「ときとうもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カードアダプタを利用してカードスロットに本来とは異なるメモリカードが装着されている場合でもカードの種類を判別でき、当該カードに合った適切な制御を行うことができる技術の実現。例文帳に追加

To achieve a technique capable of discriminating a card type if a memory card different from the original is mounted on a card slot by the use of a card adaptor, and capable of properly controlling a system to fit to the card. - 特許庁

検索情報として認識名称が入力されると、認識名称に対応する画像認識登録情報と、メモリ・カードに記録されている撮影画像を比較していき検索対象である画像を検索する。例文帳に追加

When a recognition name is inputted as search information, image recognition registration information corresponding to the recognition name is compared with photographed images recorded on a memory card and an image that is an object to be searched, is searched. - 特許庁

外部から衝撃等があってもリニアスケールと読取センサとの間隔が所定間隔に保たれるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To maintain a distance between a linear scale and a reading sensor to be in a predetermined constant level even when receiving an impact from an outer section. - 特許庁

ヘッド本体にはフェース板１１が設けられ、ヘッド本体はフェース板の後方において適当な位置に振動抑制ゾーンが凹むように設けられることにより、弾性エアクッションと重りを結合することができる。例文帳に追加

The head body is provided with a face plate 11, and the head body is provided with a vibration suppressing zone in a recessed manner in an appropriate position in the rear part of the face plate to connect the elastic air cushion to the weight. - 特許庁

送気筒２３は、短手方向側に位置するものが他の送気筒２３よりも流路断面積及び外形が小さく設定され、長辺側側壁１５Ｂの炎孔２６Ｂから噴出する火炎のリフト及び吹き消しを防止する。例文帳に追加

The air feed cylinder 23 is adapted, such that one located on the side of the lateral direction is set in a flow passage cross section and an outer configuration than other air feed cylinder 23, whereby flame injected from a burner port 26B of the long side sidewall 15B is prevented from being lifted and blown off. - 特許庁

拝観料、絵馬奉納、お守り、祈祷料などの支払いを、本堂に設置された読み取り端末に電子マネーカードや携帯電話（おサイフケータイ）をかざすことで現金を使わず行うことができる。例文帳に追加

The payment for the admission fee, Ema (a pictorial offering) dedication, amulets, the prayer fee, etc. can be made not only by cash but by electronic money cards or the Osaifu-Ketai system of mobile phones (the de facto standard mobile payment system in Japan) through the read sensor set in the hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商務省が下した如何なる決定も，利害関係当事者による裁判所に対する提訴の対象とすることができ，当該提訴は，決定の日から3月以内に行わなければならない。例文帳に追加

Any decision taken by the Ministry of Commerce may be the subject of an appeal by any interested party before the Courts and such appeal shall be filed within three months of the date of the decision.  - 特許庁

この低摩擦材の層としては、フッ素樹脂コーティング、ニッケルめっき、クロムめっき、ボロンめっき等の他、二硫化モリブデン、二硫化タングステン、窒化ほう素、フッ化黒鉛等のセラミック系コーティング等が挙げられる。例文帳に追加

Fluororesin coatings in addition to ceramic coatings such as molybdenum disulfide, tungsten disulfide, boron nitride, and graphite fluoride in addition to a fluororesin coating, nickel plating, chromium plating, and boron plating are cited as the low frictional material layer. - 特許庁

ステアリング機構を構成する部品の特性のばらつき等が存在しても、良好な操舵フィーリングと高い操安性能を得ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of obtaining good steering feeling and high steering stability, even if variation in characteristics of components structuring a steering mechanism exist. - 特許庁

各種の塗料や膜との接着性が改良でき、透明性などの外観も良好である熱可塑性飽和ノルボルネン系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic saturated norbornene-based resin composition capable of improving the adhesiveness to various kinds of coatings or films and good even in appearance such as transparency. - 特許庁

ＣＥ機器９は、ＩＣカード７と携帯メモリ６からユーザ認証用の情報を取得し、これと機器認証用の情報を機器登録サーバ５に送信する。例文帳に追加

CE equipment 9 acquires information for user authentication from an IC card 7 and a portable memory 6, and transmits the information and information for equipment authentication to equipment registration server 5. - 特許庁

カラーコピー機等においてコピーすべき画像とテンプレートとのマッチングを検出する際に用いるテーブルデータを記憶するためのメモリ容量を低減する。例文帳に追加

To reduce the memory capable for storing table data which is used to detect matching between an image to be copied and a template in a color copying machine or the like. - 特許庁

