「のび１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

長方形のカバーパネル１は、床パネル３の平面形状の一辺の長さに等しい幅長さと、支持脚２をまたいで延びる長手方向長さとを有する。例文帳に追加

The rectangular cover panel 1 has the width same to the one side of the planar shape of the floor panel 3 and a longitudinal length extending across the support legs 2. - 特許庁

軌道パッド１３が、底面１３ａに、レール１の伸長方向に対して垂直方向に伸び、所定の間隔をあけて互いに平行に設けられた複数の溝１３ｂを有する。例文帳に追加

The track pad 13 includes a plurality of grooves 13b extended along a vertical direction with respect to an extension direction of the rail 1, and provided in parallel to each other at a prescribed space, on a bottom face 13a. - 特許庁

不織布１の表面２には幅方向Ｂにおいて起伏を繰り返し長さ方向Ａへ互いに並行して延びる隆起部６と谷部７とが形成される。例文帳に追加

Protruding sections 6 and valley sections 7 extending in parallel with each other to the longitudinal direction A while repeating undulation in the width direction B are formed on a surface 2 of the non-woven fabric 1. - 特許庁

更に、この立ち上がり部３ｂからハウジング１の開口端に形成された平坦面１ｂに沿って外方へ延びる延長部３ｃを形成することにより、振動板全体の半径が拡大して音響特性が改善される。例文帳に追加

Further, an extension part 3c extended outwardly along a flat face 1b formed at the opening end of the housing 1 from the rising part 3b is formed to increase the radius of the entire diaphragm thereby improving the acoustic characteristic. - 特許庁

配線基板１に実装されている放熱板２が、発熱部品３を取り付けた放熱板主部２１と、その放熱板主部２１に面一に連続してその側方に延び出た拡張板部２５とを有する。例文帳に追加

The heat dissipation plate 2 mounted on a wiring board 1 has a heat dissipation plate main portion 21, to which a heating component 3 is fixed, and an extension plate 25 that is flush with the heat dissipation plate main portion 21, extending continuously sideways therefrom. - 特許庁

１μｍ未満の微小な析出物でも安定して観察できる光学系を開発し、電子工業用、特にエピタキシャル成長用半導体ウエハーの検査に有用である表面検査方法及び装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a surface inspection method and device which are useful for inspecting a semiconductor wafer for electronic industry, especially ones for epitaxial growth, by developing an optical system for stably observing even a small deposit that is less than 1 μm. - 特許庁

第１及び第２内側面部（２１、２２）は、コーナー部（１ａ〜１ｄ）の頂点であるコーナー頂部（Ａ）から被梱包物（１）の第１及び第２コーナー端部（Ｂ、Ｄ）に向かって延びる。例文帳に追加

The first and second inside surface portions (21, 22) extend toward a first and second corner ends (B, D) of the object to be packaged 1 from the corner apex (A) being the apexes of the corners (1a to 1d). - 特許庁

既設のトンネルＴの覆工Ｆの内面に沿って、トンネル周方向に延びる帯状補修材１を、トンネル軸線方向に所定の間隔をおいて設置固定したことを特徴とする。例文帳に追加

The tunnel lining repairing structure is characterized in that banded repairing members 1 extending in a tunnel circumferential direction, are rigidly installed on an inner surface of lining F of an existing tunnel T along the same in a tunnel axial direction at predetermined intervals. - 特許庁

主棒（１）に、スライデイング溝（５）を設け、横棒（２）と補強材（３）を、組み合せて、スーパーのビニール袋（７）を、利用して脱糞処理が地面等を汚さず清潔簡単に出来ることを特徴とする。例文帳に追加

The rod for picking up dog's dung has constitution that a main rod (1) is equipped with sliding channels (5), horizontal rods (2) are combined with reinforcing materials (3) and dung treatment is cleanly and simply carried out by using a plastic bag (7) of a supermarket without contaminating the ground surface, etc. - 特許庁

コイルばね６を、本体１の前面から作動体を突出させる方向に付勢するコイル部２７と、このコイル部２７の後端から端子金具５に向けて線状をなして延びる延長部２８とから形成する。例文帳に追加

Each of the coil springs 6 is formed with a coil portion 27 for biasing from the front side of the body 1 to the direction of protruding the operation body and an extension portion 28 linearly extending from the rear end of the coil portion 27 to the terminal fitting 5. - 特許庁

吸入器１用の篩部分９であって、篩部分は、保持縁部１０と、保持縁部内で横断面内で延びる篩領域とを備え、さらに、保持縁部が、傾斜曲がり部を有することを特徴とする篩部分が提供される。例文帳に追加

The sieve part 9 for the inhaler 1 has a holding fringe part 10 and a sieve area extending within a crosssectional plane in the holding fringe part and is characterized in that the holding fringe part has an inclined curved part. - 特許庁

フロントサイドフレーム３５のサスペンションタワー配設位置αから上方かつ後方に向けて側面視で略直線的に延びヒンジピラー１の上部に接続される補助フレーム４０を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This front body structure of an automobile comprises a support frame 40 extending upward and rearward from a suspension tower arranging portion α of a front side-frame 35 substantially straight when viewed from side and connected to the upper part of a hinge pillar 1. - 特許庁

線方向の破断伸びの平均値が1%以上3.5%以下であり、ワイヤ母線部の線方向を法線とする断面での結晶粒径の分布における分散が0.20μｍ^2以下であることを特徴とするボンディングワイヤ。例文帳に追加

The bonding wire has a mean rupture elongation of 1-3.5% in the lengthwise direction and a dispersion of 0.20 μm2 or less in the crystal grain size distribution in a section with a normal in the lengthwise direction of the wire generator. - 特許庁

各インク流路５内には発熱体２が１つ設けられ、吐出口４は、発熱体２の主面の中心から基板１の表面に対して法線方向に延びる延長線上に配置されている。例文帳に追加

One heater 2 is provided in each ink channel 5 and ejection openings 4 are arranged on a line extending from the center of the major surface of the heater 2 in the direction normal to the surface of a substrate 1. - 特許庁

フロアパネル１の上面には、収納凹部６の前方への延長軌跡上において、前後方向に伸びる内側シートスライドレール３０が固定される。例文帳に追加

On an upper surface of the floor panel 1, an inside seat slide rail 30 extending in the fore-and-aft direction is fixed on an extension track to a front side of the storage recessed portion 6. - 特許庁

カバー体１の筒内壁面と各流体タンク３、４間に、間隙６を設けて板バネ７を配設し、チューブ２の熱膨張によるチューブ２長手方向の伸びを吸収する。例文帳に追加

A gap 6 is provided among the cylinder internal wall surface of the cover 1 and the fluid tanks 3, 4 in which a leaf spring 7 is disposed to absorb longitudinal elongation of the tube 2 due to thermal expansion of the tube 2. - 特許庁

空調ケース１の空気通路開口部を形成する仕切り壁の先端部８に、嵌合面Ｋなどでの微少な段差があっても、フィルム開口部９２ａで引っ掛かりを生じさせない。例文帳に追加

To generate no catch at a film opening 92a even if a slight level difference at a fitting surface K exists at a distal end 8 of a partition wall for forming an air passage opening of an air-conditioning case 1. - 特許庁

（１）Ｃｒを質量％で１０〜２５％含有し、平均ｒ値が１．９以上、ｒ値の面内異方性Δｒが１．０以下、全伸びが３０％以上であることを特徴とする燃料タンク用フェライト系ステンレス鋼板。例文帳に追加

(1) The ferritic stainless steel for a fuel tank contains, by mass, 10 to 25% Cr, and in which the average r value is ≥1.9, the plane anisotropy of the r value Δr is ≤1.0, and total elongation is ≥30%. - 特許庁

空調換気装置１は、室内の壁面に取り付けられる本体ケース２と、本体ケース２から後方に延びて壁Ｗを貫通する貫通孔Ｈに挿入される筒状部３とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning ventilator 1 has a body case 2 installed on a wall surface in a room, and a cylindrical part 3 extending backward from the body case 2 and inserted into a through-hole H penetrating through a wall W. - 特許庁

１００℃×１ｈｒの人工時効処理後の降伏点伸び（ＹＰ−Ｅｌ）が０．４％以上で，焼付硬化（ＢＨ）量が５０ＭＰａ以上であることを特徴とする高ＢＨ鋼板。例文帳に追加

The high BH steel sheet is characterized by having a bake hardening (BH) quantity of 50 MPa or more, and yield point elongation (YP-El) of 0.4% or more, after artificial aging at 100°C for 1 hr. - 特許庁

