「ふきえんほうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアバッグ４０は、展開膨張完了時に、キーシリンダ６付近の領域の車両後方側を覆うカバー部４８を、上縁側付近に備える。例文帳に追加

The airbag 40 comprises a cover 48 covering the vehicle rearward side of a region near a key cylinder 6 when completing development and inflation near the upper edge side. - 特許庁

該ダイの先端は、塗布幅方向の中央部において塗布基準面ＡＢに沿って延長する平坦部２３と、塗布幅方向の両端部において塗布基準面から離れるように傾斜した傾斜部２５ａ、２５ｂとを有する。例文帳に追加

The tip of the die has a flat part 23 extending along a coating reference surface AB in the center part of the coating width direction and inclined parts 25a, 25b inclined to get away from the coating reference surface in both end sides in the coating width direction. - 特許庁

エア吹き出し口８２からは照射点Ｐに向けて矢印Ｂ方向に空気の吹きつけが行われ、記録ドラム１回転方向の上流側に照射点Ｐを中心とした略半円形のエアカーテンが形成される。例文帳に追加

Air is jetted from air jet ports 82 toward a point of irradiation P in the direction of an arrow B so as to form an approximately semicircular air curtain around the irradiation point P in an upstream side with respect to the rotation direction of the recording drum 1. - 特許庁

主反射鏡と副反射鏡と一次放射器とを備え、副反射鏡の中心付近に頂点整合器が設けられたアンテナ装置において、頂点整合器には円柱状の陥没部が設けられているものとする。例文帳に追加

In the antenna system provided with a main reflecting mirror, a sub reflecting mirror, and a primary radiator and wherein the peak matching unit is provided around the center of the sub reflecting mirror, the peak matching unit is provided with a cylindrical recessed part. - 特許庁

本発明では、ＧＦ（ｑ^m ）上の元ｙの平方根ｘをＧＦ（ｑ^m ）上で求める際に、ｑ^n 乗フロベニウス写像演算手法を用いて、その平方根ｘを求めるようにするという構成を採る。例文帳に追加

When finding on GF(q^m) the square roots x of an element y on GF(q^m), a q^n-power Frobenius mapping processing technique is used in finding the square roots x. - 特許庁

人が容易に近づけない測定対象物の振動またはその付近の放射線量を、テレビカメラなどを用いて遠隔で監視できるようにする。例文帳に追加

To remotely monitor vibration of a measuring object not easy for a person to approach or a radiation dosage in the vicinity thereof, using a TV camera or the like. - 特許庁

ヒータユニット３２０は、その放射熱が絶縁碍子１の胴部７２付近に集中するように、湾曲具合が調整されている。例文帳に追加

In the heater unit 320, the degree of curvature is adjusted so that the radiation heat is concentrated near the barrel part 72 of the electrical porcelain 1. - 特許庁

長期保存しても、感光材料の側縁部が不均一に伸びないロール状感光材料遮光包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a roll-like photosensitive material shielding packaging body capable of preventing the side edge part of a photosensitive material from being ununiformly extended even when the material is stored for a long period. - 特許庁

金属製保持部１０内には、冷却媒体が中央付近から放射状に移動し、外周縁に排気されるように流路１２が形成されている。例文帳に追加

In the metal holder 10, a flow path 12 is formed so that a cooling medium moves from around its center radially and is exhausted to its surrounding edge. - 特許庁

自動車のエンジンルームに搭載される電気接続箱の周壁に横方向から吹き付ける水の電気接続箱内への浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent water jetted to the surrounding wall of an electrical junction box mounted in a vehicle engine room from the lateral direction from entering the electrical junction box. - 特許庁

ゲート３６は、円弧パネル１０ａ、１０ｂの回転方向側にある閉じ位置付近への通行者の侵入を阻止する閉状態と、前記閉じ位置付近への通行者の侵入を可能とする開状態とを選択的にとる。例文帳に追加