従って、ユーザの撮影目的等により文字モードが選択されると、少ないビット数でデジタルデータが記録されるため、メモリカード５０に記録できる撮影枚数を増やすことができる。例文帳に追加

Thus, when a user selects the character mode according to its photographing purpose or the like, since the digital camera can record the digital data in a small number of bits, the number of images recordable on the memory card 50 can be increased. - 特許庁

ビデオデッキ等から入力した動画像信号をＭＰＥＧ４形式で圧縮して、携帯電話機の付属メモリに記憶させることができるので、携帯電話機で映画等を楽しむことができる。例文帳に追加

Since the device can compress the motion picture signal input from a video deck, etc. in the MPEG4 format, and store in the attached memory of the portable telephone, they can enjoy a movie, etc. by the portable telephone. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、２種類の異なる特別遊技を行えるようにしたものであり、両特別遊技に至る導出プロセスが競合していた場合でも、両プロセスを楽しむことができるようにしたものである。例文帳に追加

To play two different kinds of special games on a pachinko game machine or the like and to enjoy both of derivation processes leading to both special games, even if the processes compete with each other. - 特許庁

診断部６は、電圧計測部４により計測された電圧に基づき等価回路定数ＬＣ，ＲＣを診断情報特徴量として演算し、メモリ７に設けた特徴量空間に記憶する。例文帳に追加

A diagnosing section 6 calculates equivalent circuit constants LC, RC as diagnostic information feature quantities, based on a voltage measured by a voltage measuring section 4, and stores them in a feature quantity space disposed in a memory 7. - 特許庁

メモリーセルのデータが意図せずに書き換えられることを防止できる電源切換回路、不揮発性記憶装置、集積回路装置及び電子機器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a power source switch circuit, a nonvolatile storage device, an integrated circuit device, and an electronic apparatus for preventing data in a memory cell from being rewritten unintentionally. - 特許庁

チップ面積や負荷容量の増加を抑止しながら、不揮発性メモリーセルのチャージトラップを低減することができる記憶装置、集積回路装置及び電子機器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage device capable of reducing the charge trap of a non-volatile memory cell while inhibiting the increases of a chip area and a load capacity, and to provide an integrated circuit device and electronic apparatus including the same. - 特許庁

内輪の外周面に盛り上がり部が発生した場合においても、保持器と内輪との摺動不良の発生を回避して、保持器の長寿命化を図り得るようにしたボール型等速ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-type constant velocity joint capable of elongating life of a retainer by avoiding generation of a sliding defect of the retainer and an inner ring even when swelling occurs on an outer peripheral surface of the inner ring. - 特許庁

光スプリッタや方向性結合器等においても両端の接続部で光損失が最小限となり、かつオフセットを設ける必要がない形状の光導波路を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical waveguide which minimizes the optical losses at both end connection parts even in an optical splitter, a directional coupler, or the like, and also eliminates the need for setting an offset. - 特許庁

又、芯材の適当な部位に内面に膜を形成した貫通孔を形成することで、ソケットリフトのような難易度の高いインプラント施術訓練用にも利用可能である。例文帳に追加

By forming a through-hole with a membrane formed on the inner surface at an appropriate part of a core material, it can be utilized also for practicing the highly difficult implant procedure like socket lift. - 特許庁

現実空間中に配される指標の位置姿勢情報を含む指標情報がユーザ操作によって入力されると、この入力された指標情報を正規登録情報としてメモリに登録する。例文帳に追加

When index information including information on the position and attitude of an index disposed in a real space is inputted by a user operation, this input index information is registered in a memory as normally registered information. - 特許庁

光スプリッタや方向性結合器等においても両端の接続部で光損失が最小限となり、かつオフセットを設ける必要がない形状の光導波路を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical waveguide which minimizes the optical losses at both end connection parts even in an optical splitter, a directional coupler or the like, and also eliminates the need for setting an offset. - 特許庁

また母指をプラスチックで覆って保持する軟質装具とした場合には、プラスチックの硬度をどのように設定しても良好な装用感と適当な規制力を共に満足するようなものはなかった。例文帳に追加

The device is constituted of a thumb cap for wrapping the thumb from the vicinity of the MP joint to a part exceeding a CM joint in the state of exposing a tip and a belt for fixing the thumb cap by being put around a wrist joint and locked. - 特許庁

