「ふとうれんばい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シフトバイワイヤシステムにおいて、耐久性を確保しつつ、確実に目標レンジポジションにシフト可能なシフトバイワイヤシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shift-by-wire system to be capable of being reliably shifted to a target position as durability is ensured, in the shift-by-wire system. - 特許庁

クロックドリフト検出および復旧コンポーネントは、バッファ占有量レポートから、クライアントデバイスクロックとホストデバイスクロックとの間のクロックドリフトの程度を判別する。例文帳に追加

The clock drift detection and recovery component discriminates from the buffer occupied amount reports the extent of clock drift between the client device clock and the host device clock. - 特許庁

昭和30年代の石油業界では、石油の不当廉売店を本作に因んで権太店と呼んでいた。例文帳に追加

In the petroleum industry during the period from 1955 to 1964, sellers dumping petroleum products were called 'Gonta shop' after Igami no Gonta in this play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結像レンズの光軸に沿った厚さをＤとし、結像レンズの焦点距離をｆとし、フィールドレンズの結像倍率をβＦとしたとき、０．３＜Ｄ／ｆ＜２．０および０．３＜βＦ＜１の条件を満足する。例文帳に追加

It satisfies conditions 0.3<D/f<2.0 and 0.3<βF<1 when it is assumed that the thickness along the optical axis of the lens (12) is D, the focal distance of the lens (12) is (f) and the image-formation magnification of the lens (11) is βF. - 特許庁

バッファモニタは、バッファ占有量レポートをホストデバイス上のクロックドリフト検出および復旧コンポーネントに送信する。例文帳に追加

The buffer monitor sends the buffer occupied amount reports to a clock drift detection and recovery component on the host device. - 特許庁

シフトアクチュエータのコンパクト化を図りつつトルクを確保することで、車両搭載性を向上し、かつ、確実に目標レンジポジションにシフト可能なシフトバイワイヤシステムを提供すること。例文帳に追加

To improve ease of loading a shift actuator in a vehicle by reducing its size, while securing its torque capacity, and also provide a shift-by-wire system that can precisely shift to a target range position. - 特許庁

ＨＦＯ−１２３４ｙｆとＲ３２とからなり、Ｒ３２の占める質量割合が２０質量％以上含む混合冷媒とし、この混合冷媒を用いたことを特徴とする冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

The mixed refrigerant includes HFO-1234yf and R32, a mass ratio of R32 is 20 mass% or more and the refrigerating cycle device uses the mixed refrigerant. - 特許庁

ＨＦＯ−１２３４ｙｆとＲ３２とからなり、Ｒ３２の占める質量割合が２０質量％以上含む混合冷媒とし、この混合冷媒を用いたことを特徴とする冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

This mixed refrigerant is composed of HFO-1234yf and R32, and a mass ratio of R32 is 20 mass% or more, and this refrigerating cycle device uses the mixed refrigerant. - 特許庁

学術情報連携ネットワークシステム及び通信ソフトウェアを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ACADEMIC INFORMATION LINKAGE NETWORK SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING COMMUNICATION SOFTWARE - 特許庁

直流レベルの大きな変動を引き起こすことなく回路の動作点をシフトさせることができるバイアス回路を得る。例文帳に追加

To obtain a bias circuit which is capable of shifting an operating point of the circuit without causing much fluctuation in DC level. - 特許庁

運転停止時に、シフト触媒の性能劣化をより抑制することができる水素生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating apparatus that can prevent deterioration in properties of a shift catalyst during operation stop. - 特許庁

測距の役目を担う第２の光学系１２の第２の対物レンズ１５を、測距のために光軸に対して垂直方向に移動する測距用移動レンズ７と、不等倍と視度差とを調節するために光軸方向に移動する不等倍調節用移動レンズ６とを含む構成にする。例文帳に追加

A 2nd objective lens 15 for a 2nd optical system 12 working to find a range includes a range finding moving lens 7 which is moved in a direction vertical to an optical axis in order to find a range, and an inequality in size adjusting moving lens 6 which is moved in the optical axis direction in order to adjust the inequality in size and the diopter difference. - 特許庁

空気調和装置１は、例えばＨＦＯ−１２３４ｙｆとＨＦＣ−３２との混合冷媒が循環する冷媒回路１０と、四路切換弁１２と、制御部２０とを備える。例文帳に追加

The air conditioner 1 includes a refrigerant circuit 10 where a mixed refrigerant of, e.g., HFO-1234yf and HFC-32 are circulated, a four-way selector valve 12 and a control part 20. - 特許庁

