「のび１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、当該計算結果を二進数表記した［ｗ_j］（ｊ＝ｔ，ｔ−１，・・・，１、ｔはｎのビット長）を求め、［ｗ_j］が全て０であれば［１］を、そうでなければ［０］を論理演算結果として出力する。例文帳に追加

Next, [w_j] (j=t, t-1, ..., 1; t is the bit length of n) which is a binary notation of the calculation result is determined, and if [w_j] are all zeros, [1] is output and if not, [0] is output, as the logic calculation result. - 特許庁

本発明は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属基材１と、該金属基材１の表面に形成された空孔率５〜３０％の微孔質陽極酸化皮膜からなる下地層２とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum material has a metallic base material 1 composed of aluminum or aluminum alloy, and an undercoat layer 2 composed of a porous anodic oxide film of 5-30% porosity formed on the surface of the metallic base material 1. - 特許庁

布地１に張力が作用して、縫合糸６近くに隙間が生じたとき、布地１の伸びに追随しない不透シート４が隙間を埋めて、流体の漏洩や浸入を防ぐ。例文帳に追加

When a tensile force acts on the cloth 1 to create a gap near the suture 6, the nonpermeable sheet 4 not following the stretch of the cloth 1 fills the gap to prevent a leak or entry of fluid. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭のコンクリートＣに対して振動締固めを行うための振動締固め装置Ｂであって、吊り装置に吊設される架台部１と、この架台部１の下方に延びるガイド部２と、このガイド部２に保持されたバイブレータ３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this vibrating compaction equipment B for applying vibrating compaction to concrete C of a cast-in-place concrete pile comprises a base section 1 which is provided in such a manner as to be suspended by a suspension device, a guide section 2 which is elongated below the base section 1, and a vibrator 3 which is held by the guide section 2. - 特許庁

本発明の調理器具１は、火力又は電気により具材を加熱する容器を用いて利用者が調理するときに具材に接触する部分である調理部１１と、一端部に調理部１１が接続され、一端部から他端部に第１の方向Ｘに延びる柄部１３とを具備している。例文帳に追加

The cooking utensil 1 includes a cooking portion 11 being a part in contact with an ingredient material when a user performs cooking by the use of a container in which the ingredient material is heated by heating power or electricity, and a handle portion 13 connected to the cooking portion 11 at one end part and extending in a first direction X from one end part to the other end part. - 特許庁

成長が低迷した前半と回復した後半2010年前半の実質 GDP 成長率は、実質 GDP の約7割を占める個人消費の回復などにより、第1四半期に前期比年率3.7％、第2四半期に同1.7％とプラス成長ではあったが、その伸びは鈍化していった。例文帳に追加

The economy hovered at a low level in the first half and recovered in the second half The real GDP growth rate in early 2010 achieved a plus growth of 3.7% at an annual rate increase from the previous quarter in the first quarter, and gained a 1.7% increase in the second quarter supported by recovery of personal consumption which account for approximately 70% of the real GDP, but the growth rate slowed down. - 経済産業省

この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。例文帳に追加

You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

下型23に温度調節手段を設け、洗面台カバー1の上下方向に延びる第１〜第３縦キャビティ27,31,33に対応する型表面の温度を横方向に延びる第１〜第３横キャビティ25,29,35に対応する型表面の温度よりも低く保つ。例文帳に追加

A temperature regulation means is provided to the lower mold 23 and the mold surface temperature corresponding to each of first-third vertical cavities 27, 31 and 33 extending in the up and down direction of a washing stand cover 1 is held so as to become lower than the mold surface temperature corresponding to each of first-third horizontal cavities 25, 29 and 35 extending in the horizontal direction. - 特許庁

下記式（１）； で表される４’−メチル−２−シアノビフェニルと臭素とをラジカル開始剤の存在下に減圧下で反応させることを特徴とする、下記式（２）； で表される４’−ブロモメチル−２−シアノビフェニルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 4'-bromomethyl-2-cyanobiphenyl comprises reacting 4'-methyl-2-cyanobiphenyl of the formula (1) with bromine in the presence of a free-radical initiator in a reduced pressure to form the 4'-bromomethyl-2-cyanobiphenyl of the formula (2). - 特許庁

ビードコア内方領域におけるゴム量の占める割合が一対のビード部１間で異なり、かつ、ゴム量の割合が小さい側のビード部が、反対側よりも小さい拡張力を有する。例文帳に追加

