「ときとうもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

分割用の溝が形成されたグリーンシートを焼成してなるセラミックシートを、当該溝に沿って分断してセラミック基板を形成する製造方法において、グリーンシートに溝を形成するとき、当該溝の周囲の盛り上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent the periphery of a groove from being raised when forming the groove in a green sheet in a manufacturing method for forming a ceramic substrate by segmenting, along the groove, a ceramic sheet formed by baking the green sheet formed with the groove for dividing. - 特許庁

そして、現在位置から当該携帯電話機に加わった力の方向に、上記投擲距離だけ離れた位置を所定の投擲物の落下位置とし、この落下位置となる絶対位置に対応する対応情報をメモリ内の情報データベースから検出して表示部に表示する。例文帳に追加

A position distant to a direction of the force applied to the cellphone from a present position by the throw distance is set as a fall position of a throw object, and correspondence information corresponding to an absolute position that is the fall position is detected from an information database inside a memory, and is displayed on a display part. - 特許庁

テレビゲーム機２０に着脱自在に装着されるメモリカード２４の外周を覆い弾性変形可能な筒状部１２と、この筒状部１２の一端を閉塞する底部１４と、前記筒状部１２の内側に向かって突設された膨らみ部１２ａとを備えている。例文帳に追加

The cap used also as the attachment/detachment tool is provided with an elastically deformable cylindrical part 12 to cover the outer surroundings of the memory card 24 to be attachably/detachably loaded on the video game machine 20, a bottom part 14 to close one end of the cylindrical part 12 and a bulge part 12a provided projectingly toward the inside of the cylindrical part 12. - 特許庁

産地或いは収穫時期等により同じ種類であったとしても色彩に違いが生じる天然原料を使用して、常に略一定の色彩で、しかも略一定の品質となるように製造された食品組成物及び食品組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a food composition produced so as to become always almost constant color and almost constant quality even by using natural raw materials yielding a color difference caused by the difference of producing areas or harvesting periods even if they belong to a same kind, and a method for producing the food composition. - 特許庁

コンタクト領域、選択ゲート領域及びメモリセル領域等の異なる素子形成領域毎に素子分離領域の深さを調整して、素子分離領域毎に絶縁膜の埋め込みを容易にし、各素子分離領域の電気的特性の信頼性を向上する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which the depth of an element isolation region is adjusted for each of different element formation regions such as a contact region, selective gate region, and memory cell region, for easy embedding of an insulating film for each element isolation region, resulting in improved reliability in electrical characteristics of element isolation regions. - 特許庁

現像時の画素パターンに欠落や剥がれを生じることがなく、現像性に優れ、かつ成膜後の機械的強度が優れ、またパターン形状も良好であり、しかも表示パネルにしたとき焼き付き等の表示不良を生じることがないカラーフィルタ用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for a color filter, which has excellent development property without occurring defect or stripping off of pixel pattern in developing stage and excellent mechanical strength after film-forming, and also gives a good pattern shape and further does not generate defective display such as image seizing in using for a display panel. - 特許庁

また、制御部８はシリアル通信ポートＰ１を介してコマンドを受信した場合、これに含まれる宛先情報とメモリ７に格納されたＩＤ情報とに基づき、当該プロジェクタ宛のコマンドか否かを判断し、そうである場合にはそのコマンドに対応した処理を行う。例文帳に追加

The control part 8, when receiving a command through the serial communication port P1, judges whether it is a command for the concerned projector or not, based on address information included therein and the ID information housed in the memory 7, and in the case of yes, executes processing corresponding to the command. - 特許庁

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁気レベルＶｓを不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁気レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。例文帳に追加

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of a magnetic level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48 to a nonvolatile memory 68 and to set unlocking and locking determination thresholds TH based on the registered magnetic level Vs. - 特許庁

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓを不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。例文帳に追加

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of the magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 and to set locking and unlocking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs. - 特許庁

