「のび１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

すると、ベースプレート６上のビデオカメラ１及び照明装置２は、前面ガラス１３の水平軸に平行に移動され、前面ガラスとの距離及び角度が変化しないので、最少に調整された上記照射光の映り込みは変化しない。例文帳に追加

Then, the camera 1 and the illuminator 2 on the plate 6 are moved in parallel with the horizontal axis of the glass 13 and a distance and an angle between the glass 13 and the camera 1 and the illuminator 2 are not changed, so that the reflection of the irradiating light adjusted to the minimum is not changed. - 特許庁

レーザパルス１２のパルス幅が１ｎｓ〜２００ｎｓの範囲にあり、波長λが５３５ｎｍ以下であり、波長λにおけるガラスの吸収係数が１００ｃｍ^-1以下であり、レンズの焦点距離Ｌ（ｍｍ）を、レンズに入射する際のレーザパルスのビーム径Ｄ（ｍｍ）で除した値が７以上である。例文帳に追加

The pulsed laser 12 has a pulse width in the range of 1 to 200 ns, a wavelength λ of 535 nm or shorter, an absorption coefficient of 100 cm^-1 or smaller at the wavelength λ in glass, and has a value of 7 or larger when the focal length L (mm) of the lens is divided by the beam diameter D (mm) of the pulsed laser upon its incidence into the lens. - 特許庁

今回の景気拡張局面における家計所得の伸びの低迷には、本節1．で指摘したようなグローバル化の影響（①労働者の交渉力の弱体化、②産業の資本技術集約化の進展）だけでなく、今回の景気拡張局面の開始（2002年2月）とほぼ同時期に始まった原油価格の高騰による交易条件の悪化も影響していると考えられる。例文帳に追加

It can be assumed that the cause of the sluggish growth of income in the household sector in the current economic expansion phase includes not only the impacts of globalization, as pointed out in Section 1 ((1) lowering negotiating ability of laborers and (2) progress of capital and technology intensification in industries), but also the deterioration in the terms of trade due to the crude oil price rise that almost coincided with the commencement of the current economic expansion phase (February 2002). - 経済産業省

圧電セラミックス基板９ａ及びダイアフラム１にそれぞれベース５の外側に延びる基板延長部（１３Ｄ，１３Ｅ）及びダイアフラム延長部１ｂを設け，ダイアフラム延長部１ｂの裏面の外側端部に追加重錘７を設ける。例文帳に追加

In this acceleration sensor, board extension parts 13D, 13E extending to the outside of a base 5, and a diaphragm extension part 1b are installed on a piezoelectric ceramics board 9a and a diaphragm 1 respectively, and an additional deadweight 7 is installed on the outside end part on the back of the diaphragm extension part 1b. - 特許庁

超音波探傷装置１０は、管Ｐの外面側に配置され該管の軸方向に螺旋状に相対移動する超音波探触子１と、該超音波探触子から出力される探傷信号に基づいて管の軸方向に延びる欠陥を検出する信号処理手段２とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detecting device 10 includes an ultrasonic probe 1 that is arranged on the outer surface side of the pipe P and spirally and relatively moves in the axial direction of the pipe, and a signal processing means 2 for detecting the flaw extending in the axial direction of the pipe based on a flaw detection signal output from the ultrasonic probe. - 特許庁

３種の炭素材料は、それぞれの重量とそのＢＥＴ比表面積との積で表される表面積の総合計が、リン酸鉄リチウムの表面積を１としたときに０．１〜１．２の範囲に調整されている。例文帳に追加

The three kinds of carbon materials are adjusted in a range of 0.1-1.2 in the total sum of the surface area expressed by the product of respective weights and its BET specific surface area, assuming the surface area of the iron phosphate lithium as 1. - 特許庁

浴槽本体１の平面視長辺に相当する両内側面１ａ、１ｂに長手方向略中央部の上端から短辺に相当する一方の内側面１ｃ下部まで伸びる傾斜溝２、２を形成する。例文帳に追加

Tilted grooves 2 and 2 which extend from the upper end at the approximately central part in the longitudinal direction to the lower part of one internal surface 1c being equivalent to the shorter edge are formed on both internal side surfaces 1a and 1b which are equivalent to the longer edge in the plan view of the bathtub main body 1. - 特許庁

