「なたねあぶらかす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あぶらな科植物の種子油、例えば、ハイエルシン菜種油、からし油、たねつけばな種子油、キャベツ種子油、及びかえで種子油、ホホバワックス等に比較的多く含まれている炭素数１６以上の直鎖モノ不飽和脂肪酸を有効成分とする、プラスマローゲン増加剤、飲食物、又は医薬組成物によって前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The enhancer, the drink or the medicinal composition of plasmalogen contains, as the effective component, straight chain monounsaturated fatty acids with a number of carbon atoms of 16 or more which are contained in seed oils of the mustard family such as high erucin rapeseed oil, mustard oil, bitter cress seed oil, cabbage seed oil, maple seed oil and jojoba wax oil in a relatively large amount. - 特許庁

ヒマシ油、ゴマ油、オリブ油、ダイズ油、ラッカセイ油、アルモンド油、小麦胚芽油、ツバキ油、トウモロコシ油、ナタネ油、ヒマワリ油、綿実油又はヤシ油から選ばれる植物油を配合することによって、ヒアルロン酸又はその塩と非イオン性界面活性剤を含有する組成物の粘度低下を抑制することができ、粘度を長期的に安定に保持することができる。例文帳に追加

The composition containing hyaluronic acid or its salt and a nonionic surfactant is suppressed in viscosity decrease and stably maintains viscosity for a long time by compounding a vegetable oil selected from castor oil, sesame oil, olive oil, soybean oil, peanut oil, almond oil, wheat germ oil, camellia oil, corn oil, rapeseed oil, sunflower oil, cottonseed oil and coconut oil. - 特許庁

ウレタンプレポリマー、充填材等を含有するウレタン樹脂接着剤の希釈剤として、亜麻仁油、ひまわり油、大豆油、とうもろこし油、落花生油、綿実油、胡麻油、菜種油、オリーブ油、パーム油、椰子油、ひまし油等に由来する脂肪酸の２-エチルヘキシルエステル化合物を用いる。例文帳に追加

The adhesive composition includes a 2-ethylhexyl ester compound of a fatty acid originated from linseed oil, sunflower oil, soy bean oil, corn oil, peanut oil, cotton seed oil, sesame oil, rape seed oil, olive oil, palm oil, coconut oil, castor oil or the like, as a diluent for a urethane resin adhesive containing a urethane prepolymer, a filler or the like. - 特許庁

乳化機能性を備え、かつ、酸価が低く、風味が良好で、色が淡色な精製なたね油を提供すること、またこの様な精製なたね油の効率の良い製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide refined rapeseed oil having emulsification functionality, a low acid value, excellent flavor, and light color, and to provide an effective method for producing the refined rapeseed oil. - 特許庁

また、酸価０．５以下、色（ロビボンド法）が（赤）１０以下、（黄）７０以下で、尚かつ、該精製なたね油と水の重量比率が７０：３０で乳化性、又は乳化安定性があることを特徴とする精製なたね油を提供した。例文帳に追加

The refined rapeseed oil which has an acid value of ≤0.5, a color (Lovibond method) of red of ≤10 and yellow of ≤70, a weight ratio of the refined rapeseed oil to water of 70:30, and emulsifiability or emulsion stability is also provided. - 特許庁

メインポンプ２，３の内部漏れ油をドレン油として外部へ排出するドレンポートに、ドレン油を冷却するとともにドレン油から吸収した熱で水を温める熱交換器としてのドレン油用オイルクーラ15を接続する。例文帳に追加

An oil cooler 15 for drain oil which cools drain oil and heats water by heat absorbed from the drain oil is connected to a drain port from which internally leaked oil of main pumps 2, 3 is discharged outside as drain oil. - 特許庁

この凝縮された熱分解油及び凝縮しきれなかったオフガスをタンク２４に貯留する。例文帳に追加

The concentrated pyrolysis oil and the non-condensed off gas are stored in a tank 24. - 特許庁

