「でんね１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

懐中電灯（１）の側面に、穴（６）を設けたスタンド（２）とスタンド（３）を設け、締め付けネジ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A stand (2) with a hole (6), a stand (3), and screws (4) are arranged to a flashlight (1). - 特許庁

この結果、電力半値幅が１度以下で、指向特性の鋭い開口面アンテナであっても、極めて簡単にアンテナ方向を調整できる。例文帳に追加

As a result, even in the case of the aperture antenna whose power half width is 1 degree or below and having a sharp directivity characteristic, the direction of the antenna can very simply be adjusted. - 特許庁

本発明は、非加熱物を加熱する電磁誘導加熱コイル２を備える電磁誘導加熱装置１であって、電磁誘導加熱コイル２を支持する支持体８を有し、当該支持体８の温度調整を行なう温度調節手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The electromagnetic induction heating device 1 includes an electromagnetic induction heating coil 2 to heat the heating object, and has a support body 8 to support the electromagnetic heating coil 2 and is provided with a temperature adjusting means to carry out temperature adjustment of the support body 8. - 特許庁

太陽電池の電極形成方法は、めっき法により半導体基板１上に電極１１，１２を形成した後、熱処理により半導体基板１とめっき電極１１，１２との界面に、半導体とめっき金属との合金層１５，１６を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A method for forming electrodes for a solar cell comprises steps of forming electrodes 11, 12 on a semiconductor substrate 1 by plating, and forming, by a heat treatment, layers 15, 16 of alloy comprising semiconductor metal and plating metal at interfaces between the semiconductor substrate 1 and the plating electrode 11 and between the semiconductor substrate 1 and the electrode 12, respectively. - 特許庁

板状の窒化ホウ素粒子２を含有する熱伝導性シート１であって、熱伝導性シート１の面方向ＳＤの熱伝導率が、４Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、厚み３００μｍの熱伝導性シート１は、波長５００ｎｍの光に対する透過率が１０％以下である。例文帳に追加

The heat-conductive sheet 1 comprising plate-like boron nitride particles 2 has a coefficient of thermoconductivity of ≥4 W/m K in the plane direction SD of the heat-conductive sheet 1, and the heat-conductive sheet 1 having thickness of 300 μm has a transmission coefficient of ≤10% relative to light having a wavelength of 500nm. - 特許庁

１．本調査について本調査は平成１７年１月から同年１２月における電子商取引を調査したもので、平成１０年度より毎年実施し、今回で８回目となります。例文帳に追加

1. Background of the surveyThe present survey is the eighth of a series of annual surveys conducted since 1998 andcovers e-commerce activity from January to December 2005. - 経済産業省

また金網やエキスパンドメタル２を骨組みとして耐火物を伝熱管１に薄く施工することでも寿命延長が図れる。例文帳に追加

Further, the service life is prolonged by applying a thin layer of a refractory on the heat transfer tube 1 with the metal gauze and the expand metal 2 taken as a frame. - 特許庁

貴金属チップ３２’の電極母材４ａへの重ね合わせ面は、算術平均粗さが１〜１００μｍに調整される。例文帳に追加

The overlapped face of the rare-metal chip 32' on the electrode material 4a is adjusted to an arithmetic mean roughness of 1 to 100 μm. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、加熱体上に調理プレート２が配置された加熱調理器１において、前記加熱体と調理プレート２との間に、面方向の熱伝導率が鉛直方向の熱伝導率の２桁倍の熱伝導異方性を持つグラファイトシートを充填した加熱調理器を提供するものである。例文帳に追加

In the cooker 1 having the cooking plate 2 arranged on a heating body, a graphite sheet in which thermal conductivity in the surface direction has thermal conductivity anisotropy double-digit times as much as that of thermal conductivity in the vertical direction is filled between the heating body and the cooking plate 2. - 特許庁

遊技機（１）は、透明電極に印可する電圧を制御することで光の透過率が変化する調光パネル（２００）を備える。例文帳に追加

The game machine (1) includes a light control panel (200) having a light transmission varied by controlling voltage applied to a transparent electrode. - 特許庁

