば、（Ａ）担体と（Ｂ）アルカリ金属及びアルカリ土類金属の塩化物、炭酸塩、硫酸塩、ケイ酸塩及びアルミン酸塩から選ばれる少なくとも１種の触媒成分とからなることを特徴とするディーゼルエンジン排ガスに含まれる未燃カーボンを還元剤としてディーゼルエンジン排ガス中の窒素酸化物を接触還元すると同時に、未燃カーボンを酸化除去するための触媒が提供される。例文帳に追加

The catalyst for catalytically deoxidizing nitrogen oxides in the exhaust gas from the diesel engine by using the unburned carbon contained in the exhaust gas from the diesel engine as the deoxidizer and simultaneously removing the unburned carbon oxidatively is composed of a carrier (A) and at least one catalyst component (B) selected from chlorides, carbonates, sulfates, silicates and aluminates of alkali metals and alkaline earth metals. - 特許庁

(Ａ)第一錫塩と、鉛塩と、第一錫塩及び鉛塩の混合物とのいずれかよりなる可溶性金属塩、(Ｂ)基本的にモノ又はジスルフィド結合の両側或は片側に隣接して、エチレンオキシド、プロピレンオキシド又はヒドロキシプロピレンオキシド基が単数又は繰り返し分子内に存在する特定の直鎖状脂肪族炭化水素化合物を含有する錫、鉛及び錫−鉛合金メッキ浴である。例文帳に追加

This tin, lead and tin-lead alloy plating bath contains (A) a soluble metallic salt consisting of the one among a stannous salt, a lead salt and a mixture of the stannous salt and lead salt and (B) a straight-chain aliphatic hydrocarbon compound with an ethylene oxide, propylene oxide or hydropropylene oxide group existing in a single or repeating molecule adjacent to one or both sides of a basically mono- or disulfide coupling. - 特許庁

１分子中に少なくとも２個の環状脂肪族エポキシ基と、少なくとも１つの炭素数６〜１２のパーフルオロアルキル基と、少なくとも１つのアルキルシロキサン基と、を有しているエポキシ樹脂と、カチオン重合触媒と、を含有しているエポキシ樹脂組成物であって、上記環状脂肪族エポキシ基及び上記パーフルオロアルキル基は、上記エポキシ樹脂の分岐鎖中に存在し、且つ、上記アルキルシロキサン基は、上記エポキシ樹脂の主鎖中に存在していることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises an epoxy resin having at least two alicyclic epoxy groups, at least one 6-12C perfluoroalkyl group and at least one alkylsiloxane group in its molecule and a cationic polymerization catalyst, wherein the epoxy resin and the perfluoroalkyl group are present in the branched chains of the epoxy resin and the alkylsiloxane group is present in the main chain of the epoxy resin. - 特許庁

下記の成分（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）を接触させる工程を含むオレフィン共重合用触媒の製造方法：（Ａ）チタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分；（Ｂ）有機アルミニウム化合物および／または有機アルミニウムオキシ化合物；ならびに（Ｃ）窒素原子に隣接する少なくとも１つの炭素原子に電子吸引性基または電子吸引性基を有する置換基を有する芳香族窒素複素環式化合物。例文帳に追加

The method for producing a catalyst for olefin copolymerization comprises a process for bringing (A) a solid catalyst component containing a titanium atom, a magnesium atom and a halogen atom into contact with (B) an organoaluminum compound and/or an organoaluminum oxy-compound and (C) an aromatic nitrogen heterocyclic compound containing an electron-withdrawing group or an electron-withdrawing group-containing substituent group at least one carbon atom adjacent to a nitrogen atom. - 特許庁

結晶性ポリプロピレンと、ビニル基を有する炭素数３〜２０の脂肪族及び脂環式モノマーからなる群より選ばれる１種のモノマーとエチレンとを共重合して得られるエチレン系共重合体ゴムと、無機フィラーとを含む樹脂組成物１００重量部に対して、下記（ａ）〜（ｃ）の要件をすべて満足する非晶性エチレン−プロピレン−１−ブテン共重合体３〜８重量部を含む自動車用射出成形部品である。例文帳に追加

