「とよさと５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永禄5年（1562年）3月5日には久米田の戦いで、長慶の弟である三好義賢を討ち取るという大戦果を収めて、高屋城を奪還する。例文帳に追加

At the battle of Kumeda on Mar 5, 1562, Nagayoshi`s younger brother Yoshikata MIYOSHI was killed (a major military result) and Takaya-jo castle was retaken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5歳頃発症し、失明と痴呆、早期死亡が特徴の遺伝による進行性脂質代謝異常例文帳に追加

a congenital progressive disorder of lipid metabolism having an onset at age 5 and characterized by blindness and dementia and early death  - 日本語WordNet

超音波を除染室３内に伝播させる超音波発振装置４と、超音波を受波する超音波受波装置５とを除染室３内に設けた。例文帳に追加

A decontamination chamber 3 comprises an ultrasound oscillator 4 to spread ultrasound within the decontamination chamber 3 and an ultrasound receiver 5 to receive the ultrasound inside it. - 特許庁

第２の波長に対する第２の消衰係数の比は５×１０^5／ｍよりも小さい。例文帳に追加

The ratio of the second extinction coefficient for the second wavelength is less than 5×10^5/m. - 特許庁

通帳印字機構部４へ搬送された通帳は、イメージセンサ機構部５で通帳上側の面をイメージデータとして読み取られる。例文帳に追加

A bankbook conveyed to a bankbook printing mechanism part 4 has its upper side face read by an image sensor mechanism part 5 as image data. - 特許庁

裁断用目印５の延長線が滑り止め部材嵌め込み用孔３を横切るように設定する。例文帳に追加

An extension line of the cutting mark 5 is so set as to cross the non-slip member fitting hole 3. - 特許庁

止めネジ１５は、ネジの呼びＭ２、全長５ｍｍの六角穴付キトガリ先止めネジである。例文帳に追加

The set screw 15 is a cone point hexagon socket head set screw having M2 of nominal size and 5 mm of full length. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

指針調整器５が第一調整要素Ｂと連結され、渦巻止め支持体４が第二調整要素Ｃと連結されている。例文帳に追加

The needle regulator 5 is connected to the first regulating element B, and the spiral stop support 4 is connected to the second regulating element C. - 特許庁

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

(5) 議長が不在の場合，予め議長によって指名された者が議長の役を務めるものとし，かかる者は当該会議において議長の一切の権限を行使することができる。例文帳に追加

(5) In the absence of the Chairman, a member nominated by the Chairman shall preside at the meeting and such member may exercise all the powers of the Chairman in respect of that meeting. - 特許庁

クランプ金具３のクランプボルト１５の頭部５側の面は、頭部５と密接する調整孔６より下方の基準面３ｂと、頭部５から離れた調整孔６より上方の段差面３ａとからなっている。例文帳に追加

The surface of the clamp fitting 3 on a clamp bolt 15 head 5 side comprises a reference surface 3b on the lower side of the adjusting hole 6 in close contact with the head 5 and a step surface 3a on the upper side of the adjusting hole 6 apart from the head 5. - 特許庁

本規則第5 条の定める要件が遵守されていないと認められる場合，聴聞官は，予備的差止命令の令状発令を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとて，同命令は長官により通知される。例文帳に追加

If it shall not appear that the requisites provided under Section 5 hereof are complied with, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a writ of preliminary injunction which shall be noted by the Director. - 特許庁

円筒状の台金２の一端の作用面４に超砥粒５を一層のみ固着させて超砥粒層６を形成する。例文帳に追加

The super abrasive grain layer 6 is formed by adhering only one layer of the super abrasive grains 5 on one end of the working surface 5 of the cylindrical base metal 2. - 特許庁

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、両ケーブルの超電導導体層の間に介在される架設用超電導接続部材5と、超電導薄膜26A,26Bと架設用超電導接続部材5の双方の内周面に対面する接合用超電導接続部材6A,6Bを備える。例文帳に追加

Further, the structure is provided with a superconducting connection member for installation 5 intercalated between the both superconducting conductor layers of the both cables, and superconducting connection members for jointing 6A, 6B facing inner periphery faces of both the superconducting thin films 26A, 26B and the superconducting connection member for installation 5. - 特許庁

だが、平成20年の再調査により、石室の高さ5.27メートルであることが判明した（平成20年8月5日高取町教育委員会発表）。例文帳に追加

However, the research conducted again in 2008 and the stone chamber proved to be 5.27 meters high (reported by Takatori Town Board of Education on August 5, 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 要約は，発明の長所若しくは価値と主張されるもの又は不確かな用途についての記述を含んではならない。例文帳に追加

