「ひじえがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アームの内側の側面に沿って走って、肘の近くに消える神経例文帳に追加

a nerve running along the inner side of the arm and passing near the elbow  - 日本語WordNet

もともと、伊賀国の比自支和気（ひじきわけ）が天皇の殯宮（あらきのみや、もがりのみや）に奉仕していたが、雄略天皇が崩御した時に、一族が絶えていた為、たまたま、比自支和気の娘を妻としていた円目王が奉仕させられた、という。例文帳に追加

From the beginning, Hijikiwake from Iga Province served in hinkyu (funeral parlor) (Arakinomiya or Mogarinomiya) of the Emperor, but when Emperor Yuraku passed away, the family had died out, so Tsuburameo who chanced to have taken the daughter of Hijikiwake as his wife was made to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩高（低密度）でありながら、ひじわの発生を抑えることができ、印刷適性に優れる印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide printing coated paper which is highly bulky (low density), but can prevent the formation of wrinkles, and has excellent printing suitability. - 特許庁

便器本体２の両側に肘掛け３Ａ，３Ａを立設し、該肘掛け３Ａ，３Ａの後部に背もたれ板６を着脱可能に差渡し取付ける。例文帳に追加

Armrests 3A are erected on both sides of a toilet main body 2 and a backrest plate 6 is detachably disposed and attached at the rear part of the armrests 3A. - 特許庁

ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。例文帳に追加

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. - Tatoeba例文

彼が駅への道案内をしてくれて私は非常に感動した。例文帳に追加

I was very moved when he showed me the direction for the station. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。例文帳に追加

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.  - Tanaka Corpus

総監督の言葉は私たちにとって非常に大きな影響力があります。例文帳に追加

Her words are very important to us.  - 浜島書店 Catch a Wave

オペレータが非常停止スイッチの場所がわからない場合でも確実に非常停止することができる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of surely urgently stopping a machine tool even when an operator can not find a place of an emergency stop switch. - 特許庁

印刷準備段階においてひじわの発生を予測し、印刷を行う前に発生対策が可能であるひじわ発生予測システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for predicting occurrence of reticulation which predict occurrence of the reticulation in a stage of preparation of printing and make it possible to take a measure against the occurrence before printing is conducted. - 特許庁

批判は福澤が民に比重を置きすぎているという点に加えられたに過ぎない。例文帳に追加

This criticism was added only to the point that Fukuzawa put too much value on private sector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液質調整装置２２ではスラリー廃液の比重調整とｐＨ調製とが行われる。例文帳に追加

In the liquid quality adjusting device 22, the specific gravity adjustment and the pH adjustment of the slurry waste liquid are carried out. - 特許庁

液質調整装置２２ではスラリー廃液の比重調整とｐＨ調製とが行われる。例文帳に追加

The liquid quality adjusting device 22 regulates a specific gravity of the slurry drain and prepares a pH. - 特許庁

そうすると、逆に行政のコストが非常に高くなってしまうということがあり得るわけです。例文帳に追加

In this case, the administrative costs could rise sharply.  - 金融庁

入力されるクロックのRise側が調整されていることから、Fall側の遅延差は非常に小さくなる。例文帳に追加

Since the Rise side of the clock to be inputted is adjusted, a delay difference on the Fall side becomes extremely small. - 特許庁

また、伝送路Ｌ１上には、非常電話、非常放送、非常警報に係る音声データが多重化して伝送される。例文帳に追加

Voice data related to emergency telephone, emergency broadcasting and emergency alarm are multiplexed on the transmission line L1 and transmitted. - 特許庁

「道化役が非常に気分が悪いときには、女役だけが唯一道化役のことを心から笑わせるか、少なくとも微笑ませることができました。例文帳に追加

"When Pulcinella was in very bad spirits, she was the only one who could force a hearty burst of laughter, or even a smile from him:  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

被充填部材の板厚に拘わらず、被充填部材の円孔に対し優れた修復効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain excellent repair effect to a circular hole of a filled member independent from plate thickness of the filled member. - 特許庁

離れながらも、乳しぼりの娘は肩越しになんども恨めしげな視線をぶきっちょなよそ者に向けて、傷ついたひじをわきにしっかり抑えていました。例文帳に追加

As she left them the milkmaid cast many reproachful glances over her shoulder at the clumsy strangers, holding her nicked elbow close to her side.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また混合肥料が加えられ、更に、湿潤状態に於ける比重が１．０以下で、或いは出荷する際の比重が０．３８〜０．２５である。例文帳に追加

The artificial soil is added with mixed fertilizer and has a specific gravity of 1.0 or below in a wet condition and a specific gravity of 0.38-0.25 when shipping. - 特許庁

非常に高い像側ＮＡが可能である反射屈折投影対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a catadioptric projection objective with potential for very high image-side NA. - 特許庁

私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。例文帳に追加

I had a fantastic English teacher in junior high school.  - Weblio Email例文集

ティツィアーノはさまざまなものの質感を非常に写実的に描き分けた.例文帳に追加

Titian depicted a wide variety of textures with great realism.  - 研究社 新和英中辞典

非磁性層２１は、第１層２０Ａの側方に配置されている。例文帳に追加

The nonmagnetic layer 21 is disposed on a side of the first layer 20A. - 特許庁

ガラス等の非磁性体が充填し易く、非磁性体内の泡等の発生を抑えることができる磁気ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic head easily filled with a non-magnetic body such as glass and capable of suppressing the occurrence of bubbles and the like in the non-magnetic body. - 特許庁

