「どでかのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高濃度抽出が必要となるコーヒー飲料を一定で、かつ高品質に抽出すること。例文帳に追加

To extract coffee drink, which needs to be extracted with high concentration, fixedly with high quality. - 特許庁

簡易な構造で、カードコネクタにおけるカード媒体のスムーズな挿入及び抜き出しを実現する。例文帳に追加

To smoothly insert and extract a card medium into and from a card connector with a simple structure. - 特許庁

ゲームシステムに、ゲーム内のクリーチャーの性質や特有性や状態や型などを、チームプレーを重視するのか、それともスタンドプレーを重視するのかを選択して決定することで、かえることができる機能を持たせる。例文帳に追加

The game system is provided with a function that can change the natures, characteristics, states and types of the creatures in the game by selectively determining whether attaching importance to the team play or the grandstand play. - 特許庁

ハンドレールのテンション過大の防衛が可能で、且つ、突発的なハンドレールの上下変動においてもハンドレールがハンドレールガイド装置から外れないエスカレーターハンドレールのガイド装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a guide device of an escalator handrail capable of being protected against the excessive tension of the handrail, and without making the handrail slip out of the handrail guide device even in an abrupt vertical variation in the handrail. - 特許庁

はじめに Portageツリー内のnVidiaドライバはnVidiaによってリリースされたもので、Linuxカーネル用にビルドされています。例文帳に追加

The nVidia drivers in the tree are released by nVidia and are built against the Linux kernel. - Gentoo Linux

ネットワーク端末経由でカードの発行及びカード情報の認証をする。例文帳に追加

To issue a card and authenticate card information via a network terminal. - 特許庁

カード内のデータ内容とカード表面の印刷内容を簡便な操作で確認する。例文帳に追加

To identify the contents of data in a card and the printed matters on the card surface in a simple operation. - 特許庁

同年、自ら脚本も書いた「囁きのジョー」で監督デビューする。例文帳に追加

In the same year, he made his directorial debut with 'Sasayaki no Joe' (Whispering Joe) for which he also wrote the screenplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月19日のワールドカップ予選で，日本は３－０でカタールを破った。例文帳に追加

In a World Cup qualifier on Nov. 19, Japan defeated Qatar 3-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームのエースである村上投手は160球で完投した。例文帳に追加

Murakami, the team's pitching ace, went the full distance with 160 pitches. - 浜島書店 Catch a Wave

クランクレバーの両側に等間隔で下部従動レバーを設ける。例文帳に追加

Lower slave levers are provided at an equal interval on both sides of the crank lever. - 特許庁

ギア６６はトリマー用モータ５６からの駆動力で回転する。例文帳に追加

The gear 66 is rotated by driving force of a motor 56 for trimmer. - 特許庁

揺動アームは、閉位置のときに、フレーム内で開口を閉じる。例文帳に追加

In the closed position, the swinging arm closes the opening in the frame. - 特許庁

このキッチンペーパーは、厚手感があり、強度及び柔軟性に優れている。例文帳に追加

This kitchen paper has bulkiness and is excellent in strength and flexibility. - 特許庁

コントロールゲート１１６は自動整列により形成されるので、下部の幅は互いに同一である。例文帳に追加

As the control gates 116 are formed by an automatic alignment, lower widths thereof are mutually equal. - 特許庁

携帯電話１３においておでかけモードを選択すると、ＡＳＰサーバ１１に登録されているおでかけモードに対応する複数の家電機器の動作情報がホームゲートウェイ２に送信され、ホームゲートウェイ２はその動作情報に基づいて各家電機器を一括して動作させる。例文帳に追加

When a going-out mode is selected on a mobile phone 13, operation information of a plurality of home electric appliances corresponding to the going-out mode, which are registered with an ASP server 11, is transmitted to a home gateway 2, and the home gateway 2 collectively operates respective home electric appliances on the basis of the operation information. - 特許庁

微細で且つ信頼性の優れたスルーホール導通を有したものであり、且つ高密度配線が可能である。例文帳に追加

Thus a fine through hole continuity with reliability is provided while high-density wiring is allowed. - 特許庁

安全で、かつ、生産性を高めることのできる巻取リール駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a take-up reel drive control system that is safe and can improve productivity. - 特許庁

はしごの上と蛇下でカウンタを動かすのにサイコロを使用する子供のためのボードゲーム例文帳に追加

a board game for children who use dice to move counters up ladders and down snakes  - 日本語WordNet

従業員コードが同一でかつ同日の勤怠データの勤務地コード，区分データ及び時刻データに基づいて当該従業員コードによって特定される従業員の勤務地間の移動有無を判断する（ＳＴ２０）。例文帳に追加

It is judged whether an employee specified with an employee code moved from one work place to another from the work place code, section data, and time data of work data of the employee code and the same day (ST20). - 特許庁

体重移動モードで走行中に、降車フラグがオフでかつボード端部移動フラグがオンになると、第２のＣＰＵ７３は、動作モードを体重移動モードから中間走行モードに切り替える。例文帳に追加

When a getting off flag is turned off, and a board end section moving flag is turned on during traveling under a body weight moving mode, a second CPU 73 switches the motion mode from the body weight moving mode to an intermediate traveling mode. - 特許庁