(5) The abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application. - 特許庁

本発明の熱輸送流体は、溶媒５と、前記溶媒５中に分散した微小粒子１と、有機物成分３とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This heat-transporting fluid is characterized by comprising a solvent 5, fine particles 1 dispersed in the solvent 5 and an organic material component 3. - 特許庁

超音波ユニット４は、超音波信号を出射するとともに、超音波診断断層画像を構築するためのエコーデータを取得する超音波振動子５と、この超音波振動子５を回転させる駆動モータ６と、超音波振動子５の回転角を検出するエンコーダ７と、超音波振動子５と超音波観測装置との間の信号授受を行うスリップリング８とで主に構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic unit 4 is mainly constituted of an ultrasonic vibrator 5 for emitting an ultrasonic signal and acquiring echo data for constituting an ultrasonic diagnostic image, a drive motor 6 for rotating the ultrasonic vibrator 5, an encoder 7 for detecting the angle of rotation of the ultrasonic vibrator 5 and a slip ring 8 for giving and receiving the signal between the ultrasonic vibrator 5 and an ultrasonic observation device. - 特許庁

そして、位置調整ネジ23のねじ込み量によってカンナ刃チップ5の突出量を調整した状態で固定ネジ19を締め付けることにより、カンナ刃チップ5 をカンナ刃押さえ部材10によってドラム7 の窪み9 に固定する。例文帳に追加

By clamping the fixing screw 19 under the state, in which the projecting amount of the planer iron tip 5 is adjusted through the screwing-in amount of the positionally adjusting screw 23, the plane iron tip 5 is fixed to the recess 9 of the drum 7. - 特許庁

張力をかけた糸状材７を接着剤層５の側面から接着剤層５内に挿入し、接着剤層５内を層にほぼ平行に移動させることにより、接着剤層５を破断することを特徴とする。例文帳に追加

A thread-like material 7 under tension is inserted from the side face of an adhesive layer 5 into the adhesive layer 5 and moved in the adhesive layer 5 almost parallel to the layer to cut the adhesive layer 5. - 特許庁

3.1(5)に基づき、有効な調査を行うことができなかったと認めるときは、その旨及びその理由も併せて記載する。例文帳に追加

As described in Section 3.1 (5), when an examiner recognizes that prior art search could not be effectively conducted, the conclusion and the reason why he or she failed to do so must be described.  - 特許庁

ここで、図５（ｄ）に示す波長λ_1の反射特性及び波長λ_2の反射特性により、ビームＡの不要光を除去する（図５（ｅ）参照）。例文帳に追加

The unnecessary light of the beam A is removed according to the reflection characteristics of the wavelength λ_1 and that of the wavelength λ_2 shown by figure 5 (d) (referring to figure 5 (e)). - 特許庁

棒（２）の下部にケース（５）を設け、そのケース（５）に磁石（６）をはめ込み、棒（２）をネジ込みするために長ナット（４）をケース（５）の端部に取り付け、押えナット（３）でケース（５）が抜けないように装着することを特徴とする。例文帳に追加

A case 5 is provided under the stick 2, and the magnet 6 is fitted in the case 5, and a long nut 4, to which the stick 2 is screwed, is fitted to the end of the case 5, and a presser nut 3 is used for installation to prevent a fall of the case 5. - 特許庁

当接された彫刻用刃物６を傾斜させたまま被彫刻面５に沿って移動させ、被彫刻面５に断面略Ｖ字形の溝１５を形成する。例文帳に追加

By moving the abutted carving edged tool as is inclined along the surface 5 to be carved, a groove 15 having a near V-shaped crosssection is formed. - 特許庁

５　前四項に定めるものの外、公聴会について必要な事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(5) In addition to the matters specified in the preceding four paragraphs, matters required in respect to public hearings shall be provided for in an Ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＤプレイヤー（３）の前面は電源コード（４）とコントローラー（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The front of the CD player (3) is provided with a power supply cord (4) and a controller (5). - 特許庁

車両用ホーン３に超音波スピーカ５を設けるため、超音波スピーカ５の車両搭載性を向上できる。例文帳に追加

As the ultrasonic speaker 5 is installed in vehicle horn 3, the vehicle mountability of the ultrasonic speaker 5 can be improved. - 特許庁

局長は，聴聞のために設定した日の5就業日以上前に取下通知を局長が受領した場合は，聴聞を取り下げる当事者により納付された聴聞手数料を還付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must refund a hearing fee paid by a party who withdraws from the hearing if the Commissioner receives notice of withdrawal not less than 5 working days before the date set for the hearing. - 特許庁