シフト反応と選択酸化反応とを行う触媒２ａと、触媒２ａに空気を供給する一酸化炭素除去装置において、触媒２ａと熱伝達を行う冷却部２ｂを備え、冷却部２ｂの冷媒を相変化させることによりシフト反応と選択酸化反応とのどちらにも対応した一酸化炭素除去を行う。例文帳に追加

In the carbon monoxide removal apparatus in which air is fed into a catalyst 2a and a catalyst 2a which perform a shift reaction and a selective oxidation reaction respectively, carbon monoxide removal capable of coping with both the shift reaction and the selective oxidation reaction is performed by providing a cooling part 2b which performs heat transfer to the cooling part 2b and effecting the phase change of the coolant in the cooling part 2b. - 特許庁

また、確認用の意味合いが強い両面のドラフト印刷の１枚目について、すでに自動レジ調整で使用した印刷媒体の裏面を使用して印刷することで、印刷媒体の節約を行う。例文帳に追加

Moreover, the rear face of the printing medium already used in the automatic registration adjustment is used to print for the first sheet of draft printing of both faces which is carried out highly in the sense for confirmation, whereby saving of the printing medium is performed. - 特許庁

冷媒に可燃性冷媒を用いた冷蔵庫１において、庫内灯カバー１５を開状態とした時に、庫内灯９への通電をＯＦＦとし、通電遮断状態で庫内灯９の交換作業を行なう。例文帳に追加

In a refrigerator 1 using a combustible refrigerant for a refrigerant, when an in-refrigerator lamp cover 15 is opened, electric power supply to a lamp 9 in the refrigerator is turned off to exchange the lamp 9 in the interrupted state of electric power supply. - 特許庁

前記特定された外部光量レベルに応じて、記憶装置８内の記憶媒体９から、表示画面２１上に表示すべきソフトキーの表示データを読み出し、表示画面２１上にソフトキーを表示する。例文帳に追加

The display data of soft keys to be displayed on a display screen are read out from a storage medium 9 in a storage device 8 in accordance with the specified external light quantity level and the soft keys are displayed on the display screen. - 特許庁

また、中小企業に不当な不利益を与える不当廉売、優越的地位の濫用等の不公正な取引方法に対しては、厳正に対処する。（継続）例文帳に追加

Strict action will also be taken to deal with unfair methods of business that are unreasonably disadvantageous to SMEs, such as unfair price competition and the abuse of an enterprise's superior position. (continuation) - 経済産業省

カラーハーフトーン表示は、ＲＧＢそれぞれについて加算器１２の出力信号をアンプ１４で減衰した後、ＲＧＢのうち付加する色相に応じた成分の直流レベルをＤＣシフト回路１６でシフトさせて行う。例文帳に追加

Color halftone display is made by shifting a direct-current level of a component corresponding to the hue added from the RGB with a DC shift circuit 16 after output signal from the adder circuit 12 for each of the RGB is attenuated with an amplifier 14. - 特許庁

本発明は、部品を複数連携して処理を実行するソフトウェア部品連携装置および記録媒体に関し、ソフトウエア部品に複数のスロットを設けて各スロットに機能属性、リンク先、値を設定し、複数の部品を連携させた業務処理を簡易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To set functional attribute, a linked party and a value to each slot by providing a software parts with plural slots and to simply realize job processing cooperating plural parts with respect to a software parts cooperative device for cooperating the plural parts to execute the processing and a recording medium. - 特許庁

なお、本AD 措置については、2006年６月30日に、課税期間の延長申請が提出され、同年８月31日、不当廉売関税の課税期間の延長に係る調査が開始されている。例文帳に追加

On June 30, 2006, an application for extension of the period for continued imposition of the AD duties was filed and an investigation was started on August 31 of the same year. - 経済産業省

ソースドライバ１７には、タイミング回路１９、レベルシフト回路Ｌ１乃至Ｌ４、レベルシフト回路Ｌ００、レベルシフト回路Ｌ０４、レベルシフト回路ＬＭ−４、出力バッファ回路Ｂｕ１乃至Ｂｕ５、出力バッファ回路ＢｕＭ、出力端子Ｏｕｔ１乃至Ｏｕｔ５、及び出力端子ＯｕｔＭが設けられている。例文帳に追加