The injection molded part for automobiles includes 3-8 pts.wt. of an amorphous ethylene-propylene-1-butene copolymer satisfying all of the following requirements (a) to (c) based on 100 pts.wt. of a resin composition including a crystalline polypropylene, ethylene-based copolymer rubber obtained by copolymerizing one monomer selected from the group consisting of vinyl group-containing 3-20C aliphatic and alicyclic monomers with ethylene, and an inorganic filler. - 特許庁

1〜５０ｎｍの範囲の平均細孔径を有する結晶性多孔体と（Ａ）ルテニウム、白金、ニッケル、コバルト及び銅の中から選ばれる少なくとも１種の金属成分とからなる、脂肪族アルコールのアミノ化触媒、及び前記アミノ化触媒の存在下、直鎖状若しくは分岐を有する炭素数６〜２２の飽和又は不飽和の脂肪族アルコールを、アンモニア及び水素と接触させる、脂肪族アミンの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the fatty amine, saturated or unsaturated fatty alcohol of 6-22C having straight or branched chains is allowed to contact ammonia and hydrogen in the presence of the amination catalyst of fatty alcohol consisting of a crystalline porous body having mean pore diameter of a scope of 1 to 50 nm and at least one kind of metal component selected from (A) ruthenium, platinum, nickel, cobalt, and copper and the amination catalyst. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸および炭素数６〜１２の脂肪族ジカルボン酸を含むカルボン酸と、ポリオール化合物とを反応させて得られる、分子内に少なくとも１つのヒドロキシ基を有するポリエステル樹脂（Ａ）と、イソシアネート基を３個以上有するポリイソシアネート化合物（Ｂ）とを含有し、前記ポリエステル樹脂（Ａ）に対する前記ポリイソシアネート化合物（Ｂ）の質量比が、１．８〜７．０であるプライマー組成物。例文帳に追加

The primer composition comprises a polyester resin (A) having at least one hydroxy group in a molecule, obtained by reacting a carboxylic acid containing an aromatic dicarboxylic acid and a 6-12C aliphatic dicarboxylic acid with a polyol compound and a polyisocyanate compound (B) containing three or more isocyanate groups in the mass ratio of the polyisocyanate compound (B) to the polyester resin (A) of 1.8-7.0. - 特許庁

前記溶媒抽出物がユズの果実又は種子のｎ−ヘキサン、エーテル、アセトン、酢酸エチル、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール、ブタノール、１，３−ブチレングリコール、エチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、及び水の１種又は２種以上の溶媒を用いて抽出した抽出物、もしくは、炭酸ガスによる超臨界抽出した抽出物、望ましくはエタノール濃度１０〜９０％（ｗｔ／ｗｔ）の含水エタノール抽出物であるとよい。例文帳に追加

The solvent extract is produced by extracting the fruit or pip of Yuzu with one or more solvents selected from n-hexane, ether, acetone, ethyl acetate, methanol, ethanol, isopropyl alcohol, butanol, 1,3-butylene glycol, ethylene glycol, propylene glycol, glycerol and water or by the supercritical extraction with carbon dioxide gas, preferably an extract with hydrated ethanol having an ethanol concentration of 10-90%(wt/wt). - 特許庁

ａ）有機金属化合物を含有する炭化水素マトリックスを前記有機金属化合物の金属と反応することのできる比色分析増感剤薬品を含む比色分析検出材料と接触させ；（ｂ）前記有機金属化合物からの金属と有機金属錯体を生成させるのに充分な比色分析増感剤薬品の間の反応を起こさせ；そして（ｃ）前記有機金属錯体の存在を検出することにより金属種の存在を検出する。例文帳に追加

The method detects the presence of metallic species by contacting a hydrocarbon matrix containing an organometallic compound with a colorimetric detection material comprising a colorimetric sensitizer chemical able to react with the metal of the organometallic compound, causing a reaction between the metal from the organometallic compound and the colorimetric sensitizer chemical sufficient to form an organometallic complex, and detecting the presence of the organometallic complex. - 特許庁

