「に変更する」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

このように、パラメータが整合されたうえで、特定楽音と対象楽音との比較が行われるため、特定楽音におけるパラメータが変更されていたとしても、その特定楽音に対応するユーザを正しく認証することができる。例文帳に追加

In this manner, the specified musical sounds are compared with the target musical sounds after the parameters are matched, thereby allowing the user corresponding to the specified musical sounds to be correctly authenticated even when the parameters of the specified musical sounds are changed. - 特許庁

ユーザから料金の徴収を確実に行い、コンビニ店員の負担や新規の課金用ハードウエアを減らすことが可能になり、また、料金体系を変えたい場合や、特定ユーザに対する特殊サービスなど、料金の変更をし易くする。例文帳に追加

To ensure that fees are collected from users, thereby making it possible to reduce burdens on convenience store clerks and reduce the amount of new billing hardware, and to easily make changes to a fee system if it is desired and change fees for special services to particular users, etc. - 特許庁

この吸収式冷凍機３の運転を停止する際には、まず、補給水配管１０からの補給水の供給及び／又はブロー配管１２によるブローを行い、冷却水の電気伝導率を、運転中の目標電気伝導率より低い所定値に変更する。例文帳に追加

When stopping operation of this absorption refrigerator 3, supply of the make-up water from a make-up water pipe 10 and/or a blow by a blow pipe 12 are performed in the first place, and electric conductivity of the cooling water is changed to a prescribed value lower than target electric conductivity in operation. - 特許庁

インバータ回路２のスイッチング動作を制御する制御回路５に、平滑コンデンサ４を流れるリプル電流が低減されるように多相モータ３の駆動相数や各相のキャリア位相差を選択的に変更する機能（可変手段）を設ける。例文帳に追加

A control circuit 5 for controlling the switching operation of an inverter circuit 2 is provided with a function (variable means) for changing the number of driving phases of a polyphase motor 3 or a phase difference of carrier of each phase selectively so that a ripple current flowing through a smoothing capacitor 4 is reduced. - 特許庁

制御部１０２は、所定の変化時間の間に渡り、ランプ１０８の輝度を所定段階の間で変化させる点灯制御の要求時には、ランプテーブル１１１を用いて感明度が一定量ずつ変化するように輝度を変更制御する。例文帳に追加

A control part 102 controls to vary the brightness to vary the sensed luminosity by a fixed quantity using the lamp table 111 when lighting control to vary the brightness of the lamp 108 between prescribed stages over a prescribed variation time is demanded. - 特許庁

画像表示光を出射可能な表示器１１と、その画像表示光を観察者２の目に導くため光路変更する光学系１３とを有する表示ユニット４が、保持部を介して観察者２の頭部に装着可能とされている。例文帳に追加

A display unit 4 having a display 11 capable of emitting image display light and an optical system 13 to alter a light path for guiding the image display light to the eyes of an observer 2 is made possible to be mounted on the head of the observer 2 via a holding part. - 特許庁

さらに、地図スクロール操作が継続されて、カーソルマークと自車位置マークが、地図縮尺ＭＳ２において表示することができなくなったときは、両マークを表示できる地図縮尺ＭＳ３の地図画像ＭＰ３に変更して表示する。例文帳に追加

When the scroll operation is further continued to run the cursor mark and the user's own car position mark away out of the map at the scale MS2, the navigator changes the map scale to display a map picture MP3 of a map scale MS3 enough to make both marks appear thereon. - 特許庁

ここで、ノズル１１，１２をボビン軸線方向へ移動させるタイミングにおいて、ワイヤ２との間で供給角度θｓを形成するボビン３の外周面が鉛直方向となす面傾斜角度θｉを、ワイヤ２の巻層毎に変更する。例文帳に追加

Here, a face inclination angle θi at which the external peripheral face of the bobbin 3 forming the supply angle θs between the wires 2 is directed to a vertical direction is changed at each wound layer of the wires 2 in timing that the nozzles 11, 12 are moved to the axial direction of the bobbin. - 特許庁