袖瓦１を切断加工することなく袖瓦１の軒棟方向の働き寸法を調節することができ、袖瓦１が取り付けられた際の美観もよく、防水性も良好な屋根のけらば構造を提供する。例文帳に追加

To provide a verge structure for a roof, adjustable in working dimension in the direction of the eaves ridge of a gable tile 1 without cutting the gable tile 1, having good appearance when the gable tile 1 is mounted, and achieving satisfactory waterproof. - 特許庁

テスト回路３０は、冗長メモリ１１，１２の検査を行い、不良セルが存在すると判定したとき、当該不良セルを救済するための救済情報Ｓ３を出力する。例文帳に追加

A test circuit 30 conducts inspection of the redundant memories 11 and 12, and when it determines existence of the defect cell, outputs the relief information S3 for relieving the defect cell. - 特許庁

４ドラムプリンタのコントローラで、ＲＧＢ画像をプリントする際に従来用いられていた高価なドラム間遅延メモリを不要にした安価なコントローラを構成し、安価に複合機器、プリンタ機器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a multifunction apparatus, a printer, and the like, inexpensively by constituting an inexpensive controller of a four drum printer in which an expensive inter-drum delay memory, conventionally employed for printing an RGB image, is eliminated. - 特許庁

適当な溶媒を用いて、単一現像段階で（フォト）盛り上げ印刷記録層を除去することができ且つ光重合体層の露光されなかった領域を同時に洗浄除去することができる。例文帳に追加

The (photo)thermographic printing- recording layer is removed in a single developing step by using an appropriate solvent, the unexposed region of the photopolymer layer is removed by washing and a relief image usable as a printing master for flexographic printing is developed. - 特許庁

ＵＳＢポートを占有した状態でありながら、他のＵＳＢ形式の機器等の接続・利用を可能とすることができるＵＳＢメモリスティックを提供する。例文帳に追加

To provide a USB memory stick capable of connecting and utilizing other USB type apparatus or the like even with a USB port occupied. - 特許庁

従って、弾性体１３が万一破断しても両ハウジング１１，１２が分離することがなく、しかも抜け止めのためにアウターハウジング１１をカシメ加工する必要がないために、メッキ等の表面処理を傷めることがない。例文帳に追加

Therefore, even when the elastic body 13 is broken, both housings 11 and 12 are not separated from each other, and the outer housing 11 need not be caulked for locking operation, and the surface treatment such as plating is not damaged. - 特許庁

通信機器、電源装置、空気調整機等の施設を備えた電気通信中継局舎において、通信機器周辺に発生するこもり熱を強制排気し、電気通信中継局舎内の温度および湿度条件を安価なランニングコストで良好に維持する装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an apparatus, capable of forcedly discharging stuffy heat produced around communication instruments and properly maintaining temperature and humidity conditions at a low running cost in the electrical communication repeater station building which is equipped with the communication instruments, a power source, an air conditioner and the like. - 特許庁

それぞれバス及びメモリ制御信号線をもつ複数のＣＰＵ１，２と、ＣＰＵ１，２からのバス及びメモリ制御信号線を１系統にまとめ、各ＣＰＵに対し適当なタイミングでウエイト信号を発生するバス制御回路３、バス制御回路３によりまとめられた共通のバス、メモリ制御信号線に接続されるプログラムＲＯＭ、ワークＲＡＭから構成される。例文帳に追加

This system is composed of plural CPU 1 and 2 respectively having buses and memory control signal lines, bus control circuit 3 for collecting the buses and the memory control signal lines from the CPU 1 and 2 into one system and generating a wait signal at suitable timing to each of CPU, program ROM and work RAM connected to the common bus and memory control signal line collected by the bus control circuit 3. - 特許庁

バッファをメモリ上に確保する確保手段と、前記メモリ上のデータを前記バッファにコピーする第１のコピー手段と、前記バッファを利用した転送を実行するためのテーブルを構築する構築手段と、前記テーブルを利用してＤＭＡを行い、前記ＤＭＡの終了後に前記バッファからデータを前記メモリにコピーする第２のコピー手段とを有する電子機器等、を提供する。例文帳に追加

This electronic equipment is provided with a securing means for securing a buffer on a memory; a first copy means for copying the data on the memory to the buffer; a construction means for constructing a table for executing transfer using the buffer; and a second copy means for performing DMA by using the table, and for copying the data from the buffer to the memory after the end of the DMA. - 特許庁