天板(10)の下方に設けられた燃焼室(2)の内部でガスバーナ(3)を燃焼させると共に、該ガスバーナ(3)からの燃焼排気を、前記燃焼室(2)の上端から前記天板(10)に開設されたバーナ用開口(101)を介して排出し、該排出された燃焼排気によって五徳上の鍋(9)を加熱するガスコンロに於いて、燃焼室(2)の高さを低くしてガスコンロの薄型化を可能にすると共に、燃焼室(2)の上方の五徳等にガスバーナ(3)の火炎が接触するのを防止して前記一酸化炭素の発生等を防ぐ。例文帳に追加

To thin a gas cooking stove by lowering a height of a combustion chamber 2 and to prevent the generation of carbon monoxide by preventing flames of a gas burner 3 from being kept into contact with a trivet and the like at an upper part of the combustion chamber 2. - 特許庁

本発明にかかるアミノ樹脂粒子の製造方法は、ベンゾグアナミン、シクロへキサンカルボグアナミン、シクロへキセンカルボグアナミン、メラミン、アセトグアナミン、ノルボルネンカルボグアナミン、パラトルエンスルホンアミドおよび尿素からなる群より選ばれる少なくとも１種とホルムアルデヒドとを反応させてなる粒子を、脂肪族および／または芳香族炭化水素を必須成分として含む溶媒に分散させた状態で分級し単離する、ことを特徴とする例文帳に追加

This method for producing the amino resin particles comprises reacting at least one kind selected from benzoguanamine, cyclohexanecarboguanamine, cyclohexenecarboguanamine, melamine, acetoguanamine, norbornenecarboguanamine, p-toluenesulfonamide and urea, with formuldehyde to provide particles, and classifying and isolating the particles in a sate dispersed in a solvent containing an aliphatic and/or aromatic hydrocarbon as an essential component. - 特許庁

粉末状に加工した電気石と粉末状に加工したホウ素と粉末状加工にした酸化チタンとの混合物に、粉末状に加工したジルコニアと粉末状に加工した炭酸カルシウムと粉末状に加工した水晶と粉末状に加工したアルミナと粉末状に加工したロッシェル塩とから選んだ少なくとも一つを混合した混合物をインクに混入し、このインクを用いて、寝装具１に文字又は模様２を印刷したことを特徴とするものである。例文帳に追加

Mixture of tourmaline processed into powder, boron processed into powder, and titanium oxide processed into powder is mixed with an least one selected among zirconia processed into powder, calcium carbonate processed into powder, crystal processed into powder, alumina processed into powder, and Rochelle salt processed into powder, obtained mix is mixed in ink, and letters or patterns 2 are printed on bedding 1 using this ink. - 特許庁

エマルジョン重合条件下、少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマーおよびフリーラジカルレドックス開始剤系を提供し、該レドックス開始剤系が本質的にｔ−アルキルヒドロペルオキシド、ｔ−アルキルペルオキシド、またはｔ−アルキルペルエステル、およびホルムアルデヒドを生成しない還元剤からなり、該ｔ−アルキル基が少なくとも５つの炭素原子を含み；および少なくとも幾分かの該エチレン性不飽和モノマーの重合をもたらすことを含む、水性エマルジョンポリマーの調製方法。例文帳に追加

The water emulsion polymer is prepared under an emulsion polymerization condition in which at least an ethylenically unsaturated monomer and a free radical redox initiator are given and the redox initiator is essentially composed of a t-alkyl hydroperoxide, a t-alkyl peroxide or a t-alkyl perester and a reducing agent without producing formaldehydes and the t-alkyl group contains at least five carbon atoms; and the ethylenically unsaturated monomer is somewhat polymerized. - 特許庁

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。例文帳に追加

Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二酸化炭素を発泡に用いたポリウレタンフォームの製造に際して、ポリオール化合物として、遊離フェノールを５〜３０質量％の割合で含有するノボラック型フェノール樹脂にアルキレンオキサイドを付加させて得られるフェノール樹脂系ポリオールと、複数の水酸基が結合したベンゼン環を有する芳香族化合物にアルキレンオキサイドを付加させて得られる芳香族ポリオールとを組み合わせて用いる。例文帳に追加

When producing the polyurethane foam by using the carbon dioxide for foaming, a phenol resin-based polyol obtained by adding an alkylene oxide to a novolak-type phenol resin containing free phenol in a proportion of 5-30 mass%, and an aromatic polyol obtained by adding an alkylene oxide to an aromatic compound having a benzene ring to which a plurality of hydroxy groups are bonded are used in combination as a polyol compound. - 特許庁