燃料電池１に供給する反応ガスを加湿する加湿器３０と、燃料電池１に供給する反応ガスを除湿する除湿器７０とを設け、燃料電池１の運転停止時に反応ガス供給路１０を除湿器７０側に切り換える切換バルブＣＶを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This gas feeder of the fuel cell comprises a humidifier 30 for humidifying reaction gases fed to the fuel cell 1, a dehumidifier 70 for dehumidifying the reaction gases fed to the fuel cell 1, and a selector valve CV for switching over the reaction gas feed passage 10 to a dehumidifier 70 side when the operation of the fuel cell 1 is stopped. - 特許庁

電線モジュール１はめっき層６に板部材４が重ねられかつ該板部材４に芯線７が重ねられて超音波溶着が施されている。例文帳に追加

The electric wire module 1 so constituted that the plate member 4 is piled on the plated layer 6 and the core wire 7 is piled on the plate member 6, and a ultrasonic welding is applied to the module 1. - 特許庁

本発明における取水管１内の流速は、取水口３の水温、吐出口３ａの水温、取水管１の熱伝導特性、管径、延長距離および海水温度に関係付けられる熱伝導算定式から求める。例文帳に追加

The flow velocity within the pipe 1 is calculated from a thermal conductivity calculation formula in which a water temperature at an intake port 3, a water temperature at the discharge port 3a, the thermal conductive characteristic of the pipe 1, the pipe diameter, the extension distance and an ocean water temperature. - 特許庁

また、本発明の太陽電池は、めっき法により半導体基板１上に電極１１，１２を形成した後、熱処理により半導体基板１とめっき電極１１，１２との界面に、半導体とめっき金属との合金層１５，１６を形成する方法により製造されることを特徴とする。例文帳に追加

A method for forming the solar cell comprises steps of forming the electrodes 11, 12 on the semiconductor substrate 1 by plating, and forming, by heat treatment, the layers 15, 16 of alloy comprising semiconductor metal and plating metal at the interfaces between the semiconductor substrate 1 and the plating electrode 11, and between the semiconductor substrate 1 and the electrode 12, respectively. - 特許庁

図１に示す如く、複数のバルク超電導磁石材の隣り合うバルク超電導磁石材同士を蝶番等により重ね合わせ・開放自在に連結した後、各バルク超電導磁石材の全てを重ね合わせてこの状態のままで磁化処理を行い、次いで磁化後の各バルク超電導磁石重ね合わせ体の各々を交互に開いて延ばすことにより並列させる。例文帳に追加

After adjacent bulk superconducting magnet materials are put one over the other by a hinge, etc., as shown in Fig. 1 and connected to that they are freely open, the respective bulk superconducting magnet materials are all put one over another and magnetized in this state, and the bulk superconducting magnetic materials stack bodies having been magnetized are alternately opened and extended in parallel. - 特許庁

３Ｄ視聴用メガネ１は、その電池残量を検出し、その電池残量が閾値よりも少ない場合は、その電池残量に関する電池残量情報と３Ｄ視聴用メガネ１の個体情報とを含む信号を表示映像機器３０に無線信号Ｓ２として送信する。例文帳に追加

Eyeglasses 1 for viewing 3D images detects the battery remaining quantity and when the battery remaining quantity is less than a threshold, transmits as a wireless signal S2 a signal containing the battery remaining quantity information on the battery remaining quantity and individual information on the eyeglasses 1 for viewing 3D images to an image display device 30. - 特許庁

不要な超音波を背面負荷材で減衰し、また、圧電素子の熱を背面負荷材で吸熱して放熱することにより、超音波探触子の表面温度を低く抑えることができる。例文帳に追加

An undesired ultrasonic wave is attenuated by the rear face load member and a heat of the piezoelectric element 1 is absorbed by the rear face load member 6 to dissipate the heat so as to reduce a surface temperature of the ultrasonic wave probe. - 特許庁

ボンディング用ヒーターツールを本発明の構造とすることにより、熱膨張差が極めて小さくすると共に両者の電気抵抗率を調整することができる。例文帳に追加

Since the heater tool for bonding is constituted in the structure, the difference of the thermal expansions of the heater 1 and the head 2 can be reduced extremely and, at the same time, the electrical resistivity of the heater 1 and the head 2 can be adjusted. - 特許庁

