「なかおれぼうし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造物の疲労を常時計測して該構造物の傾斜や倒れを未然に防止する簡便な簡易振動レンジ加算計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient simple vibration range additional type measuring device preventing a structure from tilting or falling by constantly measuring fatigue of the structure. - 特許庁

記録材を戻し搬送している時にはパドルを停止させることにより、記録材の戻し搬送時の中折れやジャムを防止する。例文帳に追加

By stopping a paddle during the return carriage of the recording material, the intermediate folding or the jam during the return carriage of the recording material is prevented. - 特許庁

簡便な構造でシートバックの中折れを実現しつつ、乗り心地の低下も防止できる車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of preventing degradation of riding comfort while achieving the folding of a seat back with a simple structure. - 特許庁

床面に僅かな傾きや段差があった場合に、２本の足を確実かつ安定に床面に支持させて、支柱の傾きや倒れを防止可能にする。例文帳に追加

To prevent leaning and falling of a support by surely and stably supporting two legs on a floor face when the floor surface has a slight inclination or level difference. - 特許庁

コーナー部車内側において生じる折れ皺を防止するとともに、乗降時にユーザの体が中空シール部に対して強く擦れることによる中空シール部の損傷を防止しうるウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of preventing folding crease generated inside a vehicle at a corner, and preventing damage to a hollow sealing part caused by strongly scraping a user's body against the hollow sealing part at the time of getting on and off. - 特許庁

これにより、排水筒部２６に引張力が加わった場合に、第２の排水溝３８の両側壁部が内側へ倒れ込み、その両側壁部同士が干渉するため、それ以上の倒れ込みが防止されて、取付け孔から排水チューブ１５が抜け落ちることを防止できる。例文帳に追加

When a tensile force is applied to a drainage sleeve portion 26, both wall portions of the second drainage groove 38 incline inward, and both the wall portions interfere with each other to prevent further inclination, thus preventing the drainage tube 15 from dropping off from an attachment hole. - 特許庁

膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。例文帳に追加

To ensure a long-term maintenance of a predetermined filtration flow rate and stable operation by inhibiting clinging of impurities to hollow fibers of a membrane module, and preventing an inclination of a hollow fiber bundle consisting of the hollow fibers. - 特許庁

感熱ロール紙のようなカールの大きい原稿等を原稿台にセットする場合に発生するセットミスにより原稿の内容を正しく読み取れなかったり、原稿が折れてしまったりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent misreading of the content of an original or folding of the original due to mis-setting occurring in the case of setting an original etc. which is curled markedly such as a rolled heat sensitive paper to an original platen. - 特許庁

膜モジュールの中空糸への夾雑物の絡みつきの抑制と前記中空糸から成る中空糸束の倒れを防止して所定ろ過流量を長期的に維持すると共に安定した運転を確保する。例文帳に追加

To keep the filtration flow rate of a membrane module to a prescribed value for a long period and to secure the stable operation of the membrane module by suppressing the clinging of foreign substances to the hollow fibers of the membrane module and preventing the falling down of hollow fiber bundle comprising the hollow fibers. - 特許庁

防食性能に優れた粉体プライマ−に要求される、高温の鋼管予熱を行なった場合においても、冷却後の樹脂表面の凹凸発生を防止することが可能な、表面外観に優れたポリオレフィン樹脂被覆鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyolefin resin coated steel pipe capable of preventing the occurrence of unevenness on the surface of a resin after cooling even in a case performing the high temperature preheating of a steel pipe required in a powder primer excellent in corrosionproof capacity and excellent in surface appearance. - 特許庁

ポリオレフィン中に遊離ラジカル発生剤及び酸化防止剤を均一に分散させることにより、均質な架橋ポリオレフィンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a homogeneous crosslinked polyolefin by uniformly dispersing a free-radical generator and an antioxidant in a polyolefin. - 特許庁

この中空糸膜モジュールは、中空糸膜１が、中和剤、酸化防止剤、光安定剤等の無機物および／或は有機物を溶出する添加物を含まない無添加ポリオレフィンにより設けられている。例文帳に追加

In the hollow fiber membrane module, the hollow fiber membrane 1 is provided by additive-free polyolefin not containing an additive which elutes the inorganic substances and/or organic substances such as a neutralizing agent, an antioxidant or a photostabilizer. - 特許庁

開いた襟元１０４，１０５の見栄えを損なうことなく、襟元１０４，１０５の乱れ、なかんずく襟元１０４，１０５の折れ具合の乱れを防止できる襟元形状保持具１０，２０，３０，４０を提供すること例文帳に追加