車間距離センサ１は、送出角度を所定角度ずつ変更しながら、所定範囲２０内でレーザ光を送出し、レーザ光の送出が左右方向に１往復する間に受光されるレーザ光に基づいて、先行車両の情報を取得する。例文帳に追加

An inter-vehicle distance sensor 1 transmits a laser beam within a predetermined range 20 while changing the angle of transmission only by every predetermined angle, and acquires the information of the preceding vehicle on the basis of the laser beam to be received while the transmission of the laser beam goes back and forth in a horizontal direction. - 特許庁

語彙セットおよび照合処理の精密度を変更することができ、音声入力の入力内容の種類に応じて適切な語彙セットを選択して適切な精密度で音声認識を行うことができる車載用音声認識装置およびそれを用いた音声認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle speech recognition apparatus which can have a vocabulary set and precision of a matching process chanced and is able to perform speech recognition with proper precision by selecting a proper vocabulary set according to the kind of input contents of a speech input and a speech recognition system using the same. - 特許庁

また、入力画像データを，式（１）で与えられるような色空間の画像データに変換する手段と，その色空間において階調変換を行う手段と，階調変更後の画像データを出力用の画像データに変換する手段と，を備える。例文帳に追加

Also, this gradation conversion device is provided with a means for converting input image data into image data in the color space given by the formula (1), a means for performing gradation conversion in the color space and a means for converting the image data after the gradation conversion into image data for output. - 特許庁

現像ユニット及び現像ユニット保持体を設計変更することなく単色のトナーによる現像を大量に行うことができ、その現像の際、トナーが無くなる時間を遅くして現像ユニットの取り替え回数を減らすことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method which enable development based on monochromatic toner in a large quantity without changing the designs of a development unit and a development unit support, prolongation of a time period to consume the toner during the development to reduce the number of times of the replacement of the development unit. - 特許庁

第２光照射部５では、描画領域および非描画領域を横断する照射領域を当該基板に対して相対移動しつつ、照射領域のうち光の照射が遮られる領域を変更することにより、非描画領域のみに光が照射される。例文帳に追加

A second irradiation unit 5 irradiates only a non-drawing region with light by changing a region that blocks light irradiation in the irradiation region while relatively moving the irradiation region intersecting the drawing region and the non-drawing region with respect to the substrate. - 特許庁

組込通信インターフェースを通してノート型コンピュータ又は携帯用コンピュータに直接接続され、表面に形成される入力装置を通してデータを走査及び変更し、別の組込拡張インターフェースを通して別の装置に接続するＰＤＡカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a PDA card to be directly connected through an integrated communication interface with a notebook-sized computer or a portable computer for scanning and changing data through an input device formed on the surface, and to be connected through another integrated extension interface with another device. - 特許庁

このとき、発電電力はバッテリ９へと充電されるため、ＳＯＣが上限値に達したら（ステップＳ２の判定が“No”）、発電トルクを制限すると共に、変速比を増速側に変更することで（ステップＳ５、Ｓ６）、バッテリ９の過充電を防ぎつつ、暖機を行う。例文帳に追加

The electric power generation torque is limited therein when an SOC reaches an upper limit (determination in a step S2 is "No"), because generated electric power is charged to the battery 9, a gear ratio is changed to an acceleration side (steps S5, S6), and the warming-up is executed thereby while preventing overcharge of the battery 9. - 特許庁

また、金型位置算出手段が金型取付け位置を算出すると共に金型取付け位置判断部が所定の位置か否かを判断し、所定の位置でない場合にはワークをプレスブレーキに搬入するロボットのプログラムを変更して曲げ加工を行う。例文帳に追加

And a die position computing means calculates the die mounting position, a die mounting position deciding means judges whether the position is a predetermined position or not, and when the position is not the predetermined position, programs of a robot which carries a work into the press brake are modified to perform bending process. - 特許庁