The ratio of the rubber amount in the inner area of the bead core is different between the pair of bead parts 1, and the bead part on the side that the smaller ratio of the rubber amount has the extending force smaller than that on the opposite side. - 特許庁

ここで、前記第1のパターニングの際の描画光に対する前記遮光膜の表面反射率と、前記第２のパターニングの際の描画光に対する前記半透光膜の表面反射率との差が、35％以下に調整されている。例文帳に追加

The difference between the surface reflectance of the light-shielding film for the drawing light in the first patterning and the surface reflectance of the light-semitransmitting film for the drawing light in the second patterning is adjusted to be ≤35%. - 特許庁

画像処理装置２は、カメラ１の撮影画像における車両領域と周辺領域の境界部分に重畳して描画する境界線の描画形態を、境界線が重畳されるカメラ１の撮像画像に基づいて決定する。例文帳に追加

The image processor 2 decides a drawing mode of the border line which is superimposed and drawn on the boundary part of the vehicle area and the peripheral area in a photographed image of the camera 1 based on the pick-up image of the camera 1 to which the border line is superimposed. - 特許庁

シリコンウェーハ１の表面形状を測定する際には、レーザー光のスポットの焦点位置ならびに平行度が微調整され、その微調整によって高精度の測定が可能となる。例文帳に追加

In measuring the surface shape of the silicon wafer 1, the focus position and a degree of parallelism of the spot of laser light are finely adjusted so that accurate measurement is made possible. - 特許庁

砥石車を用いる研削技術を改良して、ワーク１の微細なプロファイル（例えば超精密溝１ａ，１ｂ，１ｃ）を、サブマイクロメートルの超高精度で研削仕上げする。例文帳に追加

To grind and finish a minute profile (for example, ultra-precise grooves 1a, 1b, and 1c) of a workpiece 1 with ultra-precision of sub-micrometer class by improving a grinding technique using a grinding wheel. - 特許庁

リアクトル１を構成するコイル２は、断面が長方形の導線２０が軸線Ｚの回りに巻回される巻回部２３、並びに、導線２０が巻回部２３の一端および他端から延びる延長部２１、２２を有する。例文帳に追加

A coil 2 constituting a reactor 1 has a winding part 23 where a conductor 20 having a rectangular section is wound around an axis Z, and extensions 21 and 22 where the conductor 20 are extended from one end and the other end of the winding part 23. - 特許庁

単繊維繊度０．０００１〜０．５デシテックス、繊維長１〜１０ｃｍの極細繊維が相互に絡合した短繊維不織布（Ａ）と編物（Ｂ）が積層されてなることを特徴とする皮革様シート状物。例文帳に追加

The leather-like sheet-shaped material is obtained by laminating (A) short cut fiber nonwoven fabric mutually entangling ultra fine fiber of single fiber fineness of 0.0001 to 0.5 dtex and a fiber length of 1 to 10 cm and (B) knitted fabric. - 特許庁

長さ（長径）が０．５μｍ〜１ｍｍ、幅（短径）が２ｎｍ〜６０μｍ、長さと幅の比（長径／短径）が５〜４００の微細繊維状セルロースを０．０１〜３質量％を含有する化学機械研磨用組成物。例文帳に追加

The composition for chemical mechaninical polishing contains 0.01 to 3 wt.% of fine fiber cellulose having a 0.5 μm to 1 mm length (major radius), a 2 nm to 60 μm width (minor radius) and a 5-400 ratio of length to width (major radius to minor radius). - 特許庁

ビット拡張部１１によって最上位のビットが拡張され、ｍ（＞ｎ）ビットのオール“０”のデータとして、メモリ１のデータ入力端子に与えられる。例文帳に追加

A uppermost significant bit is expanded by a bit expansion part 11, and given as the data of m (>n) bit all "0" to the data input terminal of the memory 1. - 特許庁

工具（１）の調整装置（２５）が、刃物板（１１）の側面領域にわたって延びる変位要素（２７；２７’）と、変位要素を刃物板に対して変位させる調節ねじ（３１）とを含む。例文帳に追加

The adjusting device 25 of the tool 1 includes displacement elements 27; 27' extending over a side surface region of the cutter plate 11 and an adjusting screw 31 for displacing the displacement elements 27; 27' for the cutter plate 11. - 特許庁