2007年4月のEU－米国首脳会談の共同声明の経済部分においては、規制緩和に関する協力の促進や知的財産権、安全な貿易、投資、金融市場、イノベーションと技術におけるEU－米国間経済統合を促進していくための枠組を構築することが盛り込まれている。例文帳に追加

The economic portion of the joint statement released at the summit meeting between the EU and the United States in April 2007 includes the promotion of cooperation on deregulation and establishment of a framework35 for promoting economic integration between the EU and the United States in the fields of intellectual property rights, safe trade, investment, financial markets, and innovation and technology . - 経済産業省

基板に対し、例えば現像液、洗浄液、ＳＯＧ溶液、レジスト液等の塗布液を塗布する際に、塗布開始点周辺の塗膜の盛り上がりを低減でき、且つ塗膜全体の波打ちをも低減できる塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film, by which a swell of the coating film can be decreased around an application starting point and the undulation of the whole coating film can also be decreased when a coating liquid (for example, a developer, a cleaning liquid, a SOG solution and a resist liquid) is applied to a substrate. - 特許庁

携帯端末と外部通信機器との切り離し時等、システムの使用者は携帯端末の動作の切り替えを行い、前記コード情報を外部機器に送信するか、携帯端末内部に設けられたメモリ部に蓄積するかを決定するための操作が必要である。例文帳に追加

To solve a problem wherein the user of a system has to perform an operation to decide whether code information is transmitted to an external unit or stored in a memory arranged inside a portable terminal by changing-over the operation of the portable terminal such as separating the portable terminal from external communication equipment. - 特許庁

定期乗車券を紛失した場合に鉄道会社等の交通機関の運営側にも利用者にも大きな負担をかけることなく、その再発行と駅等における定期乗車券の円滑な運用を可能にする定期乗車券販売・運用管理システムを実現する。例文帳に追加

To provide a communication ticket sales/operation management system that, when communication tickets are lost, enables reissues thereof and a smooth operation of communication tickets at stations or the like without posing a heavy burden on the administration of transportation such as a railroad company and on users. - 特許庁

それらの最も大切と思われる写真類など一部を利用して、本人の思い出が詰まった未来に残す冊子「メモリアルブック」を作成、近親者や友人に配り、不必要な写真アルバム類は寺院などで御祓いや祈祷のうえ焼却処分することを代行するシステムを提供する。例文帳に追加

A deputizing system for preparing booklets (memorial books) filled with user's memory and desired to be left in the future by utilizing a part of photographs which may be the most important for the user, distributing the booklets to close relatives or friends and burning unnecessary photographs or albums after purifying or praying them in a temple or the like is provided. - 特許庁

複数個のオンタイマー設定プログラムを蓄積できるメモリー、オンタイマー設定プログラムの項目を入力する手段、メモリー手段に蓄積した複数のオンタイマー設定プログラムのうち設定時間が到来したとき、到来したオンタイマー設定プログラムのひとつを実行する実行処理手段を有するオンタイマー装置。例文帳に追加

The on-timer device is provided with a memory capable of accumulating a plurality of on-timer setting programs, a means for inputting the items of the on-timer setting programs, and an execution processing means for executing any one of the on-timer setting programs whose setting time arrives among the plurality of on-timer setting programs accumulated in the memory means when the setting time arrives. - 特許庁

触媒にストイキよりもリッチな空燃比の排気ガスを供給したいという要求がある場合、ＥＧＲ通路が接続された排気マニホールド内の排気空燃比をストイキ近傍或いはストイキよりもリーンにするように同排気マニホールドに接続される各気筒（＃２及び＃３）の空燃比を制御する。例文帳に追加

When there is a request to supply an exhaust gas of an air-fuel ratio richer than stoichiometry to a catalyst, the air-fuel ratio of each of cylinders (#2 and #3) connected to the exhaust manifold is controlled in such a manner that the exhaust gas air-fuel ratio in an exhaust manifold to which an EGR path is connected is approximately stoichiometric or leaner than stoichiometric. - 特許庁