鋼矢板１におけるラルゼン形継手４，５の各々は、壁面板２に対して平行、かつ、頂点Ａから遠ざかる方向へ延びる爪底部４ｂ，５ｂと、フック部４ｃ，５ｃとを備えた爪で構成される。例文帳に追加

Larsen joints 4, 5 in the steel sheet pile 1 comprise claws having claw bottom parts 4b, 5b positioned parallel to the wall surface sheet 2 and extending in the direction of separation from the crest point A and hook parts 4c, 5c, respectively. - 特許庁

蛋白質溶液が接触する断面積１ｍｍ^2以下の微小回路において、回路の少なくとも蛋白質溶液と接触する表面が超親水性ポリマーで被覆されている蛋白質分析用微小回路である。例文帳に追加

In this microcircuit for analyzing the protein, at least a surface of the circuit contacting with a protein solution is coated with an ultra-hydrophilic polymer, in the microcircuit having 1 mm^2 or less of cross section contacting with the protein solution. - 特許庁

層厚規制部材５は、トナー担持体１に平行に延びる弾発性を有する板材が、トナー担持体１に対して凸に屈曲して形成され、屈曲部５ｂがトナー担持体１の外周面に、ほぼ全長にわたって弾発的に接触するようにシール部材７，８によって保持される。例文帳に追加

The member 5 is formed by bending plate material extended in parallel with the toner carrier 1 and having repulsiveness in a projecting state with respect to the toner carrier 1, and a bending part 5b is held by sealing members 7 and 8 so that it may repulsively come into contact with the outer peripheral surface of the toner carrier 1 nearly over the entire length. - 特許庁

蓋体１等のボス部２として、蓋体１等の裏面に設けられたボス部２であって、ボス部２は、突出部８と、突出部８から放射状に延びる補強リブ９とからなり、複数のボス部２が蓋体１の周縁に沿って配設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The boss part 2 is provided on the back face of the lid part 1 or the like as the boss part of the lid part 1 or the like and is composed of a protrusion part 8 and the reinforcement rib 9 extending radially from the protrusion part 8, The two or more boss parts 2 are arranged along the rim of the lid 1. - 特許庁

本発明のハニカム構造体１は、隔壁２により区画された軸方向に伸びる多数のセル３をもつハニカム構造体において、ハニカム構造体１は、セル３ののびる方向に対して垂直な断面において、隔壁２が麻の葉模様をなすように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This honeycomb structure 1 has many cells 3 axially extending which are demarcated by partition walls 2, and is formed so thate the partition walls 2 are made into patterns like leaves of hemp at the cross section vertical to the extending direction of the cells 3. - 特許庁

拡散板１は、所定の波長よりも大きな表面粗さで、且つ非周期的な粗さ形状の表面１０を有し、その表面１０には、所定の波長以下の周期で規則的に配列された複数の微小凹凸部１１が形成されている。例文帳に追加

A diffusion plate 1 comprises a surface 10 having a surface roughness larger than a prescribed wavelength and a non-periodic roughness shape, wherein a plurality of fine rugged parts 11 regularly arranged with a period of a prescribed wavelength or less are formed on the surface 10. - 特許庁

本発明は、工具本体１の所定の位置に装着された切刃チップ１０を所定の方向へ押し出すことにより前記切刃チップ１０の切刃１３の位置を微調整するための微調整機構およびこれを備えたスローアウェイ式切削工具である。例文帳に追加

The fine adjustment mechanism finely adjusts the position of a cutting edge 13 of a cutting edge tip 10 by extruding the cutting edge tip 10 mounted to the predetermined position of a tool body 1 in the predetermined direction, and the throwaway type cutting tool is equipped with the fine adjustment mechanism. - 特許庁

