「に変更する」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

モニタ部における映像信号の表示位置やサイズを変更しても、座標入力部の座標の補正を自動的に行い表示位置と入力座標とのずれが発生するのを防止でき、用途の拡大と運用の柔軟性を図れる情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system which automatically corrects the coordinates of a coordinates-inputting section, to prevent occurrence of deviations between a display position and an input coordinates, even if the display position and size of an image signal at a monitoring section are changed and realizes its own extended uses and flexibility in its applications. - 特許庁

発生制御パターンを変更可能に設定することで、特別遊技の遊技回数や特別遊技中のレギュラーボーナスの入賞回数を可変とすることができ、遊技に慣れ親しんだ者に大きな違和感を与えることなく、しかも、既存のビッグボーナスとは異なる遊技形態を提供できる。例文帳に追加

The number of plays of a special play and the number of winning of a regular bonus in a special play can be varied and, therefore, this game machine does not gives a big sense of incongruity to those who are familiar with a game and can give a different game pattern from conventional big bonuses. - 特許庁

手差し用の給送トレイと排出トレイとを兼ねる兼用トレイとして、フロントトレイＭ７０１０とトレイベースＭ７１００とを用い、それらを記録材の種類に応じ使い分けると共に、使用する兼用トレイの種類に応じて拍車Ｍ３１２０の位置を変更する。例文帳に追加

As a combination tray combining a manually feeding feed tray and a discharge tray, a front tray M7010 and a tray base M7100 are used to properly use these trays corresponding to the types of recording materials and, the position of spurs M3120 is changed with the types of combination trays used. - 特許庁

受光素子３２と反射格子４１のギャップΔが小さくても、受光素子３２での反射光受光面積を多くするために、ＬＥＤ発光点２ａと移動板３の間には、出射光の光路を変更するための導光素子としての一対の反射板７、８が配置されている。例文帳に追加

A pair of reflection plates 7, 8 as light guide elements for changing an optical path for outgoing light are arranged between an LED luminescent point 2a and the moving plate 3 to widen a photoreceiving area for reflected light in the pohotoreceiving element 32 even when a gap Δ is small between the photoreceiving element 32 and the reflection grid 41. - 特許庁

術者用接眼部８に観察条件を入力する視野内表示コントローラー２９と、その条件に応じて助手用接眼部９の観察状態を変更する第１の回転演算処理回路３０および第２の回転演算処理回路３１とを設けたものである。例文帳に追加

This microscope device for surgery is provided with a visual field inside indicating controller 29 inputting an observation condition to an eyepiece part 8 for an operator and first and second rotation computing circuits 30, 31 changing the observation condition of an eyepiece part 9 for an assistant according to the condition inputted to the eyepiece part 8. - 特許庁

親局側の複数の回線を多重して遠隔の子局側へ単純延長する多重延長装置に関し、多重回線の子局側回線への割付けを、親局側多重延長装置から任意に設定又は変更ができるようにする。例文帳に追加

To allow a master station side multiplex extension unit to optionally set or revise assignment of a multiplexed channel to a slave station side channel with respect to the multiplex extension unit that multiplexes a plurality of channels of the master station side and simply extends the result to the remote slave station side. - 特許庁

これにより、鏡筒定盤３８とベース７１とを床に対して防振しつつ支持するとともに、両部材の位置関係を変更可能な防振部（５６，６６）が、制御困難となった場合であっても、ウエハステージと投影ユニットの接触を回避することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the lens barrel plate 38 and the base 71 are supported to a floor under anti-vibration, and contact between the wafer stage and the projection unit can be avoided even if anti-vibration parts (56, 66) which can change the position relation between both the members are beyond control. - 特許庁

この第２図柄表示装置の左表示領域内の図柄と右表示領域内の図柄と中央表示領域内の図柄のそれぞれは複数の要素から構成されたものであり、遊技球が特定入球口内に入賞する毎に図柄の一部の要素を変更するか否かが判定される。例文帳に追加

The pattern inside the left display area, the pattern inside the right display area and the pattern inside the center display area of the second pattern display device are respectively constituted of a plurality of elements, and whether or not to change a part of elements of the patterns is judged every time the game ball enters the specified ball entrance. - 特許庁

購入後初めて設置する場合、あるいは転居等で居住地が変更になった場合、地域設定不要にして、単純な機械操作で、誰でも簡単に視聴チャンネル設定ができるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving apparatus, in which, viewing-channel setting can be performed easily by anyone through simple mechanical operations, by eliminating the need of area setting, when installing the receiver for the first time after purchase, or when the place of residence is to be changed due to moving, or the like. - 特許庁