ＩＣメモリタグをプラスチック材料あるいはプラスチック材料と他の材料との複合プラスチック材料によるフィルム材やシート材を用いた商品本体あるいは包装容器等の所定の物品に対して所定の位置に、小型サイズのＩＣメモリタグを良好な精度で効率的に装着できるようにする。例文帳に追加

To make efficiently mountable an IC memory tag of small size with excellent precision at a specific position of a specific article such as an article main body or package container using a film material or sheet material of a plastic material or a compound plastic material of a plastic material and other materials. - 特許庁

サブアドレス信号を受信可能な画像通信装置において、サブアドレスと通信仕様とを、メモリボックスに対応して登録し、上記メモリボックスに対応するサブアドレスとして入力された数字列と、上記登録手段に既に登録されているサブアドレス中の＃または＃＃で区切られている数字列とが一致する場合に、上記サブアドレスを上記メモリボックスに対応して登録することを禁止する画像通信装置である。例文帳に追加

The image communication device which can receive a subaddress signal register the subaddress and communication specifications corresponding to a memory box and inhibits the subaddress from being registered corresponding to the memory box when a number string inputted as the subaddress corresponding to the memory box matches a number string segmented by # or ##in the subaddress having been registered in a registering means. - 特許庁

無機層の間に有機層が形成されているバリア性積層体であって、有機層と上下の無機層との密着性が良好であり、且つ曲げ耐性も良好で水蒸気透過率も低いバリア性積層体およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a barrier laminate with an organic layer formed between inorganic layers, featuring its successful adhesion between the organic layer and the upper/lower inorganic layers, and also, successful bending resistance and low rate of permeability of water vapor, as well as a method for manufacturing the barrier laminate. - 特許庁

「ｖｅｎｄｏｒ−ｌｏｎｇ」などの長い情報に対するベンダ定義のリソースデータタイプが、ＯＳを通じて適当な情報を渡すために使用され、ＯＳが間違ってアドレスを空いているとみなし、それを誤って再割当てするというリスクなしに、メモリ情報がＯＳに渡される。例文帳に追加

Consequently, a vendor defined resource data type concerning long information such as "vendor-long" is used to pass appropriate information through the OS, and memory information is passed to the OS without a risk that an address is incorrectly assumed to be vacant by the OS which reallocates the address by mistake. - 特許庁

意匠性が高く、さび難い上に、更に光沢性、耐汚染性並びに汚染除去性も良好で、食器類、なべ類、調味料容器等の接触や洗剤や研磨材の使用に対しても、傷が付き難く、ステンレス流し台の天板に用いられるステンレス鋼板として望ましいものを得ることができる。例文帳に追加

To obtain a stainless steel sheet used for a ceiling plate of a stainless drainboard which is excellent in design, hard to rust, good at gloss, contamination resistance, contamination removal and is hardly damaged against use in contact with a tableware, a pot/pan, a seasoning container and a grinding material. - 特許庁

移動体通信システムにおける携帯電話機等の無線移動局装置や無線基地局装置等の受信部に適用される自動利得制御技術に関し、自動利得制御のための受信信号強度値から制御電圧値への変換テーブル等に必要なメモリ容量を削減する。例文帳に追加

To reduce a memory capacity needed for a conversion table, or the like from a reception signal intensity value for automatic gain control to a control voltage value, with respect to an automatic gain control technology applied to a radio mobile station device such as a cellular phone and a receiving part of a base station device or the like in a mobile communication system. - 特許庁

携帯機器等の第１の情報処理装置に保存されているデータを情報再生装置が再生を行う場合に、第１の情報処理装置と情報再生装置との通信が切断されても、データを再生する情報再生装置のメモリ残量を意識せずに再生を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue reproduction without noticing a memory residual amount of an information reproduction device for reproducing data even when communication between a first information processor and the information reproduction device is disconnected when the information reproduction device reproduces the data stored in the first information processor such as a portable device. - 特許庁