発色現像主薬を含有する使用済み写真処理溶液および漂白主薬を含有する使用済み写真処理溶液を少なくとも取り、前記使用済み写真処理溶液を回収容器に引き渡して、使用済み写真処理組成物を形成し、そして前記使用済み写真処理組成物のｐＨを６．５〜１１に調節することを含んでなる、使用済み写真処理溶液の低炭素鋼に対する腐食性をより低下させる方法。例文帳に追加

In this method of rendering the used photographic processing solution less corrosive to low carbon steel, at least the used photographic processing solution contains a color developing agent and a bleaching agent, and the used photographic processing solution is delivered to a collection vessel to form a used photographic processing composition, then the pH of the used photographic processing composition is adjusted to 6.5 to 11. - 特許庁

下記の成分（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）を接触させる工程を含むオレフィン共重合用触媒の製造方法：（Ａ）チタン原子、マグネシウム原子およびハロゲン原子を含有する固体触媒成分；（Ｂ）有機アルミニウム化合物および／または有機アルミニウムオキシ化合物；ならびに（Ｃ）窒素原子に隣接する少なくとも１つの炭素原子に電子供与性基または電子供与性基を有する置換基を有する芳香族窒素複素環式化合物。例文帳に追加

The method for producing a catalyst for olefin copolymerization comprises a process for bringing (A) a solid catalyst component containing a titanium atom, a magnesium atom and a halogen atom into contact with (B) an organoaluminum compound and/or an organoaluminum oxy-compound and (C) an aromatic nitrogen heterocyclic compound containing an electron-donating group or an electron-donating group-containing substituent group at least one carbon atom adjacent to a nitrogen atom. - 特許庁

本発明に係る多環式脂肪族ポリエステルポリオールは、炭素数が６〜１３個の多環式脂肪族から誘導される繰り返し単位と、多価アルコールから誘導される繰り返し単位とを含む多環式脂肪族ポリエステルポリオールであって、前記多環式脂肪族から誘導される単位は少なくとも２個のカルボニル基を有し、これらのカルボニル基は多環式脂肪族から誘導される単位を構成するそれぞれの環と結合していることを特徴としている。例文帳に追加

The polycyclic aliphatic polyester polyol comprises a repeating unit derived from a 6-13C polycyclic aliphatic compound and a repeating unit derived from a polyhydric alcohol in which the repeating unit derived from the polycyclic aliphatic compound has at least two carbonyl groups and the carbonyl groups link to respective rings constituting the unit derived from the polycyclic aliphatic compound. - 特許庁

含フッ素フタロシアニン化合物とアミノ化合物との置換反応によりアミノ置換フタロシアニン化合物を製造するにあたり、反応熱および反応温度の制御を効果的に行うことができ、また腐食防止剤としてのフッ化水素捕捉剤とフッ化水素との反応によって発生する水や炭酸ガスによって引き起こされる反応液の発泡現象を効果的に抑制した、アミノ置換フタロシアニン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an amino-substituted phthalocyanine compound by the substitution reaction of a fluorine-containing phthalocyanine compound with an amino compound, enabling effective control of the reaction heat and reaction temperature and effectively suppressing the foaming phenomenon of the reaction liquid caused by water and carbon dioxide gas generated by the reaction of a hydrogen fluoride capturing agent as an anticorrosion agent with hydrogen fluoride. - 特許庁

炭酸水素イオンとカルシウムイオン及び／又はマグネシウムイオンとを含有する眼灌流・洗浄液において、更にエデト酸、酒石酸、Ｌ−グルタミン酸、Ｌ−ピログルタミン酸、Ｄ−アスパラギン酸、ソルビン酸、乳酸、リンゴ酸、グルコン酸、マレイン酸、マロン酸及びエチレンジアミンテトラ酢酸からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機酸又はその塩類を添加配合したことを特徴とする眼灌流・洗浄液。例文帳に追加

A liquid for the perfusion and washing of eye containing bicarbonate ion and calcium ion and/or magnesium ion is further incorporated with at least one kind of organic acid or its salt selected from edetic acid, tartaric acid, L-glutamic acid, L-pyroglutamic acid, D-aspartic acid, sorbic acid, lactic acid, malic acid, gluconic acid, maleic acid, malonic acid and ethylenediaminetetraacetic acid. - 特許庁