ゲームサーバ２は、送信側ゲーム端末４ａからメッセージを受信すると、当該メッセージの内容を、ゲーム空間に配置される通信用オブジェクトの状態に応じて変更し、受信側ゲーム端末４ｂに転送する。例文帳に追加

When the message is received from the game terminal unit 4a on the transmitting side, a game server 2 changes the content of the message in response to the state of an object for communication which is arranged in a game space, and transfers the message to a game terminal unit 4b on the receiving side. - 特許庁

ソフトウェア開発時に、ソースコードの変更を登録する前に実施されるソフトウェアであって、入力されたソースコードの性能低減比率を算出し、該性能低減比率が所定の数値以上の場合、外部に判定結果を通知する。例文帳に追加

With respect to software that is executed before registration of source code change, a software performance sequentially-predicting system, at the time of software development, executes steps of: calculating a performance reduction ratio of an input source code; and providing notification of a determination result externally when the performance reduction ratio is equal to or greater than a predetermined value. - 特許庁

杼口形成装置は、一方で挿入要素の水平変位運動（４０ｂ）をオフにし、他方では、両方の構成要素について、からみ織りの緊縛がない布、特に平布（１’）を製造できるような方法で、垂直運動（３０、４０ａ）のストローク（ｈ）を各ケースで増加し、制御するよう変更することができる。例文帳に追加

The shed-forming apparatus can be modified to control by cutting the horizontal motion (40b) of the insertion element on one hand, increasing strokes (h) of the vertical motions (30, 40a) of both elements on the other hand, in a manner capable of producing the cloth without tightening of leno cloth, especially the plain cloth (1'). - 特許庁

このように音色指定制御の仕方が異なる第１音源から第２音源へと音源変更がなされた場合、第１音源用の演奏データ中に存在する所定の奏法を再現するための１乃至複数の制御データに代えて奏法指定データをいれる。例文帳に追加

In the case that the sound source is changed from the first sound source to the second sound source of different methods of tone specifying control in such a manner, the playing method specifying data are put in instead of the one, two or more pieces of the control data for reproducing the prescribed playing method, which are present in the playing data for the first sound source. - 特許庁

画像出力手段５０は、この医用画像データを受信すると、当該階調形式判別情報を参照することによって階調形式を判別し、当該階調形式に応じた階調処理を行って出力用のデータに変更し、モニタ表示或いはプリント等の画像出力を行う。例文帳に追加

The image output means 50 receives the medical image data, thereafter identifies the gray-scale style by referring the gray-scale style identifying information, converting it data for output by carrying out gray-scale processing according to the gray-scale style, and carries out image output such as monitor display and print. - 特許庁

柔軟な多孔質樹脂より成り、該表面を複数の孔または溝の設けられた撥水性層で覆うことにより重量を自由に変更することができ、乳幼児や肌を露出した人に当たっても怪我をすることがなく、安全で楽しく遊ぶことができる。例文帳に追加

By making the toy of the flexible porous resin and covering the surface of the toy with the water repelling layer provided with a plurality of the holes or grooves, the weight can be changed optionally, the toy never causes an injury even if the toy should hit upon a baby or the exposed skin of another person, and the person can enjoy playing with the toy safely. - 特許庁

受信装置１００は、操作入力手段１４０より視聴者が番組予約情報に基づく放送番組の再生を許可した場合、番組予約情報に基づいて放送波受信手段１１０の選択チャンネルを変更し、この放送番組に関する視聴情報を生成する。例文帳に追加

When the viewer permits reproduction of the broadcast program based on the program reservation information by an operation input means 140, the receiver 100 changes a selected channel of a broadcast wave reception means 110 based on the program reservation information and generates attention information related to the broadcast program. - 特許庁

プリンタ１の画像処理装置３では、ワーク領域Ｗが不足すると、メモリ管理部２０はＳＤＲＡＭ１０に設定していたプログラム領域Ｐを解放し、そこにコピーされていたモジュールＤはＲＯＭ７で実行できるようにＣＰＵの論理アドレスの変換先を変更する。例文帳に追加

In this image processor of printer, when a work area W becomes insufficient, a memory managing part 20 releases a program area P set to an SDRAM 10 and changes the conversion destination of the logical address of a CPU so as to make it possible to execute a module D copied there in an ROM 7. - 特許庁