厚さ方向より面方向に熱伝導度が大きい高熱伝導性シート３を加熱コイル１の下に敷き、これを面方向に延長した部分に、放熱フィン４ａを有する放熱器４を接触させる。例文帳に追加

A highly heat-conductive sheet 3 having higher thermal conductivity in the facial direction than the thickness direction is laid under the heating coil 1, and a radiator 4 having heat radiating fins 4a is brought into contact with the extended portion of the sheet 3 in the facial direction. - 特許庁

収納容器１内に複数の燃料電池セル５と燃料改質器３を収納し、前記燃料電池セル５の一方の端部からの燃料ガスを収納容器１内で燃焼させるとともに、前記燃料改質器３が燃焼ガスに曝されることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of fuel battery cells 5 and fuel reforming device 3 exposed to fuel gas are stored in a container 1, and the fuel gas supplied from one end part of each fuel battery cell 5 is combusted in the container 1. - 特許庁

伝熱部材１５は、熱吸収面１６Ａと熱接続面１６ＢとしたＬ字加工を有し、流入する温調空気より熱吸収面１６Ａが吸熱し、熱接続面１６Ｂと輻射パネル１２とが熱結合され、輻射パネル１２より室内１へ効率よく輻射熱を伝搬させる。例文帳に追加

The heat transfer member 15 includes an L-shaped part processed to work as a heat absorption surface 16A and a heat connection surface 16B, the heat absorption surface 16A absorbs heat from an incoming temperature control air, the heat connection surface 16B and a radiation panel 12 are thermally coupled, and the radiation heat is efficiently propagated from the radiation panel 12 to the indoor 1. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明では、放電加工用電極4と嵌合し、前記放電加工用電極4を支持するためのシャンク1において、前記シャンク1の前記放電加工用電極4との取付部は、前記放電加工用電極4と互いに嵌合可能な形状を有し、さらに前記放電加工用電極4の取付部の形状に対応して変形可能なバネ性部材3を有したことを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the problem described above, the present invention is characterized in that, in the shank 1 fitting to and supporting the electrode 4 for electric discharge machining, an engaging portion of the shank 1 with the electrode 4 has such a shape that can engage with the electrode 4 and has an elastic member 3 which can deform so as to correspond with the shape of the engaging portion of the electrode 4. - 特許庁

耐熱性シート材１の表面に、ゲル化剤を加えた加熱によって溶出する常温ゲル状の糖類含有調味料２を塗布して担持させることにより電子レンジ調理用包装材１１とする。例文帳に追加

This packaging material 11 for cooking in the microwave oven is obtained by coating the surface of a heat-resistant sheet material 1 with a saccharides-containing seasoning 2 which comprises a gelling agent added thereto, remains in a gel state at normal temperature and is eluted by heating and thereby supporting the saccharides-containing seasoning 2 on the surface of the heat-resistant sheet material 1. - 特許庁

燃料電池１の環境試験装置１００であって、 恒温恒湿槽１１０内において、燃料電池１を取り囲むとともに透気性及び透湿性を有するフード１２０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the environmental testing device 100 for the fuel cell 1, a hood 120 surrounding the fuel cell 1 and having gas permeability and moisture permeability is provided in a constant-temperature constant-humidity oven 110. - 特許庁

このため電子部品２とマザー基板１どうしの熱膨張係数の差に起因する歪みを前記接点６，７により適切に吸収できる。例文帳に追加

Consequently, distortion caused by difference in thermal expansion coefficient between the electronic component 2 and the mother board 1 can be absorbed appropriately by the contacts 6, 7. - 特許庁

高周波調理装置１の加熱室２０の底部には誘電体製の底トレイ３３がはめ込まれる。例文帳に追加

A bottom tray 33 made of dielectric is inserted into the bottom of a heating chamber 20 of a high frequency cooking device 1. - 特許庁

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。例文帳に追加

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q. - 特許庁

骨伝導スピーカー４の振動板８を、本体ハウジング１の前面側内側面上部に直接固定することによって前記骨伝導スピーカー４を前記本体ハウジング１に組み込んだことを特徴とする。例文帳に追加

This bone conduction speaker 4 is incorporated in a main body housing 1 by fixing the diaphragm 8 of the bone conduction speaker 4 directly to an upper part on an inner face of the front side of the main body housing 1. - 特許庁