燃焼脱臭装置８の排熱で熱媒油を加温する熱交換器９を設けた。例文帳に追加

The apparatus is provided with a heat exchanger 9 for warming the heat transfer medium oil by the waste heat of the apparatus 8. - 特許庁

狭い場所に適した従来１個の燃料油タンクの設置スペースに２系統の独立した燃料油の貯蔵ができる燃料油タンクについて、製造方法を簡略化し、製造コストを減じる事により、安価な２槽型燃料油タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive double fuel oil tank by simplifying a production method to reduce production cost in the fuel oil tank allowing the independent storage of fuel oil of two systems in an installation space for a conventional one fuel oil tank suitable for a narrow place. - 特許庁

子は谷衛広（長男）、高城貞胤（次男）、娘（油小路隆貞室）、娘（谷衛将室）。例文帳に追加

His children were Morihiro TANI (the first son), Sadatane TAKAGI (the second son), a daughter (wife of Takasada ABURANOKOJI), and a daughter (wife of Morimasa TANI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料油供給ラインに配設された燃料フィルター閉塞による燃料油供給量の低下及び該燃料フィルターの交換頻度の減少などの処置を講じてなり、かつ硫黄分の少ない燃料油を提供する。例文帳に追加

To provide a low-sulfur fuel oil subjected to treatments for preventing lowering the fuel oil feed rate caused by clogging of a fuel filter arranged in a fuel oil feed line and for decreasing the exchange frequency of the fuel filter and to other treatments. - 特許庁

本発明に係る海産魚の養殖方法は、長日期において、脂質として菜種油と魚油を含み、菜種油と魚油の合計に対する菜種油の割合が１０質量％以上、３５質量％以下である飼料を施餌する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of culturing marine fish includes: providing the feed including a rape oil and a fish oil as fat in a long day period, wherein a ratio of the rape oil to a sum of the rape oil and the fish oil is ≥10 and ≤35 mass%. - 特許庁

ダイフウシノキ属、特にハイドノカルプスウィグチアナ（ハイドノカルプスローリフォリア）の種の油例文帳に追加

oil from seeds of trees of the genus Hydnocarpus especially Hydnocarpus wightiana (Hydnocarpus laurifolia)  - 日本語WordNet

各種油印物をＰＶＣや織物（ナイロン、絹、布等）でも製造する方法である。例文帳に追加

Concerning this method, each of various oil prints is produced from PVC or textile (nylon, silk or cloth) as well. - 特許庁

脂肪酸アルキルエステルとしては、パーム油脂肪酸アルキルエステル、ナタネ油脂肪酸アルキルエステル及び大豆油脂肪酸アルキルエステルなる群から選ばれたもの、特にパーム油脂肪酸メチルエステルが好ましい。例文帳に追加

The alkyl ester of the fatty acid is one selected from the group consisting of an alkyl ester of palm oil fatty acid, an alkyl ester of rapeseed oil fatty acid and an alkyl ester of soy-bean oil fatty acid, preferably methyl ester of palm oil fatty acid. - 特許庁

豆乳、なたね油、玄米甘酒、塩、メイプルシロップからなる豆乳アイスクリーム、及びその製造方法。例文帳に追加

SOYMILK ICE CREAM MADE FROM SOYMILK, RAPESEED OIL, SWEET DRINK MADE FROM FERMENTED BROWN RICE, SALT, AND MAPLE SYRUP, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明は廃食用油の活性化促進方法及び廃食用油を利用した燃料に関し、比較的小規模な設備によって、且つ、経済的に廃食用油を処理することができる廃食用油の活性化促進方法及び高品質な廃食用油を利用した燃料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an activation promotion method for a waste edible oil capable of economically treating a waste oil with a relatively small apparatus, and a fuel utilizing a high quality waste oil, in regard to an activation promotion method of a waste edible oil and a fuel utilizing a waste edible oil. - 特許庁

この発明に係る中間熱処理装置は、熱源として使用される熱媒体油が循環する回路と、浄油機との間に介在し、回路から浄油機に送出される熱媒体油と、浄油機から回路に戻される浄化された熱媒体油との間で熱交換を行う熱交換手段を具備する。例文帳に追加