初穂料はお札やお守りなどを受ける際の金銭にも使うが、玉串料は玉串のかわりとして納める金銭という意味であるので祈祷の依頼の際にしか使わない。例文帳に追加

Hatsuho-ryo also refers to the money paid in exchange for Ofuda (paper charm) and Omamori (personal amulet), whereas the term tamagushi-ryo is used only for the money paid upon requesting a prayer since it is paid instead of tamagushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑦ 指定親会社は、ストレステストの結果も踏まえ、ストレス時においても流動性を維持するための多様・緊急の資金調達手段等を明示し、具体的な手続等も定めたコンティンジェンシー･プランを策定しているか。例文帳に追加

(vii) Whether the Business Management Company, based on the results of the stress test, has clearly indicated diverse emergency financing instruments and the like for maintaining liquidity even in times of stress, and has formulated a contingency plan which prescribes specific procedures and so forth.  - 金融庁

この方法によれば、飼育環境を構築する床や壁を確実に抗菌化することができ、当該抗菌化により、抗菌剤やその代替物を使用しなくても、良好な飼育成績を得ることができる。例文帳に追加

The floor and the walls constructing the raising environment are surely made antimicrobial by the method and an excellent raising result is obtained by the antimicrobial treatment even without using an antimicrobial agent and its substitute. - 特許庁

アレースピーカからビーム状の指向性を持って放射された音波が、壁に反射された後にリスナに到達するようにされる場合においても、リスナに対して適当な音像定位方向に音像定位させることができるようにする。例文帳に追加

To localize the sound image in a proper sound image localizing direction to a listener even when the sound wave radiated from an array loudspeaker with a beam-like directivity is reflected on a wall and thereafter reaches the listener. - 特許庁

これにより、プリンタ１０２は、ＰＵＬＬ型データ転送方式等を用いて、ディジタルカメラ１０１の内部メモリに保持されている画像ファイルから、サムネイル画像のみをダイレクトに取り込むことができる。例文帳に追加

Thus, the printer 102 can directly fetch only the thumb nail picture from the picture file held in the inside memory of the digital camera 101. - 特許庁

照明装置を解体容易な構造にした場合でも、リサイクル以外の目的等で不必要な解体が行われることを抑止することができる照明装置を得る。例文帳に追加

To provide a lighting system which can suppress unnecessary disassembly for purposes except for recycling even when the lighting system has a structure easy to disassemble. - 特許庁

線１２ａは、目盛３や数字４、模様６上にも印刷されているので、全体が各種色彩、輝き等によりカバーされることになり、デザインの多様化を図ることができる。例文帳に追加

The lines 12a are printed also on scale marks 3, figures 4, and a pattern 6, thereby allowing the entire body to be covered with various colors and various types of brilliance to increase the variety of design. - 特許庁

情報提供装置３０は、乗客のための複数の案内表示部３１と、無線器等を有する車内送信部３２とを、各種案内情報のメモリサーバからなる車内出力処理部３３に接続させた。例文帳に追加

The information giving device 30 comprises by connecting a plurality of information display parts for passengers and a cab transmission part having a radio apparatus and the like to a cab output processing part composed of a memory server for various kinds of information. - 特許庁

周波数が離れた複数の帯域を１つのシステム帯域と運用する場合でも、良好な送信電力制御を行うことが可能な無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device capable of executing excellent transmission power control even when a plurality of bands having frequencies separated from one another is operated with one system band. - 特許庁

メモリチップ４１は、内燃機関の各気筒に組み付けられているインジェクタと対になっており、対をなすインジェクタの噴射時期および噴射量等の噴射特性データを記録している。例文帳に追加

A memory chip 41 makes a pair with an injector installed to each cylinder of an internal combustion engine, and stores injection characteristic data such as injection timing and injection amount of the injector making a pair. - 特許庁

密なパターン形成領域と疎なパターン形成領域が同一基板上に混在する場合において、いずれのレジストパターン形成領域に対しても、良好な形状のレジストパターンの形成を可能にする。例文帳に追加

To form a resist pattern having a preferable profile in any resist pattern forming region even when a dense pattern forming region and a sparse pattern forming region are both present on one substrate. - 特許庁

電子写真方式等用の記録媒体のリサイクルがその場で可能で、かつ何度でもリサイクルできる記録媒体と方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium, and a reproducing method and device by which the recording medium for an electrophotographic system can be recycled at the scene and can be recycled many times. - 特許庁