燃料電池用セパレータ１の曲げ強度を初期値の９５％以上にでき、組立時の締め付け力で長期間運転されても、燃料電池用セパレータ１に亀裂や破壊等が生じてしまうおそれを防止できる。例文帳に追加

The flexural strength of the separator 1 for the fuel cell can be brought to 95% or more of initial value, and the separator 1 for the fuel cell is prevented from cracking or damaging, even if it is operated under a fastening force, when assembling, for a long period. - 特許庁

ピストン１の頂面部（噴射燃料衝突部）を構成する材料に対して、熱伝導率の低い低熱伝導率層３をピストンの本体側に配置し、低熱伝導率層よりも熱伝導率の高い高熱伝導率層４を、ピストンの頂面側に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This piston is characterized by arranging a low heat conductivity layer 3 of low heat conductivity on the body side of the piston to a material for constituting the top surface part (the injection fuel colliding part) of the piston 1, and arranging a high heat conductivity layer 4 of heat conductivity higher than that of the low heat conductivity layer on the top surface side of the piston. - 特許庁

スタック容器４内に、固体酸化物形燃料電池セル１と、燃料ガスを改質するための改質部３とを有し、固体酸化物形燃料電池セル１からの熱輻射を受ける位置に改質部３を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell stack has a solid oxide fuel cell cell 1 on a stack container 4 and a reformer 3 for reforming the fuel gas, and the reformer 3 is arranged at the position which receives a thermal radiation from the solid oxide fuel cell cell 1. - 特許庁

また、投資については、2014 年の外資系企業による投資目標を昨年実績の108億ドル（約1 兆円）の3.2 倍となる350億ドル（約3 兆2,000億円）に、国内企業の投資目標は昨年実績の37 兆8,000 億ルピア（約4,000億円）から4.7 倍の177 兆9,000 億ルピア（約1 兆9,000億円）とし、内外の資金を活用した発電所や幹線道路、鉄道などの大規模インフラ投資をすすめていく方針が示された。例文帳に追加

Indonesia set up a target to accept $35 billion (about 3.2 trillion yen) of investment by foreign companies in 2014, which is 3.2 times larger than the actual amount of the last year, 2009, which is $10.8 billion (about 1 trillion yen), and for the investment by Indonesian companies as 177.9 trillion rupiah (about 1.9 trillion yen), which is 4.7 times higher than the actual record of 2009, which is 37.8 trillion rupiah (about 400 billion yen). The government announced its policy to promote large scale infrastructure investments such as power plant, highway, and railway projects utilizing both foreign and domestic capital. - 経済産業省

加熱された静電チャック６によって半導体ウェハ１をチャックするとき、半導体ウェハ１を急速に加熱して熱膨張させるため、静電チャック６の突起１５は半導体ウェハ１の裏面に微細な凹凸を形成することができる。例文帳に追加

When the semiconductor wafer 1 is chucked with the heated electrostatic chuck 6, the semiconductor wafer 1 is rapidly heated and thermally expanded, and thus, the protrusions 15 of the electrostatic chuck 6 can form the minute unevenness on the rear surface of the semiconductor wafer 1. - 特許庁

発言が議長局１０１によって認められた会議参加局１０２は映像および音声を伝送する１チャネルを次の交代まで占有し、議長局１０１の使用するチャネルと２チャネルで対話を行うことができる。例文帳に追加

The station 102 permitted to speak by the station 101 occupies 1 channel for transmitting video and voice until the next change and can speak with the chairman station by using 2 channels one of which is for the station 101. - 特許庁

アルミ製の一対の平板１，２間に、これら平板１，２の間隔を保つためのアルミ製の伝熱リブ３を介在させてなるパネル本体ａに、熱交換手段７，８を敷設したことを特徴とする。例文帳に追加

Means 7 and 8 for heat exchange are laid on a panel main body (a) having a constitution wherein a heat transfer rib 3 made of aluminum is interposed between paired flat plates 1 and 2 made of aluminum, so as to maintain the space between these flat plates 1 and 2. - 特許庁