ネットワーク接続された使用者の端末機器にて、画像形成装置の各種情報の参照するための情報表示ページを各使用者が任意に変更できるようにした画像形成装置と、その各種情報表示方法および表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device for allowing each user to change an information display page for referring to various pieces of information in an image-forming device arbitrarily by his terminal equipment connected to the network, and to provide a various information display method and a display program of the image-forming device. - 特許庁

制御装置２４は、前記図柄の始動変動表示に際して、前記図柄が変動表示を開始する契機を与えるキャラクタを表示し、前記キャラクタの動作に関連させ、前記図柄を始動させると共に、前記各図柄列の始動順序を変更する。例文帳に追加

On starting varying and displaying the patterns, a controller 24 displays a character which triggers the variation and display of the patterns to start the patterns and to change the starting order of the individual pattern strings in connection with the operation of the character. - 特許庁

操作ハンドルに対して与えられる負荷の態様を容易に変更することができ、一種類の装置で目的が異なる複数種類の運動を行うことができると共に、設置場所の省スペース化や導入コストの低減を図ることができる運動負荷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise load controller which can easily change the form of a load to be given to an operation handle, enables a user to perform a plurality of kinds of exercises for different purposes by one kind of controller and achieves space-saving of the installation place thereof and reduction in the introduction cost thereof. - 特許庁

実車速を車速変化パターンに高精度で追従させることが可能であって、現実の人間のアクセルペダル操作に近似した操作でアクセルペダル開度を変更することが可能な車両試験器における自動運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic operation control device, capable of making the speed of an actual vehicle follow a vehicle speed varying pattern with high accuracy and varying the opening of accelerator pedal, by operating an operation that approximates that of the accelerator pedal of an actual human. - 特許庁

復号処理部は、復号データが含む再生されるべきフレームのそれぞれの再生の態様を変更する編集が行われる場合には、復号データが含む再生されるべきフレームのそれぞれに編集に応じたフレームを挿入してなる編集済みの復号データを出力する。例文帳に追加

The decoding processing section outputs the decoded data having been subjected to the editing, in which the frames corresponding to the editing are inserted in the respective frames to be reproduced included in the decoded data, when the editing of modifying reproduction modes of the respective frames to be reproduced included in the decoded data is carried out. - 特許庁

フィーダー機構部を取り外すことなく、その往復揺動半径を任意値に容易に変更調節することができるばかりか、往復直線移動させることもできて、鋼板の板幅や板厚に幅広く対応し得る汎用性の高いフィーダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-versatility feeder apparatus in which not only the radius of a reciprocating oscillation is easily changed and adjusted to an arbitrary value without demounting a feeder mechanism part but it is possible to perform reciprocating linear movement and which has high versatility which can widely cope with the width and the thickness of the metal plate. - 特許庁

また、カバー２３を成形体２２から取り外して、広告表示体４０を、ロゴ表示体３０の表面に対しロゴ情報が覆い隠されるように装着するだけで、ロゴ表示体のロゴ表示状態から広告表示体の広告表示状態へ表示変更することができる。例文帳に追加

Furthermore, the cover 23 is dismounted from the molding 22 and an advertisement display body 40 is mounted to the surface of the logo display body 30 covering the logo information, so that the display can be changed from the logo display state of the logo display body into an advertisement display state of the advertisement display body. - 特許庁

ユーザ１とサービス提供者３との間に立って、ユーザ１とサービス提供者３との間における、サービスの登録、変更、削除等のサービス契約に関する手続きを代行するサービス窓口エージェント２が設けられている。例文帳に追加

A service counter agent 2 standing between a user 1 and a service provider 3 is arranged so as to carry out a service contract procedure such as registration, alteration, or cancel of a service between the user 1 and the service provider 3 as a proxy for them. - 特許庁

レンズ装置１２のＣＰＵ３０は、カメラ１０がＡＦエリアの範囲をＡＦ枠等のＡＦエリア情報としてビューファインダ１４に表示させる機能があるかないかを自動で判断し、ＡＦエリアの範囲の変更を可能にするか不能にするかを切り替える。例文帳に追加

Whether the camera 10 has the function of displaying the range of the AF area as the AF area information, such as the AF frame is automatically decided by a CPU 30 for a lens apparatus 12, and then, the changeover is performed by the CPU 30 so as to change or not to change the range of the AF area. - 特許庁

