「ながたちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振幅変調型空間光変調器４は、積層導波路ホログラムメモリ７の入射端面に近接して配置される。例文帳に追加

The amplitude modulation type spatial optical modulator 4 is arranged nearby an incidence end surface of the laminated waveguide hologram memory 7. - 特許庁

温度調節庫内5には予め３個のホルダー1が有り、温度調節庫5内には４個のホルダー1が滞留される。例文帳に追加

In the temperature-adjusting chamber 5, three holders 1 are placed beforehand, and 4 holders are held in the temperature- adjusting chamber 5. - 特許庁

梁(南朝)王朝が開かれた天監元年（502年）の4月に、前王朝（斉(南朝)）で鎮東大将軍に任命されていた百済王余大と倭王武の号が征東大将軍に進められた。例文帳に追加

In April 502 when Lian dynasty (Nanchao) was established, king of Baekje Yodai, who had been appointed to Chinto taishogun by the former dynasty (Qiguo (Nanchao)), and Waobu were appointed to Seito taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、調理皿４の底面４３は、その中央が高くなるように傾斜を有している。例文帳に追加

The bottom surface 43 of the cooking tray 4 is inclined so that its center is high. - 特許庁

収納家具３の加熱調理台４より上方に突出する背面に不燃材７を装着する。例文帳に追加

A fireproof member 7 is attached to the backside face of the storage furniture 3 projecting upward from the hot cooking plate 4. - 特許庁

本発明にかかる自動膨脹型フェンスは、気嚢(3)と膨脹手段(4)を有する自動膨脹型フェンスユニット(1)の複数個がそれぞれの側縁部(2)で繋って一連となったものである。例文帳に追加

This automatic inflatable fence is formed of a chain of a plurality of automatic inflatable fence units 1 having air-bladders 3 and inflating means 4, connected at the respective side edge parts 2. - 特許庁

縦型通帳を印字位置に搬送するとき、イメージスキャナ６により通帳の外形位置データを取り込む。例文帳に追加

When the vertical passbook 4 is fed to the printing position, the outer shape position data of the passbook is taken in by an image scanner 6. - 特許庁

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

ＲＦＩＤタグがタグ配置部３に貼付されると、ＲＦＩＤタグとその背面に貼付された金属シート４とがコンテナボックス１を挟んでちょうど対向した場所に位置する。例文帳に追加

When the RFID tag is stuck to the tag placing part 3, the RFID tag and the metallic sheet 4 stuck to the rear are positioned oppositely across the container box 1. - 特許庁

油圧調整器５０，６０は、転圧輪４，５が路面から受ける反力に応じて油圧シリンダ１２，１３の油圧が高くなるときに該油圧を下げるように調整し、転圧輪４，５を路面に沿って上方へシフトさせられるようにする。例文帳に追加

The hydraulic regulators 50, 60 regulate to reduce the oil pressure when the oil pressure of the hydraulic cylinders 12, 13 becomes high according to reaction received by the rolling pressure wheels 4, 5 from the road surface, and shift the rolling pressure wheels 4, 5 upward along the road surface. - 特許庁

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

そして、その表面に、エッチピット１ｂの側壁部に成長した部分同士が互いに接触する条件にてＳｉＣ成長層４をエピタキシャル成長させることで、ＳｉＣ成長層４に転位が引き継がれないようにする。例文帳に追加

When an SiC growth layer 4 is epitaxially grown on the surface of the etch pit 1b in such a condition that portions grown in the side wall parts of the etch pit 1b are brought into contact mutually, the dislocation is prevented from being transferred to the SiC growth layer 4. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

光源３と、前記光源３への電力供給量を回転操作部４によって可変調整可能なボリューム１５、４４を含む調光回路１１、４１とを備えた調光器内蔵型照明器具１である。例文帳に追加