本発明の美肌用組成物は、ニラの花、ニラの種子、並びにニラの花及び／又は種子の抽出物、から選ばれる少なくとも1種を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The skin-beautifying composition comprises at least one selected from flower and seed of Allium tuberosum and extracts of flower and/or seed of Allium tuberosum as the effective ingredients. - 特許庁

光学素子１の光線有効部２ｂには、酸化アルミニウムを含有する材料から成り、破線で示すように、ピッチが可視光領域又は赤外光領域の使用波長以下の微細凹凸構造４が形成されている。例文帳に追加

In a section 2b of the optical element 1 where a light beam is effective, a fine concavo-convex structure 4 made of a material containing aluminum oxide is formed with a pitch shorter than the use wavelength in a visible light region or in an infrared light region as shown by a dashed line. - 特許庁

この弾性片１Ｂに内係合部を形成し、更に、内キャップ１の周面に前記切溝１Ａより延長されて長手方向後方に伸びた縦溝１Ｅを形成する。例文帳に追加

An inner engaging part is formed in this elastic strip 1B, and, further, a fluting 1E which is extended from the end slot 1A toward the longitudinal direction to the back is formed around the circumferential face of the inner cap 1. - 特許庁

脱型後に圧縮された芯材２がスプリングバックして、断面形状が長径方向に平行に延びる２本の直線状部分と円弧状部分とからなるフラットオーバル型フレキシブルダクト１となる。例文帳に追加

A core material 2 compressed after demolding, is sprung back to constitute the flat oval-type flexible duct 1 having the cross-sectional shape composed of two linear parts extending in parallel with the long diameter direction and a circular arc-shaped part. - 特許庁

少なくとも片面に粘着層を有するテープであって、１８０℃の加熱を１時間実施した後のテープの色度が、ＪＩＳ Ｚ ８７２９に準拠するＬ＊ａ＊ｂ＊表色系のｂ＊の値として５．０以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive tape has an adhesive layer on at least one surface and has a chroma of ≤5.0 in terms of b* in the L*a*b* color specification system in conformity to JIS Z 8729 after heating at 180°C for 1 hr. - 特許庁

立坑内壁調査装置１は、立坑の内壁の状態を観測可能な複数のビデオカメラ２０と、水平な状態のまま立坑内で昇降される平板状の観測台３０とを備えている。例文帳に追加

A device for investigating vertical shaft inner wall 1 includes plural video cameras 20 which can observe the state of inner wall of a vertical shaft and a flat plate-like observation stand 30 that is elevated and lowered in a horizontal state in the vertical shaft. - 特許庁

この周期的構造２は、多数の錐状の微小突起２ａを等間隔に面状配列したものであり、隣接する微小突起２ａの配列間隔は、光ファイバ１の内部を導波する光の波長よりも小さくしている。例文帳に追加

In cyclic structure 2, a large number of fine pyramidal projections 2a are arranged in a surface shape at equal intervals, and the arrangement interval of adjacent fine projections 2a is smaller than a wavelength of light propagating the inside of the optical fiber 1. - 特許庁

蓄電池陽極グリッドは、鉛で連続鋳造され、断面厚を減じて、長さを延長して鉛の微細構造を変更することによって耐腐食性その他の特性が改良される。例文帳に追加

The thickness of this grid is reduced to 2:1 or less by cold working and after age hardening for 30 days, enhanced corrosion resistance and tensile strength are imparted to it. - 特許庁

産業別にみると、「4兆元」内需拡大策が2年目に入ったこともあり、公共投資との関連が強い「インフラ建設」が減速した一方、「不動産」は高い伸びを続けた。例文帳に追加

Examining according to each industry, the “infrastructure construction” which was closely related to the public investment was slowing down after 1 years from starting the of “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy. Contrarily, “real estate” continued high growth. - 経済産業省

(1) 発明の主題が微生物の新たな菌株に関するものである場合は，発明の明細書はその微生物の生態学的及び生化学的特徴の他に，発明の実施態様の中において，当該微生物を取得するための少なくとも 1の方法を記載しなければならない。明細書においては，その微生物の分類群統合，微生物が寄託された場合は国際寄託当局へのその微生物の寄託に関する整理番号及び日付も表示されなければならない。例文帳に追加

(1) If the subject-matter of the invention relates to a new microorganism strain, the description of the invention shall contain, within the embodiment of the invention, at least one process for obtaining said micro organism, besides the morphological and biochemical features of the micro organism; in the description there shall also be indicated the tax on integration of the microorganism, number of order and date of depositing the microorganism with the International depositary authority where the micro organism was deposited. - 特許庁