複合型クロメート処理剤で表面処理された金属板の片面または両面に、ノボラック型フェノール樹脂およびレゾール型フェノール樹脂を含有する接着剤を介して、ニトリルゴムまたは水素化ニトリルゴム100重量部当りけい酸、けい酸カルシウムおよび炭酸カルシウムの少くとも一種20〜150重量部およびテトラフルオロエチレン粉末5〜30重量部を含有するニトリルゴムまたは水素化ニトリルゴムの加硫物層を積層したゴム積層金属板。例文帳に追加

This metal panel is constituted by laminating a nitrile rubber or hydrogenated nitrile rubber vulcanizate layer containing 20-150 pts.wt. of at least one of silicic acid, calcium silicate and calcium carbonate and 5-30 pts.wt. of a tetrafluoroethylene powder per 100 pts.wt. of nitrile rubber or hydrogenated nitrile rubber to the single surface or both surfaces of a metal plate surface-treated with a composite chromate treatment agent. - 特許庁

（Ａ）水添ポリブタジエンポリオール、ポリイソシアネート及びヒドロキシアルキルアクリレートを反応させてなるウレタンアクリレート系樹脂、（Ｂ）炭素数６以上の脂肪族又は脂環族アルキルアクリレートを含んでなる放射線硬化型樹脂組成物、好ましくは更に（Ｃ）アクリル酸のミカエル付加物、あるいは２−アクリロイルオキシエチルジカルボン酸モノエステルを配合した放射線硬化型樹脂組成物からなる。例文帳に追加

It comprises (A) an urethane acrylate resin obtained by the reaction of a hydrogenated polybutadiene polyol, polyisocyanate and hydroxylalkyl acrylate, (B) a radiation-curing type resin composition obtained by including an aliphatic or alicyclic alkylacrylate having 6 or more carbons and preferably and additionally (C) a radiation-curing type resin composition blended with a michael adduct of acrylic acid or 2-acryloyloxyethyldicarboxylic acid monoester. - 特許庁

（Ａ） ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^１）−ＣＯＯ−Ｒ^２−Ｓｉ（ＯＲ^３）_３：０．５〜２０重量％（Ｂ） ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^１）−ＣＯＯＲ^４ ：２０〜９８．５重量％（Ｃ） ＣＨ_２＝Ｃ（Ｒ^１）−ＣＯＯ−Ｒ^５−ＯＨ：０．５〜６０重量％、（Ｄ） カルボキシ基含有エチレン性不飽和モノマー：０．５〜５０重量％〔Ｒ^１：水素原子又はメチル基、Ｒ^２：Ｃ_１〜Ｃ_３の２価飽和炭化水素基、Ｒ^３：Ｃ_１〜Ｃ_３ののアルキル基又はアセチル基、Ｒ^４はＣ_１〜Ｃ_１８のアルキル基、Ｒ^５はＣ_２〜Ｃ_８のアルキレン基〕例文帳に追加

(In the formulas, R^1 is a hydrogen atom or a methyl group; R^2 is a 1-3C divalent saturated hydrocarbon group; R^3 is a 1-3C alkyl group or acetyl group; R^4 is a 1-18C alkyl group; R^5 is a 2-8C alkylene group). - 特許庁

電子放出素子の製造方法は、絶縁性または半導電性の層を備えた基体を予め用意する工程と、水素を含む中性ラジカルを含む雰囲気に前記層を曝す工程とを有し、当該絶縁性または半導電性の層が金属粒子を含有していること、当該絶縁性または半導電性の層が炭素を主成分とすること、当該水素を含む中性ラジカルが、Ｈ・、ＣＨ_３・、Ｃ_２Ｈ_５・、Ｃ_２Ｈ・、または、それらの混合気体であること、当該水素を含む中性ラジカルの濃度が、当該雰囲気中の荷電粒子の濃度と比較して１０００倍以上であること、及び、当該雰囲気に当該絶縁性または半導電性の層を曝す工程は、バイアスグリッドを設けたプラズマ装置を用いて、水素終端を施す工程であることが好ましい。例文帳に追加

