「に変更する」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

スクロール速度は、スクロールを遅くして重要な番組情報を見やすくし、または速くしてあまり重要ではない番組情報を見にくくする等により、他の番組情報に対して特定の番組情報を強調するため変更できる。例文帳に追加

Scroll speed can be changed for reinforcing specified program information with respect to other program information, by making scroll slow for an important program information so as to be easily viewed or making scroll fast for not so important program information so as to be difficult to view. - 特許庁

認証機能を持つバイオメトリックスセンサを複合カードに搭載することにより、ＡＴＭ端末の改造を不要とし、ホストコンピュータシステムを変更することなくセキュリティーの高いバイオメトリックス認証サービスが提供できる。例文帳に追加

The biometrics sensor having authentication function is mounted on the composite card, whereby remodeling of ATM terminals is dispensed with, and a biometrics authentication service with high security can be provided without changing a host computer system. - 特許庁

ブラシ単体の形状等の仕様変更時においても、軸体を新作あるいは修正することが無いと共に、交換が迅速かつ容易になる洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning brush for a car washing machine, which does not require remaking or remodeling of a shaft body and having quick and easy replacement even when specifications of a shape or the like of the brush itself is changed and a car washing machine equipped with the cleaning brush. - 特許庁

再生装置は、動画像データを記録媒体から再生する再生手段と、前記再生手段による前記動画像データの再生手順を示すプログラム情報に基づいて前記記録媒体における前記動画像データの記録状態を変更する制御手段とを備える構成とした。例文帳に追加

This reproducing device is provided with a reproducing means reproducing moving image data from the recording medium, and a controlling means changing the recorded state of the moving image data on the recording medium on the basis of program information showing the reproduction procedures of the image moving data by the reproducing means. - 特許庁

視聴契約により有料チャンネルの受信を可能とする放送受信装置において、ユーザが自己の視聴傾向を容易に把握でき、視聴契約の変更や解除の判断材料として用い易い情報を与える放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving device capable of receiving a charged channel by view contract, the broadcast receiving device enabling a user to easily grasp his or her view tendencies and providing information which is readily used as judgment materials for change or cancel of the view contract. - 特許庁

表示画像処理部１７０は、入力装置２０より表示画像の変更要求信号を受け取ると、設定された拡大率に対応する解像度のタイル画像をメインメモリ６０から読み出し、その拡大率に調整した表示画像を生成する。例文帳に追加

When receiving the change request signal of a display image from an input device 20, a display image processing part 170 reads the tile image of a resolution corresponding to the set enlargement factor from a main memory 60, and generates a display image adjusted to the enlargement factor. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウト検証であって、検証済のレイアウトパタンデータへ部分的に変更を加えた後で行うＤＲＣ検証において、検証の対象とならない箇所に対するＤＲＣ検証の時間を省略し、アンテナ比のようなＤＲＣ検証の時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a method for layout verification, particularly DRC verification carried out following addition of a partial change to post-verification layout pattern data, of omitting time for DRC verification of a portion outside a verification target to shorten time for DRC verification such as an antenna ratio. - 特許庁

配線部の表面の一部がソルダーレジストにて被覆されたインターポーザ基板の表面にソルダーレジストを介して半導体チップを搭載してなる半導体装置において、ソルダーレジストや配線部の構成を変更することなく、ソルダーレジストへ加わる応力の集中を低減する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device is constituted by mounting a semiconductor chip, through solder resist, on the surface of an interposer substrate partially coated with the solder resist at the wiring section wherein concentration of stress on the solder resist is reduced by altering the arrangement of the solder resist and the wiring section. - 特許庁

本発明はＳＤＨ／ＳＯＮＥＴの同期系伝送システムにおけるクロスコネクト制御方式に関し，クロスコネクトの設定を変更する場合に運用中のサービスを継続したままで瞬断レベルの時間で経路切替えを行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform path switching promptly on the order of an interruption time with a continued service in operation, when modifying settings of a cross connection, as a cross connection control method in an SDH/SONET synchronous transmission system. - 特許庁

一方、受信側の無線ＬＡＮ端末１００ｂは、前記再送フレームを受信した場合、少なくとも前記レート変更回数に達する前にフォールバックを実施し（ステップＳ８）、低速レートにてＡＣＫフレームを送信する（ステップＳ９）。例文帳に追加

