「に変更する」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

データセンタＸ内に設置されているサーバ１０１−１〜１０１−ｎにおける電力の使用を制御する子機Ｃ１〜Ｃｎと通信可能な親機Ｍは、サーバ１０１−１に供給される給配電能力の変更要求を子機Ｃ１から受信する。例文帳に追加

A master unit M communicable with slave units C1-Cn controlling the use of power in servers 101-1 to 101-n installed in the data center X receives a request to change power supply/distribution capability supplied to the server 101-1 from the slave unit C1. - 特許庁

移動装置に搭載されたロボットの動作速度を該ロボットの設置された状況に応じて変更することの可能なロボットコントローラー、該ロボットコントローラーとロボットとが移動装置に搭載された簡易設置型ロボット、及び簡易設置型ロボットの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot controller that can change an operation speed of a robot installed in a moving device according to the situation where the robot is installed, and also to provide a simplified installation type robot having the moving device where the robot controller and the robot are installed, and the method of controlling the simplified installation type robot. - 特許庁

撮影環境により制限を受けることなく、照明光が遮られずに被写体を適切に照明することができ、照明効果も良好であって、携帯性も損なうことがない照明光発光部内蔵カメラ、照射方向変更部材、カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a built-in illuminating light emitting part which is not restricted by photographing environment, which properly illuminates a subject without intercepting illuminating light, which is excellent in an illuminating effect and whose portability is not spoiled, and to provide an irradiating direction changing member and a camera system. - 特許庁

ディスク中心軸線に対しローラ中心軸線がなす角度が９０°より所定値を越えて異なるとき、そうでないときに比して、変速比変更時のディスク中心軸線に対するローラ中心軸線の変位の許容値を小さくする手段を設ける。例文帳に追加

A means is provided to reduce an allowable value of displacement of the center axis of the roller in relation to the center axis of the disk when changing shifting ratio in comparison with other case when angle formed by the center axis of the disk and the center axis of the roller exceeds 90 degree by the predetermined value. - 特許庁

電解コンデンサＣ１両端のリップル電圧を寿命検出回路１４によって検出し、所定のしきい値Ｖ＿ＬＳＬと比較してこれを超えた場合に、周波数制御回路１３１に対して動作周波数を変更する指示を出力する。例文帳に追加

After a life time detecting circuit 14 detects the ripple voltage at both ends of the electrolytic capacitor C1 and the detected voltage is compared to a predetermined threshold V_LSL, an instruction for changing the operating frequency is output to a frequency control circuit 131, when the detected voltage exceeds the threshold value V_LSL. - 特許庁

アクチュエータ６を駆動し、ボールホルダ１１を上下に移動することによって、ボール１１ａが弾接されるフィーリング生成パターンＦＰ１〜ＦＰ３を切り替え、ノブ３を回転操作したときに得られる操作フィーリングを変更する。例文帳に追加

By driving the actuator 6 and vertically moving the ball holder 11, the feeling generation patterns FP1-FP3 with which the ball 11a is to be in elastic contact are switched and the operation feeling to be obtained at the time of rotating the knob 3 is changed. - 特許庁

ＳＯＨＯなどの小規模ネットワーク環境でルーターからＩＰアドレスを自動取得する場合などには、デバイスに前回起動時とは異なるＩＰアドレスが割り当てられることがあるが、ＩＰアドレスの変更をユーザーが気づきにくいという問題が存在する。例文帳に追加

To solve the problem that, upon automatically acquiring an IP address from a router in a small scale network environment such as a SOHO, it is hard for a user to notice an IP address change when an IP address different from the one at the last start-up time of a device is allocated to the device. - 特許庁

分散情報機器１ａは、オブジェクト値の変更がある（ステップＳ２０２）と、当該オブジェクト値を送信する先の分散情報機器の送信先アドレスを特定し（ステップＳ２０３）、特定した送信先アドレスの分散情報機器１ｂ宛にオブジェクト値を送信する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

Upon a change in an object value (Step S202), the distributed information apparatus 1a specifies the destination address of the distributed information apparatus to which the object value should be sent (Step S203) and sends the object value to the distributed information apparatus 1b having the specified destination address (Step S206). - 特許庁

プリンタ（１０）は、その内部の少なくとも２つの領域（ＩａおよびＩＩ）間の温度差を感知することによって制御される融着器（４６）を有し、規定された温度差を検出して電気信号を融着器（４６）に送信し、検出された温度差に基づいて融着器（４６）の動作温度を変更する。例文帳に追加

The printer (10) has the fuser (46) controlled by sensing a temperature difference between at least two zones (Ia and II) within the printer, detects a prescribed temperature difference and sends an electric signal to the fuser (46) in order to change the operation temperature of the fuser (46) based upon the detected temperature difference. - 特許庁

また、切り換え回路３２は、周波数制御信号ｆ＿ｖに応じて、当該抵抗網３１の入出力端子および当該抵抗網３１を構成する抵抗Ｒ１・Ｒ２の間の接続を切り換えて、抵抗網３１の入出力端子間の抵抗値を変更する。例文帳に追加

Moreover, a switching circuit 32 switches connection between the input and output terminals of the resister network 31 and resisters R1, R2 which compose the resister network 31 according to a frequency control signal f_v, and changes a resistance value between the input and output terminals of the resister network 31. - 特許庁

撮影画像を記憶可能なメモリカードを備え、かつ記録部を有する撮像装置において、撮影画像の出力先がメモリカードの場合に、そのメモリカードがセットされていないときは、撮影画像の出力先を記録部に変更することを試みる。例文帳に追加

When the destination to output a picked-up image is the memory card and that memory card is not set in a imaging device comprising a memory card which can store a picked-up image, and a recording section, an operation for altering the destination of the picked-up image to the recording section is tried. - 特許庁

属性変更時に同様の属性をもつ関連ファイルを属性の履歴情報と、所定の条件に基づいて抽出して同様に処理するファイルサーバ、ファイル属性管理方法およびファイル属性管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file server which extracts a related file having the same attribute as the file when the file attribute is changed, based on the attribute history information and prescribed conditions and processes the related file in the same manner, and also provide a file attribute management method and a file attribute management program thereof. - 特許庁

磁気テープの記録区域または非記録区域の１以上の離散区域を、光学的に検出可能となるように変更することで、テープの初め（ＢＯＴ）およびテープの終わり（ＥＯＴ）標識を磁気テープ上に作り出すための方法を提供する。例文帳に追加

This is a method of generating marks for the beginning of tape(BOT) and ending of tape(EOT) on the tape by changing one or more discrete areas 16 of the recording area or non-recording area of the magnetic tape for ensuring optical detection thereof. - 特許庁

遊技機本体の構造を変更することなく、遊技機の下部皿から上方の投入口まで遊技メダルを上昇させることができ、かつ、一度に大量の遊技メダルを自動的に投入可能な遊技機用台間機を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-stand machine for a game machine capable of elevating game medals from the lower tray of the game machine to an upper feeding port without changing the structure of a game machine body and automatically feeding a large amount of the game tokens at once. - 特許庁

本構成により、部品追加、コストアツプを伴うことなく、利用者に撮像装置の傾きの発生状態を告知する構成を実現し、ＬＥＤの点滅状態の変更で、利用者がカメラの傾きを把握できるようになり、操作性が向上する。例文帳に追加

By this structure, structure for informing the user of a generation state of the inclination of the imaging apparatus is realized without accompanying addition of components, cost increase, the user is enabled to grasp the inclination of the camera by change of blink states of the LED and operability is improved. - 特許庁

この振分率制御により、ｊチャンネルに対応するスピーカへのｊチャンネル信号の振分率が所定値以下となった時点で、制御処理部１１１が、第１段階制御を終了し、ｊチャンネル用の加工演算部における加工態様の変更を設定する。例文帳に追加

By split ratio control, the control processing part 111 terminates first stage control to set change of the processing mode in a processing operation part for the j channel at the point when the split ratio of the j channel signal to the speaker corresponding to the j channel becomes equal to or less than a predetermined value. - 特許庁

しかも、遊技盤１１に装飾ランプ３０，３０が取り付けられているので、機種変更時には、遊技盤１１を前面枠９０に対して着脱するだけで、遊技盤１１と装飾ランプ３０との両方を交換することができる。例文帳に追加

The ornament lamps 30 and 30 are mounted on the game board 11 so that, when changing the machine model, the both of the game board 11 and the ornament lamps 30 can be changed only by attaching/detaching the game board 11 to/from the front frame 90. - 特許庁

そこで、この山岳道路マッチング処理では、通常のマップマッチング処理で行う走行軌跡と道路地図との相関性による判定などは行わず、無条件に、現在位置を道路地図内の該当する道路上の所定位置に変更することで、この問題を解決できる。例文帳に追加