このとき、空気の供給によってチューブ２は先ず短径方向に膨張するため、シール剤室周壁３ｏがタイヤ本体１のトレッド１５の内面に当接してそれ以上伸び難くなり、更なる空気の供給によって主として空気室周壁３ｉが伸長する。例文帳に追加

Here, since the tube 2 is inflated first in a minor diametrical direction by supplying air, a seal agent chamber peripheral wall 3o is abutted to an inner surface of a tread 15 of the tire main body 1, with any more extension difficult, and mainly an air chamber peripheral wall 3i is extended by further supplying air. - 特許庁

パルス幅が１ピコ秒乃至１００ナノ秒の超短パルスレーザをレーザ発振器１１より石英１の切断面２に照射し、複数のレーザ照射痕を前記切断面の全面に亘って作ることにより石英を分断する。例文帳に追加

The quartz is cut by irradiating a cut area 2 of the quartz 1 with the ultrashort pulse laser having a pulse width of 1 picosecond to 100 nanosecond from a laser oscillator 11 and making a plurality of laser irradiation marks over the entire surface of the cut area. - 特許庁

表面粗度が１μｍＲａ以上、ロール径が１０００ｍｍ以上、１４００ｍｍ以下のダルワークロール１、２を備え、０.２％耐力が３５０ＭＰa以下の金属ストリップＳを伸び率０.２％以上、３.０％以下で圧延する調質圧延機である。例文帳に追加

The temper rolling mill has dull work rollers 1, 2 having the surface roughness of ≥1 μm Ra, the roller diameter of ≥1,000 mm and ≤1,400 mm, and rolls a metal strip S having the 0.2% proof stress of ≤350 MPa at the percentage of elongation of ≥0.2% and ≤3.0%. - 特許庁

先端に鋭利な針先(4)が形成されているフトコロ(3)が同一平面上にて互いに反対方向に配置され、フトコロ(3)から伸びた軸(1)に形成されたアイ(2)が前記フトコロ(3)を含む平面(H)に対して略直交している平面(h)上に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The double hooks are characterized by arranging curved parts 3 having tip parts at which sharp needle points 4 are formed, in reverse directions each other, and forming an eye 2 formed in the shaft 1 extended from the curved parts 3, on a plane h approximately crossing in a right angle to a plane H including the above curved parts 3. - 特許庁

一面が開口したケース１内に可変抵抗基板６、固定抵抗基板８、高圧コンデンサ９が収納され、矩形平板状の固定抵抗基板８はその長辺がケース１の底面側から開口面側に向かって伸びるように配置されている。例文帳に追加

A variable-resistor substrate 6, the fixed-resistor substrate 8 and a high-voltage capacitor 9 are housed in the case 1, in which one surface is opened, and the rectangular plate-shaped fixed-resistor substrate 8 is arranged so that the long side of the substrate 8 is extended towards the opening surface side from the base side of the case 1. - 特許庁

プラスチックからなる表面に、幅１ｍｍ以下、深さ１ｍｍ以下のマイクロ流路等の微細構造を形成する方法において、底刃フラット、即ち径方向のすかし角が０°の底刃を有するエンドミルを用いて切削加工することを特徴とする、プラスチックへのマイクロ流路形成方法。例文帳に追加

In this method of forming a micro-structure such as a micro-passage 1 mm or less wide and 1 mm or less deep on the surface made of plastics, cutting is performed using an end mill having an end cutting edge flat, that is, an end cutting edge whose radial concave angle of 0°. - 特許庁

上記目的を達成した銅箔は、１８０℃×１時間加熱後の引張り強さが５０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上、１８０℃×１時間加熱後の伸び率３．０％以上、粗面の表面粗さ（Ｒｚ）が２μｍ以下、であることを特徴とする電解銅箔等を採用する。例文帳に追加

As the copper foil, e.g., electrolytic copper foil in which tensile strength after heating at 180°C for 1 hr is ≥50 kgf/mm^2, elongation percentage after heating at 180°C for 1 hr is ≥3.0%, and surface roughness (Rz) in the rough surface is ≤2 μm is adopted. - 特許庁