The gate 36 selectively takes a closed state stopping an intrusion of a pedestrian near the closed position located in a turning direction of the arcuate panels 10a and 10b and an open state permitting the entry of a pedestrian near the closed position. - 特許庁

遮蔽板が円錐形で、その遮蔽板に、遮蔽板下方の中央部付近に吸引口が設けられたことを特徴とする、請求項１または２に記載の気流分級機能を備えた篩装置。例文帳に追加

The shield plate is conical in shape, and in the shield plate, the suction port is formed in the neighborhood of the center part below the shield plate. - 特許庁

車両用排気ガス浄化装置１０は、車両に搭載された車両駆動用エンジンからの排気ガスを大気中に放出させる排気系統の排気口付近に取り付けられて使用される。例文帳に追加

This vehicular exhaust emission control device 10 is used by being installed in the vicinity of the exhaust port of an exhaust system for discharging exhaust gas from a vehicle driving engine mounted in a vehicle to the atmosphere. - 特許庁

車両発進直後に、車両進行方向の加速度センサ（勾配センサ）に不規則的な振動が生じることにより測定値が変動する影響を除去して、車両質量を安定に推定演算する装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for stably estimating vehicle mass by removing influence that the measurement value is varied by irregular vibration occurring in an acceleration sensor (gradient sensor) in the vehicle travelling direction just after start of the vehicle. - 特許庁

（2）「下請代金法」等を普及啓発する観点から、親事業者及び下請事業者の外注（購買）担当者等を対象として、各種下請取引改善講習会等を開催する。（継続）（予算額88百万円）例文帳に追加

(2) For the purposes of disseminating information on and raising public awareness of the Subcontracting Charges Law, etc., various subcontracting business improvement workshops will be organized primarily for persons at parent companies and persons responsible for outsourcing (purchasing) at subcontractors.(continuation) (\\88 million budget) - 経済産業省

非偏光光を放射する発光ダイオード１１を楕円面反射鏡１２の第１の焦点１２ａに配置して、楕円面反射鏡１２の第２の焦点１２ｂ付近には１／４波長板１３と反射型偏光素子１４を配置する。例文帳に追加

A light-emitting diode 11, radiating a non-polarized light, is disposed at a first focus 12a of an ellipsoidal reflection mirror 12, and a 1/4 wavelength plate 13 and a reflection type polarizing element 14 are disposed near a second focus 12b of the mirror 12. - 特許庁

所望の演奏者名やジャンル名などのテキスト情報をキーとして、不揮発性メモリ上のテキスト情報を検索し、演奏者ごとやジャンルごとに、検索されたディスクや曲をシャッフル再生する順番を決めて、マイクロコンピュータのＲＡＭに格納する。例文帳に追加

Furthermore, the reproduction device registers required text information entered by a user such as genres and players to a user entry information registration area 42u of the nonvolatile memory 42. - 特許庁

車体のドア開口部２１の上縁部に車体前後方向に沿って配設されて、前端部２４ａが車体のセンタピラー３０付近まで延設され、かつ捕集した雨水などを車体前後方向へ案内するドリップウェザーストリップ２４である。例文帳に追加

This drip weather strip 24 is arranged along forward and backward directions of a vehicle body in an upper fringe part of a door opening part 21 of the vehicle body, and a front end part 24a is extended up to the vicinity of a center pillar 30 of the vehicle body to guide the caught rainwater into the forward and backward directions of the vehicle body. - 特許庁

範囲Ｒ１における円環状桟２１の径方向の傾斜角度は、送風ファン７によって範囲Ｒ１に吹き出される空気流の径方向の傾斜角度に略一致するようになっている。例文帳に追加

An inclination angle in the radial direction of the annular bridge 21 in the range R1 is approximately agreed with an inclination angle in the radial direction of the airflow supplied to the range R1 by the blower fan 7. - 特許庁

転写型に形成された絶縁膜を基板上に形成された接着膜に転写する際、接着膜の膜厚の不均一を低減する薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor manufacturing method that reduces unevenness between adhesive film thicknesses when an insulating film formed in a transfer mold is transferred to an adhesive film formed on a substrate. - 特許庁