ただ現時点で言えることは、マーケットが日本も非常に弱含みというんでしょうか、下がっていると。例文帳に追加

However, I can say for now that the Japanese market is weakening very much and is taking a downturn.  - 金融庁

我が国製造業は、技術や教育などの人材面を課題と捉える企業が非常に多い。例文帳に追加

A considerable number of Japanese manufacturers recognize that they have problems in technical, education, or other human resource-related issues.  - 経済産業省

あなたが私の絵を気に入ってくれたことは、私にとって非常に嬉しいことです。例文帳に追加

The fact that you liked my drawings is something that makes me extremely happy.  - Weblio Email例文集

私たちの家が非常にこじんまりとしているので、新しい隣人は私たちを軽蔑する例文帳に追加

the new neighbor looks down on us because our house is very modest  - 日本語WordNet

設定ファイルの名前と場所は、非常にわずかですがプラットフォーム間で異なります。例文帳に追加

The names and locations of the configuration files vary slightly across platforms. - Python

醍醐水－聖宝が感得し、醍醐寺の名前の由来となったといわれる霊泉。例文帳に追加

Daigo Water - This sacred spring is said to have been the source of the name of Daigo-ji Temple, after Shobo had an epiphany there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがリーマン・ショックで、非常に納税者からの税金で金融機関を救わざるを得なくなったのです。例文帳に追加

The Lehman shock has forced them to bail out financial institutions with taxpayer money.  - 金融庁

しかしある日，純太郎が私に，なぜ私たちは家で五輪を見ていないのかとたずねました。例文帳に追加

But one day Juntaro asked me why we weren't watching the Olympics in our home.  - 浜島書店 Catch a Wave

高温環境下でも長期にわたって寸法が非常に安定している基板輸送容器５０を得る。例文帳に追加

To obtain a base carrying container 50 whose dimension is very stable for a long period even under a high temperature environment. - 特許庁

一方、ドイツの輸出産業の収益力をみると、非常に安定的に推移していることがわかる。例文帳に追加

In contrast, profitability in Germany’s export industry apparently shows a very stable movement. - 経済産業省

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は非常に大きく、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える。例文帳に追加

As the income disparity between Japan and other Asian countries is very large, there is therefore a very great potential for labor movements to occur. - 経済産業省

被除数の（Ｎ−１）番目のビットが１であり、被除数の（２Ｎ−Ｍ−１）番目のビットが０であれば、被除数の（２Ｎ−Ｍ）から（Ｘ−１）番目のビットで表す値から１を減じ、商の上位ビットとしての結果を得る（７８）。例文帳に追加

When the (N-1)th bit of the dividend is 1 and the (2N-M-1)th bit of the dividend is zero, 1 is subtracted from a value to be expressed by (2N-M) to (X-1)th bits of the dividend and a result as a high-order bit of the quotient is obtained (78). - 特許庁

常時・非常時にかかわらずＬＥＤランプを点灯させることができる非常用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency lighting fixture in which an LED lamp can be lighted regardless of whether it is normal time or emergency time. - 特許庁

映画などの鑑賞中にはわずらわしさを感じさせず、個人的な非常事態が起きたときに非常口や誘導灯などの確認を容易に行なうことの可能な非常時用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency lighting device capable of easily checking emergency exits, guide lights or the like when personal emergencies occur, without bothering others while watching movies or the like. - 特許庁

神の言葉は増し加わってゆき，弟子たちの数もエルサレムにおいて非常に殖えていった。大勢の祭司たちがこの信仰に従っていた。例文帳に追加

The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.  - 電網聖書『使徒行伝 6:7』

私の子供が学校できちんと教えられていないのを見るのは、非常に苦痛である例文帳に追加

It pains me to see my children not being taught well in school  - 日本語WordNet

安定して体を支えるとともに、肘掛けを開放して側方からも使用者が移乗できる。例文帳に追加

To stably support the body, allow a user to easily move from a side by opening an armrest and prevent unintended rotation by generally locking a rotatable seat part. - 特許庁

例えば、愛媛県大洲市の肱川で行われている鵜飼は、戦後の昭和32年に「大洲観光うかい」として始まったものである。例文帳に追加

For example, Ukai held in the Hiji-kawa River in Ozu City, Ehime Prefecture, began as 'Ozu sightseeing Ukai' in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひらめきよりも努力が占める割合が大きいのは変わらないが、エジソンよりも、ひらめきの比重が大きく感じられているようである。例文帳に追加

Although they also agree that perspiration plays a greater role than inspiration, they seem to think that inspiration plays a larger part than did Edison. - 経済産業省

これにより上層１１が軽比重で軟らかく下層１２が重比重で強度が高い層を得る。例文帳に追加

Thereby, a soft upper layer 11 of a light specific gravity and a high strength lower layer 12 of a heavy specific gravity are obtained. - 特許庁