実施例１の剥離装置１は、ラベルＬが貼付けられた台紙Ｂを搬送する搬送ローラ５と、台紙Ｂが湾曲するように支持する支持部１１と、支持部１１に設けられ、台紙Ｂの搬送方向に延び台紙Ｂの面に対して斜めに食込む刃２０、３０と、を備えている。例文帳に追加

The peeling device 1 of the embodiment 1 includes: a conveying roller 5 for conveying the mount B to which a label L is attached; a support part 11 for supporting the mount B to be bent; and blades 20, 30 arranged at the support part 11, which extends to a conveying direction of the mount B and obliquely cuts into a face of the mount B. - 特許庁

前縁側通路（４０）の内部に電熱要素（５０）が設けられ、この電熱要素（５０）が前縁側通路（４０）のほぼ全長にわたって延び、ガスタービン（１）の運転前、ガスタービン静翼（３０）を予熱するために電熱用電流が流される。例文帳に追加

Prior to operation of the gas turbine 1, electric current for heating is sent for preheating the gas turbine stator blade 30. - 特許庁

下記一般式（１）のビグアニジンポリマーと、一般式（２）のクロロメチルイソチアゾリンオン及び／又は一般式（３）のメチルイソチアゾリンオンと、グリコールと、水とを含有することを特徴とする抗菌消臭剤組成物。例文帳に追加

The antibacterial deodorant composition contains a biguanidine polymer represented by formula (1), chloromethylisothiazolinone represented by formula (2) and/or methylisothiazolinone represented by formula (3), glycol and water. - 特許庁

使い捨ての着用物品１が内面シート４と外面シート５との間に介在して胴周り方向へ伸長状態で延びる弾性部材２０を有する。例文帳に追加

The disposable wearing article 1 has the elastic members 20 interposed between an inner surface sheet 4 and an outer surface sheet 5 extending in the body peripheral direction in a stretched state. - 特許庁

平面視でほぼ長方形に形成されたブース１の内部に、平面視で対角方向に延びる着座エリア12を設け、その両側と奥側とに机天板17,18,19を配置する。例文帳に追加

A seating area 12 extending in the orthogonal direction in planar view is provided in the inside of a booth 1 formed rectangularly in the planar view, and desk top boards 17, 18, 19 are arranged on both the sides and the interior side. - 特許庁

鉄鉱石として、１２５μｍ以下の微粉鉱石が２０〜９０％を占める粉鉱石を用い、バインダーの、第一での添加量対第二での添加量を、１：１から１：９の範囲内に調整する。例文帳に追加

As the iron ore, the powdery possessing 20-90% the fine powdery ore of ≤125 μm, is used and the ratio of a first and a second additional granulations of the binder is adjusted to in the range of 1:1-1:9. - 特許庁

防草構造２は、歩車道境界ブロック３０１と道路構成部４０１における、互いに対向する第１面３ａと第２面４ａとの、外部から下側に延びる間隙５からの、雑草１の成長を防止するものである。例文帳に追加

The herbicidal structure 2 is provided for preventing the growth of weeds 1 from a gap 5 extending from the outside to the lower side between a first face 3a of a walkway-roadway boundary block 301 and a second face 4a of a road structural part 401, opposing each other. - 特許庁

梁１は、梁の全長Ｌにわたり延び、各々が断面の外側寸法ｗ、ｔよりも小さい厚さを有する４つの平坦な面Ｐ_1〜Ｐ_4からなっている。例文帳に追加

The beam 1 extends across an overall length L of the beam, and comprises four flat faces P_1-P_4 having thickness smaller than outside dimensions w, t of the cross section. - 特許庁

物体を支持具に固定するための、入れ子式に調節可能なクランプ１は、周囲に延びる複数の溝を有するアンカー棒を備え得、これらの溝は、少なくとも１つのバリア壁を規定する。例文帳に追加

The telescopingly adjustable clamp 1 for securing an object to a support may include an anchor rod with a plurality of circumferentially extending grooves which define at least one barrier wall. - 特許庁