下記の（１）または（２）の基準を満たす原料を５０ｍｏｌ％以上使用することを特徴とする、１０ｍｍ長のｂ＊値が２．０以下である光学材料用含硫黄モノマーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a sulfur-containing monomer for an optical material showing a b* value of 2.0 or less at 10 mm length is characterized in that a source material satisfying the following standards represented by (1) or (2) by 50 mol% or more. - 特許庁

長さ（長径）が０．５μｍ〜１ｍｍ、幅（短径）が２ｎｍ〜６０μｍ、長さと幅の比（長径／短径）が５〜４００の微細繊維状セルロースを０．０１〜３質量％を含有するトナー組成物。例文帳に追加

The toner composition contains 0.01 to 3 mass% fine fibrous cellulose of 0.5 μm to 1 mm in length (major axis), 2 nm to 60 μm in width (minor axis) and 5 to 400 in a ratio (major axis/minor axis) between the length and the width. - 特許庁

ゲート電極１の上方に形成されたメタルダミーパターン６は、ゲート長方向Ｄ１に延びており、かつ、その両端がゲート電極１の領域から突き出している。例文帳に追加

The metal dummy pattern 6 formed over a gate electrode 1 extends to a gate longitudinal direction D1 with its both ends projected from a region of the gate electrode 1. - 特許庁

各ＢＬＴ素子１をフレームへ取り付ける前に、保持部材２３を回転させ、超音波放射面８と前記接当部３０との間の距離を複数のＢＬＴ素子１で均一になるよう揃える。例文帳に追加

Before attaching respective BLT elements 1 to the frame, the holding material 23 is made to rotate so that distances between the ultrasonic radiation plane 8 and the joining part 30 become uniform for the plurality of the BLT elements 1. - 特許庁

閲覧クライアント２は、配信サーバ１から配信されたコンテンツのビデオデータをユーザが画面２１に再生表示した程度を視聴率カウンタ２２で計数して、当該程度情報を配信サーバ１に送信する。例文帳に追加

A program rating counter 22 of a browsing client 2 counts the extent of the video data reproduced and displayed on a screen 21 by a user out of the video data of contents distributed from a distribution server 1 and the browsing client 2 transmits extent information to the distribution server 1. - 特許庁

また、積層体１の内部で最も外側に配置された微細格子不織布４が目詰まりしたら、その外側の微細格子不織布４を除去することで、積層体１をフィルタとして長期的に使用できる。例文帳に追加

When the fine lattice nonwoven fabric 4 arranged on the outermost side in the laminate 1 is clogged, the outer fine lattice nonwoven fabric 4 is removed to enable the long-term use of the laminate 1 as the filter. - 特許庁

ヒータ13がＯＦＦにされた際の温度低下に伴って、調温塔1の胴部2aが熱伸び状態から熱収縮状態へ変化することにより、胴部2a内面に付着したダストが脱離・脱落させられるようになされている。例文帳に追加

Following temperature lowering upon the heater 13 being off, the trunk portion 2a of the temperature adjusting tower 1 is changed from a thermally elongated state to a thermally contracted state, whereby dust adhering to an internal surface of the trunk portion 2a is separated and fallen. - 特許庁

鉄筋コンクリート梁１の貫通孔１ｄが設けられた箇所の長手方向の両側で、前記鉄筋コンクリート梁１の両側面に沿ってそれぞれ上下に延びる合計４本の緊張材５を設ける。例文帳に追加

In construction of the reinforcing structure, four tendons 5 in total vertically extending along both side surfaces of the reinforced concrete beam 1, are arranged on both longitudinal sides of a location where the through hole 1d is bored in the reinforced concrete beam 1. - 特許庁

プレストレストコンクリート構造は、第１の重心一定部１１と第２の重心一定部１２と接合部１８を有する部材１と、部材１の面内を段差を横切る方向に延びる緊張材とを有している。例文帳に追加

The prestressed concrete structure includes a member 1 having the first the center of gravity fixed section 11, the second center of gravity fixed section 12 and a joint section 18 and the tendon extending the inside of the member 1 in the direction across the uneven step. - 特許庁

ロッド１の先端のビット２で地盤を所定の深度まで掘削した後、ロッド1の先端部側面のノズル3から超高圧噴流６を噴射させる。例文帳に追加

After excavating ground to a certain depth with a bit 2 provided at the end of a rod 1, super high-pressure jet water 6 is spouted through a nozzle 3 provided at a side of the rod end. - 特許庁