この場所は、プラットフォームや、Python 自体をどのようにビルド/インストールしたかで変わります。例文帳に追加

This location varies by platform and by how you built/installed Python itself. - Python

簡易な構成でかつ余分な処理をすることなく、ハードウェアのコンフィグレーションを実行可能なハードウェアコンフィグレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hardware configuration device capable of configuring hardware with simple constitution without performing extra processing. - 特許庁

簡便で確実なデュアルモードテールゲートのコントロールシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a simple and sure control system of a dual mode tail gate. - 特許庁

コンデンサとパワー半導体素子が良好に冷却可能でかつサージ電圧の低減が可能なパワー半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power semiconductor module that cools a capacitor and a power transistor device satisfactorily and reduces a surge voltage. - 特許庁

ドデカナール、ウンデカナール、１０−ウンデセナール又はデカナールなどの炭素数８〜１２の直鎖脂肪族アルデヒドを含む、生乾き臭抑制剤であり、生乾き布帛より発生する、４−メチル−３−ヘキセン酸の生成を抑制する。例文帳に追加

A half-dry smell suppressor includes an 8-12C straight chain aliphatic aldehyde such as dodecanal, undecanal, 10-undecenal, or decanal, and suppresses production of 4-methyl-3-hexenic acid generated from a half-dry fabric. - 特許庁

こうすることで、加熱ローラ５０が目標温度よりも低い温度の時点で加熱を停止するので、加熱ローラ５０の表面温度のオーバーシュートを低減することができる。例文帳に追加

According to this, since the heating roller 50 stops heating at a temperature lower than the target temperature, the overshoot of surface temperature of the heating roller 50 is reduced. - 特許庁

自動モードが備えられ、また、自動モードが備えられ、センサー８と制御部６によって自動で各種モードの切換えが行われるようになっている。例文帳に追加

Further an automatic mode is provided to automatically switch various modes by a sensor 8 and a control portion 6. - 特許庁

カードの磁気情報の不正取得を防止することが可能で、かつ、小型化および低コスト化が可能なカードリーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a card reader capable of preventing the illegal acquisition of the magnetic information of a card, and being made small in size and low in cost. - 特許庁

簡易でかつセキュリティの高いＭＡＣアドレスベースＶＬＡＮを形成することである。例文帳に追加

To form a simple and high security MAC address base VLAN. - 特許庁

論理意図を類推不能でかつ、不具合を再現可能なＨＤＬデータを自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically create HDL data that makes it impossible to infer logical intentions and that is capable of reproducing a problem. - 特許庁

ポータブル型のビデオテープレコーダで、筐体内の温度上昇を抑えて性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve performance by suppressing a temperature increase in a casing in a portable type video tape recorder. - 特許庁

今回のジャンプで，彼はフリーフォールの最高高度と最高速度に関する52年前の記録を破った。例文帳に追加

With this jump, he broke a 52-year-old record for the highest and fastest free fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

コールドアイルとホットアイルとの気圧差が変動しても、コールドアイルからの冷気の流出を防止し、消火の妨げとならず、コールドアイルへの出入りが容易で、かつ見栄えのよいサーバー室内用の扉を提供する。例文帳に追加

To provide a server chamber door that prevents cool air from flowing out of a cold aisle even when atmospheric pressure difference changes between the cold aisle and a hot aisle, without interfering fire extinguishing activities, and is easy to access to the cold aisle, and provides good appearance. - 特許庁

右側パネルのプロパティーシートで「開発モード」を「リリース」から「パフォーマンスリリース」に変更します。例文帳に追加

In the property sheet in the right panel, change the DevelopmentMode from Release to PerformanceRelease.  - NetBeans

私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。例文帳に追加

We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. - Tatoeba例文

私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。例文帳に追加

We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.  - Tanaka Corpus

次いで、カソード電極１２の上方にグリッド電極１７を配置する。例文帳に追加

A grid electrode 17 is arranged above the cathode electrode 12. - 特許庁

ワークの歯先面と歯面とを高い同心度で加工する例文帳に追加

To machine the tooth crest and tooth flank of a work with high concentricity. - 特許庁

イメージセンサの温度を十分な精度で簡単に検出する。例文帳に追加

To detect the temperature of an image sensor easily with sufficient accuracy. - 特許庁

ロータをほぼ通常の作動速度まで加速するステップ。例文帳に追加

In the second step, the rotor is accelerated to a normal actuating speed. - 特許庁

ここで、各補正パラメータを用いて、明度、彩度、色相の補正が行なわれる。例文帳に追加

Correction parameters are used to correct lightness, saturation, and hue here. - 特許庁

簡単な構成でカードの不正使用を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the illegal use of a card in a simple constitution. - 特許庁

高純度でかつ損傷の無いかあるいはより少ないカーボンファイバの集合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-purity carbon fiber aggregate having no or less damage. - 特許庁

発光素子チップ１３は、たとえばＪＣＲなどの透光性で、かつ、弾力性のある絶縁性被覆層１６によりドーム状に被覆されている。例文帳に追加

A light emitting element chip 13 is coated in a dome shape with a light-transmissive and insulating coating layer 16 with elasticity such as JCR. - 特許庁