上記の課題は、ａ）導電率の異なる２つの独立ゾーン２、３を備える回転可能なノブ４から構成され、ｂ）操作者が触れたノブ上の指の位置により、前記ノブが回されたときにどのパラメータを変更するかが決定される制御部を提供することによって解決できる。例文帳に追加

The controller provides a control part (a), which is constituted of a turning knob 4 provided with two independent zones 2, 3 with different conductivities and (b) in which parameter is to be changed, when the knob is turned, is decided on the basis of the position of a finger on the knob touched by an operator. - 特許庁

また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時において設定キースイッチ３７のみがＯＮの状態であり、設定変更モードへ移行する場合において、ＲＡＭ４１ｃの格納領域のうち、リールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの停止相を示すデータが格納される停止相ワークを除いて初期化する。例文帳に追加

In addition, when the shift is made to a setting alteration mode while only a setting key switch 37 is in a ON state at the starting moment, the main CPU 41a initializes the housing area of a RAM 41c except for a stop phase work where a data indicating the stop phase of reel motors 32L, 32C and 32R is housed. - 特許庁

現在再生している番組Ａを、他の番組に変更する必要がある、再生している番組を他の番組に切り替える必要があるとき、信号選択部１１は、第２記録再生部９によって録画されている番組Ｂを、選択し、出力する。例文帳に追加

When it is necessary to change the program A which is being reproduced at present to another program, or it is necessary to switch the reproduced program to another program, a signal selecting part 11 selects and outputs the program B recorded by the second recording/reproducing part 9. - 特許庁

ワイパ用制御装置は、ワイパの間欠払拭周期を変更させるノブの操作に応じて抵抗値が変化するボリューム３の出力信号に基づいて該ボリューム３の位置を示す位置情報をワイパユニットに送信する。例文帳に追加

The control device for the wiper transmits the position information indicating the position of the adjustable resistor 3 to a wiper unit based on the output signal of the adjustable resistor 3 where the resistance value changes according to the operation of a knob changing an intermittent wiping cycle of the wiper. - 特許庁

遊技機の遊技盤１上に取付ける装飾部材１１であって、内部に設けた光源からの光を透過して装飾作用をなす表示部１５を設けるとともに、遊技球の転動方向を変更するための誘導部２０を併せ設けたものとする。例文帳に追加

The ornamental member 11 to be fitted onto the game panel 1 of a game machine is provided with a display part 15 which functions as ornament while transmitting light from a light source provided inside, and a guiding part 20 for changing the rolling direction of the game machine. - 特許庁

特別図柄変動保留数Ｕが増大するにつれて、普通電動役物１８の有利作動の有利作動満了条件を特別図柄始動領域２０へ遊技球が通過し難くなるような条件内容に変更するようにした。例文帳に追加

This game machine is so set that as a special pattern variation retaining number U increases more, an advantageous operation expiring condition of advantageous operation of a regular electric generator 18 is changed to a condition content that a game ball is hard to pass to a special pattern start area 20. - 特許庁

カットオフライン変更部５０は、左側配光パターンと右側配光パターンとを重ね合わせた全体配光パターンが、車両位置検出部５２により検出される車両位置に合わせた遮光領域を構成するように、ハイビーム形成用シェードの遮光領域の幅を制御する。例文帳に追加

A cutoff line changing part 50 controls the widths of the light shielding regions of the shades so that a whole luminous intensity distribution pattern overlapped with the right side luminous intensity distribution pattern and the left side luminous intensity distribution pattern may constitute a light shielding region conformed to the vehicle position detected by the vehicle position detecting part 52. - 特許庁

画像形成装置のオプション給紙装置において、用紙を所定の給紙高さまでリフトアップする際に（Ｓ００４）、所定時間内にリフトアップ完了の確認ができない場合は（Ｓ００６）、リフトアップ手段のモータの駆動の仕方を変更する（Ｓ０１０）。例文帳に追加

In this optional sheet feeder of an image formation apparatus, when a liftup completion cannot be confirmed within a specified time (S600) when sheets are lifted up to a specified feed height (S004), the way of driving the motor of a liftup means is changed (S010). - 特許庁

サーバ装置１０は、リモート画面で高頻度に変更される部分を動画で転送する場合に、動画の表示位置及び動画データに互いを対応付ける同期情報をそれぞれ付与した上でクライアント端末２０へ転送する。例文帳に追加