長時間表示され、かつ遊技者に注視されやすい領域(背景領域２１６）に多くのメモリ容量を費やして鮮明が画像（綺麗な画像）を得ることができ、当該画像が「綺麗さ」に比例して遊技者の目の疲労感も軽減することができる。例文帳に追加

A clear image (beautiful image) can be obtained in an area (background area 216) which is displayed for long hours and is more likely to be gazed at by a player, by using a large memory capacity, and thereby reducing a feeling of fatigue in the player's eyes in proportion to its "beautifulness". - 特許庁

フォーカス制御内容決定処理では、光ディスクにおける反射率の大きい領域（例えば最内周領域等）に対してテストレーザ光照射を行い、その時に実行したフォーカス制御内容に基づいてフォーカス制御内容を決定しメモリに記憶する。例文帳に追加

In the focus control content determination process, a test laser beam is applied to a region (for example, the innermost periphery region) having a large reflection factor on an optical disk, and the focus control content is determined and stored in a memory, based on the focus control content executed at that time. - 特許庁

ＭＰ３方式等によりＵＳＢメモリに格納された音楽データを車載オーディオ機器に転送することができ、極めて簡易な構成により様々な音楽データを車内で手軽に楽しむことが可能な全く新規な車載用オーディオシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle audio system, capable of transferring music data stored in an USB memory using an MP3 method or the like to an on-vehicle audio device, so that various music data can be easily enjoyed in a car in an extremely simple constitution. - 特許庁

様々なデータ形式のコンテンツを１つのファイルに合成可能であり、且つこのようなファイルを表示等するユーザ側の装置の機能や記憶領域等のリソースが少ない場合であっても良好に表示等できるシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system for compositing contents in various data formats into one file, and for satisfactorily displaying such file even with a small amount of resources such as the function or the storage area of a device on a user side which displays the file. - 特許庁

第１コンピュータ１は、リモートコピー要求を受領すると（Ｓ１）、リモートコピ対象のファイルを共有記憶装置３内の論理ボリューム３Ａに書込み（Ｓ２）、そのファイルの書込先等を示す所在管理情報Ｄ２をメモリ装置１Ｂ１に記憶する（Ｓ３）。例文帳に追加

A first computer 1, upon receiving a remote copy request (S1), writes a remote copy target file to a logical volume 3A inside a shared storage device 3 (S2), and stores location management information D2 indicating the write destination or the like of the file in a memory device 1B1 (S3). - 特許庁

フォーカス制御内容決定処理では、光ディスクにおける反射率の大きい領域（例えば最内周領域等）に対してテストレーザ光照射を行い、その時に実行したフォーカス制御内容に基づいてフォーカス制御内容を決定しメモリに記憶する。例文帳に追加

In focus control contents decision processing, an area (for example, innermost circumferential area) having large reflectance in the optical disk is irradiated with a test laser beam, and focus control contents are decided on the basis of focus control contents executed at that time and stored in a memory. - 特許庁

すなわち、円筒１の内部の底に、一端が固定された引きバネ３又は引きバネと同等の効果を発揮する油圧式等のものを介して、球状重り２がフレキシブルに接続されている部品が、円錐形のローター６の内部側面に回転軸５に対して縦方向に固定されている装置。例文帳に追加

Namely, a component whose spherical weight 2 is flexibly connected to the inside bottom of a cylinder 1 via a pulling spring 3 having one end fixed or a hydraulic one having effects similar to those of the pulling spring is fixed to the inside face of a conical rotor 6 vertically to the rotating shaft 5. - 特許庁

フォーカス制御内容決定処理では、光ディスクにおける反射率の大きい領域（例えば最内周領域等）に対してテストレーザ光照射を行い、その時に実行したフォーカス制御内容に基づいてフォーカス制御内容を決定しメモリに記憶する。例文帳に追加

In focus control contents decision processing, a test laser beam is emitted to an area (for example, innermost circumferential area) with large reflectance in the optical disk, and focus control contents are decided on the basis of focus control contents executed at that time and stored in a memory. - 特許庁