A source driver 17 comprises; a timing circuit 19, level shift circuits L1 to L4; a level shift circuit L00; a level shift circuit L04; a level shift circuit LM-4; output buffer circuits Bu1 to Bu5; an output buffer circuit BuM; output terminals Out1 to Out5; and an output terminal OutM. - 特許庁

接続配管が複雑で分岐数が多かったり、配管径の太さ、配管長に差異があったりする空気調和機や冷凍機であっても少量の洗浄冷媒で短時間に配管洗浄を可能とする。例文帳に追加

To clean a pipe in a short time with a small quantity of cleaning refrigerants even in an air conditioner and a refrigerator with complicated in connection-piping, many branches, and different in thickness of pipe diameters and the length of the pipes. - 特許庁

ソフトウェア間において、補完的・相互的な利用を目的とした機能連携が行える統合管理装置、統合管理システム、統合管理方法、統合管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an integration and management apparatus which achieves function cooperation of software for the purpose of complementary/mutual use, an integration and management system, an integration and management method, an integration and management program, and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

ナビゲーション・システムは、さらに、温度センサのバイアス・ドリフト率の老化時間を使用して、カルマン・フィルタのエラー分散行列を収束させる。例文帳に追加

Further, the navigation system converges the error dispersing matrix of the Kalman filter by using the aging time of the bias drift rate of the temperature sensor. - 特許庁

基板上のオーバーハング状のレジストパターンを短時間で剥離、除去でき、しかも金属膜を腐食させないリフトオフ用レジスト除去剤、及び、該除去剤を用いた電子デバイスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist removing agent for lift-off which can peel off and remove an overhanging resist pattern on a substrate in a short time, and which does not corrode a metal film and a method for manufacturing an electronic device using the same. - 特許庁

ハイドロフルオロオレフィンを基本成分とした冷媒を作動冷媒として使用可能な圧縮機であって、密閉容器１と、密閉容器１に配置され、固定子２ａと回転子２ｂとを少なくとも含む電動機２と、回転子２ｂで駆動されるシャフト４を少なくとも含む圧縮機構５とを備える。例文帳に追加

This compressor using a refrigerant made of hydrofluoroolefin as a basic component as an operating refrigerant includes: a sealed vessel 1; an electric motor 2 arranged in the sealed vessel 1 and including at least a stator 2a and a rotor 2b; and a compression mechanism 5 including at least a shaft 4 driven by the rotor 2b. - 特許庁

その場合、圧縮機コントローラ１２は圧縮機９のオン・オフ制御の基準になる吸入冷媒圧力の設定値を一定値シフトアップして圧縮機９を運転する。例文帳に追加

In this case, a compressor controller 12 shifts up a set value of a suction refrigerant pressure to become a reference of ON/OFF control of the compressor and operates the compressor 9. - 特許庁

作動流体としてＨＦＯ−１２３４ｙｆ単体冷媒又はＨＦＯ−１２３４ｙｆと他の冷媒とを混合した混合冷媒を循環させて、冷房，暖房及び除湿運転を行う空気調和機であって、除湿運転時に蒸発器となる第２室内熱交換器での圧力損失を凝縮器となる第１室内熱交換器での圧力損失よりも低くすることを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In this air conditioner performing cooling, heating and dehumidifying operations by circulating a HFO-1234yf single refrigerant, or a mixed refrigerant prepared by mixing HFO-1234yf and another refrigerant as a working fluid, pressure loss in a second indoor heat exchanger as an evaporator is lower than pressure loss in a first indoor heat exchanger as a condenser in the dehumidifying operation. - 特許庁

Ｐレンジから他のレンジに切り換えることを確実に実行できることと切換応答性を速くすることとの両立を図った、シフトバイワイヤ用レンジ切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range switching device for a shift wire which can surely execute switching from a P range to the other range, and improve switching responsiveness simultaneously. - 特許庁

得られた重合体溶液をメタノールに注入し、そして溶媒を減圧下で蒸発させると、ポリ（２−エチルヘキシルアクリレート）セグメント、ウレタン官能性ポリ（エチレン−ブチレン）グラフト鎖およびメタクリルオキシプロピル官能性ポリジメチルシロキサングラフト鎖を含むグラフト共重合体が極めて粘稠な重合体として得られる。例文帳に追加