電子計量装置１は、異なるメニューに変更するための電気モードキー（１８）及び電気パラメータキー（１９）と、パラメータの設定などを行う一対の電気コントロールキー（２０，２１）と、電子表示装置（１６）と、電気制御装置（２２）とを有する。例文帳に追加

This electronic weighing device 1 has an electric mode key 18 and an electrical parameter key 19 for allowing changes between different menus, a pair of electrical control keys 20, 21 for setting parameters or the like, an electronic display 16, and an electrical controller 22. - 特許庁

計算機の並列化の手法を変更し、遺伝子情報処理を行うことによって動作可能な、最小単位を小さくでき、導入コストも非常に低くすることができ、コンピュータシステムの増築も容易にできるネットワークを用いた遺伝子データ解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a genetic data analytic system using network, with which an operable minimum unit can be made small by changing a method, for paralleling computers and performing genetic information processing, the introduction cost can be extremely reduced and a computer system can be easily extended as well. - 特許庁

記録紙の両面に印刷された原稿の表面画像をデジタル画像処理するとき、処理パラメータの変更によって生じた処理結果間の相違が容易かつ全面的に確認できる画像処理装置、画像処理方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method, capable of easily and fully confirming the difference between processed results caused by changing the parameters in applying digital image processing to the surface images of an original printed on both sides of recording paper, and to provide a recording medium. - 特許庁

さらにこの移動処理をした後でも同一ラインでのドット数が所定数を超える場合、任意のドットを削除することにより、記録ヘッドの電気的構成を変更することなく、円滑に記録ヘッドを駆動させることができる上、画像品位を低下させることもない。例文帳に追加

Furthermore, when the number of dots on the same line exceeds the predetermined number, even after the moving process, the recording head can be smoothly driven without having to change the electrical constitution of the recording head by eliminating a given dot and, furthermore, deterioration of image quality is prevented. - 特許庁

集中監視装置１６は、各ブロック監視装置１４Ａ，１４Ｂ，１４Ｃの負荷状態を判定し、いずれかのブロック監視装置が過負荷の状態にあるときには、そのブロック内の燃料電池発電装置２０のいずれかを隣接するブロックに変更する。例文帳に追加

The center monitoring device 16 judges the load condition of each block monitoring devices 14A, 14B, 14C, and when any of the block monitoring device is in a state of overload, any of the fuel cell generating devices 20 in that block is changed into the adjoining block. - 特許庁

即ち、Ｌチャンネルスピーカ１２およびＲチャンネルスピーカ１６の距離を変更するのみでセンタースピーカ２０の出力が切換わるので、ユーザが従来のような切換手段の操作を行う手間を省くことができ、センタースピーカ２０の出力に関する切換が迅速かつ容易になる。例文帳に追加

Since the output of the center speaker 20 is switched by simply altering the distance of an L channel speaker 12 and an R channel speaker 16, conventional operation of a switching means is not required for the user and the output of the center speaker 20 can be switched quickly and easily. - 特許庁

ソフトフォン３３ａは、現在接続されている中継装置のＭＡＣアドレスで現在位置を認識し、ＩＰ専用電話機から離れている判断したときは、ＩＰゲートウェイ１７にＩＰアドレスをソフトフォンに変更するように要求する。例文帳に追加

After recognizing its present position by a MAC address of the relay device to which it is currently connected, the soft phone 33a issues a request to an IP gateway 17 to change an IP address to the soft phone when it is judged that the soft phone is located far away from the IP-only phone. - 特許庁

産業用ロボットは、所定のピッチで上下方向に重なるように配置される基板の搭載部を有する複数のハンドと、搭載部間のピッチを変えるピッチ変更機構と、ハンドに搭載される基板を把持するための把持機構２４とを備えている。例文帳に追加

The industrial robot is equipped with a plurality of hands having mount parts for substrates disposed to overlap in the vertical direction at predetermined pitches, a pitch changing mechanism changing the pitches between the mount parts, and a gripping mechanism 24 for gripping the substrates mounted on the hands. - 特許庁