To provide a neckline shape-retainer 10, 20, 30, 40 capable of preventing disorder of opened necklines 104, 105, especially disorder of folded states of the opened necklines 104, 105 without damaging the appearance of the opened necklines 104, 105. - 特許庁

中空素材の歯形成面と反対側に位置する背面側のＲ形状の作りこみを歯成形と同時に行うととともに、短尺型であっても中空部内での倒れを防止して円滑な加工を行うこと。例文帳に追加

To perform the smooth-working by simultaneously performing tooth-forming surface from a hollow blank and manufacturing of R-shape at the back surface side positioned at the reverse side of the tooth-forming surface while preventing the fall-down even at the short length in a hollow part. - 特許庁

表面の少なくとも一部に帯電防止層（Ｃ）を有し、該帯電防止層（Ｃ）が中空構造を有する層（Ｅ）に積層されてなる成形体であって、帯電防止層（Ｃ）がオレフィン系重合体（Ａ）１００重量部および高分子型帯電防止剤（Ｂ）１〜２００重量部を含有する厚さｄ（μｍ）の層であり、中空構造である層（Ｅ）が、オレフィン系重合体（Ｄ）からなる空隙率φ（体積％）以上である厚さＬ（μｍ）の層であって、ｄ、Ｌおよびφが以下の式１〜３を満たすことを特徴とする成形体。例文帳に追加

The molding has an antistatic layer (C) which is formed in at least a part of the surface and laminated on a layer (E) having the hollow structure. - 特許庁

発光ダイオード本体部分に変更を加えることなく、且つ、発光ダイオードが取付けられるべき相手側部品（通常それは基板である）にも変更を加えることなく、端子についての安価且つ簡易な改変ないし設計変更を含んで成る、効果的に倒れを防止できる機能を具えた合理的・経済的な、倒れ防止機能付き発光ダイオードを実現する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode with a falling-preventive function, which is reasonable and economical, provided at low-cost and simple reform and design change for a terminal as well as a function which prevents falling effectively, with no change in a light-emitting diode main body part nor change in corresponding part (normally this is a substrate) to which the light-emitting diode is fitted. - 特許庁

汚れ防止性に優れ、且つ艶消しされた安価な壁紙表層用ポリオレフィン系複合体フィルム、及びこれを表層に用いた壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based composite film for wallpaper surface films, excellent in anti-staining property, delustered and inexpensive, and to provide a wallpaper using this as a surface layer. - 特許庁

簡便な方法で得られ、染色性が著しく良く、また、紡糸した後の後染色においても常圧下の穏やかな条件で染色可能となる、特に衣料用途に好適な可染性ポリオレフィン繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeable polyolefin fiber obtained by a simple method, having remarkable good dyeability and enabling dyeing in mild conditions under ordinary pressure even in after-dyeing after spinning and particularly suitable for textile application. - 特許庁

油路を形成する油路形成中子が折れることを未然に防止して、正確な油路が形成されるオイルポンプ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil pump and a manufacturing method for the oil pump having an accurate oil passage formed by preventing an oil passage forming core from bending. - 特許庁

ラック１の列からラック１を抜き取る場合ガイド１６ａ側へラック１を押し付け、ラック１を倒れ防止板１７から外し、ラック１を上方に引上げて抜き取ることができる。例文帳に追加

When taking the rack 1 out of the line of the rack 1, the rack 1 is pushed toward the guide 16a side, and then the rack 1 is removed from the rack fall preventing plate 17, thereby enabling the rack 1 to be pulled upward and taken out. - 特許庁

中空ループ状の防漏壁の良好なフィット性を維持しつつ、該防漏壁の吸収性物品幅方向内方への倒れ込みを防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of preventing a leakage preventing wall in a hollow loop shape from falling down inward in the width direction of the absorbent article while maintaining the excellent fitting property of the leakage preventing wall. - 特許庁

表層剥離や粉落ちの問題がない、リサイクル性と帯電防止性に優れたオレフィン系重合体からなる中空構造を有する成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a molding with a hollow structure of a polyolefin which can prevent surface layer peeling and powder falling and improve recycling properties and antistatic properties. - 特許庁

記録材の戻し搬送中にスタッカテーブルを下げることにより、記録材への余分な負荷を無くすように制御することで、記録材の中折れやジャムを防止し、信頼性の高い印刷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reliable printing device capable of preventing any breakage or jamming of a recording material by performing the control to eliminate any excessive load on the recording material by lowering a stacker table during the returning conveyance of the recording material. - 特許庁