In the mountain road matching processing, the determination is not executed on the basis of the interrelation of the traveling locus and the road map which is used in the ordinary map matching process, but the present position is unconditionally changed to a predetermined position on a corresponding road on the road map to solve the problem. - 特許庁

そして、フィールド間での特徴量の差が所定値よりも大きく、かつ、シーンチェンジが無かった場合、後のフィールドに適用するガンマ特性曲線を、ガンマ特性曲線の補正特性が急激に変わらないように変更する。例文帳に追加

When a difference in the characteristic value between fields is larger than a predetermined value and a scene change does not exist, the gamma curve to be applied to a subsequent field is modified such that the correction characteristics of the gamma curve does not vary rapidly. - 特許庁

身体障害者や傷病者のための昇降椅子において、全面的な構造変更を必要とすることなく足載せ台の構造を改良して、椅子前部において占有されるスペースを減らすとともに、使用者が椅子から、または椅子へと移行する際の障害物を減らす。例文帳に追加

To reduce an occupied space at the front part of a chair and to reduce obstacles when a user moves from the chair or to the chair by improving the structure of a footplate without requiring the overall change of structure in a vertically moving chair for disabled person or a sick and wounded person. - 特許庁

本発明は、シリンダブロックとクランクケースとを相対移動させることで圧縮比を変更する内燃機関において、シリンダブロックとクランクケースとのより円滑な相対移動を行うとともに、圧縮比をより安定的に保持する。例文帳に追加

To keep a compression ratio more stable as well as moving more smoothly a cylinder block and a crank case relatively to each other in an internal combustion engine in which the compression ratio varies by moving the cylinder block and the crank case relatively to each other. - 特許庁

作業者が光学情報読取装置のＩＰアドレスを調べる必要無しに且つこの光学情報読取装置に接続したパーソナルコンピュータのＩＰアドレスを変更する必要無しにパーソナルコンピュータと光学情報読取装置との間でイーサネット通信を確立する。例文帳に追加

To establish Ethernet communication between a personal computer and an optical information reader without necessity for an operator to check an IP address of the optical information reader and without necessity for the operator to change an IP address of the personal computer connected to the optical information reader. - 特許庁

商品の図柄を直接表示した大きな寸法の押釦スイッチであるにもかかわらず、表示される商品の図柄の変更が容易に行なえ、構造も簡単で、防水することも容易に行なえる自動販売機の商品選択用押釦スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise selecting pushbutton switch with a simple structure of a vending machine which, despite being large size with a pattern of merchandise directly displayed thereon, allows the pattern of merchandise displayed to be changed easily, and that can easily be made watertight. - 特許庁

新規紙幣など新規の紙葉類が発行された場合にも処理プログラムを含むソフトウェアの変更が容易にできると共に、パーソナルコンピュータを識別／鑑定処理用の装置として適用することができる紙葉類鑑定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet discriminating device which enables software including a processing program to easily be modified when a new paper sheet such as a new bill is issued and can apply a personal computer as a device for discriminating/judging processing. - 特許庁

流入口１０と流出口１１を有し、内部に遠赤外線を発生する傾斜機能材料３が備えられており、前記傾斜機能材料３は流入口１０から入った水流の方向を変更する態様に成形されている。例文帳に追加

The water activation apparatus has an inflow port 10 and an outflow port 11 and is equipped with a functionally gradient material 3 generating the far-infrared rays inside, the functionally gradient material 3 is formed into a mode changing a direction of a water stream entered from the inflow port 10. - 特許庁

表示される主識別情報と副識別情報との組み合わせを変更可能とし、その組み合わせに基づいてその後の処理に変化を持たせることによって、より面白みが向上する遊技機、プログラムおよびサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling change in combination of main and subsidiary identification information to be displayed and varying subsequent processing based on the combination and thus improving interest in a game still more, and also to provide a program and a server used for the same. - 特許庁

この目的のため、ベルトシャフト（１２）の回転方向が検出され、検出された回転方向に応じて、電気モータ（１４）へ供給される電流を、第１の値から、ヒステレシスを補償するのに必要な量だけ第１の値とは異なる第２の値へ変更する。例文帳に追加

A rotational direction of the belt shaft 12 is detected for this purpose, and an electric current supplied to the motor 14 is changed from the first value to the second value different from the first value by an amount required for compensation for the hystersis in response to the detected rotational direction. - 特許庁