コントローラ２１が、燃料電池スタック１に実際に供給されている空気の圧力に応じて、燃料電池スタック１の出力電流を制限する、又は、空気の圧力目標値を通常運転時の圧力目標値から変更する。例文帳に追加

A controller 21 controls an output voltage of a fuel cell stack 1 in accordance with air pressure actually supplied by a fuel cell stack 1 or changes a target value of air pressure from a target value at the time of a normal operation. - 特許庁

ユーザが原稿の内容を認識しないままＮｉｎ１印刷を指定した場合でもユーザの意図に沿った縮小レイアウトを行うと共に、原稿のコンテンツ内容に従って縮小レイアウト構成（形式）を変更することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which, even when a user designates Nin1 printing without recognizing an original content, can perform reduced layout along a user's intention and can change a reduced layout structure (format) according to the original content. - 特許庁

本発明は、内視鏡１０の挿入部１１を所定の曲率で丸めた状態でセッティングすることが可能であると共に、この挿入部１１を丸めたセッティング状態から挿入部１１をほぼ直線の状態に変更することが可能な高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器である。例文帳に追加

In the endoscope storing container for high-pressure steam sterilization treatment, the inserting portion 11 of the endoscope 10 can be placed rounded in predetermined curvature, and further the inserting portion 11 can be changed from the placing position in which it is rounded to the position in which it is substantially linear. - 特許庁

可変圧縮比エンジン１００は、ロアケース１０４に対してシリンダブロック１０３を移動させる圧縮比変更機構を備え、サーボモータ１１２の回転駆動力を、偏心カムを有するカム軸１０９にてシリンダブロック１０３の上下動方向に伝達する。例文帳に追加

The engine 100 with variable compression ratio provides a compression ratio changing mechanism to move a cylinder block 103 with respect to a lower case 104, and transmits rotary driving power of a servomotor 112 in the vertical motion direction of the cylinder block 103 with a camshaft 109 having an eccentric cam. - 特許庁

さらに、磁気ディスク装置１は、温度センサ２０が検出した測定温度と、当該測定温度を用いて算出した温度変化量に基づいて、ヘッド１１による磁気ディスク１０への書き込みを禁止するか否かを判定する際の判定条件の変更を行う。例文帳に追加

Furthermore, the magnetic disk device 1 changes determination conditions in determining whether to prohibit the writing to the magnetic disk 10 by the head 11 based on the measured temperature detected by the temperature sensor 20 and the amount of the temperature change calculated using the measured temperature. - 特許庁

周波数変更部１８はこの信号方向検知手段で検知された入力パルスから信号の進行方向に基づき、前記周波数計測手段で計測された入力パルスの周波数に任意の倍率を乗算して、信号の進行方向を有するパルス出力仮周波数を生成する。例文帳に追加

A frequency changing part 18 generates a pulse output temporary frequency having the advance direction of the signal from the input pulse detected by the signal direction detecting means based on the advance direction of the signal by multiplying the frequency of the input pulse measured by the frequency measuring means by an optional multiplying factor. - 特許庁

ヒータの制御は、通電の入切のほか出力の変更によって使用頻度の高い加熱領域を強く加熱するとともに、使用頻度の少ない加熱領域の加熱をひかえることによって、焼き板の空焚き現象を回避する。例文帳に追加

The heater is controlled to strongly heat the heating region having the high usage frequency with ON/OFF of the current or the change of an output and an empty roast phenomenon on the roasting plate is avoided by restraining the heat of the heating region having the low usage frequency. - 特許庁

液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、光学要素の形状を変更することなく光学特性が調整可能な光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet wherein optical characteristics can be adjusted, without changing the shape of optical components, in improving the optical sheet used for an optical path control of an illumination for the backlight unit for a display device where liquid crystal display element is used. - 特許庁