A manufacturing method of the electron emitting element comprises a process to prepare beforehand a substrate having an insulating or a semi-conductive layer, and a process to expose the layer in an atmosphere including a neutral radical containing hydrogen. - 特許庁

前記抽出物がユズの果実又は種子のｎ—ヘキサン、エーテル、アセトン、酢酸エチル、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール、ブタノール、1,3−ブチレングリコール、エチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、及び水の１種又は２種以上の溶媒を用いて抽出した抽出物、もしくは、炭酸ガスによる超臨界抽出した抽出物、望ましくはエタノール濃度1０〜９０％（wt／wt）の含水エタノール抽出物であるとよい。例文帳に追加

The extracts are extracted from fruits or seeds of Citrus junos by using one or more solvents selected from n-hexane, ether, acetone, ethyl acetate, methanol, ethanol, isopropanol, butanol, 1,3-dibutylene glycol, ethylene glycol, propylene glycol, glycerol and water, or the extracts are extracted by supercritical extraction using carbon dioxide, and hydrated-ethanol extracts using 10-90%(wt/wt) ethanol concentration is preferable. - 特許庁

外側に脱水素触媒を備え、且つ内側に酸化触媒を備え酸化反応によって前記脱水素触媒を加熱する筒状の反応器を複数有する反応装置１２、及び前記反応器の脱水素触媒面にデカリンを供給する供給手段１４、を有する反応タンク１０と、前記炭化水素系燃料の脱水素反応によって生じた水素ガスを分離する貯留分離タンク３０と、を備えている。例文帳に追加

The hydrogen gas production system is provided with a reaction tank 10 having reaction equipment 12 which is equipped with a dehydrogenation catalyst outside and an oxidation catalyst inside and which has a plurality of tubular reactors to heat the dehydrogenation catalyst by an oxidative reaction and a supply means 14 to feed decalin to the surface of the dehydrogenation catalyst, and a pool separation tank 30 that separates the hydrogen gas generated by the dehydrogenation reaction of the hydrocarbon type fuel. - 特許庁

空気を透過させて空気中の塵埃を取り除く空気清浄フィルタにおいて、帯電繊維からなる平板状不織布と波板状不織布とを積層してハニカム状に形成されたハニカム集塵フィルタと、このハニカム集塵フィルタに積層された、活性炭を担持した多孔性ウレタンフォームからなる脱臭フィルタと、少なくともプロアントシアニジンおよびクロロゲン酸を含むポリフェノールを担持した剛性のある樹脂製ネットからなる空気清浄フィルタを使用する。例文帳に追加

The air cleaning filter, which permits air to pass to remove dust in air, consists of a honeycomb dust collection filter, which is obtained by laminating a flat plate-shaped nonwoven fabric comprising charged fibers and a corrugated nonwoven fabric, the deodorizing filter laminated to the honeycomb dust collection filter and comprising porous urethane foam having activated carbon supported thereon and a rigid resin net having polyphenol containing at least proanthocyanidin and chlorogenic acid supported thereon. - 特許庁

また、断熱ボックスを炭化室に装入するために、コークス炉に沿って設置されたガイド車用のレールを走行する台車と、該台車上部に設置された断熱ボックスの支持機構とを有し、該支持機構は、前記台車上の断熱ボックスをその両側から支持することで、断熱ボックスをコークス炉への装入可能な直立状態に保持するように構成された、断熱ボックスのコークス炉への装入装置を用いる。例文帳に追加

The entering apparatus for the heat insulating box to the carbonization chamber comprises a carriage traveling on a rail for guide carriage installed along the coke oven, a supporting mechanism for the heat insulating box installed on the upper part of the carriage, and the heat insulating box on the carriage is vertically held so as to be able to enter the coke oven by supporting the heat insulating box from both of sides. - 特許庁

ヒドロキシエチルアクリルアミドと、ジメチルアミノアルキル（メタ）アクリレート，ジエチルアミノアルキル（メタ）アクリレート，ジメチルアミノアルキル（メタ）アクリルアミド，ジエチルアミノアルキル（メタ）アクリルアミド（該アルキルは炭素数１〜４である。）またはその酸中和塩またはその四級化物から選択されるカチオン性不飽和単量体と、二個以上の不飽和基を有する架橋性単量体とを共重合して得られるミクロゲルからなる水溶性増粘剤。例文帳に追加