調芯ボルト１７を締め込んで同期リング１２の芯出しを行い、ケーシング１と同期リング１２との熱伸び差を板ばね１８の弾性変形で吸収させる。例文帳に追加

The synchronous ring 12 is centered by fastening the alignment bolt 17, and the thermal elongation difference between the casing 1 and the synchronous ring 12 is absorbed in elastic deformation of the blade spring 18. - 特許庁

本発明の多孔質金属箔は、直径０．０１〜２００μｍの微細孔を多数有し、該微細孔の存在密度が５〜１００００個／ｃｍ^2で、厚さが１〜１００μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The porous metallic foil has numerous micropores of diameters of 0.01 to 200 μm, of which the presence density is 5 to 10,000 pieces/cm^2 and the thickness is 1 to 100 μm. - 特許庁

一対のビードコア５、カーカスプライ６Ａ、及びゴム補強層９が配されたカーカス基体１Ｍをトロイド状に膨張変形させるためのランフラットタイヤ１用のシェーピングフォーマ１２である。例文帳に追加

The shaping former 12 for the run-flat tire 1 is used for expansively deforming a carcass base body 1M, in which a pair of bead cores 5, a carcass ply 6A and a rubber-reinforced layer 9 are disposed, into a toroidal shape. - 特許庁

このビーム（１）は、暖房、換気、または空調設備から送られる空気の循環部材を構成し、このため、少なくとも一つの吸気口と、吸気を排出する複数の排気口とを含む。例文帳に追加

This beam 1 structures a circulating member of air sent from a heating, ventilation and/or air conditioning system, and comprises at least one intake opening and a plurality of discharge openings for discharging intake air. - 特許庁

インナーライナー９のビード部４の外面、及び／又は、カーカスプライ６Ａのビード部４の外面であるワイヤ貼付面Ｓに、ビードワイヤ１０をタイヤ回転軸の回りに渦巻き状に貼り付けるビードワイヤ巻付け工程を含む空気入りタイヤ１を製造する方法である。例文帳に追加

A method for producing the pneumatic tire 1 includes a bead wire winding step of sticking the bead wire 10, spirally around the rotary shaft of the pneumatic tire, to wire sticking planes S being the outside surface of a bead part 4 of an inner liner 9 and/or the outside surface of the bead part 4 of a carcass ply 6A. - 特許庁

好ましくは平均直径１〜１０ｎｍの微細孔を表面上に有し、その微細孔に触媒を担持した母微小体（Ａ）と、母微小体（Ａ）上の触媒から成長した繊維状炭素材料（Ｂ）とから構成されてなる電子放出素子用の微小体（Ｃ）。例文帳に追加

The microbody (C) for the electron emission element is structured of a mother microbody (A) equipped with micropores carrying catalyst with preferably an average size of 1 to 10 nm on the surface, and fibrous carbon materials (B) grown from the catalyst on the mother microbody (A). - 特許庁

第五十六条　法定の期間は、裁判所の規則の定めるところにより、訴訟行為をすべき者の住居又は事務所の所在地と裁判所又は検察庁の所在地との距離及び交通通信の便否に従い、これを延長することができる。例文帳に追加

Article 56 (1) A period specified by act may be extended pursuant to the Rules of Court in consideration of the distance between the place where the residence or the office of the person who is to undertake a procedural action is located and the place where the court or the public prosecutors office is located, and the inconvenience of transportation and communication facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パーソナルコンピュータ１は、ビデオレコーダ３からのビデオ信号（アナログ）に重畳された著作権保護のために視聴を禁止する信号を検出し、その検出結果に応じたエフェクトを、デジタル化された信号に対応する画像に付加して表示するができる。例文帳に追加

A personal computer 1 detects a signal for inhibiting viewing for protecting a copyright which is superimposed on a video signal (analog) from a video recorder 3, and displays an effect corresponding to the detected result by adding it to a picture corresponding to a digitized signal. - 特許庁

透明基板の片側表面に二次元状に多数の微細な凸レンズ要素Ｌが配されたレンズアレイにおいて、凸レンズ要素の重心１と頂点２とが異なった位置にある形状であることを特徴とするレンズアレイを主要な構成にする。例文帳に追加