The luminaire 1 incorporating the dimmer comprises a light source 3, and dimming circuits 11, 41 including potentiometers 15, 44 that can change and adjust the amount of power supply to the light source 3 through a rotating operation part 4. - 特許庁

このエッチング工程に連続して、炉内に、成長ガス、エッチングガス、ドーピングガスおよびキャリアガスを供給して、トレンチ４内に第２導電型の半導体６をエピタキシャル成長させ、トレンチ４を埋める。例文帳に追加

Continued to the etching process, growth gas, etching gas, doping gas and carrier gas are supplied into the furnace to make epitaxial growth of a second conductive type semiconductor 6 in the trench 4 and fill up the trench 4. - 特許庁

さらに粒子３群が単数又は複数のセラミックス体から成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。例文帳に追加

Further, the particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter, wherein the particle 3 comprise one or more kinds of ceramic substances. - 特許庁

こうして、段差の上段の上面のマスク４を除かずに、側面を核として、マスク４上にはエピタキシャル成長しない第２のIII族窒化物系化合物半導体３２を縦及び横方向エピタキシャル成長させることで段差部分を埋めつつ、上方にも成長させることができる。例文帳に追加

Thus without removing the mask 4 and with using the side of the steps as nuclei, a second group III nitride-based compound semiconductor 32 which dose not grow in epitaxially on the mask 4 can be grown upward with filling up the steps by longitudinal and lateral epitaxial growth. - 特許庁

光学積層体４を構成するＡｇ全反射層は、可視光領域では高い反射率を示すが、短波長ではやや低く、長波長ほど高い反射率スペクトルとなる。例文帳に追加

An Ag total reflection layer constituting the optical laminate 4 shows a high reflectance in a visible light domain, but generates a reflectance spectrum which is a little low in a short wavelength and higher in a longer wavelength. - 特許庁

ブレーキアーム４は、上方に曲げた部分４ａから、徐々に拡張するように拡張加工し、前端のブレーキペダル５を溶着する部分は、ブレーキペダル５の底面よりやや小さい相似形になるように拡張する。例文帳に追加

The brake arm 4 is machined to extend gradually from a part 4a bent upward, and the front end part where the brake pedal 5 is welded is extended to form a slightly smaller but similar shape as a bottom face of the brake pedal 5. - 特許庁

次に、下型２から円錐型の第１の位置調整ピン２５及び四角錐型の第２の位置調整ピン２６を突出させ、材料板材４に予め形成された丸穴４１及び長穴４２にそれぞれ係入させる。例文帳に追加

Next, a conical first position-adjusting pin 25 and a square pyramid second position adjusting pin 26 are protruded from the lower die 2, and inserted in a round hole 41 and a long hole 42 formed in the material plate 4 in advance, respectively. - 特許庁

ｎ型の半導体層７の表面に発光層４の発光波長に対して透明な第２の半導体基板８を形成する。例文帳に追加

For a luminous wavelength of the light emitting layer 4, a transparent second semiconductor substrate 8 is formed on a surface of the n-type semiconductor layer 7. - 特許庁

波長多重面型発光素子装置において、異なる発光波長を持つ面型発光素子の発光に必要な組成の異なる複数の機能層部分１ａ，１ｂ，２ａ，２ｂ，３ａ，３ｂが共通の支持体４上に配置されている。例文帳に追加

In a wavelength multiplexing surface-emitting element device, a plurality of functional layer parts 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b of different compositions required for the light emission of a surface-emitting element, having different light emission wavelengths, are arranged on a common support 4. - 特許庁

基板１に長波長光を吸収するためのｎ型半導体層３、アンドープ半導体層４、ｐ型半導体層５を積層し、その上部に短波長光を吸収するためのｎ型半導体層６、アンドープ半導体層７を積層する。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 3, an undoped semiconductor layer 4, and a p-type semiconductor layer 5 for absorbing long wavelength light are laminated in a substrate 1; and an n-type semiconductor layer 6 and an undoped semiconductor layer 7 for absorbing short wavelength light are laminated thereon. - 特許庁