現状の遊技機枠の大きさを変更することなく遊技領域を効率的にバランスよく拡大し、役物の配置等の盤面構成の自由度を向上させるとともに、遊技機裏面側の基板等のレイアウトに制約を受け難い遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which hardly suffers restriction on the layout of the boards or the like on the rear of the game machine while improving the freedom in the construction of the game board surface for the array of devices by efficiently expanding the playing area being well-balanced without altering the current size of the machine frame. - 特許庁

情報記録媒体のレイヤー０に予め設定された初期データ領域（Ｄａｔａ Ａｒｅａ（Ｉｎｉｔｉａｌ））のうち、実際にデータ記録に使用する領域をデータ領域として変更設定し、以降の領域をリードアウト領域（Ｌｅａｄ−ｏｕｔ Ａｒｅａ）又は中間領域（Ｍｉｄｄｌｅ Ａｒｅａ）とする。例文帳に追加

An area actually used for data recording is changed and set as a data area out of initial data area (Data Area(Initial)) previously set to a layer 0 of an information recording medium, after an area is formed into a Lead-out Area or a Middle area. - 特許庁

そして、エンジンを強制冷却した後、暖機運転中に冷却水温が上昇する過程で、各温度領域内で運転条件を変更して各運転条件毎に低温時の所定点火時期における燃焼遅れ期間（燃焼質量割合が０〜１０％の期間）を計測する。例文帳に追加

Then, after forcibly cooling the engine, operation conditions are changed in each temperature range and a combustion delay period (period when the combustion mass percentage is 0 through 10%) in a predetermined ignition timing at a low temperature for each operation condition is measured in the course while the cooling water temperature rises during the warm-up operation. - 特許庁

従来の列車運行管理システムは、複数の端末間で計画変更を伝える手段は、共通に修正する１個の運行計画しかないため、端末を運転指令室だけでなく車両・乗務員区所などに分散配置する場合には、指令員同士の意思疎通を図るのが困難である。例文帳に追加

To solve communication problems among commanders when terminals are distributed in vehicle crew rooms as well as in the operation command rooms because a device for transmitting a schedule change among a plurality of terminals has only one operation plan corrected in common in a conventional train operation control system. - 特許庁

インピーダンスの付加を安価に実現し、アドレスドライブ基板の作業工程削減／ＴＣＰ（ＣＯＦ）化を可能とし、設計・製造・設備の変更を最小限にして経済的に優位なアドレスドライブシステムを有するプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device having an economically superior address drive system, that can minimize changes in design/manufacture/facilities by adding impedance at a low cost and reducing working steps to achieve TCP(COF) of the address drive board. - 特許庁

製品マスクの回路設計を分析するとともに、製品マスクを模擬して、プロセス画像誘起欠陥を引き起こす可能性が高い製品マスク回路フィーチャを含む、１つ以上の分離したフィーチャまたは他のフィーチャを検査欠陥構造に組み込むように、従来の検査欠陥構造を変更する。例文帳に追加

The circuit design of a product mask is analyzed, and a conventional test defect structure is modified in such a manner as to simulate the product mask and incorporate one or more isolated features or other features including product mask circuit features with high possibility of causing processing image induced defects into the test defect structure. - 特許庁

ＲＧＢイメージセンサと白黒イメージセンサとを有する読取部を備えた画像読取装置において、新規の部品追加や大幅な構成変更を必要とせずに、かつ読み取り速度も低下させずに白黒画像読み取り時の画質を改善する。例文帳に追加

To improve image quality when reading a black-and-white image without requiring new component addition or remarkable configuration change and also without decelerating a reading speed in an image reading apparatus with a reading unit having an RGB image sensor and a black-and-white image sensor. - 特許庁

コンソール１０からのバックアップ要求をバックアップ情報作成部５が受け、書込みコントローラ部２は、データファイル３に対する書込みを禁止して、データ入出力部１から与えられるデータファイル３への書込み要求の書込み先を仮想ファイル4に変更する。例文帳に追加

A backup information preparing part 5 receives a backup request from a console 10 and a write controller part 2 inhibits write to a data file 3 and changes the write destination of a write request to the data file 3 applied from a data input/output part 1 to a virtual file 4. - 特許庁

このとき、パッケージ部品７５を撮像して得た画像データに基づいてパッケージ部品７５の極性方向を認識し、この認識されたパッケージ部品７５の極性方向が規定の方向と一致するように、保持されたパッケージ部品７５の向きを変更して実装する。例文帳に追加

Based on image data obtained by imaging the package component 75, polarity direction of the package component 75 is recognized and the orientation of the chucked package component 75 is altered such that the recognized polarity direction is aligned with a specified direction. - 特許庁

視聴者の視聴者の操作した情報に基づいて、次回表示するスライドの表示順序や表示時間を自動的に変更し、視聴者が関心を持っているスライドを優先的に表示し、より長時間表示させることを可能としたスライド表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide display device capable of preferentially displaying slides in which a viewer is interested and displaying them for a longer period of time by automatically changing display order or display time of a slide to be displayed next time based on information operated by the viewer. - 特許庁

空調装置の容量変更時（空調装置のオンオフ時を含む）において、内燃機関の吸入空気量を適切に制御し、機関のアイドル回転数を安定して維持することができる吸入空気量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air quantity control device appropriately controlling intake air quantity of an internal combustion engine at a time of capacity change of an air conditioning device (including time of turning the air conditioner on and off) and maintaining idling speed of the engine stably. - 特許庁

したがって、前記選択された彩度レベルの平均的な補正値に基づく彩度を有する映像信号を出力したり、前記増減された彩度レベルに基づく映像信号を出力したり、前記変更された補正値に基づく映像信号を出力したりすることができる。例文帳に追加

Consequently, a video signal having saturation based on the selected average corrected value of the saturation level is output, a video signal based on the fluctuated saturation level is output, and a video signal based on the changed corrected value is output. - 特許庁

濃度検出手段により現像濃度を検出するための濃度検出用現像を形成し、前記濃度検出用現像の濃度を濃度検出手段によって検出し、その検出濃度に基づいて画像形成条件を設定変更する画像形成条件制御手段６を備える。例文帳に追加

An image forming condition control means 6 by which density detection development to detect developing density by a density detecting means is formed, and the density of density detection development is detected by the density detecting means and an image forming condition is set and changed based on detected density is provided. - 特許庁

そして、各仕業検査ノードＴＮのアークの先ノードが、該仕業検査ノードＴＮの到達可能ノード数（該当する仕業検査による検査期限条件を満たすノードの数）に対応する複製ネットワークＣＭ中の先ノードに変更される。例文帳に追加

A node at a destination of an arc of each work inspection node TN is changed to the destination node in the replicated networks CM corresponding to the number of reachable nodes of the work inspection node TN (the number of nodes satisfying an inspection period condition by the corresponding work inspection). - 特許庁

本発明は、半導体製品や光学部品等の超精密加工や超精密測定に適用される摩擦伝動装置に関し、被駆動軸の軸受に変更をきたすことなく従来よりも高い回転精度が得られる回転伝動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frictional transmission device adapted to be used for ultra high precise machining or ultrahigh precise measurement for semiconductor products, optical components or the like, and which can obtain a degree of accuracy which is higher than a conventional one without changing a bearing for a driven shaft. - 特許庁

従来の素子構造から大きな素子構造の変更をすることなく、また発光色によらずに、表示素子の初期劣化およびその後の定常的な劣化の速度を小さく抑えることが可能で、これにより長時間の安定した発光を与えることが可能な表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a display element, giving stable light emission over a long period of time by suppressing initial deterioration in the display element and speed of steady deterioration after that, without large changes in element structure from a conventional element structure and which does not depend on emitted color. - 特許庁

バッテリーカバー５０を開けてバッテリー３０３を取り外せば、書き込み用コネクタ４４０が外部から接続可能となり、ここに外部機器に接続されたケーブルを接続して操作することにより、チューブポンプ１００の制御回路の設定を変更することができる。例文帳に追加

The connector 440 for rewriting can be connected from outside when removing the battery 303 while opening the battery cover 50 and the setting of the control circuit of the tube pump 100 can be changed by operating while connecting the cable connected to the external equipment to the connector 440. - 特許庁

１個の共振子を外付け接続する小型化可能な簡単な構成でありながら、水平周波数を複数種類に変更設定でき、周波数可変数の増加に容易に対応な周波数可変制御回路を内蔵した集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide the integrated circuit that incorporates a frequency variable control circuit whose horizontal frequency is revised to a plurality of kinds easily coping with increase in a frequency variable number regardless of a miniaturized simple configuration to which one resonator is externally connected. - 特許庁