車止め１は、止体２の一部にスライド用の長孔５を設け、該長孔５に路面から突出したアンカーボルト６が挿入されてなる。例文帳に追加

A buffer stop 1 has a slot 5 for sliding at one part of a stop body 2, and an anchor bolt 6 inserted to the slot 5 is projected out from the road surface. - 特許庁

熱線反射層４と可視光線調整層５とが透明板３を介して設けられた採光調整板２を備える採光調整装置１ａ。例文帳に追加

The daylighting adjusting device 1a has daylighting adjusting plates 2 in which heat-ray reflecting layers 4 and visible-ray adjusting layers 5 are mounted through transparent plates 3. - 特許庁

リフロー実装時には、熱が加わることによってはんだ５に表面張力が働き、このはんだ５への表面張力は底面電極４の頂点部４ａがはんだ５に接した箇所を中心に作用する。例文帳に追加

At the time of reflow-mounting, surface tension acts on a solder 5 by heat transmission, the surface tension to the solder 5 centrally acts on a portion where the peak apex 4a of the electrode 4 contacts with the solder 5. - 特許庁

佐竹義直（さたけよしなお、慶長17年（1612年）-明暦2年閏4月8日(旧暦)（1656年5月31日））は江戸時代の人物。例文帳に追加

Yoshinao SATAKE (1612 - May 31, 1656) was a person in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、図５（ｂ）に示す波長λ_1の反射特性及び波長λ_2の反射特性に従って、ビームＢの不要光を除去する（図５（ｃ）参照）。例文帳に追加

Then, the unnecessary light of the beam B is removed according to the reflection characteristics of wavelength λ_1 and that of wavelength λ_2 shown by figure 5 (b) (referring to figure 5 (c)). - 特許庁

そして、本体４は、緊張力付与手段による索体５およびＰＢＯ連続繊維シート２の緊張力により貼付面１ａ上に保持されるとともに、索体５の引き寄せにより、索体５の敷設経路に従って貼付面１ａ上を進行する。例文帳に追加

And, the body 4 is held on the sticking surface 1a by the tension of the wire body 5 and the PBO continuous fiber sheet 2 by the tension imparting means, and at the same time, moves on the sticking surface 1a by the drawing of the wire body 5 along the laying route of the wire body 5. - 特許庁

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

レーザチップ４は、１つのレーザ光出射端面５において、短波長側発光点３１と、長波長側発光点３０とを有する。例文帳に追加

The laser chip 4 has a short wavelength side light emitting point 31 and a long wavelength side light emitting point 30 on one laser beam emitting end face 5. - 特許庁

オールヒータ４Ｂを通電するとプレート５全体が加熱されるいわゆる全面加熱となり、プレート５全体で加熱調理が可能となる。例文帳に追加

When a current is applied to an all-heater 4A, the so-called complete heating of heating the whole plate 5 is acquired to permit cooking with the whole plate 5. - 特許庁

5月27日夜、頼朝の長女大姫の依頼により、南御堂に舞を納めて禄を給う。例文帳に追加

Shizuka performed a dance at the Minami Mido Hall at the request of Ohime, Yoritomo's eldest daughter, on the night of June 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5)にいう場合は，特許庁は，期限を定め，それまでに法第242条 (2)に従って意見を提出するよう出願人に求めなければならない。例文帳に追加

In the case referred to in paragraph (5) the Patent Office shall fix a time limit, within which the applicant is invited to furnish his comments in accordance with Article 242(2) of the Law. - 特許庁

波形解析部４は、血流速波形（又は血圧波形）の特徴量を求め、求めた特徴量を出力部５に表示させる。例文帳に追加

A waveform analyzing part 4 calculates characteristic values of blood flow velocity waveform (or blood pressure waveform) and displays the obtained values on an output part 5. - 特許庁

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

本発明のフッ素ドープ酸化スズ粒子は、ラマンスペクトル測定において、少なくとも１２３±５ｃｍ^-1、１３９±５ｃｍ^-1及び１７０±５ｃｍ^-1にピークを示す構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fluorine-doped tin oxide particles have a structure showing peaks at least at 123±5 cm^-1, 139±5 cm^-1 and 170±5 cm^-1 in Raman spectrum measurement. - 特許庁

蝶番ピン４の先端とＯリング５は第２の箱体本体側蝶番２ｄから突出し、Ｏリング５が第２の箱体本体側蝶番２ｄの端部に係止して蝶番ピン４が抜け止めされる。例文帳に追加

A tip of the hinge pin 4 and the O-ring 5 are protruded from a second box main body side hinge 2b, and the O-ring 5 is locked to an end of a the second box main body side hinge part 2d to prevent the hinge pin 4 from coming off. - 特許庁