前後２つのノズル31A,31Bは、その軸方向が鉛直方向から前後方向に傾斜させられており、それらの吹出し方向は、互いに平行とされている。例文帳に追加

The axes of the nozzles 31A and 31B are inclined in the fore-and-aft direction from the vertical direction, and their blowout directions are made parallel to each other. - 特許庁

互いに逆方向磁化された領域を形成するように円筒状に配置された磁石を着磁する際に、領域の境界付近を従来よりも確実に所定の方向に着磁させる着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of surely magnetizing parts near a boundary between the regions of magnets more surely in the prescribed directions than usual, when the magnets arranged into the shape of a cylinder are magnetized respectively so as to form the regions which are magnetized in opposite directions. - 特許庁

リップ部２の長さ方向中央付近よりルアー本体１との連結部分にかけて、リップ部２の両周縁部分Ｓにおいて上平面は下方に向かって傾斜してその周縁端が外方に鋭角に突出している。例文帳に追加

The upper flat face is inclined downward in both peripheral part S of the lip part 2 and the peripheral edge part is projected outward in an acute angle from the central part of the lip part to the connection part to the lure main body in the longitudinal direction. - 特許庁

端部付近が磨耗した円筒状シャンクの使用寿命を延長すると共にさらに使用済みの磨耗した切削チップを再利用することを可能にする、磨耗したコアビットの再生方法及び再生されたコアビットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating a worn core bit which extends a service time of a cylindrical shaped shank having a worn end vicinity, and can reuse a used worn cutting tip, and a regenerated core bit. - 特許庁

車線毎の規制の内容が不規則或いは頻繁に変動する道路区間においても、車両が現在走行する車線から他の車線へと進入する場合に、車線毎の規制の内容に応じて警告することが可能な運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device, a driving support method and a computer program for making it possible to issue a warning according to the content of regulation of each lane when a vehicle enters from the lane on which it currently travels to the other lane even in a road section where the content of the regulation of each lane irregularly or frequently varies. - 特許庁

フロントフェンダー１の上端付近部に、車両前後方向に長い第１モール部材５を取付け、ボンネット２のうちフロントフェンダー１側の縁部付近の上部に車両前後方向に長い第２モール部材６を取付ける。例文帳に追加

The first molding member 5 elongated in the lengthwise direction of the vehicle is mounted in the vicinity of the upper end of each of the front fenders 1, and the second molding member 6 elongated in the lengthwise direction of the vehicle is mounted on the upper part in the vicinity of each edge part on the front fender 1 side within the bonnet 2. - 特許庁

斜面安定工に於ける金網２上に上下縁の少なくとも下縁側が金網に対し係止し、かつ上下の中間部分が表面方向に突出した金網製の傾斜緩和部材Ｂを配置し、この傾斜緩和部材が埋没するように金網に吹付材Ｃを吹き付ける。例文帳に追加

Inclination moderating members B made of wire netting locked onto wire netting 2 at least on the lower edge side out of upper and lower edges and projected in the surface direction at the vertically intermediate part, are arranged on the wire netting 2 in the slope stabilizing construction, and the spray material C is sprayed to the wire netting so that the inclination moderating members are buried. - 特許庁

スタッカー（５ａ、５ｂ）上に積載された転写材の給紙方向側から送風手段（２３）により転写材の前縁に風を吹き付けて転写材を捌き、最上面の転写材を上方に位置する吸引手段（６）を備えた搬送ベルト（７）に吸着させて搬送ベルト（７）の駆動により給紙させる給紙装置において、転写材の給紙方向に対して吸引手段（６）の上流位置に転写材の両端上側位置を押圧する押圧手段（２７）を設けた。例文帳に追加

A pressurizing means 27 is arranged on the upstream side of the suction means 6 in the feed direction of the transfer media so as to apply pressure to top places of the transfer media on both sides. - 特許庁