不意な折り畳みを防止すると共に少数の中芯板であっても長尺物の巻き取り中心部を補強しながら長尺物に折れ癖が付くことなく巻き付ける。例文帳に追加

To preclude an undeliberate folding-up and wind a long stretching object without giving it a folding tendency even if the construction includes a small number of core plates while the winding center of the long stretching object is reinforced. - 特許庁

搬送路中で用紙に空気を吹き付けて冷却して、用紙を早期に冷却し、排紙トレイ上でのスティッキング現象を防止すると共に、搬送路中での用紙への空気の吹き付けにより用紙の搬送性に影響して、用紙の捲れ、用紙の折れ、用紙の破損、及び用紙のジャムを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents a sticking phenomenon on a paper ejection tray by spraying air to paper in a conveyance path to cool the paper, thereby cooling the paper in an early stage, and prevents turn-up of the paper, fold of the paper, breakage of the paper and jamming of the paper caused by influence on conveyance of the paper by spraying the air to the paper in the conveyance path. - 特許庁

表示材料および／または記録材料が内包された透明中空繊維ユニット１２を混入した偽造防止用紙１１において、内包される材料の中に、スチルベンジスルホン酸系化合物、ピレンおよび／またはピレン誘導体、ペリレンおよび／またはペリレン誘導体、フルオレセイン系化合物から選ばれる蛍光またはりん光を発光する材料が含まれていることを特徴とする偽造防止用紙１１。例文帳に追加

This anti-counterfeit paper 11 obtained by mixing a transparent hollow fiber unit 2 in which a displaying material and/or recording material is included, is characterized by containing a material for emitting fluorescence or phosphorescence, selected from a stilbene disulfonic acid-based compound, pyrene and/or a pyrene derivative, perylene and/or a perylene derivative and a fluorecein-based compound in the included materials. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂１００重量部にハイドロタルサイト類化合物０．１〜１０重量部を配合してなり、熱水環境下においても腐食防止性に優れた塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物であって、上記ポリオレフィン系樹脂が、変性ポリプロピレン１００〜５重量％と未変性ポリプロピレン０〜９５重量％とからなるポリプロピレン系樹脂であるポリオレフィン系粉体塗料組成物。例文帳に追加

The polyolefin-based powder coating composition is obtained by compounding 0.1-10 pts.wt. hydrotalcites in 100 pts.wt. polyolefin resin and forms a coating film excellent in corrosion-control properties under hot-water conditions, wherein the polyolefin resin comprises 100-5 wt.% denatured polypropylene and 0-95 wt.% native polypropylene. - 特許庁

サセプタの表面コーティングの処理を行う際に、処理室の中でサセプタ１０を支持ピン１１，１２，１３で垂直に支持するとともに、サセプタの主表面側に倒れないように、倒れ防止ピン２１，２２によってサセプタを挟むように保持する。例文帳に追加

In the case of coating the surface of a susceptor, a susceptor 10 in a processing chamber is supported perpendicular by support pins 11, 12, 13, and held by fall-preventive pins 21, 22 across the susceptor so that the susceptor is not fallen toward the main surface side. - 特許庁

下地処理を施した鋼管の外面に、接着層および防食層を順次積層し、その上部表面に高温、高圧力、長期間押出被覆に適した中空粒子をポリオレフィン樹脂中に添加した発泡層を積層したことを特徴とする断熱発泡ポリオレフィン被覆鋼管。例文帳に追加

The insulating foamed polyolefin coated steel pipe is characterized in that an adhesive layer and a corrosion resisting layer are successively laminated on the outer face of a surface-treated steel pipe and that, on top of such surface, a foamed layer is laminated in which hollow particles suitable for high temperature, high pressure, and longtime extrusion coating are added to polyolefin resin. - 特許庁

石油精製プラント及び石油化学プラントにおけるオレフィンを含む原料油のファウリング防止において、（Ａ）アルカノールアミン類、あるいは（Ａ）アルカノールアミン類と（Ｂ）Ｎ，Ｎ−ジ置換ヒドロキシルアミン化合物、１，４−ジヒドロキシアントラキノン及びフェノール化合物の中の少なくとも1種以上を含むファウリング防止剤、および（Ａ）アルカノールアミン類と（Ｂ）Ｎ，Ｎ−ジ置換ヒドロキシルアミン化合物、１，４−ジヒドロキシアントラキノン及びフェノール化合物の中の少なくとも1種以上を同時に用いたファウリング防止方法。例文帳に追加