In the lens array obtained by two-dimensionally arranging many minute convex lens elements L on either surface of a transparent base plate, the lens element L has shape that the center of gravity 1 and the apex 2 thereof exist at different positions. - 特許庁

また、内ガス圧調整可能な有機箔帯は、ＰＴＦＥ（テトラフルオロエチレン）、ＰＰＳ（ポリフェニレンスルファイド）、ＰＭＭＡ（ポリメチィルメタアクリレート）、ＰＡＮ（ポリアクリル）あるいはポリオレフィン系（ＰＥ、ＰＰ）で構成され、この箔帯が１μm以下の直径の微細孔を有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the organic foil strip with an inner gas regulating capacity is structured with PTFE (polytetrafluoroethylene), PPS (polyphenylene sulfide), PMMA (polymethylmethacrylate), PAN (polyacryl) or polyolefin systems (PE, PP), with pores of a diameter of 1 μm or less. - 特許庁

動画像撮影向けのビデオレンズにおいて、時間軸方向に１点以上のＮ点時点でのレンズ制御機能の調整値を予めプログラムし、そのプログラムに従って時間軸方向にレンズ制御機能の調整値を制御する。例文帳に追加

In the video lens for taking a moving picture, the adjusted values of a lens control function at N (N is ≥1) points of time in a time base direction are previously programmed, and the adjusted values of the lens control function are controlled in the time base direction according to the program. - 特許庁

印刷版１の所定の位置の板厚を変え、冷却を加え縮小した後に張力を加え板の伸び差によって画像２の形状、位置を相対的に変化させ、マスク、印刷版１、印刷機の転写等における歪を矯正し求める画像２の精度をえる。例文帳に追加

The precision of the image desired 2 can be acquired by changing the plate thickness at the predetermined position of the printing plate 1, changing relatively the position and the configuration of the image 2 in accordance with the elongation difference by applying tension after cooling and reducing, and correcting the distortion occurring during the transfer of the mask, the printing plate 1, the printer, etc. - 特許庁

ビデオカメラ４は、ゴーグル本体１に穿設された取付け孔に、被験者の左右の眼球をそれぞれ撮影するように２個取付けられ、ゴーグル本体１の装着時には、これらのビデオカメラ４の光軸延長が被験者の眼球中心に位置するようになる。例文帳に追加

The two pieces of the video cameras 4 are attached to respective attaching holes perforated at the goggle main body 1 so as to respectively photograph the left and right eyeballs of the patient and the optical axis extension of the video cameras 4 is positioned at the eyeball center of the patient when the goggle main body 1 is mounted. - 特許庁

基板部分２の長辺Ｌには、その全長にわたって延び且つ前記板材１に面接触する細長い突起５が形作られ、基板部分２の各突起５間の中央には、両面粘着テープ６により板材１に接着される平らな仮付けエリア７が形作られている。例文帳に追加

Long and slender protrusions 5 extending throughout a whole length of the long edge L of the base plate portion 2 and surface-contacting the plate 1 are formed on the long edge L of the base plate portion 2, and flat temporary attachment areas 7 adhered to the plate 1 by double-coated adhesive tape 6 are formed in centers between each protrusion 5 of the base plate portion 2. - 特許庁

本発明のビスマス系酸化物超電導線材の改質方法は、Ｂｉ２２２３相を主体として含み、かつＢｉ２２１２相を含む酸化物超電導体１を、銀を主体とする材質よりなる金属被覆材２で被覆した酸化物超電導線材５を、酸素を含む雰囲気中で３００℃以上６００℃以下の温度でアニールすることを特徴とする。例文帳に追加

The reforming method of the bismuth group oxide superconductive wire material is to anneal an oxide superconductive wire material 5 with an oxide superconductor 1 containing a Bi2223 phase as a main component and also a Bi2212 phase coated with a metal coating material 2 composed of a material with silver as a main component in an atmosphere containing oxygen at a temperature range of 300°C or higher and 600°C or lower. - 特許庁