この測定は、不規則な面を有する物質３０の照射されるサンプリング領域の周りに間隔をあけて円状に配列され、反射した照射を実質的に対向する方向から前記照射された領域に対して所定角度をもって受信する複数の個別の光検出器１４によって行う。例文帳に追加

The measurement is conducted with a plurality of individual photodetectors 14 arranged spaced apart circularly around the illuminated sampling area of the material 30 having an irregular surface to receive reflected illumination from substantially opposite directions and at a predetermined angle to the illuminated area. - 特許庁

車両には各種の車両電子制御装置として、例えばエンジン制御装置、ブレーキ制御装置、トランスミッション制御装置が搭載され、各車両電子制御装置には種々の車両異常情報が不揮発性メモリに記憶されている。例文帳に追加

Various vehicle electronic control devices, for example, an engine control device, a brake control device and a transmission control device are mounted on a vehicle and various pieces of vehicle abnormality information are stored in a nonvolatile memory in each vehicle electronic control device. - 特許庁

鉛直方向に対して所定角度傾斜して回転するバスケットの回転軸上にショット投射口を設け、ショット方向を回転軸に対して所定角度に設定し、ショット粒をバリ付き製品が集積するバスケット内側の最下端部付近に投射する。例文帳に追加

A short projection port is provided to the basket rotated so as to be inclined at a predetermined angle with respect to a vertical direction on the rotary axis of the basket and the shot direction is set to a predetermined angle with respect to the rotary axis and shot particles are projected on the vicinity of the lowermost end part inside the basket accumulating burred products. - 特許庁

または、円盤状砥石２５の進行方向の後方に、その両側面を挟み込むための切り込み部を有する冷却水噴射口３を配置し、冷却水噴射口３から冷却水を円盤状砥石２５に吹き付けながらスリット溝を形成する。例文帳に追加

Alternatively, a cooling water ejection port 3 having a notch for catching both sides of the grind wheel 25 is arranged in the rear in the advance direction of the grind wheel 25, and the slit grooves are formed while the cooling water is sprayed from the cooling water ejection port 3 on the grind wheel 25. - 特許庁

吹き払い型防雪柵において、複数枚斜設される防雪板を、上部の防雪板の傾斜角に対し下部の防雪板の傾斜角を、地上に対する鉛直方向により近づけたことを特徴とする。例文帳に追加

In the blow-off type snow fence, the slope angle of lower snow prevention boards of a plurality of the slanted snow fences is set closer to a vertical direction to the ground than that of upper snow prevention boards. - 特許庁

法面部５に、可撓性膜３の外周縁付近が取り付けられる部分に傾斜面１２を備えた突部１３を形成し、傾斜面１２に下押金具８Ｂを敷設する。例文帳に追加

A projecting section 13 with an inclined plane 12 is formed to a section, to which a section in the vicinity of the outer periphery of a flexible membrane 3 is installed, in a slope face section 5, and a lower hold-down metal fitting 8B is laid on the inclined plane 12. - 特許庁

超延伸された未架橋のＰＴＦＥ繊維を、自由に収縮できる状態で移動させつつ、低い酸素分圧の下に融点付近の温度で放射線を照射して、ＰＴＦＥ繊維の分子を架橋させる。例文帳に追加

This method for producing a cross-linked PTFE fiber is to irradiate the fiber with a radiation for cross-linking the PTFE fiber under a low oxygen partial pressure at a temperature in the vicinity of its melting point, while transferring the uncross-linked ultra stretched PTFE fiber in a freely shrinkable state. - 特許庁

自車進行路付近に進入してくる歩行者を素早く確実に検出してドライバに的確に報知することができ、また、歩行者検出に必要な演算負荷も軽減する。例文帳に追加

To enable quick and sure detection and announcement of a pedestrian who is advancing to the vicinity of a road in which an own vehicle is running to a driver while reducing the computing load necessary for pedestrian detection. - 特許庁