Meanwhile, a wireless LAN terminal 100b at the receiving side performs fall-back before reaching at least the rate change frequency when the terminal receives the retransmission frame (step S8), and transmits the ACK frame at a low-speed rate (step S9). - 特許庁

リース契約、再リース、中途解約、各種変更等の手続を簡単に行うことができ、リース会社との契約締結等の商行為を実践することが可能であり、リース資産管理もリース契約等に連携して自動的に行うことのできる統合リース管理システムを提案すること。例文帳に追加

To propose an integrated lease management system which facilitates procedures for a lease contract, re-leasing, premature cancellation, various alterations, etc., enables commercial actions such as contracting with a lease company, etc., and automatically performs lease property management together with lease contracting, etc. - 特許庁

前輪と後輪との速度差がある場合に内外側のプレートが相互に接触してトルクを分配し得るように変更して部品数を減らし、軽量化が実現できる４輪駆動車両のトルク分配装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a torque divider for a four-wheel drive vehicle that is reduced in the number of parts and thus in weight by virtue of a modification capable of torque division by mutual contact of an inner and an outer plate when front and rear wheels have a difference in speed. - 特許庁

最小限の変更、追加で容易にプロトコル変換に対応できるプロトコル変換ゲートウェイシステムを提供し、ゲートウェイ装置およびプロトコル変換ゲートウェイシステムの開発ボリュームの削減および開発効率化に寄与することを課題とする。例文帳に追加

To contribute to the reduction and developing efficiency of the development volume of a gateway device and a protocol conversion gateway system by providing a protocol conversion gateway system for easily facilitating countermeasures to protocol conversion by the minimum change and addition. - 特許庁

シングルパス印字であるか、またはマルチパス印字であるかに拘わらず、記録素子の吐出タイミングを変更することなく正規のドット位置上にインク滴を精度良く着弾させることができるともに、高速印字を行うことが可能な記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method capable of high speed printing in which an ink drop can be shot at a normal dot position without altering the ejection timing of a recording element regardless of single pass printing or multipass printing. - 特許庁

このように、エンコード側でストリームが切り替わる毎にＰＡＴのプログラムナンバを変更するので、デコード側ではプログラムナンバに基づくミュート及びデコード停止処理を行え、ストリームの不連続部分を回避することができる。例文帳に追加

Since the PAT program number is revised every time an encode side switches the stream, the decode side implements mute and decode stop processing on the basis of the program number so as to avoid a discontinuous part of the stream. - 特許庁

インデックス作成用アプリケーションを用い、前記工程でエクスポートされたデータを取り込み、前記インデックス構造を基にインデックスデータ及び文書イメージを管理すると共に、前記工程でエクスポートした文書ＩＤを基に前記データベース内のインデックスデータを変更する。例文帳に追加

It uses an index creating application for downloading the data exported in the step, managing the index data and the document image on the basis of the index structure and changing the index data in the database on the basis of the document ID exported in the step. - 特許庁

空間内のインタラクションに応じて詳細度を変更する衝突検出方法及びその方法を用いた仮想空間生成装置において、物体の衝突を詳細に検出するための計算資源の有効利用と、衝突検出精度及び検出速度の向上とを図る。例文帳に追加

To improve the collision detection accuracy and detection speed and to make effective use of calculation resources in order to detect the collision of objects in detail, for a collision detection method that changes details degree according to the interaction in space and a virtual space generation device using its method. - 特許庁

車間距離センサを所定角度範囲で回動させることにより、追従対象先行車との車間距離Ｌ_Y を検出すると共に、変更先の追従対象先行車との車間距離Ｌを検出し、さらに追従対象先行車との相対速度ΔＶを測定する。例文帳に追加

By turning an inter-vehicle distance sensor in a range of prescribed angle, an inter-vehicle distance LY from a follow-up objective leading car is detected, and an inter-vehicle distance L from the change-destined follow-up objective leading car is detected, in addition a relative speed ΔV to the follow-up objective leading car is measured. - 特許庁

総合制御機能５０７により、一定期間の画像読取部と画像形成部の少なくとも一方の使用頻度を計測し、該計測された使用頻度において前記画像読取部と前記画像形成部の少なくとも一方の通常モードから省電力モードに移行する時間を変更する。例文帳に追加

The use frequency of at least either an image reading part or an image forming part within a fixed period is measured by an integrated control function 507, and the time to shift a mode from an ordinary mode to a power saving mode of at least either the image reading part or the image forming part is changed in terms of the measured use frequency. - 特許庁

磁気ヘッド５と、復調回路１１と、制御回路（ＣＰＵ１２，ＲＯＭ１３，ＲＡＭ１４）と、ＰＷＭ駆動制御回路１５と、を有するカードリーダにおいて、制御回路（ＣＰＵ１２，ＲＯＭ１３，ＲＡＭ１４）からの制御信号に基づき、ＰＷＭ駆動制御回路１５におけるＰＷＭキャリア信号の周波数が変更されることを特徴とする。例文帳に追加

In a card reader comprising a magnetic head 5, a demodulation circuit 11, a control circuit (CPU12, ROM13, RAM14) and a PWM driving control circuit 15, the card reader is characterized in that the frequency of a PWM carrier signal in a PWM driving control circuit 15 is changed based on a control signal from the control circuit (CPU12, ROM13, RAM14). - 特許庁

短縮ダイヤル番号の登録内容の変更の有無に拘わらず、通信相手の識別情報を特定し得るアーカイブ記録を作成し、通信管理記録には通信相手の識別情報を含まずに出力する通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment which creates an archive record with which identification information of a communicating party can be specified, regardless of whether registered contents of an abbreviated dial number are changed or not, and outputs the created archive record without containing the identification information of the communicating party in a communication management record. - 特許庁

予め設定された重量の錘１０を、乗員着座状態を模してシート１に乗せて、乗員検知センサの出力値に基づいて閾値を変更することにより、感度を調整する圧力検知センサ３を用いたシートの感度調整装置１１である。例文帳に追加

The sensitivity adjusting device 11 for the seat using a pressure sensor 3 works on the arrangement that a weight 10 having a preset weight value is placed on a seat 1 as simulation of the occupant seated condition and is to adjust the sensitivity by changing the threshold on the basis of the output value of the occupant sensor. - 特許庁

手掛かり足掛かりとなるホールドを適宜な位置に設けた壁面を有する人工壁であって、組立て、分解、移動及び人工壁の傾斜の変更が容易にできて安全性に優れたクライミング用組立て据え置き式人工壁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling and staying type artificial wall apparatus for climbing which is an artificial wall with a wall face on which holds being handholds and footholds are provided on appropriate positions and whose assembling, dismounting, transferring and changing of the slope of the artificial wall can be easily performed and has excellent safety. - 特許庁

音声区間検出部４７は、状態認識情報および姿勢遷移情報を基に、例えば、マイク付近のアクチュエータの動作中は、音声区間ではないとして、音声認識処理をキャンセルしたり、動作や状態の内容に応じて、音声区間の開始を決定するための閾値の値を変更する。例文帳に追加

The voice section detection part 47 decides that the signal is not a voice section while an actuator nearby the microphone is in operation according to state recognition information and attitude transition information and then cancels voice recognition processing and varies the value of a threshold for determining the start of a voice section according to the contents of the operation and state. - 特許庁

ここでテーブルが所定の長さに達したら、テーブルの既存要素のうちＩＤが２の倍数でないものを、列挙されるファイルのうちＩＤが２の倍数のもので上書きする動作に変更することで、テーブルがこれ以上長くなるのを防ぐ。例文帳に追加

When the table has reached predetermined length, the existing elements of the table whose IDs do not include the multiple of 2 are overwritten by the listed files whose IDs include the multiple of 2, so that it is possible to prevent the table from being made longer any more. - 特許庁

そして、空燃比のリッチ側への変更に伴い基準信号が変化し始めたら、予め設定されたＲｉｃｈＤｅｌａｙＴｉｍｅに相当する取得回数前に記憶した基準信号の電圧値Ｖｉｎを読み出して現在の劣化信号の電圧値Ｖｏｕｔとして出力する。例文帳に追加

When the reference signal is started to change according to the change of the air-fuel ratio toward a rich side, the voltage value Vin of the reference signal stored before the number of times of acquisition corresponding to a preset RichDelayTime is read, and output as the voltage value Vout of the present degradation signal. - 特許庁

非接触式の帯電装置の放電電極を清掃する清掃部材における放電電極との接触位置を変更可能に構成し、帯電装置としての機能を正常に保ち、異常放電で放電対象表面を傷つけることのない帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device that is structured to have a changeable contact position with the discharging electrode of the cleaning member for cleaning the discharging electrode of the non-contact charging device and that maintains the function of a charge device in normal condition and does not damage the surface of discharging objects at abnormal discharging. - 特許庁

ユーザーが自分の車両を特定のニーズに応じていつでも容易に変更、調整、カスタマイズ、適応でき、かつ機能、構造、見た目の観点から、最適な方法で車両の残りの部分と調和する、順応性の高い貨物用荷台タイダウンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a tie-down system for a freight table allowing the user to easily change, adjust, customize, and adapt his own vehicle at any time in conformity to specific needs, assuring a harmony with the other parts of the vehicle by the optimum method from the viewpoint of the function, structure, and appearance, and providing a high adapting possibility. - 特許庁

データ入力部２と印刷部７とを出力制御部５が複数のサイズのうちの一のサイズを一括して印刷部に印刷させた後、他のサイズの画像を一括して印刷させるように各画像データの印刷順序を変更する構成を特徴とする。例文帳に追加

A data input part 2 and a printing part 7 are constituted to change a printing order of each image data so that an output control unit 5 makes the printing part print images of the other sizes at a time after having the printing part print images of one size among the plurality of sizes printed at a time. - 特許庁

路面上の標示線５Ｌ、５Ｒを検出する車両用走路判定装置２０であって、前記標示線についての誤検出の頻度又は割合に基づいて、前記標示線が検出されたと判定されるための条件Ｔ２を変更する。例文帳に追加

In the traveling road determination device 20 for vehicle for detecting marking lines 5L and 5T on a road surface, a condition T2 for determining the detection of the marking lines based on the frequency or ratio of erroneous detection for the marking lines. - 特許庁

本発明は、電源投入において「電源投入＝撮影状態」となり、撮像装置の姿勢の変更のみで撮影と再生の切り替えが可能となり、撮像装置の姿勢によりモードを割り当てることでボタンの数を減らすことが可能となる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which the number of buttons can be decreased by assigning a mode depending on the posture of the imaging apparatus because "photography state is brought about upon turn on power" and switching can be made between photography and reproduction by simply altering the posture of the imaging apparatus. - 特許庁

表示スケール、表示パターンの変更が一つのスジ画面データで対応可能となり、表示動作を瞬時に行うことができるとともに、運転実績や運転整理の結果をスジ画面に反映することのできる輸送情報表示システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a transport information display system capable of changing a display scale and a display pattern by one line screen data, instantly carrying out a display action, and reflecting a result of an operation result or a result of operation arrangement to a line screen. - 特許庁

予めイモビライザ対応と非対応の仕様を共通に設計、開発、管理でき、車両の構造をよく知る悪意を持った者であってもイモビライザ対応仕様からイモビライザ非対応仕様に不正に変更することが困難とする。例文帳に追加

To commonly design, develop and control a specification which corresponds to an immobilizer and a specification which does not corresponds to the immobilizer in advance, and to make it difficult even for a malicious person familiar with a structure of a vehicle to illegally change the specification corresponding to the immobilizer to the specification not corresponding to the immobilizer. - 特許庁

実行順序を記述したシナリオを生成し実行命令に翻訳するシナリオ機能部４と当該実行命令より当該ネットワーク管理の機能を実行し、各レイヤのネットワーク構成に対応して変更自在に設けられるネットワーク管理機能部５とを具備する特徴。例文帳に追加

This operation support system comprises: a scenario functioning part 4 for generating a scenario that describes performance procedures and translating the scenario to an performance instruction; and a network management functioning part 5 which performs a network management function according to the performance instruction and is provided in a freely changeable manner in accordance with the network configuration of each layer. - 特許庁

処理部１６は、受付けた識別子が記憶部１５に記憶されている識別子のいずれかと一致するか否かを判定し、一致しないと判定した場合、受け付けた識別子と変更された映像調整値とを一意に関連付けて記憶部１５に記憶する。例文帳に追加

The processing part 16 judges whether an accepted identifier accords to anyone among identifiers stored in a storage part 15 and, when it is judged that the accepted identifier does not accord to anyone, the changed image adjustment value uniquely relates to the accepted identifier to store the image adjustment value into the storage part 15. - 特許庁

第２の優先度制御機能３６は、キャッシュメモリ３１からフェッチされた命令セット８を要因とする幾つかの条件、たとえばＣＰＵ２の制御により、優先データ３４を変更し、特定のラインの優先データ３４を低くあるいは古くして最も早く書換えられるようにする。例文帳に追加