The obtained polymer solution is poured into methanol and the solvents are evaporated under reduced pressure to give a graft copolymer containing a poly(2-ethylhexyl acrylate) segment, an urethane-functional poly(ethylene-butylene) graft chain and a methacryloyloxypropyl-functional polydimethylsiloxane graft chain as an extremely viscous polymer. - 特許庁

高圧通路３２を流れる液相冷媒と低圧通路３４を流れる気相冷媒の圧力差がシール部材２１に作用するときに、その大部分が弁本体３０に作用し、作動棒３６ｆに大きな力が作用することはないので、リフト特性、開弁点及び閉弁点等が大きく変化することはない。例文帳に追加

When the pressure difference between a liquid phase refrigerant flowing through a high pressure passage 32 and a gas phase refrigerant flowing through a low pressure passage 34 acts on the seal member 21, most of it acts on the valve body 30, and a large force does not act on the operation rod 36f, and therefore, the lift characteristics, a valve opening point and a valve closing point are not largely changed. - 特許庁

ソフト感（soft-feel）特性を有する水性調製物であって、Ａ）水性ポリウレタン−ポリ尿素分散物、Ｂ）ヒドロキシ官能性であって水性または水で希釈可能なバインダー、Ｃ）親水的に変性されていてもよいポリイソシアネート、およびＤ）発泡安定剤を含む、水性調製物。例文帳に追加

The invention relates to the aqueous preparation having soft-feel properties comprising (A) aqueous polyurethane-polyurea dispersion, (B) hydroxy-functional, aqueous or water-dilutable binders, (C) polyisocyanate which may have been hydrophilically modified, and (D) foam stabilizers. - 特許庁

磁性体粉と該磁性体粉のバインダとを含む磁性材料を円環状に形成した磁石部と、磁性材料からなるスリンガとを一体接合してなり、円周方向に多極に着磁された磁気エンコーダにおいて、前記バインダが、分子構造中にハードセグメントとソフトセグメントとを有する変性熱可塑性ポリウレタン樹脂を含有することを特徴とする磁気エンコーダ。例文帳に追加

In this magnetic encoder wherein a magnet part constituted by forming a magnetic material including magnetic substance powder and a binder of the magnetic substance powder into an annular shape is integrally joined to a slinger comprising the magnetic material, and magnetically attracted multipolarly along a circumferential direction, the binder contains a modified thermoplastic polyurethane resin having a hard segment and a soft segment in molecular structure. - 特許庁

一般式〔１〕で表されるアミノカルボニル基を有するナフトール誘導体と、一般式〔５〕で表されるイソシアネートを、有機溶媒中で９０〜２００℃の温度下で反応させることを特徴とする、一般式〔６〕で表されるヒドロキシナフタレンカルボン酸のウレイド誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a ureido derivative of a hydroxynaphthalenecarboxylic acid represented by general formula [6] comprises reacting an aminocarbonyl group-containing naphthol derivative represented by general formula [1] with an isocyanate represented by general formula [5] in an organic solvent at 90-200°C. - 特許庁

光源からの光を結像レンズによって基板の他方の面から不透明基板の開口部に結像させ、近接場光として微小開口を出た光で記録媒体を照明し、その反射光を受光素子で検出する。例文帳に追加

Light from a light source is image-formed by an image formation lens 4 in the opening part 17 of the opaque base plate from the other surface of the base plate, a recording medium 5 is illuminated by light emitted from the micro opening as proximity light, and its reflected light is detected by the light receiving element. - 特許庁

一方、シフトバイワイヤ制御回路５は、エアバッグ制御回路７からエアバッグ６の作動信号が与えられると（衝突発生時）、手動レンジの設定状態に関わらず、電動アクチュエータ４を制御して実レンジを強制的にＮレンジに切り替える。例文帳に追加

The shift-by-wire control circuit 5, when the operation signal of the airbag 6 is given from the airbag control circuit 7 (when the collision occurs), regardless of the setting condition of a manual range, controls an electric actuator 4 and forcibly selects N range as an actual range. - 特許庁

より具体的には、制御部１００ａは、後述する変速装置の制御方法が実行される際に、ＥＣＴのシフトレンジが非走行レンジに設定され、且つ三元触媒２２３の温度が三元触媒２２３の活性化温度以下である場合に、トルクコンバータに発生するスリップ量が増大するようにＥＣＴを制御する。例文帳に追加

More concretely, the controlling section 100a controls the ECT so as to increase a slip amount caused in a torque converter in the case where the shift range of the ECT is set to a non-running range, and the temperature of a three-way catalyst 223 is not higher than the activation temperature of the three-way catalyst 223 when the control method of the transmission is carried out. - 特許庁

