「ふごうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、発生装置（１５）が外科手術装置に対して電気的エネルギーを供給すると共に、当該発生装置の負荷を指示する電気的信号を供給する。例文帳に追加

That is, a generator 15 supplies the surgical instrument with electric energy and electrical information for instructing the load of the generator 15. - 特許庁

図１１（Ａ）に示すように、「東京から名古屋」の発声が行われた場合、その音声ファイルを人が聞き起こした結果が、図１１（Ｃ）に示すように、ローマ字で発音表記毎に表される。例文帳に追加

When a voice 'to-u-kyo-u-ka-ra-na-go-ya' is made as shown by (A) of the figure, the result of a person's listening to a voice file thereof is represented in romaji on a syllable-by-syllable basis as shown by (C) of the figure. - 特許庁

基板、撮像装置、部品供給部の三者がこの順に前後方向に並んで設けられ、撮像装置の光軸を通る前後の一方向に部品供給部で複数の部品がスタンバイ状態となる。例文帳に追加

The board, the image pick-up unit, and the component feed unit are arranged in this sequence in the longitudinal direction, and at the component feed unit a plurality of components are kept on stand-by in one longitudinal direction that passes through the optical axis of the image pick-up unit. - 特許庁

従って、各ＬＳＩ2,3,4が接続される同期バス１の動作周波数は高速のまま、信号線を流れるクロック同期信号SYNC_PULSEは低速となるので、基板からの輻射ノイズを低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the operating frequency of the synchronizing bus 1 to which the LSI 2, 3, and 4 are connected can be maintained at a high speed as it is, and the clock synchronizing signal SYNC_-PULSE running through a signal line can be transmitted at a low speed so that it is possible to reduce any radiation noise from a board. - 特許庁

上記主枠２１の中間部に第二の横軸２２により揺動変位自在に結合した副枠２３の下端部を上記支持プレートに対し、第三の横軸２８により揺動変位自在に結合する。例文帳に追加

A lower end portion of a subframe 23 joined to a middle part of the main frame 21 by a second lateral axis 22 in such a manner as freely oscillating and being displaced is joined to the supporting plate by a third lateral axis 28 in such a manner as freely oscillating and being displaced. - 特許庁

一対の抱囲片２３は、ヘッド２が支持体１に近接すると、相互間の距離が縮小して上記使用状態をとる一方、ヘッド２が支持体１から離間すると、相互間の距離が拡大して上記不使用状態をとる。例文帳に追加

The pair of surrounding pieces 23 are contracted in the distance from each other, and becomes in the used state when the head 2 approaches the support body 1, and is expanded in the distance from each other to become in the non-used state when the head 2 is separated from the support body 1. - 特許庁

この結果、後端部に上記ステアリングホイール１を固定したアウターシャフト３を上記インナーコラム８と共に前後方向に駆動でき、このステアリングホイール１の前後方向の位置調節が可能となる。例文帳に追加

As a result, the outer shaft 3 with the steering wheel 1 fixed to the tail is driven in the fore-and-aft direction together with the inner column 8, and the position is adjusted in the fore-and-aft direction of the steering wheel 1. - 特許庁

前記送風量及び研掃材供給量は制御部３３によりモータ４１及び研掃材供給モータ５５の回転速度を制御することにより調節される。例文帳に追加

The air blowing quantity and the supply quantity of grinding material are regulated by controlling the rotating speed of a motor 41 and an grinding material feed motor 55. - 特許庁

極低温下においても強度低下や劣化起こさず、また、軽量で強度の高い複合体およびそれで構成した航空宇宙よう液化ガスの容器に適した容器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material having a light weight and a high strength without bringing about a decrease in the strength and without degrading even at a cryogenic temperature, and a container constituted of the composite material and suitable for a container of a liquefied gas for an aerospace. - 特許庁

復旧要求信号ＷＫＵＰが与えられると、制御部１１Ａから出力されるパワーダウン信号ＰＤが“Ｌ”となり、トランジスタ１２を介して電源電圧ＶＤＤＶが回路ブロック２０に供給開始される。例文帳に追加

When a power supply control circuit 10A receives a restoration request signal WKUP, a power-down signal PD outputted from a control section 11A goes to an 'L' and application of a power supply voltage VDDV is started to a circuit block 20 via a transistor(TR) 12. - 特許庁

Ｓ／Ｇ５３がキャパシタ５４を蓄電するのに不十分な電力を発生している場合、電力線３００を介して供給される電源供給部４０の電力により蓄電される。例文帳に追加

When the S/G 53 generates insufficient electrical power to charge the capacitor 54, it is charged with electrical power by the power supply part 40 supplied via the power line 300. - 特許庁

お好み焼きやたこ焼き等を焼く為の焼器であって、成型した鉄材を焼部1と、鋳型に固定したヒーター21とを共にアルミ合金で鋳込んで制作した完全密着の複合金属鋳造物を使用する。例文帳に追加

The roaster is a roasting tool for roasting an Okonomiyaki (roasted flat flour batter with toppings), Takoyaki (octopus dumpling) or the like, and uses the completely close contact compound metal casting produced by casting an aluminum alloy together with a roasting part 1 of a molded iron material and a heater 21 fixed to a mold. - 特許庁

循環ユニット２は、空気を吹き出す吹出用グリル４は装置本体５の下面に備えると共に、空気を吸い込む循環用グリル６は、装置本体５とは独立させ、循環用ダクト７を介して接続する。例文帳に追加

In the circulation unit 2, a blowout grille 4 for blowing out air is arranged on a lower surface of a device body 5, and a circulation grille 6 for sucking the air is independent of the device body 5, and is connected through a circulation duct 7. - 特許庁

排気口１５の周辺にネジ挿通孔２０を形成し、この孔２０を通り上部通気カバー８のボスに螺合するネジ２４によって、換気ファン２３を上部通気カバー８と一緒に扉パネル４に取り付ける。例文帳に追加

Screw inserting holes 20 are formed in the periphery of the exhaust port 15, and a ventilating fan 23 is mounted to the door panel 4 together with an upper ventilating cover 8 with screws 24 screwed with a boss of the upper ventilating cover 8 passing the screw inserting holes 20. - 特許庁

基地局１からはＯＦＤＭ通信方式の変調後の送信信号が出力され、移動局１・２および移動局２・３で受信される。例文帳に追加

The base station 1 outputs a transmission signal, after its being subjected to modulation of an OFDM(orthogonal frequency division multiplexing) communication system, and the transmission signal is received by mobile stations 1 and 2 and mobile stations 2 and 3. - 特許庁

制御装置６は、氷点下始動時、温度センサ２１の検出結果に基づいて、燃料電池１の水蒸気を含む排気を反応管５１内に供給し、吸着剤５３の発熱により２次電池２を暖機する。例文帳に追加

A control device 6 supplies the exhaust air including steam of the fuel cell 1 into the reaction tube 51 based on a detection result of a temperature sensor 21 at the time of starting under freezing point, and warms up the secondary battery 2 by heat generation of the adsorbent 53. - 特許庁

ショップアプリケーションの起動が指示されると、実行制御部５９は、操作者の操作権限と店舗端末１０の設置場所区分に応じて使用許可業務を決定し、処理制御部４５ｆに供給する。例文帳に追加

When the start of a shop application is instructed, an execution control part 59 decides permitted operations in accordance with operation authority of the operator and a location section of the store terminal 10 and supplies the permitted operations to a processing control part 45f. - 特許庁

そして、ガスクロマトグラフ法で用いる検量線は、作成用の標準試料として、有機ケイ素化合物の添加されていない同種の無機材料に有機ケイ素化合物を段階的に添加した試料を用い作成する。例文帳に追加

An analytical curve to be used in the gas chromatography is prepared through the use of a sample obtained by gradually adding an organosilicic compound to the same type of inorganic material to which an organosilicic compound is not added as a reference sample for the preparation. - 特許庁

ウェハステージＷＳＴは、ウェハステージ本体２６と自重キャンセラ５６とを含んで構成されており、ウェハステージ本体２６は自重キャンセラ５６の支持によりベース盤２１上で移動可能に構成されている。例文帳に追加

A wafer stage WST is configured to include a wafer stage main body 26 and a self-weight canceller 56, and the wafer stage main body 26 is configured to be movable on a base board 21 by the support of the self-weight canceller 56. - 特許庁

診断対象となる電動機１や軸受２について必要な情報をＱＲコード５２に記録して、電動機１のハウジング１４に配置されているスタッド５０に貼付する。例文帳に追加

Necessary information on a motor 1 and a bearing 2 to be diagnosed is recorded on a QR code (R) 52, which is stuck to a stud 50 disposed on a housing 14 of the motor 1. - 特許庁

開封紐３５は、雄部材３１の帯状基部３１１の長手方向に沿って配置され、帯状基部３１１の表面から３〜５０μｍの位置に埋設されている。例文帳に追加

The string 35 is provided lengthwise on the base 311 of the male member 31 and embedded at a position of 3-50 μm from the surface of the base 311. - 特許庁

外気流入量に応じて空気混合拡散フラップ位置が自動的に調節でき、常に略一定した流速で外気を室内に流入させて室内空気と混合して循環させる。例文帳に追加

To obtain a ventilator in which the position of an air mixing/diffusing flap can be adjusted automatically depending on the inflow quantity of outdoor air and outdoor air can be supplied into a room at a substantially constant current velocity at all times and circulated while being mixed with indoor air. - 特許庁

外装ケース５の内部側で給気部２０に対向する位置にはガラリカバー２１と風向ガイド３１とが設けられており、外装ケース５とガラリカバー２１とにより空気流路３２ａ，３２ｂ，３２ｃが構成されている。例文帳に追加

A louver cover 21 and a wind direction guide 31 are mounted on a position opposite to the air supply part 20 at an internal side of the outer case 5, and air channels 32a, 32b and 32c are configurated by the outer case 5 and the louver cover 21. - 特許庁

積層ゴムで支持された上部構造体の固有周期を長周期化することができ、かつ積層ゴムに大きな引張力が作用しない建物の免振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation structure of a building capable of lenghtening a natural period of an upper structure supported by laminated rubber and preventing large tensile force from acting on the laminated rubber. - 特許庁

形状記憶合金製のスプリング４５とバイアススプリング４６によって移動カム部材４７を互いに逆方向に付勢し、両スプリングのバランスにより、環境温度に応じた換気口の開閉調節を行う。例文帳に追加

A moving cam member 47 is energized in reverse directions by the spring 45 made of the shape memory alloy, and a bias spring 46, and the opening/closing adjustment of a ventilation opening corresponding to the environmental temperature is made by the balance of both springs. - 特許庁

そして、その撮像光路に対して進退可能な第１反射ミラー５１が設けられて、上記撮像光路内に於いては上記被写体光束をファインダ光学系５０に導く。例文帳に追加

A first reflection mirror 51 which can move backward and forward in an imaging optical path is arranged in the imaging optical path so as to guide the object luminous flux to a finder optical system 50 in the imaging optical path. - 特許庁

製造コストを抑制できる銅および銅合金の防食処理法及びこの防食処理を施した銅管または銅合金管を用いた耐食性に優れたフィンチューブ型熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a protective corrosion treatment method of copper and copper alloy capable of reducing a production cost and a fin and tube type heat exchanger which uses a copper tube or copper alloy tube subjected to the protective corrosion treatment and has excellent corrosion resistance. - 特許庁

リンクコントローラ１００は、受信したパケットを解析して、同期信号生成指示情報（同期信号コード）を、受信したパケットが含んでいるか否かを判断する。例文帳に追加

The link controller 100 analyzes the received packet to determine whether the received packet includes synchronizing signal generation indication information (synchronizing signal code). - 特許庁

この為、この位相差を表す信号にフィルタリング処理を施して、上記組み付け誤差等に基づく変動を除去し、上記ハブ３の捩り角度、延いてはこのハブ３に作用するトルクを求める。例文帳に追加

Accordingly, filtering processing is applied to a signal showing the phase difference, and fluctuation based on an assembly error or the like is removed, and not only the torsional angle of the hub 3 but also the torque applied to the hub 3 are determined. - 特許庁

水冷ロール２を用いた単ロール液体急冷法により非晶質合金箔帯１１を製造する非晶質合金箔帯の製造方法であって、水冷ロール２内に飽和沸騰水を流通させる。例文帳に追加

In the method for producing the amorphous alloy foil strip where the amorphous alloy foil strip 11 is produced by a single roll liquid quenching method using a water cooled roll 2, saturated boiling water is circulated into the water cooled roll 2. - 特許庁

複数の筒状挿入部が側板に結合されるとともに、各筒状挿入部の要求強度に対して最適な接合状態を与えることができ、しかも経済的に構成することを可能にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack in which a plurality of cylindrical insertion parts are jointed to a side plate and an optimum jointing state is given to the required strength of each cylindrical insertion part to make it an economical structure. - 特許庁

液体接着剤フィラメントをランダムパターンにて吐出するノズル１０であって、第１空気シム板５０および第２空気シム板８０の間に配置された、接着剤シム板５４を備えている。例文帳に追加

The first air shim plate 50 includes air slots configured to direct pressurized process air along a first angle relative to the adhesive shim plate 54. - 特許庁

精度のよいホイールを大量生産でも可能な軽合金ホイールの加工装置および加工方法を提供し、かつそれによって特にビードシート部のフレを低減した軽合金ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a machining device and a machining method of a light alloy wheel free to produce a wheel favorable in precision even in mass production and to provide the light alloy wheel from a bead seat part of which deflection is especially reduced by them. - 特許庁

この締め付け部材は、上記弾性部材を締め付ける締め付け状態と、上記弾性部材から取り外されており且つゴルフクラブからも取り外されている取り外し状態との相互移行が可能となるように構成されている。例文帳に追加

The tightening member is configured to mutually shift the state: to a tightening state where the elastic member is tightened; or to a detached state to be detached from the elastic member and detached from the golf club. - 特許庁

中央部に希薄な混合気領域が残されることのない比較的大きな成層混合気塊を形成可能な筒内直接噴射式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a direct cylinder injection internal combustion engine allowing the formation of a relatively larger stratified mixture block with no lean mixture region left in a central portion. - 特許庁

平均粒径約４〜９ｍｍのコーンコブミールを含む有機廃棄物処理剤を生ゴミ等の有機廃棄物と混合することにより処理する。例文帳に追加

The organic waste disposal agent comprising corncob meal having a mean particle diameter of about 4 to 9 mm is mixed with organic waste such as kitchen garbage, so that disposal of the organic waste is performed. - 特許庁

符号化処理部６１０内のスキャン変換部６１１は、スキャン開始位置情報記憶部６１４、スキャンルート情報記憶部６１５の情報に従い、入力した８×８画素の並びを変更する。例文帳に追加

A scan converting part 611 in an encoding processing part 610 changes the arrangement of the input 8×8 pixels according to the information of a scan start position information storage part 614 and a scan route information storage part 615. - 特許庁

複数の周波数帯が割り当て可能な通信システムにおいて、要求ＱｏＳと周波数帯ごとの変動特性の相違に追従した最適パラメータの設定およびマルチユーザスケジューリングを行う。例文帳に追加

To perform the optimum parameter settings and the multi-user scheduling following the difference between variation characteristics of a communication system every requested QoS and frequency band, in the system allowing the allotment of a plurality of frequency bands. - 特許庁

耐熱性を有し且つ熱間加工によって表面に酸化層を含む酸素リッチ層を形成しているチタン合金を折損することなく確実に冷間加工できるチタン合金の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for working a titanium alloy with which the titanium alloy having heat resistance and forming an oxygen-rich layer containing an oxide layer on the surface with the hot-working, can surely be subjected to a cold-working without developing breakage. - 特許庁

それぞれの複数の関連する燃料出口通路５８は、それぞれの空気出口通路６０の中心軸線と交差した非平行中心軸線を有しており、中心本体から流出する燃料及び空気を局所的に混合する。例文帳に追加

The respective plurality of associated fuel outlet passages 58 have non-parallel center axes that intersect a center axis of the respective air outlet passage to locally mix fuel and air outflowing from the center body. - 特許庁

消去後処理Ｇｏ１が終了してガーベジコレクション処理Ｇ１が完了すると、その後は空き容量が不足するまで更に他の消去外処理Ｔ５、Ｔ６、…を順次実行する。例文帳に追加

When the erase post processing Go1 is finished to complete the garbage collection G1, other non-erasing processing T5, T6, etc. are further executed sequentially until the free space is used up. - 特許庁

そして、信号解析手段２１で抽出された表示情報に応じた既存のテレビ受像機９０用の画像表示用信号が、テレビインターフェース手段（１２，２２）を介して、当該既存のテレビ受像機９０に送られる。例文帳に追加

Then, a signal for image display for an existent television receiver 90 corresponding to the display information extracted by the signal analytic means 21 is sent to the existent television receiver 90 via television interface means (12, 22). - 特許庁

また、例えば、製造時に通気部材の特性検査を行う場合には、複数の通気部材の集合体に対して特性検査を行い、その後、分割すれば、検査にかかる手間とコストを低減することができる。例文帳に追加

In the inspection of characteristics of the air-permeable member at the production time, for example, the assembly of the multiple air-permeable members are inspected, then divided, to reduce the labor and cost required for the inspection. - 特許庁

供給経路１０２ａの一部に設けらた水槽１０７により、周囲環境と供給経路１０２ａの間の熱交換を調整して、二つの太陽電池セル１０５ａおよび１０５ｂの温度を揃える。例文帳に追加

A water bath 107 interposed in the supply passage 102a regulates heat exchange between the ambient environment and the supply passage 102a to match the temperatures of two solar battery cells 105a and 105b. - 特許庁

電子先幕とメカ後幕とを併用したシャッタ機構において、レンズの状況、撮像素子、メカ後幕の状況に起因したシャッタ走査方向のボケ像の欠けを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent blurred images in a shutter scanning direction from lacking resulting from a state of a lens, an imaging element and the state of a mechanical rear curtain in a shutter mechanism which utilizes both an electronic front curtain and the mechanical rear curtain. - 特許庁