選択データの内、適当量の未送信データを抽出して、そのグループ情報換算のデータ量を検出するとともに（Ｓ５２）、検出量をメモリの累積量に加算してから、該未送信データ路側機１１から送信する（Ｓ５３，Ｓ５４）。例文帳に追加

A proper amount of untransmitted data in the selected data are extracted to detect the amount of data in terms of group information thereof (S52), the detected amount is added to an accumulation amount of a memory, and then the untransmitted data are transmitted from an untransmitted data roadside machine 11 (S53, S54). - 特許庁

2003年５月に発表された同イニシアティブの報告書では、日米の外国直接投資の状況、最近の日本における対日直接投資促進に向けた動き等に加え、2002年から2003年の同イニシアティブでの議論の結果が盛り込まれている。例文帳に追加

The United States-Japan Investment Initiative 2003 Report, which was released in May 2003, includes the status of FDI in Japan and the US, recent trends in Japan to promote FDI into Japan and the results of discussions that were held at this initiative between 2002 and 2003. - 経済産業省

政府は円高の進行、タイの洪水や欧州危機等への対応として、中小企業金融対策やイノベーション拠点立地支援等を盛り込んだ平成23 年度第4 次補正予算（総額2 兆5 千億円）を2012 年2月に成立させた。例文帳に追加

To help businesses cope with the adverse effects of the appreciation of the yen, floods in Thailand, and the financial crisis in Europe, the fourth supplementary budget for fiscal 2011 adopted by the Government in February 2012 (worth a total of ¥2.5 trillion) incorporated financial support for SMEs and assistance for enterprises engaging in innovation.  - 経済産業省

また、中小企業者の受注機会増大のための措置として、東日本大震災の被災地域等の中小企業者に対する配慮、調達・契約手法の多様化における配慮、ダンピング防止対策の充実、特殊会社に対する努力要請等を盛り込んだ。例文帳に追加

It also incorporated a number of measures to expand opportunities for SMEs to win orders from the public sector. These include calling for companies to show consideration for SMEs in areas affected by the Great East Japan Earthquake and consideration when diversifying their procurement and contracting practices, enhancement of anti-dumping measures, and issuance of requests to special companies to ask that they pay particular attention to SMEs’ interests.  - 経済産業省

一方、ＦＰＮデータ取得時は、適当な目標値８から出力画像データ５を差し引いた誤差データ９を乗算器１０によりＫ倍し、このデータ１５を既にフレームメモリ１２に記録されているＦＰＮデータ１４に加算して、新たなＦＰＮデータとしてフレームメモリ１２の内容を更新する。例文帳に追加

On the other hand, in the case of acquiring the FPN data, a multiplier 10 multiplies error data 9 resulting from subtracting the output image data 5 from a proper object value 8 with a multiple of K at acquisition of the FPN data, the data 15 are added to the FPN data 14 having already been stored in the frame memory 12 to update the contents of the frame memory 12 as new FPN data. - 特許庁

アスコルビン酸リン酸エステル塩の口腔内滞留性に優れ、歯茎等の口腔粘膜への優れた浸透性を有し、かつ口腔内刺激性がなく、更には製剤での保存安定性も良好な、歯肉炎の予防又は抑制用として好適な口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oral composition having excellent retention of an ascorbic acid phosphoric ester salt in the oral cavity, excellent penetration to oral mucosa of gum etc., no oral irritation, excellent storage stability in formulation and useful for preventing or suppressing gingivitis. - 特許庁

このプリンタ１０は、パーソナルコンピュータ４のプロキシサーバ１３も備えており、パーソナルコンピュータ４で接続した最後のアドレスをメモリに記憶し、ネットワーク上のそのアドレスから適当なタイミング１７でファイルをダウンロードしてプリントアウトできる。例文帳に追加