可視光線の波長よりも短いピッチで配列された無数の微細凸部２ｐ（微細構造）を備えた微細周期構造２の中に、可視光線の波長よりも長い寸法を備えた粗大構造３を望ましくは１〜１０％の面積率で散在させる。例文帳に追加

In minute periodic structure 2 provided with countless minute protrusions 2p (minute structure) arranged at a pitch shorter than a wavelength of a visible ray, coarse structure 3 having size longer than the wavelength of the visible ray is dispersed preferably at an area ratio of 1 to 10%. - 特許庁

ヒマワリなどの半身萎ちょう病の病原菌である土壌伝染性糸状菌に属するバーティシリウムダーリエ（Ｖｅｒｔｉｃｉｌｌｉｕｍ ｄａｈｌｉａｅ）の培養液から分離精製にて取得することができる、下記の一般式（１）で表される化合物（式中、Ｒはアルキル基または水素原子を示す）。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1) (wherein R is alkyl group or hydrogen atom) and can be obtained through separation and purification from a culture of Verticillium dahliae which is a soilborne fungus causing Verticillium wilt in sunflower etc. - 特許庁

フィルム片は、互いに重なり合う重畳部位２２を形成しており、その重畳部位２２が着用物品１の上下方向において１０〜１００ｍｍの寸法を有し、幅方向において脚周り弾性部材１６の近傍にまで延びる。例文帳に追加

The film strips are overlapped one another to form an overlapped region 22, and the overlapped region 22 is dimensioned to be 10 to 100 mm in a longitudinal direction of the wearing article 1 and extends in a transverse direction to the vicinity of leg-surrounding elastic members 16. - 特許庁

反射電極３１を構成する金属膜の成膜温度を１７０℃以下で行うことにより、反射電極３１の微細な表面凹凸の平均ピッチを１μｍ以下に制御し、波長域２００ｎｍ〜４００ｎｍでの反射率を波長４００ｎｍでの反射率の９０％以上とする。例文帳に追加

Average pitch of the fine surface ruggedness of the reflection electrode 31 is controlled to be ≤1 μm and the reflectance in 200-400 nm wavelength region is specified to be ≥90% of the reflectance at 200 nm wavelength by film-depositing the metal film to be the reflection electrode 31 at ≤170°C. - 特許庁

長方形板状のパネル本体２と、パネル本体２の裏面にその長辺と平行に延びるびるように複数条に配設された帯板状の胴縁３とからなる外装パネル１であって、これらパネル本体２と胴縁３とが窯業系材料によって一体に形成されている。例文帳に追加

The external facing panel 1 consisting of a rectangular plate-like panel body 2 and stripe-shaped furring strips 3 arranged in a plurality of stripes so as to extend in parallel with the long side on the back of the panel body 2, these panel body 2 and furring strips 3 are integrally formed of a ceramic material. - 特許庁

蒸気を用いて調理を行う加熱調理器１において、被加熱物Ｗを収容する加熱室２０の蒸気を排出する蒸気排気管３２と、蒸気排気管３２の内部に蒸気の流通方向に延びて配される断面コ字型の延設部材６１とを備えた。例文帳に追加

The cooker 1 cooking using steam comprises the steam exhaust tube 32 discharging steam in a heating chamber 20 holding a heated object W, and an extended member 61 of U-shaped cross section disposed extending in the flow direction of steam inside the steam exhaust tube 32. - 特許庁

ＲＯＭ１は、データバス１１のビット数に一致したデータ幅の領域を複数有し、各領域に、最大語長が固定されデータ幅よりも短いワード長の１つ以上のワードによって構成される命令語が空きビットなく配列される。例文帳に追加

A ROM 1 has a plurality of areas of data width matched with the number of bits of a data bus 11 and an instruction word constituted of one or more words of which the maximum word length is shorter than fixed data width is arrayed in each area without free bits. - 特許庁

反射電極３１を構成する金属膜の成膜温度を１７０℃以下で行うことにより、反射電極３１の微細な表面凹凸の平均ピッチを１μｍ以下に制御し、波長域２００ｎｍ〜４００ｎｍでの反射率を波長４００ｎｍでの反射率の９０％以上とする。例文帳に追加