締め付け安定部材４の底面部の形状が、足長方向に進む波型形状であるのが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the shape of the bottom section of the constriction stabilizing member 4 is an corrugated form that proceeds in the longitudinal direction of the foot. - 特許庁

1355年（正平10年/文和4年）、再び南朝に帰順した足利直冬を立てて京の奪回を目指すが、尊氏・義詮の軍に敗れて頓挫する。例文帳に追加

They tried to regain Kyoto putting forward Tadafuyu ASHIKAGA, who had again submitted to the Southern Court, but were defeated by the forces of Takauji and Yoshiakira, which foiled the attempt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One bolting Langevin ultrasonic vibrator 1 is composed by integrally fastening four sets of support tables 7, piezo-electric ceramics 4, and rear masses 3 on an ultrasonic emitting face and the opposite face with bolts 6. - 特許庁

少なくともその表面に調味物２を有し、中心軸が互いに同じ方向に配向した複数の麺３からなる麺束４と、前記麺束４の少なくとも長手方向に沿う側面を覆うフィルムとを具備する冷凍棒状調理麺１。例文帳に追加

The frozen precooked noodles 1 in the shape of a rod includes: a noodle bundle 4 including a plurality of noodles 3 containing a seasoning material 2 added at least on surfaces of the noodles that center axes thereof are mutually oriented in the same direction; and a film coating at least a side surface along a longitudinal direction of the noodle bundle 4. - 特許庁

分極方向反転部４は擬似位相整合型の波長変換素子であるため、赤外レーザ光を２倍波すなわち緑色光に変換できる。例文帳に追加

Because the polarization direction inverting part 4 is a quasi-phase matching wavelength conversion element, it converts the infrared laser beam into the second harmonic, i.e. the green beam. - 特許庁

孫の手二本の柄３，４を重ね合わせ、一個の組ねじ７を使用し、一箇所で留めることで、Ｘ型に可動することを特徴とする。例文帳に追加

Two sticks 3, 4 of the back scratcher are laid one on top of the other and fastened at one part using one screw 7 to be movable in X-shaped. - 特許庁

予めプリフォーム底面４ｂまで上昇位置させた底型８の中央の制御コア９により、プリフォーム４をキャビティ底面まで支えながら、プリフォーム４をブローエアのみにより延伸膨張する。例文帳に追加

The preform 4 is stretched and expanded only by blowing air while the preform 4 is supported up to the bottom surface of a cavity by the control core 9 of the center of a bottom mold 8 preliminarily raised to the bottom surface 4b of the preform 4. - 特許庁

透明クリップ本体（１）にＬ型∩字アルミ（２）を取付け、Ｌ型∩字アルミ（２）にスライド用の穴をあけ、凸型スライド（３）を設け、スライド（３）の上部に蝶ネジで長いクリップ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An U section aluminum piece 2 in L-form is attached to the body 1 of a transparent clip, the piece 2 is provided with a hole for sliding and a projecting slide 3, and is also equipped in its upper part with a long clip 4 using a thumbscrew. - 特許庁

ＣＤＭＡ／ＧＳＭ携帯電話１に、超小型魚眼カメラ２、マイクロフォン３、スピーカ４を搭載する。例文帳に追加

An ultracompact fish eye camera 2, a microphone 3 and a speaker 4 are mounted in a CDMA/GSM portable telephone 1. - 特許庁

メータクラスタ４は、メータユニット３の上方で後方に向けて庇状に張り出した中空の張出部１３を有している。例文帳に追加

The meter cluster 4 has a hollow overhang part 13 overhanging in an eaves shape backward above the meter unit 3. - 特許庁

ループアンテナにおいて、光導波路型の変調器３の電極がアンテナエレメント４を形成する導体の一部として組み合わされている。例文帳に追加

In this loop antenna, an electrode of an optical waveguide type modulator 3 is combined as a part of a conductor forming an antenna element 4. - 特許庁