This fouling prevention method comprises simultaneously using a fouling prevention agent containing (A) an alkanolamine or (A) an alkanolamine and (B) at least one of an N,N-di-substituted hydroxylamine compound, 1,4-dihydroxyanthraquinone, and a phenolic compound in preventing fouling of the feedstock oil containing olefins in petroleum refining plants and petrochemical plants. - 特許庁

可動棚体を上下複数段に設けた格納効率のよい棚設備に容易に採用でき、転倒防止体の突出長さを充分に取ることで、可動棚体を突出動させたときの偏荷重に充分に対応でき、荷重に関係なく、常に倒れ難い安定した状態にできる。例文帳に追加

By adopting the movable shelf plate easily to shelf equipment which as good housing efficiency provided to make a plurality of upper and lower stages and sufficiently taking the projecting length of an overturn prevention body, the equipment can efficiently cope with the unbalanced load when projecting and moving the movable shelf plate to make an always difficult-to-overturn state without regard to the load. - 特許庁

支柱下部の上中空軸、下中空軸の間に、支柱が上下左右自在になるコイルバネを設け、さらに支柱が垂直な状態を保持し、かつ衝撃による支柱の倒れを防止するストッパーも兼ねる圧縮バネを設ける。例文帳に追加

A coil spring for vertically and laterally freeing a column is arranged between an upper hollow shaft and a lower hollow shaft of a column lower part, and the column also holds a vertical state, and a compression spring is arranged for also serving as a stopper for preventing falling-down of the column by the shock. - 特許庁

ポリアミドを分散成分とし、ポリオレフィンを分散媒成分とする混合紡糸繊維であって、該繊維表面に、繊維処理剤重量を基準として２０〜９５重量％のアルキレンオキサイド付加アルキルホスフェート金属塩および５〜８０重量％のシリコン化合物を含有する繊維処理剤が、該繊維重量に対して０．０５〜５．０重量％付着している混合紡糸繊維。例文帳に追加

This mixed spun fiber contains a polyamide as a dispersed phase and a polyolefin as a dispersing medium phase and the surface of the fiber is coated with 0.05-5.0 wt.% (based on the fiber) of a textile treating agent containing 20-95 wt.% (based on the textile treating agent) of an alkylene oxide- added alkylphosphate metal salt and 5-80 wt.% of a silicon compound. - 特許庁

トナー収納容器２０が、トナーの粉体を収納する変形可能な袋体２２と、その袋体２２をセットした状態でその姿勢を保持する手段とを有し、トナー収納容器２０の袋体２２が変形可能であってもセット時に倒れることが防止されている。例文帳に追加

The toner storage container 20 has a deformable bag 22 for storing toner powder and a means to keep the posture of the bag 22 in a set state, and even though the bag 22 of the toner storage container 20 is deformable, it is prevented from falling in setting. - 特許庁

ポリオレフインや金属等の非極性の基材に対しても優れた接着性（密着性）を有し、かつ顔料分散性、色別れ防止性並びにラビング性等の物性の良好な活性エネルギー線硬化型塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition having a good adhesion (contact) to a nonpolar substrate such as of polyolefin and metal, good physical properties such like pigment dispersion, prevention from color separation and rubbing. - 特許庁

横方向へ移動可能な可動床フレームを有する介護用ベッドにおいて、可動床フレームの横方向への移動を安全かつ確実に行うことができ、可動床フレームに取り付けられるマットレスが座部と背もたれ部の折り曲げ部で折れて亀裂を生じてしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To safely and surely move a movable bed frame to a side direction and to prevent a mattress attached to the movable bed frame from being bent at the bend part of a seat part and a backrest part and a crevice from being generated in a bed for nursing care provided with the movable bed frame movable in the side direction. - 特許庁

（ａ）塗膜形成成分として(i)マレイン化ポリオレフィン樹脂と(ii)ブチル化メラミン樹脂を配合し、(i)と(ii)との重量比が７０／３０〜５０／５０の範囲内であるもの、（ｂ）中空シェル構造を有するカーボンブラック、および（ｃ）酸化防止剤を含有するチッピングプライマー塗料組成物。例文帳に追加

This chipping primer coating material composition comprises (i) a maleinated polyolefin resin and (ii) a butylated melamine resin as a coating film component (a) having the weigh ratio of (i) to (ii) between 70/30-50/50, (b) carbon black having a hollow shell structure and (c) an anti-oxidizing agent. - 特許庁