This intermediate heat treatment equipment is equipped with a heat exchanging means which is interposed between the oil cleaner and a circuit allowing the circulation of the heating medium oil used as a heat source, and which exchanges heat between the heating medium oil sent out to the oil cleaner from the circuit and the cleaned heating medium oil to be returned to the circuit from the oil cleaner. - 特許庁

よって小区画２０で燃料油を移送に適した温度に加熱しても、加熱された燃料油が燃料油貯蔵タンク５内全体で対流する事象は発生せず、小区画２０内に存在している燃料油だけが昇温する。例文帳に追加

Accordingly even if the fuel oil is heated in the small division 20 to a temperature to suit transportation, no phenomenon is generated such that the heated fuel oil makes convection in the whole area of the storage tank 5, and only the temperature of the fuel oil existing in the small division 20 will rise. - 特許庁

また、炎検知手段で検出された値が一定値以上に達したときに、送油ポンプ２１の油量を、通常油量よりも多い、バーナ内で液化現象を起こさない程度の油量とすることにより、燃焼の立ち上がりを早くする。例文帳に追加

By providing an oil amount of an oil transfer pump 21 at an oil amount of a degree more than a normal oil amount and not causing a liquefying phenomenon in a burner when the value detected by the flame detecting means reaches the certain value or more, the build up of combustion is quickened. - 特許庁

なたね粗原油の精製過程で、脱ガム処理、アルカリ脱酸処理、水洗処理を行わないで、色素吸着処理、及び、温度が２００〜２５０℃で蒸気蒸留処理をすることを特徴とする精製なたね油の製造法を提供した。例文帳に追加

This method for producing the refined rapeseed oil includes, in a refining process of rapeseed crude oil, performing pigment absorbing treatment and steam distillation treatment at 200-250°C without performing degumming treatment, alkaline deoxidation treatment, and water washing treatment. - 特許庁

油化対象物を含む原料を密閉された熱分解釜内で加熱し、該熱分解釜内で分解生成された燃料油を主成分とする気体を冷却することにより燃料油を回収するための油化装置であって、前記熱分解釜が供給された前記原料を混練するための原料混練手段と、底部に堆積した残渣物を前記熱分解釜から排出するための残渣物排出手段とを有する。例文帳に追加

The liquefaction apparatus is designed to recover the fuel oil by cooling a gaseous product mainly composed of the fuel oil produced by pyrolysis of raw materials containing the materials to be liquefied, by heating them in a sealed pyrolysis even which equipped with a means for kneading the charged raw materials and a means for discharging a residual product deposited onto the bottom from the oven. - 特許庁

油滓を燃料として資源化するにあたり、燃料として十分な熱量を有すると共に、燃焼した後の残渣灰や炭も有効利用が可能であり油滓の残渣を残すことがなく全体を燃料とすることができる、油滓を原料とした燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel using oil cakes as a raw material having sufficient calorie as a fuel making the whole of the oil cake as a fuel by effectively using remaining ashes and carbons after burning and not remaining residue of the oil cakes, in relation to making the oil cake into resource as fuel. - 特許庁

本発明の加熱加工用風味付与剤は、フルフラールを０．７ｐｐｍ以上含有する焙煎菜種油からなる。例文帳に追加

The flavoring agent for heat processing is made of a roasted rapeseed oil containing at least 0.7 ppm of furfural. - 特許庁

該油脂は、オリーブ油、大豆油、ヒマワリ油、パーム油、ナタネ油、ココアバターからなる群から選ばれる少なくとも１種類であることが好ましい。例文帳に追加

The fats and oils are preferably at least one kind selected from a group consisting of olive oil, soybean oil, sunflower oil, palm oil, colza oil, and cocoa butter oil. - 特許庁

水素添加処理したオリーブ油と米糠油、ホホバ油、メドウフォーム油、アルモンド油、アボカド油、サフラワー油、ナタネ油、ヒマシ油、綿実油から選ばれる１種又は２種以上の植物油を含有することにより、皮膚のハリ・弾力に有効であることを特徴とする皮膚のハリ・弾力を改善効果を有する化粧料を提供可能とした。例文帳に追加

The cosmetic has ameliorating effect on firmness/elasticity of the skin and contains a hydrogenated olive oil and one or more kinds of vegetable oils selected from a rice bran oil, jojoba oil, meadowfoam oil, almond oil, avocado oil, safflower oil, colza oil, castor oil and cotton seed oil. - 特許庁

油分に辛味成分であるイソシアネート類を含むわさび香料を添加することでわさびの辛味が長期間持続でき、さらに、油分に植物性の液体油で香りがきつくない菜種油、コーン油、綿実油等を使用することで風味豊がなドレッシングを得ることが出来る。例文帳に追加

A dressing capable of keeping the sharp taste of Wasabi for a long period can be produced by adding a Wasabi flavor containing isocyanate compounds which are sharp taste component to an oil and a dressing having rich taste and flavor can be produced by using a vegetable liquid oil having mild flavor such as rapeseed oil, corn oil and cottonseed oil as the oil component. - 特許庁

専用の熱付け油を使用することなく精留塔を予熱することができ、また、使用した熱付け油を廃油とすることなく製品として利用可能な精留塔のスタートアップ方法の提供。例文帳に追加

To provide a rectifying column start-up method which can preheat a rectifying column without using a heated oil of exclusive use and can utilize the used heated oil as a product without making the used heated oil to be a waste oil. - 特許庁

気化した燃料油ガスを加熱し過ぎるのを抑え、容易に最適な温度に維持することができ、燃料油ガスの酸化を防ぐことができるカートリッジヒーターおよびそれを用いたオイルバーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge heater and an oil burner using it capable of easily maintaining vaporized fuel oil gas at an optimum temperature by suppressing overheating, and capable of preventing oxidation of the fuel oil gas. - 特許庁

粘土鉱物、抱水性油剤、シリコーン油、水からなる乳化物を構成することにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

The emulsion is composed of a clay mineral, a hydrated oily medicine, a silicone oil and water to solve the problems. - 特許庁

焼入処理に使用する焼入油９を蓄えた熱処理装置Ａと、この熱処理装置Ａと連結管８を介して連結された熱処理装置Ｂを備えた熱処理システムを構成し、熱処理装置Ａ、Ｂの焼入槽４、４’全てに蓄え得る総量よりも少ない量の焼入油９を備えて、連結管８を介して熱処理装置Ａ、Ｂ間で焼入油９を移送するように構成する。例文帳に追加

Then, this system is constituted so to transport the quenching oil 9 between the heat treatment apparatuses A and B through the connecting pipe 8, by providing the quenching oil 9 having a volume less than the total volume which can be stored in the whole quenching vessels 4 and 4' in the heat treatment apparatus A and B. - 特許庁

重質油をガスタービンに適した燃料に改質することに加え、重質油中の有害成分である硫黄及びバナジウムを除去し、重質油の炭化水素をほぼ全量ガスタービン燃焼に供することが出来る重質油改質方法とその装置及び改質された重質油を燃料として使用するガスタービン発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy oil reforming method which reforms a heavy oil to give a fuel suitable for a gas turbine, eliminates sulfur and vanadium, i.e., harmful components, from a heavy oil, and enables almost all the hydrocarbons in the heavy oil to be used in gas turbine combustion; an apparatus therefor; and a gas turbine power generation system using the reformed heavy oil as fuel. - 特許庁

熱処理前において、外輪２の軌道２ａの油孔７に対応する部分に環状溝２ｂを形成して、熱処理後の軌道の旋削工程において油孔７により断続切削が生じるのを回避した。例文帳に追加

Before the heat treatment, an annular groove 2b is formed in a portion corresponding to an oil hole 7 of the track 2a of the outer ring 2 so as to prevent intermittent cutting from occurring owing to the oil hole 7 in the cutting process of the track after the heat treatment. - 特許庁

硫黄や硫黄化合物などを添加せずに、冷却性、酸化安定性および熱安定性に優れた熱処理油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil composition for heat treatment, which is superior in coolability, oxidation stability and thermal stability without containing sulfur, a sulfur compound or the like. - 特許庁

添加剤の性能が十分に維持され、かつ添加剤同士の反応による燃料油に不溶な沈殿物の生成も生じにくく、特に長期間の酸化劣化防止機能に優れた燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fuel oil composition capable of sufficiently maintaining performances of additives, scarcely causing the formation of deposites insoluble in the fuel oil by reaction of the mutual additives, and excellent in preventing oxidative deterioration especially for a long period. - 特許庁

通過する燃料油を効率よく昇温させるための所望の直径の噴射孔を備えた燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle provided with injection holes of desired diameter for efficiently raising temperature of fuel oil passing through the same. - 特許庁

燃料噴射ポンプＰへ燃料油を出入させる燃料油出入口管において、燃料噴射ポンプＰと燃料油主管６・１１を燃料油管継手１３で取付け、２本の燃料油主管６・１１をつなぐ管継手１３をスライドさせることにより、各シリンダ毎に燃料噴射ポンプＰを抜き出し可能とした。例文帳に追加

Fuel oil inlet/outlet pipes for an inflow/outflow of fuel oil into and from the fuel injection pumps P fix the fuel injection pumps P and fuel oil main pipes 6 and 11 by means of fuel oil pipe joints 13, so that a slide of the pipe joints 13 connecting two fuel oil main pipes 6, 11 permits the fuel injection pump P on each cylinder to be pulled out. - 特許庁

焼入れ硬化能と被処理物の光輝性を損なうことなく防錆性が付与された熱処理油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treating oil composition imparted with rust preventability without deteriorating its quenching hardening performance and the brightness of an object to be treated. - 特許庁

焙煎全脂ナタネ種子を含有する脂質代謝改善剤および抗酸化剤、ならびに該剤を配合した飲食品、医薬品、または飼料。例文帳に追加

A lipid metabolism improving agent and an antioxidant containing roasted whole fat rapeseeds, as well as food or beverages, drugs, or feed containing the agents. - 特許庁

住宅地域内の空地においてでも簡単に大豆油、菜種油、白絞油あるいはオリーブ油等を代表とする植物性食料廃油を主原料に、炭化水素油を精製、軽油代替燃料化を実現する方法と設備・装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for simply manufacturing a gas oil alternative fuel simply by refining a hydrocarbon oil prepared using a vegetable food waste oil such as a soy bean oil, a rape oil, a sirasimeyu oil and an olive oil, etc., as a main raw material even at an open space in a residential area. - 特許庁

また反応熱は固まりの内部からは逃げにくいため、こもった熱によりさらに反応が加速され、温度が油の発火点を超えると発火する。例文帳に追加

Also, since the reaction heat hardly escapes from the piece, the trapped heat accelerates the reaction and takes fire when exceeding the fire point of the oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外に設置されるタンク本体の給油時や油量測定時における除雪の手間をなくし、かつ給油口や油量計等への悪戯を回避し、給油口や油量計等の計器類取付部分からの盗油を防止することができるようにした燃料タンクの保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for a fuel tank capable of dispensing with snow removal in supplying oil to the tank body installed outdoors or measuring the amount of oil, preventing tampering on oil supply opening, oil meter and the like, and preventing the oil from being stolen from the oil supply opening and the mounting portion of meters, such as the oil meter. - 特許庁

エアブラストノズルで微粒化した燃料が一旦内筒で液化し、膜状になり、両スワラーにより再度微粒化される。例文帳に追加

The fuel atomized by the air blast nozzle is temporarily liquefied in the inner cylinder to be a membrane, and then atomized again by both swirlers. - 特許庁

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。例文帳に追加

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components. - 特許庁

タンク内の絶縁油の温度を測定し、該測定値が予め設定した値と比較することで、前記絶縁油105の交換時期を診断する。例文帳に追加

Diagnosing the exchange timing for an insulation oil 105 is carried out by measuring the temperature of the insulation oil in a tank and comparing the measured value with a predetermined value. - 特許庁