出力信号の直流レベルに対応した光量を放射する発光素子１と、発光素子１から放射される光を受光し受光量に応じて抵抗値が変化する受光素子２を備え、受光素子２の抵抗値の変化で複数のトランジスタＴＲ１，ＴＲ２のバイアスを変化させオフセットおよびドリフトを制御する。例文帳に追加

The change in the resistance value of the light receiving element 2 changes a bias to the plurality of transistors TR1, TR2 to control an offset and drift. - 特許庁

半導体デバイスの製造において、高感度で0.2μｍ以下の高解像力を有し、かつ矩形形状のフォトレジストを与え、また二層レジストシステムの上層レジストとして使用した場合、酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが少ないポジ型フォトレジスト組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a positive type photoresist composition having high sensitivity and high resolving power of ≤0.2 μm in the production of a semiconductor device, giving a photoresist of a rectangular shape and less liable to cause a dimensional shift in pattern transfer to a lower layer in an oxygen plasma etching step when the composition is used as the upper layer resist of a two- layer resist system. - 特許庁

高電圧分離変圧器１００は、第一回路１０９から出力回路１１４に交流電流信号を転送するための複数のバランコア１０７及び１０８と、第一回路１０９と出力回路１１４との間の高レベルな電圧分離を実現しつつ、交流電流信号に直流電流バイアスを供給する、コッククロフト−ワルトン乗算回路のような高電圧生成器１０１とを利用する。例文帳に追加

A high-voltage separation transformer 100 uses a plurality of balun cores 107, 108 for transmitting an AC signal from the first circuit 109 to the output circuit 114 and a high-voltage generator 101, such as a Cockcroft-Walton multiplication circuit, supplying a DC bias to an AC signal while attaining high-level voltage separation between the first circuit 109 and the output circuit 114. - 特許庁

レベンソンマスクのガラスのエッチングや、バイナリマスクの黒欠陥のＣｒのエッチングや、位相シフトマスクの黒欠陥のＭｏＳｉのエッチングには、フッ化キセノンをガス銃８から流しながら前記の傾斜させた電子ビーム４で欠陥領域７のみ選択的に走査して欠陥の修正を行う。例文帳に追加

For etching a glass of Levenson mask, etching Cr in a black defect of a binary mask or etching MoSi in a black defect of a phase shift mask, only the defect region 7 is selectively scanned with the tilted electron beam 4 while blowing xenon fluoride from a gas gun 8 to correct the defect. - 特許庁

さらに、予め１．８〜３．５倍にドラフトしたポリウレタン系弾性繊維と添え糸を引き揃えて同時仮ヨリする際に、その加撚部にその他の繊維を直接仮ヨリ加工速度に対して＋５０％〜＋１５０％の供給速度で過供給して仮ヨリ加工せしめることを特徴とする被覆弾性糸の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the covered elastic yarn includes excessively supplying other fibers to twisted portions at a supply speed of +50 to +150% based on a direct false-twisting speed to perform the false-twisting processing, when the polyurethane-based elastic fibers preliminarily drafted at a draft ratio of 1.8 to 3.5 and one or more added yarns are paralleled and simultaneously false-twisted. - 特許庁

半導体デバイスの製造において高感度且つ0.15μｍ以下の高解像力を有し、矩形形状を有するレジストパターンを与えるポジ型フォトレジスト組成物、２層レジスト法において酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが小さいポジ型フォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photoresist composition which gives a resist pattern having high sensitivity and high resolution as ≤0.15 μm and having a square cross section in the production of a semiconductor device and to provide a positive photoresist composition showing small dimensional shift when a pattern is transferred to a lower layer in an oxygen plasma etching process of a two-layer resist method. - 特許庁

優れた造膜性が確保され、優れた速乾性が確保された、アクリル樹脂とウレタン樹脂とのグラフト共重合体及び／又はブロック共重合体の被膜で先に記録媒体に付着したインクの表面を被覆することにより、排出ローラ８表面へのインクの付着が十分に抑制される。例文帳に追加

The surface of the ink previously adhered on a recording medium is covered with a film of the graft copolymer and/or block copolymer of an acrylic resin and a urethane resin securing excellent film formability and securing excellent quick drying property, thereby sufficiently suppressing the adhesion of the ink to the surface of a discharge roller 8. - 特許庁