本発明の目的は、自動車用内装ライニング部品に加飾部材を一体成形するものにおいて、安価な布地であっても毛倒れを防止することが可能な加飾部材を備えた自動車用内装ライニング部品及びそれを一体成形する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interior trim lining part for a car provided with a decorative member which can prevent fluff-falling even in an inexpensive fabric when the decorative member is molded integrally with the lining part, a method for molding the lining part integrally, and an apparatus for the method. - 特許庁

そして、そのような緩衝体を段ボール箱１０内に入れ、フラップＦで倒れを防止しながら段ボール箱内に自動原稿搬送装置(機器)を入れてその一部を嵌合段部にはめ付け、緩衝体で位置決めして段ボール箱内に収納する。例文帳に追加

Such a cushion is put in a corrugated fiberboard box 10, an automatic manuscript carrier (machine) is put into the corrugated fiberboard box while preventing it from falling by the flaps F to have a part thereof fitted into the fitting step, positioned by the cushion, and received in the corrugated fiberboard box. - 特許庁

また、熱硬化性不飽和ポリエステル樹脂繊維のような化繊は、ガラス繊維よりも伸び率に富み、折れ難いため、基材層１１にクラックが入った場合でも、それが浴槽裏面側に届くのをよく防止でき、足の踏み抜けなどの事故が発生することもない。例文帳に追加

In addition, a synthetic fiber such as a thermosetting unsaturated polyester resin fiber is better in elongation percentage than glass fibers and is hardly broken, so that even if there occurs a crack in the base material layer 11, the synthetic fiber can well prevent the crack from reaching the rear surface side of the bath tub, so that the bottom of the bath tub is prevented from an accident such as collapsing under foot. - 特許庁

タブに指掛かりを形成する際に、前記タブの過剰な折れ曲がりを規制して、曲げ戻し時における前記折り曲げ溝部の谷部での破断を防止すると共に、スコアを開口するための梃子作用を利用した十分な開口力を得ることができる缶蓋開口用タブを提供する。例文帳に追加

To provide a tab for opening a can lid in which an excessive bending of the tab is restricted when a finger hook is formed at the tab, a breakage at a valley part of the bending groove segment when the tab is folded back is prevented, and a sufficient opening force can be attained under a utilization of a lever action for use in opening a score. - 特許庁

ロータハウジングに硬く強度の高い材料を使用することができ、また、かしめ加工に特殊な加工設備を必要とせず、かつ磁石保持力を確保し、さらに、かしめ時に円筒ヨーク部の変形（ロータ内径側への倒れ込み）を防止すること。例文帳に追加

To provide a rotor for a magneto generator wherein a hard and strong material can be used for its rotor housing, any special machining equipment is not required for caulking, magnet holding power is secured, and a cylindrical yoke is prevented from being deformed (tipped toward the inner radius side of the rotor) during caulking. - 特許庁

通常の条件下ではもちろん、水回り製品、特に給湯管等の熱水環境下で使用される製品に用いた場合でも、接着性、腐食防止性に優れ、長期の耐久性を有する塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based powder coating composition giving a film excellent in adhesiveness and corrosion-control properties and having long term durability not only under normal conditions but also in the cases used for articles applied to water supplies especially for articles used under hot-water conditions such as hot-water supplying pipes. - 特許庁

防湿性、易引裂性、易開封性、易焼却性などに優れた環状オレフィン系重合体の、厚さ制御が容易で生産性良く製造することのできる、溶液流延法に好適な環状オレフィン系重合体溶液、およびそれを用いて得られる発泡痕の見られない、良好な外観を有する環状オレフィン系重合体シート又はフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cycloolefinic polymer solution, capable of productively giving a film with easy control of thickness and therefore suitable for a solution casting method, of a cycloolefinic polymer excellent in moistureproofness, tearability, openability, combustibility and the like, and to provide a cycloolefinic polymer sheet or film free from a foam mark and having good external appearances obtained using the same. - 特許庁

防湿性、易引裂性、易開封性、易焼却性などに優れた環状オレフィン系重合体の、厚さ制御が容易で生産性良く製造することのできる、溶液流延法に好適な環状オレフィン系重合体溶液、およびそれを用いて得られる環状オレフィン系重合体シート又はフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic olefin polymer solution adaptable to solution casting process capable of easy control of thickness with high productivity, and to provide a cyclic olefin polymer sheet/film having excellent characteristics such as moisture-proof, easy tearing, easy opening and easy incinerating. - 特許庁