On some conditions, such as control by a CPU 2, by a factor of an instruction set 8 fetched from a cache memory 31, the second priority control function 36 changes the priority data 34 and sets a specific line of the priority data 34 to a low or old level to cause it to be rewritten earliest. - 特許庁

また、２Ｒ確変大当たり遊技の連続当選回数が３回以上となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。例文帳に追加

When successive wins of the 2 round variable probability jackpot game exceed three times, the probability for notifying players of a probability status is altered thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode. - 特許庁

印刷機、特にウェブ輪転印刷機を運転するための方法であって、該方法はすなわち印刷機のスリーブ型式の印刷装置において版交換および判型変更を実現するための方法であり、該方法においては、印刷版として書き換え可能および消去可能な印刷スリーブが用いられる。例文帳に追加

In the operating method of the press, especially of a web rotary press for realizing the exchange of the plate and the change of the trim size in the sleeve type printing equipment of the printing machine, a re-writable and erasable printing sleeve is used as a printing plate. - 特許庁

収集した情報に基づいてリソース枯渇が発生する期間があれば、その期間に実行されていたジョブのうち、開始時刻の変更が可能なジョブの開始時刻を調整し、リソース不足を発生させずに業務を遅延なく運用できるスケジュールを作成する。例文帳に追加

If there is a period of resource exhaustion based on the collected information, a starting time of a job whose starting time is changeable, of the jobs being executed in the period, is adjusted to make a schedule by which the business can be operated with neither causing the resource shortage nor delay. - 特許庁

ネットワークのノード関係とメモリ構造とを一致或いは近い構造にし、ノードの増減やネットワーク構造の変更などを分散共有メモリを用いた通信のデータ転送機能に対して容易に設定することができるデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer controller for constructing a node relationship of a network and a memory structure into the same/similar structures for easily setting increase/decrease of nodes, change in a network structure and the like to a data transfer function of communication using a distributed shared memory. - 特許庁

少なくとも排気弁６０の再開弁動作を行わせる運転領域で、吸気弁４０を上死点付近で開弁して下死点よりも前に閉弁するようにしつつ、吸気弁４０の開弁量を変更可能にする吸気弁駆動手段４３を設ける。例文帳に追加

An intake valve drive means 43 opening an intake valve 40 in a vicinity of top dead center in an operation zone where at least valve re-opening action of the exhaust valve 60 is performed and closing the same before bottom dead center and enabling to change valve open quantity of the intake valve 40 is provided. - 特許庁

多様な形式のシステムに対して、同一構造の吸気量制御モジュールを使用することが可能で、内燃機関制御モジュールの変更を最小限に抑えることができるとともに、接続線の増加を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, in which an intake air flow control module with the same structure can be used, the change of an internal engine control module can be suppressed to a minimum, and the increase of connection line can be suppressed for various forms of a system. - 特許庁

縦回動操作レバーの内容物放出操作に連動するＬ字状ノズルの横平面内での内容物放出方向を変更できる機構において、製品高さを抑え、静止モード位置の当該ノズルが不用意にずれてその状態で内容物放出動作が行われることを防止する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of changing the content releasing direction in the lateral plane of a L-shape nozzle interlocking with the contenting releasing operation of the vertical turning operation lever, in which a product height can be suppressed, the content releasing operation is prevented from being carried out due to careless displacement of the nozzle at the stop mode position. - 特許庁

以上の各種機器の制御は制御装置８１によってなされており、制御装置８１により表示部４１の有効ライン数を変更するように制御することで表示部４１の図柄変動の面白みを向上させることを可能としている。例文帳に追加

Controlling each device is conducted by a control device 81 and by controlling the control device 81 in such a way that a number of effective lines on the indicating section is alternated to enable to improve interest of picture variations on the indicating section 41. - 特許庁

制御装置３７は、口出し作業時にドラフト比を定常運転時のドラフト比より大きな状態となるようにフロントローラ駆動モータ２８、ミドルローラ駆動モータ３０及びバックローラ駆動モータ３２を制御するドラフト比変更手段を構成するＣＰＵ３８を備えている。例文帳に追加

A device 37 for controlling the draft device 11, includes a CPU 38 constituting draft ratio changing means for controlling the front roller drive motor 28, the middle roller drive motor 30 and the back roller drive motor 32 so that a draft ratio in a lead-out operation becomes greater than that in stationary operation. - 特許庁