入力信号の有する非線形特性を低減し、６つの色相と各色相間の領域を独立に補正することにより、変換特性を柔軟に変更して、大容量メモリを必要としない色変換方法または色変換装置を得る。例文帳に追加

To obtain a color converter and a color conversion method that can flexibly revise a conversion characteristics without the need for a large capacity memory by reducing nonlinear characteristics of an input signal so as to independently correct 6 hues and areas among the hues. - 特許庁

例えば課金式冷蔵庫等の庫内に収納する商品の多種、多様化を図り、また、不規則な商品陳列でも課金管理を可能とし、庫内スペースの有効利用による庫内商品の増加やニーズに合わせた商品変更を容易する課金装置を得る。例文帳に追加

To provide a charging device increasing and diversifying the kinds of commodities stored in a cabinet such as a charging refrigerator, enabling charging management even for an irregular display of commodities, and making effective use of the cabinet space to facilitate the increase in the number of commodities in the cabinet and change in the kind of commodities matching needs. - 特許庁

搬送される原稿の介在により変換する幅広ベルトとプラテンとの当接面積を、当接面計測手段により計測し、計測した当接面積により、幅広ベルトを駆動する駆動モータ（ベルトモータ）１０２の駆動電流を変更させる。例文帳に追加

The abutting area of the wide belt and the platen varied by the intervention of the documents to be conveyed is measured using an abutting area measuring means and the driving current of a drive motor (belt motor) 10 for driving the wide belt is varied depending on the abutting area measured. - 特許庁

２つの燃料回路の間の燃料配分を変更することにより燃料／空気混合プロファイル、ダイナミクス、一次早期点火及び放出調整を有効に制御するために、外側燃料回路（３０１）及び内側燃料回路（３０２）が設けられる。例文帳に追加

An outer fuel circuit (301) and an inner fuel circuit (302) are provided to allow the effective control of fuel/air mixing profiles, dynamics, primary pre-ignition and emission control by changing the fuel split between the two fuel circuits. - 特許庁

この変動パターン設定手段は、１５Ｒ当たり又は２Ｒ当たりを契機に電サポ状態が発生される場合に、第１変動パターンが高確率で選択される第１変動パターン決定用テーブルを参照するように変更する。例文帳に追加

When the electrically supported state is generated with a 15-round jackpot or 2-round jackpot as the trigger, the variation pattern setting means changes the setting so as to refer to a first variation pattern determining table to select a first variation pattern at a high probability. - 特許庁

吸気温度変更手段により吸気温度を設定温度以上とする時には、燃料噴射開始時期を、吸気充填効率が設定値以上となる燃料噴射開始時期範囲（ａ２からａ３）より吸気行程において遅角側とする。例文帳に追加

When the intake-air temperature is changed to be the set temperature or higher by the intake-air temperature changing means, fuel injection starting timing is set on a delay angle side in the intake process more than a fuel injection starting timing range (a2 to a3) in which intake filling efficiency becomes not less than a set value. - 特許庁

情報の記録直後に情報を再生することによって、再生信号の振幅情報から得られる情報と、再生信号を２値化した信号から得られるエラー情報または性能情報の２つの情報を用いて再生信号の品質を判断して、前者の情報からは記録パワー条件を変更することを、後者の情報からは記録パルス幅条件または再生条件を変更することによって、情報の信頼性を確保する性能を引き出すようにしたものである。例文帳に追加

The performance for ensuring the reliability of the information is derived from the former information by changing recording power conditions or from the latter information by changing recording pulse conditions or reproducing conditions. - 特許庁

第二百四十六条の二　前条に規定するもののほか、人の事務処理に使用する電子計算機に虚偽の情報若しくは不正な指令を与えて財産権の得喪若しくは変更に係る不実の電磁的記録を作り、又は財産権の得喪若しくは変更に係る虚偽の電磁的記録を人の事務処理の用に供して、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 246-2 In addition to the provisions of Article 246, a person who obtains or causes another to obtain a profit by creating a false electromagnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights by inputting false data or giving unauthorized commands to a computer utilized for the business of another, or by putting a false electromagnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights into use for the administration of the matters of another shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

欧州特許出願の変更請求書の提出前に納付期日となった年金については，欧州特許付与に関するミュンヘン条約承認の法律によって規定された期限内に，納付しなければならない。 割増料金は，課されないものとする。変更出願の出願手数料及び公告手数料も同一期限内に納付しなければならない。この期限満了後には，納付期日に実施されなかった納付に関する一般規定が適用される。例文帳に追加

The annual fees which fell due before the filing of the request for conversion of an European patent application must be paid within the time limit set forth by the Law of approbation of the Munich Convention on the grant of European patents. An additional charge shall not be imposed. The fee for filing and for publication of the converted application are to be paid within the same time limit. After the expiration of this time limit, the general provisions relating to the payments which were not effected on the due date shall apply. - 特許庁

高周波電力供給の上昇割合の変更もしくは前記電力供給の上昇割合の変更と電力上限値の設定との組合せによってバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節することで、バルーンの内容積の違いに応じて指定のバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節できるため、バルーンの体積に影響されることなく、患者の個人差のある感度に合わせてバルーン表面温度を上昇することが可能となる。例文帳に追加

The time for the temperature to reach the specified surface temperature of the balloon according to the difference in the content volume of the balloon can be adjusted by changing the rate of increase of the high-frequency power supply or the combination of changing the rate of increase of the power supply and setting the upper limit of the electric power. - 特許庁

装置動作に関連した設定情報を予め記憶し、その設定情報を必要に応じて参照して動作するファクシミリ装置と、情報処理装置とがインターフェースを介して接続され、前記情報処理装置から前記ファクシミリ装置が記憶する設定情報を前記インターフェースを介して書換変更可能なファクシミリシステムにおいて、前記ファクシミリ装置が操作中には、前記情報処理装置からの前記設定情報の書換変更を禁止することを特徴とする。例文帳に追加

In the facsimile system wherein a facsimile machine which stores setting information related to machine operation in advance and operates by referring to the setting information as needed, is connected with an information processor via an interface and the setting information stored in the facsimile machine can be rewritten and changed from the information processor via the interface, while the facsimile machine operates, the rewrite and change of the setting information from the information processor are prohibited. - 特許庁

制御ルールを用いて制御を行う制御装置において、制御ルールに基づいて制御した制御結果を評価する評価手段と、制御ルールを変更しながら制御を実施し、評価手段の評価結果に基づいて制御ルールを調整する制御ルール自動調整手段と、制御結果が予め定められた値より悪化した場合に制御ルール自動調整手段の制御ルールの変更を停止させる自動調整可否判定手段を有する制御装置とする。例文帳に追加

When the control rules are changed during actual process control, the product accuracy can be kept from lowering to a limit value, so that the control rules can be automatically corrected and optimized during control. - 特許庁

使用済燃料再処理等積立金の額は、実用発電用原子炉の運転に伴う使用済燃料の発生の状況、再処理施設の再処理能力及び稼働状況、再処理等に要する費用その他の事項を基礎とし、経済産業省令で定める基準に従い、原子炉設置者ごとに経済産業大臣が算定して通知する額とすること、経済産業大臣は、使用済燃料の発生の状況の著しい変化その他著しい事情の変更があると認めるときは、前項の額の変更を通知することができること等を規定している。例文帳に追加

It is provided that the amount of reserve fund for spent fuel reprocessing and so forth shall be the amount which is calculated by the Minister of METI and notified for each licensee, in accordance with the criteria defined by the Ministerial Ordinance of METI, based on the situation of spent fuel generation accompanied with operation of commercial power reactors, capacity of reprocessing and availability of a reprocessing facility, and expenses required for reprocessing and various other items. It is also provided that the Minister of METI can notify the amendment of the above-mentioned amount of money in case significant change of situation can be confirmed which include significant change of the amount of spent fuel generation. - 経済産業省