Ｆナンバーが４から４．５程度で半画角が５２度程度を有する中版カメラ用に好適な小型の超広角レンズ系を得る。例文帳に追加

To provide a small super-wide-angle lens system suitable to use in a medium film size camera having F-numbers around 4 to 4.5 and a half viewing angle of about 52 degrees. - 特許庁

ｎ型ＧａＮ基板１上にｎ型クラッド層２、ｎ型光閉じ込め層３、アンドープMQW層４、キャップ層５、p型光閉じ込め層６、p型クラッド層７、p型コンタクト層８を順次成長させてLD構造を得た。例文帳に追加

An n-type clad layer 2, an n-type light containment layer 3, an undoped MQW layer 4, a cap layer 5, a p-type light containment layer 6, a p-type clad layer 7 and a p-type contact layer 8 are sequentially grown on an n-type GaN substrate 1, and LD structure is obtained. - 特許庁

DQPSK信号が入力されるマッハツェンダー干渉計（MZI）４，５と、各MZIの２つのアーム導波路８，９，１２，１３上に形成されたヒータA〜Hと、を備え、DQPSK信号を復調させる平面光波回路型の遅延復調デバイスの位相調整方法は、以下のステップを含む。例文帳に追加

The method for adjusting the phase of a plane light wave circuit type delay demodulation device provided with Mach-Zehnder interferometers (MZIs) 4, 5 to which a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) signal is input and heaters A to H formed on each-two arm waveguides 8, 9, 12, 13 of respective MZIs 4, 5 to demodulate the DQPSK signal includes the following steps. - 特許庁

曲げ型３２と、曲げ型３２の周りを公転可能な締め型４２とにより長尺状の被加工物４を挟持し、締め型４２を公転させ被加工物４を曲げ加工する曲げ機構３０を備えると共に、被加工物４を把持するチャック機構４６を取り付けた固定台４８を備える。例文帳に追加

The bending device is provided with: a bending mechanism 30 which holds a long workpiece 4 by a bending die 32, and a fastening die 42 revolving around the bending die 32, and bends the workpiece 4 by revolving the fastening die 42; and a fixed stand 48 having a chuck mechanism 46 for chucking the workpiece 4. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ２の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 6 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L2 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ１の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 7 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L1 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

ボルト締め後に木材（５）の痩せにより生じるボルト（４）の緩みに応じ、弾力性に富む拡張座金（１）が、緩み特有のガタつきをなくし、締め付けを維持することを特徴とする。例文帳に追加

According to the looseness of the bolt (4) caused by thinning of the wood building material (5) after fastening the bolt, the high resiliency extension washer (1) keeps the fastening without backlash peculiar to the looseness. - 特許庁

４　執行官は、法第百三十二条の四第一項第四号の調査をするに当たっては、当該調査を実施する日時及び場所を定め、申立人及び相手方に対し、その日時及び場所を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) A court execution officer shall, when conducting the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code, specify the date and place for conducting said examination and notify the petitioner and the opposite party of such date and place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下駄型ペダル本体（１）に鼻緒穴（４）を設け、鼻緒穴（４）に鼻緒（２）に設け、下駄型ペダル本体（１）の底面にローラー（３）を設けたことを特徴とした下駄型ローラーペダル運動装置。例文帳に追加

The clog type roller pedal exercise device includes: strap holes (4) in a clog type pedal main body (1); the straps (2) arranged in the strap holes (4); and rollers (3) arranged on the bottom surface of the clog type main pedal body (1). - 特許庁

まず第1点目なのですが、ＡＩＪ（投資顧問）について、浅川社長ら4人が逮捕されるという進展がありました。例文帳に追加

First, regarding AIJ Investment Advisors, four people, including the company’s president, Mr. Asakawa, were arrested.  - 金融庁