The water-soluble thickener is composed of a microgel obtained by the copolymerization of hydroxyethyl acrylamide, a cationic unsaturated monomer selected from dimethylaminoalkyl (meth)acrylate, diethylaminoalkyl (meth)acrylate, dimethylaminoalkyl (meth)acrylamide and diethylaminoalkyl (meth)acrylamide (the carbon number of the alkyl group is 1-4), their acid neutralized salts and their quaternized product, and a crosslinkable monomer having two or more unsaturated groups. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる基材フィルムと、前記基材フィルムの少なくとも片面に積層された少なくとも１層の複合ポリマー層とを有するバリアー性積層フィルムであって、前記複合ポリマー層はアルコキシシラン、炭素数が８以上の直鎖状高級アルコール及びエチレン・ビニルアルコールコポリマーを含有する組成物をゾル−ゲル法により重縮合して得られ、主成分がエチレン・ビニルアルコールコポリマーよりなる直鎖状複合ポリマーからなる。例文帳に追加

In the barrier laminated film having a base material film comprising a thermoplastic resin and at least one composite polymer layer laminated on at least the single surface of the base material film, the composite polymer layer comprises a straight chain composite polymer obtained by the polycondensation of a composition containing alkoxysilane, 8 or more C straight chain higher alcohol and an ethylene/vinyl alcohol copolymer by a sol-gel method and based on the ethylene/vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

原紙上に、顔料及び接着剤を含有する塗被液を塗布して乾燥し、場合により、加圧処理する塗被紙の製造方法において、原紙が炭素数８〜３６のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基、ヒドロキシアルケニル基又はアシル基を有し、アミド結合、エーテル結合又はエステル結合を有する化合物をパルプ繊維に付着させて嵩高さを付与した低密度紙であることを特徴とする塗被紙の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a coated paper by applying a coating liquid containing a pigment and an adhesive over a stock paper, drying and as the case may be, compression-treating is characterized in that the stock paper is a low density paper imparted with a high bulkiness by attaching a compound having an 8-36C alkyl, hydroxyalkyl, hydroxyalkenyl or acyl group and also an amide bond, ether bond or ester bond to pulp fiber. - 特許庁

細胞間脂質成分として、スフィンゴ脂質、高級アルコール若しくは多価アルコールまたはそれらのエステル、ステロールまたはそのエステル、脂肪酸またはそのトリグリセリド、及び炭化水素よりなる群から選択される少なくとも一種； 保湿成分として、アミノ酸またはその塩、ピロリドンカルボン酸またはその塩、有機酸またはその塩、尿素、及び糖類よりなる群から選択される少なくとも一種；及び リン脂質を含有する皮膚化粧料である。例文帳に追加

This skin cosmetic contains, as an intercellular lipid component, at least 1 kind selected from a group consisting of a sphingolipid, higher alcohol or polyhydric alcohol or their esters, sterol or its ester and hydrocarbon; as a humectant, at least 1 kind selected from a group consisting of an amino acid or its salt, pyrrolidone carboxylic acid or its salt, an organic acid or its salt, urea and sugars; and a phospholipid. - 特許庁

（Ａ）アルケニル基を１分子中に少なくとも２個有するポリオルガノシロキサン、（Ｂ）ケイ素原子に結合した水素原子を１分子中に少なくとも２個有するポリオルガノハイドロジェンシロキサン、（Ｃ）芳香族炭化水素基及びケイ素原子に結合したアルコキシ基を有する有機ケイ素化合物、（Ｄ）（Ｃ）成分を縮合反応させることが可能な有機金属化合物、及び（Ｅ）ヒドロシリル化触媒を含有する接着性シリコーンゴム組成物。例文帳に追加

The silicone rubber composition comprises (A) a polyorganosiloxane having at least 2 alkenyl groups in the molecule, (B) a polyorganohydrogensiloxane having at least 2 hydrogens binding to a silicon atom in the molecule, (C) an organic silicon compound having an alkoxy group binding to an aromatic hydrocarbon group and a silicon atom, (D) an organic metal compound allowing condensation reaction of the component (C), and (E) a hydrosilylation catalyst. - 特許庁