An average pitch of fine surface projection and recession of the reflection electrode 31 is controlled to be 1 μm or less, and reflectance in a wavelength region of 200-400 nm is controlled to be 90% or more of reflectance at the wavelength of 400 nm, by forming a metal film constituting the reflection electrode 31 at 170°C or below. - 特許庁

(1R,2S)/(1S,2S)-1-アミノ-2-ビニルシクロプロピルカルボン酸メチルエステルの混合物をエステラーゼで処理して相当する(1R,2S)鏡像体を得る工程を含むことを特徴とする前記混合物からの鏡像体の分割方法を用いて、式(I)の化合物を調製する。例文帳に追加

This compound expressed by formula (I) is prepared by using a resolution method of mirror image compounds from a mixture of methyl (1R,2S)/(1S,2S)-1-amino-2-vinylcyclopropyl carboxylate, comprising a process of treating the mixture with an esterase to obtain the corresponding (1R,2S) mirror image compounds. - 特許庁

本発明の課題は、ジハロゲノビス（ジアルキルスルフィド）白金錯体と、前記白金錯体に対して実質的に当モルの２，２’−ジリチオビフェニルとを反応させることを特徴とする、ビス［（１，１’−ビフェニル−２，２’−ジイル）（μ−ジアルキルスルフィド）白金］の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a bis[(1, 1'-biphenyl-2, 2'-diyl)(μ-dialkyl sulfide)platinum] includes reacting a dihalogenobis(dialkyl sulfide)platinum complex with 2, 2'-dilithiobiphenyl in a substantially equimolar amount to the platinum complex. - 特許庁

一般式（１）で示されるビスフェノールモノエステル、および式（１）に類するビスフェノールジエステルを含み、該モノエステル体およびジエステル体の合計量１００重量部あたりのビスフェノールジエステル体の含有量が０．００１〜５重量部であることを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition includes a bisphenol monoester shown by a general formula (1) and a bisphenol diester analogous to the formula (1), with 0.001-5 pts.wt. of the bisphenol diester to 100 pts.wt. of the total amount of the monoester and the diester. - 特許庁

本発明の浸漬ノズル２は、連続鋳造用モールド１内に溶鋼を注湯するノズル本体の両側に、連続鋳造用モールド１の長手方向に延びる分散防止板６を、吐出孔３を挟んで取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The immersion nozzle 2 is equipped with dispersion preventing plates 6, which extend in the longitudinal direction of a continuous casting mold 1, on both sides of a nozzle body for pouring molten steel into the continuous casting mold 1, with discharging holes 3 put between the plates 6. - 特許庁

このとき、超磁歪素子４が、シャフト１の共振周波数より高く励振するか低く励振するかによって発生する表面波のビート周波数が変化することを利用して、シャフト１を嵌合部材２に対して所望の軸線方向に移動させることができる。例文帳に追加

Here, the shaft 1 can be moved in a desired axial direction relative to a fitting member 2, by using a change in the beat frequency of the generated surface waves that depends on whether the supermagnetostrictive element 4 is excited, at a frequency higher than the resonance frequency of the shaft 1 or at a frequency lower than the same. - 特許庁

（Ａ）重合体、（Ｂ）平均１次粒子径が１ｎｍ以上で１０００ｎｍ未満である無機化合物とからなる重合体組成物成形体において、該成形体中の１μｍ以上の（Ｂ）の分散体数が１００個/ｍｍ^2以下であることを特徴とする難燃性重合体成形体。例文帳に追加

This flame-retardant polymer composition molded form comprises (A) a polymer and (B) an inorganic compound ≥1 nm but <1,000 nm in mean primary particle size; wherein the number of the dispersed aggregates ≥1 μm in size of the component (B) in the molded form is ≤100/mm^2. - 特許庁

そして、パイプ１の両外側面にパイプ１のほぼ全長に亘る巾のスカート２の上端を取り付けてこれら２枚のスカート２の下端を幼苗８の近傍まで垂下させ、かつ、これら２枚のスカート２の間に上下方向に伸びる複数の間仕切13を介装した。例文帳に追加

Then, the upper end of skirt 2 having a width over total length of the pipe 1 is attached to both outside face of the pipe 1 and the lower end of two pieces of skirt are hang down to the vicinity of young seedlings 8 and plural partitions 13 extending in vertical direction are interposed between these two pieces of skirt 2. - 特許庁