家具本体2の少なくとも一方の側板1の外面に、所要幅を有するとともに家具本体の高さ方向に添って延びる隙間調整部材6を配設してある。例文帳に追加

A gap adjustment member 6 having a desired width and extending along the height direction of a furniture body 2 is arranged on the outer surface of at least one side board 1 of the furniture body. - 特許庁

ガードルショーツの裏面の後ろ中心縦の縫目に、１ｃｍ５ｍｍ幅の伸びないテープ（１）を、後ろ中心縦の縫目の上部（２）から前に続く股の縫目（４）まで縫い込み、後ろ中心縦の縫目だけをを伸びなくしたのを特徴とした下着です。例文帳に追加

In the shorts, an inextensible tape (1) having 1.5 cm width is sewn into a vertical seam of back center of the rear surface of girdle shorts from the upper part of the vertical seam of the back center to the successive seam (4) of the crotch to make only vertical seam of the back center inextensible. - 特許庁

排泄物処理器に用いられるブロワー１の回転ファン４の形状を、ケース延長部３７内部まで羽根延長部４２ａが伸びる形状としたので、ケース延長部３７内まで羽根部を伸ばさない場合と比較して風量、吸引力を高めることができる。例文帳に追加

Since the shape of a rotary fan 4 of a blower 1 used for the excreta processor is formed in a shape having a blade extension part 42a extended to an inside of a case extension part 37, air quantity and suction force can be increased as compared with a case where the impeller part is not extended to the inside of the case extension part 37. - 特許庁

軸方向に沿って延び、第１の延性材料から作られた基材（４）を含む中空管（１）は、基材（４）中に、管（１）の軸方向に沿って延びる複数の連続フィラメント（５）が分布しており、連続フィラメント（５）が第２の延性材料でできていることを特徴とする。例文帳に追加

In the hollow tube (1) that extends along the axial direction and contains a matrix (4) made of a first ductile material, a plurality of continuous filaments (5) are distributed in the matrix (4) to extend along the axial direction of the tube (1) and the continuous filaments (5) are made of a second ductile material. - 特許庁

一定方向に移動させるための支持手段１，２、および該一定方向に垂直な方向に移動する傾斜（テーパー）を有する部分５の移動により該一定方向の移動を微調整するための微調整手段４，５を有する豆ジャッキ。例文帳に追加

This miniature jack comprises support means 1 and 2 for moving in the specific direction, and finely adjusting means 4 and 5 for finely adjusting the movement in the specific direction by the movement of a part 5 having an inclination (a taper) moving in the vertical direction to the specific direction. - 特許庁

３．０≦ γ_Ｂ −γ_Ａ ≦１０．０ （１）（式中、γ_Ａ（ｄｙｎｅ／ｃｍ）は、（Ａ）ポリウンデカンアミド（ナイロン１１）及び／又はポリドデカンアミド（ナイロン１２）の表面張力、γ_Ｂ（ｄｙｎｅ／ｃｍ）は、（Ｂ）層状珪酸塩含有ポリアミド組成物中の（Ｂ１）ポリアミド重合体の表面張力を示す。）例文帳に追加

3.0 ≤ γB-γA ≤ 10.0 (1)γA (dyne/cm) indicates the surface tension of the polyundecaneamide (nylon 11) and/or the polydodecane amide (nylon 12), and γB (dyn/cm) indicates the surface tension of the polyamide polymer in the laminar silica containing polyamide composition. - 特許庁

板ばね軸線（６）は、予め緊張せしめられている弾性要素（４）の自由端の領域において、マウントリング（１）の軸線に対しほぼ平行に延びており、弾性要素（４）の自由端が環状溝（５）に挿入されている。例文帳に追加

The leaf spring axis (6) extends nearly parallel to the axis of the mount ring (1) in the area of the free end of the previously stretched elastic element (4), and the free end of the elastic element (4) is inserted into the annular groove (5). - 特許庁

処理槽１の被処理液Ａ_０内に微細気泡Ｃ_０を注入し、この微細気泡Ｃ_０の体積率が予め定められた値Ｃｂになった後に、微細気泡に対して超音波を印加する。例文帳に追加

A fine air bubble C_0 is injected into the liquid to be treated A_0 in a treatment tank 1 and after the volume ratio of this fine air bubble C_0 reaches a predetermined value Cb, an ultrasonic wave is applied to the fine air bubble. - 特許庁

この空気調和機用据付装置は、縦フレーム２の鉤８の上端から斜め下方に延びる係止部８Ｂを横桟１に上から係合させることで、縦フレーム２を前後に位置ずれしないように横桟１に吊り下げて、確実に仮止めできる。例文帳に追加

In the installing apparatus for an air conditioner, a horizontal bar 1 is hung so that a longitudinal frame 2 is not deviated at its position and effectively temporarily fastened by engaging a locking part 8B extended obliquely down from an upper end of a hook 8 of the frame 2 from above the bar 1. - 特許庁

本発明の非粘着性に優れる軟質樹脂ペレットの製造方法は、下記の(i)〜(v)からなる群から選ばれる少なくとも1種類の、引張弾性率が1600MPa以下の軟質樹脂のペレット表面に、25℃における動粘度が0.5〜100,000cStで、かつ25℃における表面張力が10〜50dyne/cmの少なくとも1種類の液体たとえばジメチルポリシロキサンと、平均粒径が50μｍ以下の少なくとも1種類の微粉たとえばステアリン酸カルシウムを被覆させることを特徴とする。例文帳に追加

To provide soft resin pellets with batter nontacky characteristics, better appearance and batter handling characteristics than the conventional soft resin pellets such as olefin copolymer rubbers. - 特許庁

優先権の主張が登録出願時になされ，産業財産法第16条(1)に基づき他の優先権の主張によって補足された場合，個々の証明についての登録出願日からの最初の90日の期間(産業財産法第99条)は変更されない。例文帳に追加

In the event the priority claim is made on the occasion of the filing of the application for registration is supplemented by other priority claims, pursuant to paragraph 1 of article 16 of the LPI, the initial ninety (90)-day term as of the filing of the application for registration (article 99 of the LPI) for the respective evidencing will not be changed.  - 特許庁

レンガ２を貼付けることによって装飾される建築物の外壁体を構成するコンクリートパネル１において、前記コンクリートパネル１の表面３に、レンガ２を上下から支持する水平方向に延びる突条４を複数設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this concrete panel 1 constituting an external wall body of a building decorated by applying bricks 2, a plurality of protruding bars 4 supporting the bricks 2 from above and below and extending in the horizontal direction are provided on a surface 3 of the concrete panel 1. - 特許庁

剛性材料からなる園芸用プランターにおいて、プランター１の水平方向に間隔を置いて、縦方向に延び、下底面に開口する支柱保持孔５を形成し、該支柱保持孔５に支柱材４を嵌装してなることを特徴とする高さを調節可能とした園芸用プランター。例文帳に追加

This planter 1 for gardening comprises a rigid material, holes for holding struts 5 which are extending to vertical direction and opening in bottom face, placed in intervals in horizontal direction of the planter 1 and fits the struts 4 to the holes for holding struts 5. - 特許庁

天板１の裏面から下向きに延びる上脚２と、接地側から上向きに延びる下脚３と、複数の高低調節孔４、４、４・・・を段階状に設けた中間脚５とを有する。例文帳に追加

The table leg comprises: an upper leg 2 extended downwards from the back surface of a top plate 1; a lower leg 3 extended upwards from the ground side; and an intermediate leg 5 on which a plurality of height adjusting holes 4 are provided stepwise. - 特許庁

光の波長以下の微小開口を備えた平面型プローブ７の微小開口から放射する近接場光により、記録媒体１の記録層５に情報を記録し、記録した情報を再生する。例文帳に追加

By a proximate field light emitted from the very small opening of a planar probe 7 equipped with the very small opening equal to/lower than the wavelength of light, information is recorded on the recording layer 5 of the recording medium 1, and the recorded information is reproduced. - 特許庁

症状又は病理所見について次の(1)〜(5)の特徴、即ち(1)進行性筋萎縮が認められること、(2)筋力低下が認められる、(3)抗ポリグルタミン抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、(4)抗アンドロゲン受容体抗体を用いた免疫染色によって核のびまん性染色及び核内封入体が認められる、及び(5)神経原性変化が認められる、を備える非ヒト動物。例文帳に追加

Namely, a nonhuman animal having the following characteristics (1) to (5) in its conditions or pathological findings: showing progressive myoatrophy; (2) showing lowering in muscular power; (3) in immunostaining with the use of an anti-polyglutamine antibody, showing nuclear diffuse staining and nuclear inclusion; (4) in immunostaining and nuclear inclusion; and (5) showing a neurogenic change. - 特許庁