画像情報に基づいて車両が現在位置する地付近の、走行路の曲率１／Ｒ、横ずれ量ｙｄあるいは車両偏向角θｈを用いて操舵アシストトルクＴＬを演算する。例文帳に追加

The steering assist torque TL is operated by using the curvature 1/R of a traveling road in a vicinity of a place at which a vehicle is presently located, the transverse deviation yd or the vehicle deflection angle θh based on image information. - 特許庁

また、受講者が研修に参加しやすいように、大学校校舎での研修に加えて地方都市等での校外研修やインターネットを活用した遠隔研修を実施する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

In order to make participation in training easier, extension courses will be given in regional cities, etc., and remote training via the Internet will be provided, in addition to training at the institute itself. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

オ 国は、肝炎患者等、医師等の医療従事者、職域において健康管理に携わる者、事業主等の関係者が、それぞれにとって必要な情報を取りまとめ、普及啓発を行う。例文帳に追加

e) The national government shall separately collect information necessary for patients with hepatitis from health care workers including physicians, personnel in charge of health care at work sites and business operators, and shall disseminate information. - 厚生労働省

該第１のベベル３４の下縁付近における傾斜幅方向の中途位置から、前記筒状体の上縁寄りに位置する、針孔開口部を形成する前記内周縁３２の適宜位置に向かって傾斜する第２のベベル３５が形成されている。例文帳に追加

A second bevel 35 is formed by being inclined from the intermediate position in the inclined width direction near the lower edge of the first bevel 34 toward an appropriate position of the inner peripheral edge 32 positioned to the upper edge of the cylindrical body and for forming the needle hole opening part. - 特許庁

エンジンユニットの幅、シートの下方付近の幅、及び又は後輪付近の横幅を狭くし、外観やバンク角を向上させることのできる自動二輪車の動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission system for motorcycle that can narrow a width of an engine unit and that near a lower part of seat and/or a transverse width near a rear wheel to improve appearance and bank angle. - 特許庁

ブレード１６０の上片部１６４Ａの先端付近と下片部の先端付近とは、互いに密着しており、密着している部分１６６は、ペーパーＰの搬送方向前縁部分ＰＡに対して傾斜させる。例文帳に追加

The leading end and its vicinity of the upper piece part 164A of the blade 160 is brought in tight contact with the leading end and its vicinity of the lower piece part, and a tight contact part 166 is inclined with reference to the front edge part PA of the paper P in the carrying direction. - 特許庁

模倣・流通経路等の実態把握・対策の検討、流通・小売事業者への普及啓発・警告、国内製造業者の模倣対策マニュアルの作成、セミナーの開催といった国内模倣対策を実施する。（継続）（予算額22百万円）例文帳に追加

Efforts will be made to ascertain the current state of counterfeit goods and distribution routes and appropriate countermeasures will be considered. In addition, domestic measures against counterfeiting will be implemented, such as increasing the awareness of and providing warnings to distributors and retailers, creating a manual on counterfeit measures for domestic manufactures, and the hosting of seminars. (continuation)(\\22 million budget) - 経済産業省

ボランティア活動支援装置１は、協賛団体クライアント３から、救済希望者に提供する支援物資の情報である支援物資情報と、ボランティア希望者が購入する商品に寄付金を上乗せして支払うことにより寄付を募る商品の情報である商品情報を記憶している。例文帳に追加

A volunteer activity supporting device 1 stores support commodity information which is the information of support commodities provided for the relief desiring person and merchandise information which is the information of merchandise inviting donations by adding the donation and paying for the merchandise to be purchased by the volunteer desiring person from a cooperating group client 3. - 特許庁

第五条　医療保険者（介護保険法（平成九年法律第百二十三号）第七条第七項に規定する医療保険者をいう。）は、国及び地方公共団体が講ずる肝炎の予防に関する啓発及び知識の普及、肝炎検査に関する普及啓発等の施策に協力するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 5 Medical insurers (as prescribed in Article 7, paragraph (7) of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997)) shall endeavor to cooperate with the national government and the local governments in taking measures, such as improving public awareness and disseminating knowledge concerning prevention of hepatitis, and the dissemination and public awareness activities concerning hepatitis examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム