「によると」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＧＲ制御装置において、スプリングによる閉側への付勢力を強化することなく、加速時等にＥＧＲ弁の閉側への応答速度を向上させＥＧＲ流量を早期にゼロにすることにある。例文帳に追加

To early zero an EGR flow by increasing the response speed of an EGR valve to the closing side during the acceleration without increasing the biasing force of a spring to the closing side in an EGR control device. - 特許庁

操作レバー２００４を引くことで爪１８０６による支軸１２０６の係合部１２０８に対するロックを解除してパン棒１６を手で持って動かすことによりカメラ２の姿勢を容易かつ自由に変えることができる。例文帳に追加

By pulling an operation lever 2004 so as to release locking with the engaging part 1208 of a support shaft 1206 by a pawl 1806, and moving a panning bar 16 while holding it with a hand, the attitude of a camera 2 is easily and freely changed. - 特許庁

ユニットの装着又は移動によって、ユニットに設けられた電極端子と装置本体の接続端子とが電気的に接続する電子装置において、電極端子への汚れ付着による導通不良を防止する。例文帳に追加

To prevent defective conduction due to soil sticking on an electrode terminal, regarding an electronic apparatus, wherein, with the attachment or movement of a unit, the electrode terminal installed in the unit is electrically connected to a connection terminal installed in the apparatus body. - 特許庁

自動二輪車の転倒時において、自力による車両の引き起こしが非常に困難な場合において、その車両の引き起こしを可能とする自動二輪車の転倒時における引き起こし補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motorcycle assist device for raising up a motorcycle when it topples, capable of raising up even in case it is very difficult for the rider to raise up by himself. - 特許庁

瓦と瓦下地材との間に横向きに載置する瓦桟において、気温変化に伴う変形による不具合を阻止し、すべての瓦を強固に留め付ける。例文帳に追加

To avoid failure due to a deformation associated with air temperature change and to strongly fix all roofing tiles on roofing tile battens laid laterally between the tiles and tile backing members. - 特許庁

携帯／ＰＨＳに運動量計と体脂肪計を取り付けて計測を容易にすると共に、計測データを交換したり、コンピュータに送信して長期間の記録や分析プログラムによる支援などができるようにする。例文帳に追加

To install a kinesimeter and an adipmeter onto a mobile phone or PHS to make measuring easy, and make it possible to exchange measurement data, or transmit it to a computer to be recorded for a long time or supported by analyzing programs. - 特許庁

ろう付け法によって砥粒を基板に固着した切断ホイールにおいて、砥粒の突き出し高さを意図的に変化させることによって、砥粒の摩耗による切れ味の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction in sharpness due to wear of abrasive grains by intentionally varying a projection height of the abrasive grains, in a cutting wheel with abrasive grains bonded to a base by a brazing method. - 特許庁

これにより、ユーザーによるキュー／レビュー操作が行われた場合に、ディスクに直接アクセスしなくとも、キュー／レビューに必要なデータを上記第１のメモリ手段から即座に読み出すことが可能となる。例文帳に追加

Thus, when a user carries out a queuing/ reviewing operation, even without direct access to the disk, data necessary for queuing/reviewing is quickly read from the first memory means. - 特許庁

紙幣を受け取る時、本発明品の上に紙幣を載せることにより、本発明品の発光により透かしの有無のみを確認することによって精巧な印刷による偽札の判別を行う。例文帳に追加

When receiving the bank note, confirmation with luminescence whether the note is with or without water mark by placing the note on a water mark of note confirmation device enables discrimination of forged bank note made by exquisite printing. - 特許庁

特定の進路にのみ進行可能な時間を有する交差点にて停止支援を行う場合において、停止支援による煩わしさを低減すると共に、車両を停止線で確実に停止可能とする。例文帳に追加

To reduce botheration by stop support, and to certainly stop a vehicle at a stop line, when performing the stop support in an intersection making a time allowing advance in a specific course. - 特許庁

溝加工と密閉の両工程後に、電池の外部表面にのみニッケルめっきを施すことによって、加工時にめっき層が剥離することなく、内部へのめっきの微小片混入による短絡や、外部の腐食を防止する。例文帳に追加

Peeling off of a plating layer during working is prevented, a short circuit caused by entering of plating fine pieces into the battery, or corrosion on the outside is prevented by nickel plating only the outer surface of the battery after a groove forming process and a sealing process. - 特許庁

そのため、第１補強プレート２１の接合部２１ａ，２２ａに生じる走行振動による応力を抑制して、第１補強プレート２１の接合部２１ａに疲労亀裂が発生することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, a stress due to traveling vibrations generated to the joint parts 21a, 22a of the first reinforcing plate 21 is restrained, so as to prevent fatigue cracks at the joint part 21a of the first reinforcing plate 21. - 特許庁

処分に困っている型枠合板残材を有効に活用し、資源の再利用化を図り、産業廃棄物のリサイクルによる環境問題に貢献できるとともに産業廃棄物の処理費を削減することにある。例文帳に追加

To reuse resources, contribute to the solution of an environmental problem by recycling industrial waste and reduce the cost of the disposal of the industrial waste by effectively utilizing a remaining material of form plywood hard to be disposed of. - 特許庁

竪型ミルへの原料供給装置について、原料供給の脈動と原料供給に伴う振動の発生を抑制できるようにすると共に、原料の付着や塊による作動不良をも抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a raw material supply apparatus for a vertical mill which can inhibit the pulsation of raw material supply, the vibration accompanying to raw material supply, and defective operations due to the deposition or lumps of a raw material. - 特許庁

一方の情報端末での操作入力に基づいて選択された楽曲選択情報と、一方の情報端末にて操作入力されたメッセージ情報とに基づいて楽曲による替え歌に関する音声情報を生成する。例文帳に追加

The sound information of a variation of a song is prepared on the basis of music selection information selected on the basis of an input from one information terminal and message information inputted by operating one information terminal. - 特許庁

これにより、接眼時に顔面ＦＣとタッチパネル３３２との間に生じる隙間Ｇｐに滑り込ませた指Ｆｐによるタッチ操作が可能となり、タッチパネル３３２の有効活用が図れる。例文帳に追加

Thus, the touching operation is performed with the finger Fp slipped into a gap Gp formed between the face FC and the touch panel 332 when the eye has approached, whereby the touch panel 332 is effectively used. - 特許庁

そして、吸着を解除した後に吸着面１４ａにわずかに残る吸着力と押圧ローラ１７による押圧力とによって、ダイシングシート４０全体を平坦化した状態で貼付予定面９ａ側に搬送する。例文帳に追加

Then, after releasing the suction, the entire dicing sheet 40 in a planarized state is conveyed using a sucking force subtly remaining on the sucking surface 14a, and a pressing force of the pressure roller 17 to the sticking schedule surface 9a. - 特許庁

シートクッション２に体を横たえ、或いは着座した際にシートクッション２の沈下と共にバックル１２が沈下して、バックル１２の当接による異物感が少なくなる。例文帳に追加

When a person lies or seats on the seat cushion 2, the buckle 12 is sunk together with the sink of the seat cushion 2 so as to reduce the feeling of a foreign substance caused by the abutment of the buckle 12. - 特許庁

パルプを細かく切って、充分に分割した乾燥粒にすることによって、中間濃度範囲の均質な濃度に希釈することが、希釈流体の添加による流体力学効果のみによって行うことができる。例文帳に追加

By finely cutting pulp, sufficiently divided to form dried particles, the divided pulp particles can be uniformly diluted to an intermediate concentration only with the hydrodynamic effect caused by addition of the dilution flow. - 特許庁

ディスクドライブ装置において、ディスクの偏重心による振動を検知して再生動作時に適宜に回転速度を落とすことで、ユーザにとって不快な騒音や振動を容易に低減する。例文帳に追加

To easily reduce noise or vibration unpleasant for user by detecting a vibration caused by the mass eccentricity of a disk so as to properly reduce the rotational speed during playing. - 特許庁

軸芯部２とスリーブ５との間には、当該軸芯部２に対するスリーブ５の位置ズレを元位置に自己復帰するためのテンションバネ１２ａ，１２ｂ使用によるズレ防止装置１１を備える。例文帳に追加

An offset prevention device 11 using tension springs 12a and 12b is provided between the shaft core part 2 and the sleeve 5 so that the offset of the sleeve 5 with respect to the shaft core part 2 is automatically repositioned to its original position. - 特許庁

クリーニングシート100を搬送させるクリーニングモード時には、戻しローラ108をクリーニングシートと当接する位置に移動させて、クリーニングシート100による戻しローラ108の清掃を確実に行う制御手段を設けた。例文帳に追加

A controlling means is provided, which moves the returning roller 108 so as to abut on the cleaning sheet and certainly cleans the returning roller 108 by the cleaning sheet 100, in a cleaning mode carrying the cleaning sheet 100. - 特許庁

紛失または盗難にあった際に回収できる可能性を高めると共に、不正使用による課金を防止でき、更に携帯電話に納められている個人データを保護することが出来る携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone whereby its recovery possibility, when the mobile phone is missing or stolen, can be enhanced, charging due to an illegitimate usage can be prevented, and personal data stored in the mobile phone can be protected. - 特許庁

着信した電話からの呼を複数の端末のうちの１つに接続する際、かかってきた呼に対する応答を迅速に行えるとともに、端末の障害を容易に検知できる構内交換機による端末管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal management method by a private branch exchange that can quickly reply an incoming call, in the case of connecting the incoming phone call to any of terminals and can easily detect a fault of the terminals. - 特許庁

歯間に挿入し得る太さの棒状の芯材１１に筒状繊維織物１２を覆い被せて装着することにより、芯材１１の少なくとも先端部分の外周面に繊維による凹凸１３を形成する。例文帳に追加

A rod-shaped core material 11 having a thickness capable of being inserted in the interdentium part is covered with a cylindrical fiber fabric 12 to form uneven parts 13 due to fibers on the outer peripheral surface of at least the leading end part of the core material 11. - 特許庁

複数の辞書を切り替えて、変換候補を検索する際に、手動による辞書切り替えの手間を省くとともに、検索時間を短くし、更に、文書形式に沿った変換候補を自動的に効率良く検索可能とする。例文帳に追加

To save to the time and labor for manual dictionary switching, to shorten the retrieval time and to enable a conversion candidate along a document format to be automatically efficiently retrieved in switching plural dictionaries and retrieving the conversion candidate. - 特許庁

柔らかく作動することができ、スプリングによる抵抗をほとんど感じずに連続的に操作することができ、背中に噴射したり、下向きに噴射する場合などにも使いやすいエアゾール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol apparatus which can be mildly actuated, and can be continuously operated while hardly feeling a resistance by a spring, and is easily used even when it is jetted to the back or downward. - 特許庁

ＦＬＡＧ_ＭＧ＝１になる時、ｔＴｍ１を演算器５３でパワーバランスによる演算により求めると共にｔＴｍ２を演算器５２で回転数フィードバック制御により求めるよう演算方式切り替える。例文帳に追加

When the flag FLAG_MG is 1, a calculation system is changed over so that tTm1 is calculated with a calculator 53 by power balance and tTm2 is calculated with a calculator 52 by rotational frequency feedback control. - 特許庁

昇降ブロック２７３が所定位置に達した後、反射部材２８２とフォトリフレクタ２８２とによる位置検出器により昇降ブロック273の所定位置が検出され、その後スピンドルモータ２０４の回転駆動が開始する。例文帳に追加

After the elevation block 273 reaches a specified position, the specified position of the elevation block 273 by a position detector composed of a reflecting member 282 and a photoreflector 282, and then the rotary-driving of the spindle motor 204 is started. - 特許庁

バンドと割りリング(以下、単にリングとする)によるパイプの締め付け力が、パイプの円周に沿う位置でパイプの中心方向に均一に作用するようにすること。例文帳に追加

To make a pipe fastening force by a band and a cutout ring (hereafter, referred to as a ring) to uniformly act on a pipe at the circumferential positions in the direction of the center of the pipe. - 特許庁

内蔵標準用分銅の分量・倍量法による自己校正と、これに基づく被検分銅の等量校正が、共に校正理論に基づいたコンピュ−タ制御により自動的に行われる。例文帳に追加

To automate the automatic calibration of internal standard weights by the quantity multiplication method and the equivalent calibration of weights under test, based thereon, under the computer aided control based on the calibration theory. - 特許庁

Ｘ線を照射せずに先に生成された画像をモニタに表示させて補償フィルタの位置合わせを行うときに、補償フィルタによる画像の輝度の変化を確認することが可能なＸ線診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide X-ray diagnostic equipment where variation of the luminance of an image by a compensating filter can be confirmed in the case of positioning the compensating filter by displaying the image generated before on a monitor without irradiation with X-rays. - 特許庁

予兆情報取得手段２５による予兆情報の取得に基づいて、記憶手段１７１に記憶されているデータのうちの少なくとも一部をネットワークに接続された外部装置２に送信してバックアップさせる。例文帳に追加

According to acquisition of the symptom information by a symptom information acquiring means 25, at least a part of data being stored in a storage means 171 is transmitted to an external device 2 connected to a network and backed up. - 特許庁

これによると、キャップ部２０に溝部３０が設けられたことにより、キャップ部２０において貫通孔３２が形成される部位の厚みが小さくなるので、貫通孔３２の平面サイズを小さくすることができる。例文帳に追加

By providing the groove 30 in the cap 20, a part at which the through-hole 32 is formed in the cap 20 becomes small in thickness, thereby the planar size of the through-hole 32 is reduced. - 特許庁

自律協調作業操作制御部６は、人間による操作に応じた対処内容と、人間の操作によらず自律的に実行した対処内容とを区別することなく自律協調作業ログ保存部５に記録する。例文帳に追加

An autonomous cooperative work operation control part 6 records a response content according to manual operation and a response content autonomously executed without manual operation with no distinction in an autonomous cooperative work log storage part 5. - 特許庁

外気導入による十分な能力の冷房を行うことができ、これにより年間にわたり省エネルギ効果が得られるとともに設備費の低減が図れ、さらには入居者の健康確保が図れる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system which can perform the enough cooling of capacity by introduction of outdoor air, and can hereby get energy saving effect throughout an year, and also reduce the facility cost and further can secure the health of a tenant. - 特許庁

このように、最も不正が行われやすいカウンタ回路によるカウント値データの更新が正常に行われているか否かを判定することにより、乱数回路に対してなされた不正を容易に発見することができる。例文帳に追加

Thus, determination is made on whether the updating of the counted value data with the counter circuit the most susceptible to the fraudulence is done normally or not, thereby enabling the easier discovery of the fraudulence committed onto the random number circuit. - 特許庁

感光体ユニット２０は、感光体ドラム９、帯電装置２１、現像装置２２、クリーニング装置２３を備えると共に、無線によるデータ送受信が可能な不揮発性記憶手段としてのＩＤチップ２４を設けている。例文帳に追加

The photoreceptor unit 20 comprises a photoreceptor drum 9, an electrifying device 21, a developing device 22 and a cleaning device 23, and also comprises an ID chip 24 functioning as a non-volatile storage means capable of realizing radio data transmission and reception. - 特許庁

本発明によると、大手術に付随する中程度〜重度な疼痛に苦しむヒト患者（例えば、成人）に鎮痛を誘導するために充分である、フェンタニール／スフェンタニールの経皮電気的移送式投与量が供給される。例文帳に追加

By this, a transdermal electric transporting delivered dose of the fentanyl/sufentanil is supplied which is sufficient to induce analgesia in a human patient (e.g. adult) suffering from moderate to severe pain associated with a major surgical operation. - 特許庁

従って、制振壁パネル１０においては、振動が入力されると、側板２５，２６が変形して上枠２３と下枠２４との間での相対変位が生じ、油圧ダンパ２１，２２の減衰力による制振効果が得られる。例文帳に追加

Accordingly, when vibrations are input in the vibration- damping wall panel 10, the side plates 25, 26 are deformed and relative displacement is generated between the upper frame 23 and the lower frame 24, and a vibration-damping effect by the damping force of the hydraulic dampers 21, 22 is obtained. - 特許庁

また、警報表示部１１が配設されることにより、操作者が旧市外局番による送信操作を行った場合にも、誤った市外局番が入力されたことを操作者に対して容易に認識させることができる。例文帳に追加

Also, by disposing an alarm display part 11, even when an operator performs transmission operation through an old area code, the operator can be readily made to recognize that the erroneous area code is inputted. - 特許庁

エンジンがオーバーヒートしたとき、エンジンを自動的に停止させて損傷を防止すると共に、粉砕装置内に粉砕物の詰まりを生じないようにし、人力による粉砕物の除去作業を不要にする。例文帳に追加

To prevent damage by automatically stopping an engine when the engine is overheated and to make removal operation of pulverized material by human power unnecessitated by preventing generation of clogging of pulverized material in a pulverizer. - 特許庁

管状継手の回転数を工程毎に最適の値に制御することにより、摩擦熱による接合部の発熱速度を工程毎の最適値に保ち、接合部の高品質と高い作業効率の両方を同時に実現できる。例文帳に追加

A high quality of joint area and a high operation efficiency can be achieved together by controlling rotation number of the pipe joint to an optimum value for each process so as to maintain a release rate of frictional heat at the joint area to an optimum value for each process. - 特許庁

浴室の広さや四季による外気温度変化によらず、浴室の必要温度４０℃〜４３℃に自動的に制御することができ、ユーザーは浴室温度の調節を意識することなく、快適操作を容易に行なえるようにすること。例文帳に追加

To control a bathroom automatically to 40°C to 43°C irrespective of changes of atmospheric temperature due to size of the bathroom and four seasons to allow a user to perform comfortable operation easily without being conscious of adjustment of bathroom temperature. - 特許庁

距離測定センサ２０ａ〜２０ｃによるダイヘッド３と基板Ｇの表面との距離の測定結果は，制御部２２に出力され，制御部２２は，当該測定結果に基づいてアクチュエータ１０ａ〜１０ｃを駆動できる。例文帳に追加

The measuring results of the distance between the die head 3 and the surface of the base G by the distance measuring sensors 20a-20c are outputted to a control part 22 and this control part 22 can drive actuators 10a-10c on the basis of the measuring results. - 特許庁