本発明は、天井走行式クレーンにおいて、主電源が燃料電池１であり、該燃料電池１に燃料が燃料タンク１１、１２によって供給されることを特徴とする。例文帳に追加

The ceiling crane is operated by the fuel cell as the driving power source, and the fuel cell 1 is supplied with the fuel from fuel tanks 11 and 12. - 特許庁

本発明に係る電気式加熱器は、フィン部材（３ａ）とフィン部材（３ｂ）との間に電気発熱素子（１）を配し、電気式加熱器の一端部側に非加熱部（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The electric heater is characterized in that an electric heater element (1) is arranged between a fin member (3a) and a fin member (3b) and a non-heating part (7) is provided at one end side of the electric heater. - 特許庁

樹脂及び導電性フィラーを含む基材１の表面を、硫酸分が10ppm以下である膨張黒鉛シートで被覆し，膨張黒鉛層２の厚さが20〜100μｍであることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is manufactured by covering the surface of a substrate 1 containing resin and conductive fillers with the expanded graphite sheet having a sulfuric acid component of 10 ppm or less, and having a thickness of an expanded graphite layer 2 of 20-100 μm. - 特許庁

インターネット３を利用した電子メールの送受信を会員登録した電子メールサーバ１を中継して行い、電子メールサーバ１はメール送信者の電子メールアドレスを伏せて電子メール受信者へ転送することを特徴とする。例文帳に追加

The transmission and reception of the electronic mail utilizing the Internet 3 are performed by relaying an electronic mail server 1 where members are registered, and the electronic mail server 1 hides the electronic mail address of a mail transmitter and performs transfer to an electronic mail receiver. - 特許庁

電熱作用を有する発熱線１をコイル状に巻いた発熱線コイルＣにおいて、発熱線を厚みに対し幅が大きい板状のものとし、発熱線の板面２をコイルの全長方向に向けると共に短手側端面３をコイルの直径方向に向けてコイルを形成する。例文帳に追加

In this heating coil C which is an electric heating wire 1 wound into a coil, the wire 1 is formed into a plate shape with its width larger than the thickness, the plate face 2 of the wire 1 faces the direction of coil length, and the shorter side face 3 faces the direction of coil radius. - 特許庁

通電により発熱可能な金属基材１と前記金属基材１の表面に吸湿剤層を形成し、水分吸着時は非通電とし、通電時に水分を脱着する調湿装置とした。例文帳に追加

This humidity controller has a metallic base material 1 capable of generating heat by energization, and a humidity absorbent layer formed on a surface of the metallic base material 1, the energization is not performed in adsorbing the moisture, and the moisture is desorbed in energization. - 特許庁

燃料電池用燃料容器１は燃料電池または調圧装置に接続するための接続口２３ａを有し、内部に燃料電池に供給する液体燃料Ｆと液体燃料Ｆを押し出すための押出手段Ｇとを収容する容器本体２を備える。例文帳に追加

This container 1 for a fuel cell has a connection opening 23a for connecting it to the fuel cell or a pressure regulator and is provided, in its inside, with a container body 2 for storing a liquid fuel F supplied to the fuel cell and a pressing means G for ejecting the liquid fuel F. - 特許庁

連結部３１の中央に設けた孔部３２に、筒体の延長管２を嵌め合わせ、さらにその上に、ねじ込み口金になっている受電プラグ１を嵌め合わせし、受電プラグ１の中心の孔部１１から連結ボルト６を通してベース部３０側のナット部７に締め合わせる。例文帳に追加

A cylindrical extension tube 2 is insertion-coupled with a hole 32 formed at the center of the coupling part 31, with which a power receiving plug 1 that is a screwing cap is insertion-coupled and a coupling bolt 6 is put through from a hole 11 at the center of the receiving plug 1 to be fastened to a nut 7 at the base 30 side. - 特許庁

多列状かつ多段状に多数の伝熱管１を水平に設置し、垂直方向に隣合う伝熱管１の断面中心部相互の間隔Ｌ１を当該伝熱管１の外径Ｒの１．２〜１．３倍に設定したことを特徴とする。例文帳に追加

Many heat transfer pipes 1 are arranged in a horizontal orientation in multi-rows and multi-stages and a space L1 of mutual central section segments of adjoining heat transfer pipes 1 in a vertical direction is set to about 1.2 to 1.3 times of an outer diameter R of the heat transfer pipe 1. - 特許庁