This printer 10 is equipped with a proxy server 13 on a personal computer 4, stores the last address connected by the personal computer in a memory, and can download and print out a file at proper timing 17 from the address on the Internet. - 特許庁

しかしながら，ＭＰ３形式等により圧縮された音楽データをデコード処理した後のＰＣＭデータは膨大なデータ量であるため，上記ＰＣＭデータを蓄積するために大規模なメモリを必要とし，また，上記音楽波形を表示するためのＣＰＵ処理に多大な時間を要していた。例文帳に追加

From an intermediate processing stage included in decoding processing of compressed data, specified time-series data which are much less in data amount than the PCM data are extracted, and the musical waveform is displayed based upon the data. - 特許庁

各々の流体導入エレメント２０２、２０４は、ＨＰＴブレード又はベーン１４を介して生成される伴流の完全な混合が促進されるように、ＨＰＴブレード又はベーン１４の所望の後縁領域に空気等の流体を導入する。例文帳に追加

Each fluid injection element 202, 204 injects a fluid such as air into a desired trailing edge region of the HPT blade or vane 14 to enhance mixing out of the wakes generated via the HPT blade or vane 14. - 特許庁

口腔、上気道及び食道の疾病、更に、口腔微生物の異常増殖によって惹起される疾病、又は口腔内の悪臭を治療／予防する口腔貼付用錠剤において、特に歯茎等にも良好に貼着して効率よく有効成分を吸収させること。例文帳に追加

To provide a tablet for oral cavity adhesion, which excellently sticks especially to gums, etc., and to efficiently absorb an active ingredient in gums, etc., in the tablet for oral cavity adhesion, which treats/prevents diseases of oral cavity, upper respiratory tract and esophagus, further diseases caused by abnormal growth of oral cavity microorganisms or foul odor in the oral cavity. - 特許庁

難燃性および耐熱性に優れ、従来のものに比べ機械的特性に一層優れ、そして低温特性、絶縁性、加工性および柔軟性も良好であり、燃焼した場合でもハロゲン等の有害なガスの発生もなく、ＯＡ機器等に好適に使用できる電線・ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a wire/cable which has superior flame retardancy and heat resistance and has still better mechanical characteristics, as compared with conventional types, and furthermore, has excellent low temperature characteristics, insulation property, processability and elasticity without generating harmful gas, such as halogen when burnt, and can be used suitably for an OA apparatus or the like. - 特許庁

ノード２のノード制御装置２１はメモリ２１ｂに各リンクの帯域の利用状況を示すリンク属性表を格納し、未割当帯域、ＳＲＬＧ ＩＤ毎の未予約帯域、既割当シェアド予備帯域、エクストラ・トラフィック帯域等を管理する。例文帳に追加

A node controller 21 in a node 2 stores a link attribute list indicating the band utilization states of respective links into a memory 21b and manages unallocated bands, unreserved bands of each SRLG (shared risk link group) ID, allocated and shared preparatory bands, extra traffic bands, and the like. - 特許庁

音声付き動画データから、適当な間隔でフレーム画像（７１〜７４）を取り出し、これらフレーム画像を順に重ねて表示用メモリに書き込むことにより、画像内の動きの激しい部分を残像のように重ねた残像合成画像７６を生成する。例文帳に追加

Extracting frame images (71 to 74) from voice attached moving picture data at a proper interval and writing the frame images that are sequentially overlapped to a display memory can produce an after-image composite image 76 wherein rapid moving parts in the images are overlapped like after-images. - 特許庁

これに応じて、プロジェクタ３０側では、主制御回路１００がインターフェース部３４を適当なタイミングで適宜動作させて、メモリ３６内のディスプレイフォーマット等の接続情報や形状補正データ等の補正パラメータをコンピュータ５０側に出力する。例文帳に追加

On the side of the projector 30, a main control circuit 100 properly operates an interface part 34 at a proper timing to output connection information, such as a display format and a correction parameter, such as a shape correction data in a memory 36, to the side of the computer 50, in response to request. - 特許庁