When transferring as a moving image a portion to be frequently changed on a remote screen, a server device 10 respectively provides the display position and the moving image data of the moving image with synchronization information for associating both with each other and transfers the moving image to a client terminal 20. - 特許庁

従来の発泡スチロールに代えて、それぞれ要求強度に合わせて変更可能な紙系包装材料を使用することにより、緩衝材としての機能を実現し、また、クリープ変形防止、ＰＰバンド荷役時の食い込み防止を可能とする。例文帳に追加

To realize the function as a cushioning material, and to prevent any creep deformation, and fastening tightly during the PP band handling operation by using a paper packaging material which can be changed according to the required strength in place of a conventional styrene foam. - 特許庁

制御部１０６は、照射野Ａから照射野Ｂへの変更に伴い、第１の撮影動作と第２の撮影動作の間の期間に変換素子を初期化するための初期化動作を検出器が行うように、検出器の動作を制御する。例文帳に追加

The control part 106 controls the operation of the detector, so as to allow the detector to perform an initialization operation to initialize a conversion element during a period between the first and second photographing operations in accordance with the change from the irradiation field A into the irradiation field B. - 特許庁

甲皮の前側開き部の締緩を行う手段を備えた運動靴において、使用者の好み等に応じ、その締緩手段を変更して甲皮締付け度合いや外観を任意に選択することができる新規な運動靴を提供する。例文帳に追加

To provide a new sports shoe which is provided with a means to fasten and loosen an opening on the front side of an instep skin and can arbitrary select the level of fastening and loosening the instep skin and the appearance by changing the fastening and loosening means in accordance with the preference of a user. - 特許庁

携帯端末および自動販売機の大きな設計変更を行うことなく、商品の購入にかかわるポイント情報を容易に送信、収集することができ、しかも、携帯端末でのポイント情報の送信に失敗した場合でも再送信可能なポイントシステムおよびポイント発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a point system and a point issuing apparatus for easily transmitting and collecting point information concerning a purchase of a commodity without a substantial design alteration of a portable terminal and a vending machine and enabling retransmission even when the transmission of the point information by the portable terminal fails. - 特許庁

入力信号の有する非線形特性を低減し、６つの色相と各色相間の領域を独立に補正することにより、変換特性を柔軟に変更して、大容量メモリを必要としない色変換方法または色変換装置を得る。例文帳に追加

To obtain a color converter and a color conversion method that can flexibly revise conversion characteristics without the need for a large capacity memory by reducing nonlinear characteristics of an input signal so as to independently correct 6 hues and areas among the hues. - 特許庁

この発明は、板厚を厚くすることなく、かご室の荷重に起因する上側の前後梁用フランジ部の変形を抑えることを可能とし、製造コストを低減でき、防振部材の設計変更に容易に対応でき、軽量化を図ることができるエレベータのかご枠を得る。例文帳に追加

To provide a car frame of an elevator which can prevent the deformation of a longitudinal beam flange on the upper side which results from the load of a cage without increasing a plate thickness while reducing manufacturing cost, easily coping with a design change of a vibration-isolating member and reducing weight. - 特許庁

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。例文帳に追加

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12. - 特許庁

電子透かし画像処理システムにおいて、従来と同程度の強度で画像の輝度を変更しても、挿入した情報を正しく判定するのに必要な同一情報を挿入した情報基本単位挿入チップの統計数を減らす手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of decreasing the statistic value of information basic unit insert chips into which identical information needed to correctly decide inserted information is inserted even when the luminance of an image is varied with nearly the same intensity as before. - 特許庁

電界効果トランジスタの上に応力制御膜を形成し、熱処理又はアンモニア又は水素によるプラズマ処理を施して、応力制御膜の全体又はその一部の材質を変化させることにより応力制御膜の真性応力を変更する工程を有する半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of forming the stress control film on the field effect transistor, and changing an intrinsic stress of the stress control film by providing a heat treatment, or a plasma processing with ammonia or hydrogen to change the whole or a part of the material of the stress control film. - 特許庁

サービス検索部４３による検索の結果が予め設定した判定基準を満足していないと検索結果判定部４４によって判定されたとき、検索範囲設定部４２は、検索条件に含まれる検索範囲をより広くする、又はより狭くする変更を行う。例文帳に追加

When a retrieval result determining part 44 determines that the result of retrieval performed by the retrieval part 43 does not satisfy a previously set criterion, a retrieval area setting part 42 makes a change for making wider or making narrower a retrieval area included in the retrieval conditions. - 特許庁